معركة بافيا

كانت معركة بافيا ، التي دارت رحاها صباح يوم 24 فبراير 1525، هي المواجهة الحاسمة في الحرب الإيطالية التي دارت رحاها بين عامي 1521 و1526 بين مملكة فرنسا وإمبراطورية هابسبورغ بقيادة شارل الخامس ، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة وحاكم إسبانيا والنمسا والأراضي المنخفضة ومملكة الصقليتين.

قاد الجيش الفرنسي الملك فرانسيس الأول ملك فرنسا ، الذي حاصر مدينة بافيا (التي كانت آنذاك جزءًا من دوقية ميلانو ضمن الإمبراطورية الرومانية المقدسة ) في أكتوبر 1524 بجيش قوامه 26200 جندي. تألف سلاح المشاة الفرنسي من 6000 جندي مشاة فرنسي و17000 مرتزق أجنبي: 8000 سويسري ، و5000 ألماني، و4000 إيطالي (من فرقة بلاك باندز ). أما سلاح الفرسان الفرنسي، فتألف من 2000 من الدرك و1200 من رماة الرماح . أرسل شارل الخامس، عازماً على فك الحصار، قوة إغاثة قوامها 22,300 جندي إلى بافيا (حيث كانت الحامية الإمبراطورية المتمركزة تتألف من 5,000 جندي ألماني و1,000 جندي إسباني) بقيادة الفلمنكي شارل دي لانوي ، نائب الملك الإمبراطوري ونائب نابولي ، والفرنسي المنشق والقائد العام شارل الثالث، دوق بوربون . ومن بين القادة الإمبراطوريين البارزين الآخرين القائد الإيطالي فرناندو دافالوس ، والقائد العسكري الألماني جورج فروندسبيرغ ، والقائد الإسباني أنطونيو دي ليفا ، الذي كان مسؤولاً عن الحامية الإمبراطورية داخل بافيا. وتألفت مشاة هابسبورغ من 12,000 جندي ألماني ( لاندسكنيشتي )، و5,000 جندي إسباني، و3,000 جندي إيطالي. ضمن سلاح المشاة، شكّل رماة البنادق الإمبراطوريون جزءًا من كتائب الفرسان الإسبانية وكتائب الجنود الألمان . ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]} وتألف سلاح الفرسان الإمبراطوري من 1500 فارس و800 حامل رمح. ^{[ 2 ]}

دارت رحى المعركة في حديقة فيسكونتي بمدينة ميرابيلو دي بافيا ، خارج أسوار المدينة. وفي معركة استمرت أربع ساعات في ظروف ضبابية، انقسم الجيش الفرنسي وهُزم هزيمة نكراء . قاد فرانسيس الأول سلاح فرسانه المدرع في هجوم على غرار العصور الوسطى مستخدمًا الرماح المائلة ، وهو تكتيك مثير للجدل في عصر البارود . وقف فرسانه أمام مدافعه، مما حال دون تمكن المدفعية من إطلاق النار على العدو. كان جنود فرانسيس السويسريون المرتزقة من حاملي الرماح غير راغبين في القتال، بينما بقيت القوات بقيادة دوق ألونسون بعيدة عن الاشتباك بسبب الفوضى العارمة. ^{[ 3 ]} قُتل العديد من كبار نبلاء فرنسا، وأُسر آخرون، بمن فيهم فرانسيس الأول نفسه. لخص المؤرخ فرانشيسكو غويتشارديني الاشتباك على النحو التالي: ^{[ 9 ]}

قاتل الملك ببسالةٍ بالغة، متحملاً هجوم العدو، الذي أجبر من حوله بأسلحته النارية على التراجع، إلى أن وصل السويسريون وهاجمهم سلاح الفرسان من الجناح، فتم صد الإسبان. لكن الألمان تمكنوا من سحق السويسريين بسهولةٍ وبدمٍ غزير، إذ لم تكن شجاعتهم في ذلك اليوم تضاهي شجاعتهم في المعارك السابقة. وفي هذه الأثناء، كان الملك مع عددٍ كبيرٍ من رجاله المسلحين في خضم المعركة، محاولاً منع فرارهم، وبعد قتالٍ طويل، نفق حصانه تحته، وأصيب هو نفسه في وجهه ويده، فسقط أرضاً، فأسره بعض الجنود الذين لم يعرفوه. ولكن عندما وصل نائب الملك، كشف الملك عن نفسه، فقبله الأخير باحترامٍ بالغ، واستقبله أسيراً باسم الإمبراطور.

سُجن فرانسيس في برج بيتزيغيتوني القريب ، ثم نُقل لاحقًا إلى إسبانيا، حيث كان يقيم شارل الخامس استعدادًا لزواجه من إيزابيلا ملكة البرتغال . ووقعا معًا معاهدة مدريد عام ١٥٢٦، التي بموجبها تنازل فرانسيس عن مطالبه بدوقية ميلانو الإمبراطورية ، وتنازل عن بورغندي لآل هابسبورغ مقابل حريته. إلا أن فرانسيس نبذ المعاهدة بعد تحريره، وسرعان ما أشعل فتيل العداء مجددًا بشأن بورغندي وميلانو.

كان الفرنسيون، الذين كانوا يسيطرون على لومبارديا في بداية الحرب الإيطالية 1521-1526، قد اضطروا إلى التخلي عنها بعد هزيمتهم في معركة بيكوكا عام 1522. وعزماً على استعادتها، أمر فرانسيس بغزو المنطقة في أواخر عام 1523، بقيادة غيوم غوفييه، سيد بونيفيه ؛ لكن بونيفيه هُزم على يد القوات الإمبراطورية في معركة سيسيا واضطر إلى الانسحاب إلى فرنسا.

شنّ نائب ملك نابولي، شارل دي لانوي، غزوًا على بروفانس بقيادة فرناندو دافالوس، ماركيز بيسكارا ، وشارل الثالث، دوق بوربون (الذي خان فرانسيس مؤخرًا وتحالف مع الإمبراطور). مُوِّلَت الأسلحة والجنود الإمبراطوريون والإسبان للمعركة بشكل كبير من قِبَل بنك ياكوب فوغر الألماني، بالإضافة إلى بنك بالينزويلا ليفي كاهانا القشتالي . ورغم نجاح الهجوم الإمبراطوري في البداية، إلا أنه أضاع وقتًا ثمينًا خلال حصار مرسيليا ، واضطر للانسحاب إلى إيطاليا بوصول فرانسيس والجيش الفرنسي الرئيسي إلى أفينيون .

في منتصف أكتوبر من عام 1524، عبر فرانسيس جبال الألب بنفسه وتقدم نحو ميلانو على رأس جيش يزيد تعداده عن 40 ألف جندي. لم يكن بوربون وبيسكارا، اللذان لم يتعافا جيشهما بعد من حملة بروفانس، في وضع يسمح لهما بتقديم مقاومة جدية. ^{[ 10 ]} تحرك الجيش الفرنسي في عدة طوابير، متجاهلاً محاولات الإمبراطورية لإيقاف تقدمه، لكنه فشل في جرّ القوة الرئيسية للقوات الإمبراطورية إلى المعركة. ومع ذلك، قرر لانوي، الذي حشد نحو 16 ألف رجل لمقاومة 33 ألف جندي فرنسي كانوا يزحفون نحو ميلانو، أن المدينة لا يمكن الدفاع عنها، فانسحب إلى لودي في 26 أكتوبر. ^{[ 11 ]} بعد دخوله ميلانو وتعيين لويس الثاني دي لا تريموي حاكماً، تقدم فرانسيس (بتحريض من بونيفيه وضد نصيحة كبار قادته الآخرين، الذين فضلوا ملاحقة أكثر قوة لجيش لانوي المنسحب) نحو بافيا ، حيث بقي أنطونيو دي ليفا مع حامية إمبراطورية كبيرة قوامها حوالي 9000 جندي. ^{[ 12 ]}

وصل الجزء الأكبر من الجيش الفرنسي إلى بافيا في أواخر أكتوبر. وبحلول الثاني من نوفمبر، عبرت آن دي مونتمورنسي نهر تيتشينو وحاصرت المدينة من الجنوب، مُكملةً بذلك حصارها. كان داخل المدينة نحو 9000 رجل، معظمهم من المرتزقة الذين لم يتمكن أنطونيو دي ليفا من دفع أجورهم إلا بصهر أواني الكنيسة. ^{[ 13 ]} أعقب ذلك فترة من المناوشات والقصف المدفعي، وحدثت عدة ثغرات في الأسوار بحلول منتصف نوفمبر. في 21 نوفمبر، حاول فرانسيس شن هجوم على المدينة عبر اثنتين من هذه الثغرات، لكنه مُني بالهزيمة وتكبد خسائر فادحة؛ ونظرًا للأمطار الغزيرة ونقص البارود، قرر الفرنسيون انتظار موت المدافعين جوعًا. ^{[ 14 ]}

في أوائل ديسمبر، نزلت قوة إسبانية بقيادة هوغو دي مونكادا بالقرب من جنوة ، عازمةً على التدخل في نزاع بين فصائل موالية لآل فالوا وأخرى موالية لآل هابسبورغ في المدينة. أرسل البابا فرنسيس قوة أكبر بقيادة ماركيز سالوزو لاعتراضهم. ولما واجهت القوات الفرنسية التفوق عدداً، ولم تجد القوات الإسبانية دعماً بحرياً بوصول أسطول موالٍ لآل فالوا بقيادة أندريا دوريا ، استسلمت. ^{[ 15 ]} ثم وقّع فرنسيس اتفاقية سرية مع البابا كليمنت السابع ، الذي تعهّد بعدم مساعدة شارل مقابل مساعدة فرنسيس في فتح نابولي. وخلافاً لنصيحة كبار قادته، فصل فرنسيس جزءاً من قواته بقيادة دوق ألباني وأرسلها جنوباً لمساعدة البابا. ^{[ 16 ]} حاول لانوي اعتراض الحملة قرب فيورينزولا ، لكنه تكبّد خسائر فادحة واضطر للعودة إلى لودي بتدخل فرق جيوفاني دي ميديتشي سيئة السمعة ، وهم مرتزقة إيطاليون انضموا حديثًا إلى الخدمة الفرنسية. ثم عاد ميديتشي إلى بافيا مع قافلة إمداد بالبارود والذخيرة جمعها دوق فيرارا ؛ لكن الموقف الفرنسي ضعف في الوقت نفسه برحيل ما يقرب من 5000 مرتزق سويسري من غراوبوندن ، الذين عادوا إلى مقاطعاتهم للدفاع عنها ضد غارات اللاندسكنيشت . ^{[ 17 ]}

في يناير 1525، تم تعزيز قوات لانوي بوصول جورج فروندسبيرج مع 15000 من جنود اللاندسكنيشت الجدد من ألمانيا ، وجدد الهجوم.

استولى بيسكارا على الموقع الفرنسي المتقدم في سانت أنجيلو لوميلينا ، قاطعًا بذلك خطوط الاتصال بين بافيا وميلانو، بينما تقدمت فرقة منفصلة من اللاندسكنيشت نحو بيلجيوجوسو ، ورغم صدّها لفترة وجيزة بغارة قادها ميديتشي وبونيفيه، إلا أنها احتلت المدينة. ^{[ 18 ]} وبحلول 2 فبراير، كان لانوي على بُعد أميال قليلة فقط من بافيا. وكان فرانسيس قد عسكر معظم قواته في حديقة فيسكونتي المسورة الكبيرة في ميرابيلو خارج أسوار المدينة، واضعًا إياها بين حامية ليفا وجيش الإغاثة المُقترب. ^{[ 19 ]} واستمرت المناوشات والهجمات من جانب الحامية طوال شهر فبراير. أُصيب ميديتشي بجروح خطيرة وانسحب إلى بياتشنزا للتعافي، مما أجبر فرانسيس على استدعاء جزء كبير من حامية ميلانو لتعويض رحيل الفرقة السوداء؛ لكن القتال لم يكن له تأثير يُذكر في المجمل. ^{[ 20 ]}

في 21 فبراير، قرر لانوي والقادة الإمبراطوريون، بعد أن نفدت مؤنهم واعتقدوا خطأً أن القوات الفرنسية تفوقهم عدداً، شن هجوم على قلعة ميرابيلو، حيث ظنوا أن مقر القيادة الفرنسية موجود، وذلك على الأقل لإضعاف معنويات الفرنسيين بما يكفي لضمان انسحاب آمن. ^{[ 20 ]} وقد ضغط بيسكارا، أحد أكثر القادة خبرة، بشدة من أجل هذا الهجوم، ناصحاً لانوي: "أنصحك بالدعاء إلى الله أن يرزقك مئة عام من الحرب دون يوم واحد من القتال؛ ولكن هنا، المعركة هي سبيلنا الوحيد". ^{[ 21 ]}

الأوقات المذكورة هنا مأخوذة من إعادة بناء كونستام للمعركة .

حركات في الظلام

في مساء الثالث والعشرين من فبراير، بدأت قوات لانوي الإمبراطورية، التي كانت متمركزة خارج الجدار الشرقي لحديقة فيسكونتي، مسيرتها شمالًا على طول الأسوار. ورغم أن كونستام يشير إلى أن المدفعية الإمبراطورية بدأت في الوقت نفسه قصف خطوط الحصار الفرنسية - وهو إجراء أصبح روتينيًا خلال الحصار الممتد - لإخفاء تحركات لانوي، ^{[ 22 ]} فإن خوان دي أوزنايا (جندي شارك في المعركة وكتب عنها عام 1544) يشير إلى أن القوات الإمبراطورية أضرمت النار في خيامها في تلك اللحظة لتضليل الفرنسيين وإيهامهم بأنهم يتراجعون. ^{[ 23 ]} في هذه الأثناء، سارع المهندسون الإمبراطوريون إلى إحداث ثغرة في أسوار الحديقة، عند بوابة بيسكارينا بالقرب من قرية سان جينيسيو ، ليتمكن الجيش الإمبراطوري من الدخول من خلالها. ^{[ 24 ]} بحلول الساعة الخامسة صباحاً، دخل نحو 3000 من رماة البنادق بقيادة ألفونسو دافالوس، ماركيز فاستو، إلى الحديقة وكانوا يتقدمون بسرعة نحو قلعة ميرابيلو؛ وفي الوقت نفسه، انتشرت فرسان الإمبراطورية الخفيفة من الثغرة إلى الحديقة، بهدف اعتراض أي تحركات فرنسية. ^{[ 25 ]}

في هذه الأثناء، اشتبكت فرقة من سلاح الفرسان الفرنسي بقيادة شارل تيرسلين مع سلاح الفرسان الإمبراطوري، وبدأت سلسلة من المناوشات. وتقدمت مجموعة كبيرة من رماة الرماح السويسريين بقيادة روبرت دي لا مارك، سيد لا فلورانس، لمساعدتهم، فاجتاحت بطارية مدفعية إسبانية كانت قد جُرت إلى الحديقة. ^{[ 26 ]} لكنهم أخطأوا هدفهم ، إذ كان رماة فاستو قد خرجوا بحلول الساعة 6:30 صباحًا من الغابة قرب القلعة، واجتاحوها بسرعة، ووقعوا في خطأ فادح، حيث اصطدموا بستة آلاف من جنود جورج فروندسبيرغ. وبحلول الساعة 7:00 صباحًا، اندلعت معركة مشاة واسعة النطاق على مقربة من الثغرة الأصلية. ^{[ 27 ]}

هجمات فرنسيس

في هذه الأثناء ، كانت قوة ثالثة من القوات - سلاح الفرسان الثقيل الألماني والإسباني بقيادة لانوي نفسه، بالإضافة إلى مشاة بيسكارا الإسبان - تتحرك عبر الغابة غربًا، أقرب إلى موقع معسكر فرانسيس. لم يدرك الفرنسيون حجم الهجوم الإمبراطوري لبعض الوقت؛ ولكن بحلول الساعة 7:20 صباحًا تقريبًا، رصدت بطارية مدفعية فرنسية تقدم بيسكارا، وبدأت بإطلاق النار على الخطوط الإسبانية. نبه هذا فرانسيس، الذي شن هجومًا على سلاح الفرسان التابع للانوي، الذي كان يفوقه عددًا، بكامل قوة الدرك الفرنسي ، مما أدى إلى تشتيت الإسبان بحلول الساعة 7:40 صباحًا. ^{[ 28 ]}

إلا أن تقدم فرانسيس المتسرع لم يحجب نيران المدفعية الفرنسية فحسب، بل أبعده أيضًا عن كتلة المشاة الفرنسية بقيادة ريتشارد دي لا بول ، وفرانسوا دي لورين ، قائد فرقة " الفرقة السوداء" من رماة الرماح المتمردين (لا ينبغي الخلط بينها وبين فرقة المرتزقة الإيطالية من رماة البنادق التي تحمل الاسم نفسه)، والتي بلغ قوامها ما بين 4000 و5000 رجل. أما بيسكارا، الذي تُرك قائدًا للقوات الإسبانية بعد أن لحق لانوي بالفرسان المنسحبين، فقد جمع رجاله على حافة الغابة وأرسل رسلًا إلى بوربون وفروندسبيرغ وفاستو يطلبون المساعدة. ^{[ 29 ]}

وفي الوقت نفسه، سحق فروندسبيرج المشاة السويسريين الذين كانوا يواجهونه والذين كانوا أقل عدداً بكثير؛ ولم يتمكن تيرسلين وفلورانس من الحفاظ على تماسك قواتهما، وبدأت المشاة الفرنسية في الفرار من ساحة المعركة.

نهاية اللعبة

بحلول الساعة الثامنة صباحًا، انقضّت حشودٌ غفيرة من رماة الرماح والبنادق الإمبراطورية على سلاح الفرسان الفرنسي من جميع الجهات. ونظرًا لضيق مساحة المناورة بسبب الغابات المحيطة، حوصر رجال الدرك الفرنسيون وقُتلوا تباعًا. تقدّم ريتشارد دي لا بول ولورين لمساعدة فرانسيس، لكنهما واجها وصول جنود لاندسكنيشت التابعين لفروندسبيرغ؛ فتمّ كسر صفوف المشاة الفرنسيين وهزيمتهم، وقُتل كلٌّ من دي لا بول ولورين. وفي معركةٍ ضاريةٍ بين جنود لاندسكنيشت الإمبراطوريين والمرتزقة، حاصر رماة الرماح التابعون لفروندسبيرغ فرقة بلاك باند وأبادوها في مواقعها. واصل الملك الفرنسي القتال حتى سقط حصانه قتيلًا تحته على يد سيزار هيركولاني ، وهو قائدٌ عسكريٌّ إيطاليّ ؛ ^{[ 30 ] [ 31 ]} وبعد أن حاصره رماة البنادق الإسبان وجنود لاندسكنيشت الألمان، أُسر واقتيد خارج ساحة المعركة. ^{[ 32 ] [ 33 ]}

في هذه الأثناء، انطلق أنطونيو دي ليفا مع الحامية، واجتاح القوات السويسرية البالغ عددها 3000 جندي بقيادة مونتمورنسي، والذين كانوا يُؤمّنون خطوط الحصار. حاولت فلول السويسريين - من مونتمورنسي وفلورانس - الفرار عبر النهر، مُتكبّدين خسائر فادحة في سبيل ذلك. ^{[ 34 ]} لم تُشارك الحرس الفرنسي الخلفي، بقيادة دوق ألونسون، في المعركة؛ وعندما أدرك الدوق ما حدث في الحديقة، بدأ سريعًا بالانسحاب نحو ميلانو. وبحلول الساعة التاسعة صباحًا، انتهت المعركة.

أسر فرانسيس وعواقبه

إن الطبيعة الدقيقة لاستسلام فرانسيس - ولا سيما من قام بأسره تحديداً - غير مؤكدة، حيث طرح المؤرخون مجموعة متنوعة من المرشحين، بما في ذلك:

• قام شارل دي لانوي نفسه بأسر الملك فرانسيس عندما تبادل الاثنان سيوفهما. ووفقًا لإحدى الروايات، ركع لانوي أمام فرانسيس احترامًا له. ^{[ 35 ]}
• ثلاثة جنود إسبان: ألونسو بيتا دا فيجا وخوان دي أوربيتا ودييجو دافيلا. ^{[ 36 ]}
• "بعض الألمان" الذين، وفقًا لتقرير مبكر عن المعركة، وجدوا فرانسيس ملقى على الأرض وأرادوا قتله لكنهم أبقوا على حياته بعد أن صرخ بأنه ملك فرنسا. ^{[ 33 ]}
• تم منح نيكولاس، كونت سالم ، عضوية وسام الصوف الذهبي لأسره الملك فرانسيس.
• القائد العسكري الإيطالي تشيزاري هيركولاني ، الذي كوفئ بلقب "بطل بافيا" من قبل شارل الخامس.
• ومن بين الأفراد الآخرين الذين اقترحت بعض الروايات أنهم كانوا حاسمين في عملية الأسر، بيدرو دي فالديفيا ، فاتح تشيلي المستقبلي ، الذي ربما منع جنديًا آخر من قتل فرانسيس عن طريق الخطأ ^{[ 37 ]،} واثنين من الخونة الفرنسيين، أتباع شارل دي بوربون ، الذين ربما أقنعوا الملك فرانسيس بالاستسلام.

والحقيقة هي أن الأفراد المذكورين أعلاه قد نالوا جميعاً الفضل في أسر فرانسيس الأول بطرق مختلفة، وقد كرم شارل الخامس نفسه أشخاصاً مختلفين على مر السنين لهذا الإنجاز. تم أرشفة المرسوم الذي يمنح شعار النبالة لألونسو بيتا دا فيجا لأفعاله في معركة بافيا، في الأرشيف العام لسيمانكا (Archivo General de Simancas، Legajo 388، rotulado de "Mercedes y Privilegios.') وأصدره الإمبراطور تشارلز الخامس في 24 يوليو 1529. في هذا المرسوم، لم ينسب تشارلز الخامس الفضل إلى فرد واحد، بل إلى مجموعة من الأفراد تشمل دا فيغا. فيغا: " ..... وفي نفس المعركة، أنجزت أنت (ألونسو بيتا دا فيغا) الكثير لدرجة أنك وصلت إلى شخص الملك المذكور (فرانسيس الأول ملك فرنسا) وقبضت عليه، بالاشتراك مع الأشخاص الآخرين الذين أسروه." (" .... y en la mesma Battlealla ficistes tanto que allegastes á la mesma persona del dicho Rey، y fuistes en prenderle، juntamente con las otras personas que). لو برينديرون ....") ^{[ 38 ]} وأخيراً، زعم شارل الخامس في سيرته الذاتية أن "الملك وقع أسيراً على يد قادته الرئيسيين"، ونسب الفضل في ذلك إلى دوق بوربون، وشارل دي لانوي، وماركيز بيسكارا. ^{[ 39 ]}

التداعيات

كانت الهزيمة الفرنسية حاسمة. فإلى جانب فرانسيس، أُسر عدد من كبار النبلاء الفرنسيين، بمن فيهم مونتمورنسي وفلورانس؛ وقُتل عدد أكبر منهم في المعارك، من بينهم بونيفيه، ولا تريموي، وتوماس دي فوا ليسكون ، ورينيه دو سافوي، ولا باليس، وريتشارد دي لا بول (آخر اليوركيين والمطالبين بالعرش الإنجليزي ) ، ولورين . نُقل فرانسيس إلى قلعة بيتزيغيتون ، حيث كتب رسالة إلى والدته لويز دو سافوي .

ولإطلاعكم على بقية مصائبي، فقد خسرت كل شيء إلا الشرف والحياة، وهما في مأمن... ^{[ 40 ]}

بعد ذلك بوقت قصير، علم أخيرًا أن دوق ألباني قد خسر الجزء الأكبر من جيشه بسبب الاستنزاف والفرار، وعاد إلى فرنسا دون أن يصل إلى نابولي. ^{[ 41 ]} تراجعت فلول القوات الفرنسية المنهكة، باستثناء حامية صغيرة تُركت لحماية قلعة سفورزيسكو في ميلانو، عبر جبال الألب تحت القيادة الاسمية لشارل الرابع من ألونسون ، ووصلت إلى ليون بحلول شهر مارس. ^{[ 40 ]}

أبقى شارل دي لانوي فرانسيس الأول رهن الاحتجاز وسجنه في برج بمدينة بيتزيغيتوني. ثم نُقل الملك إلى جنوة ، ومنها إلى إسبانيا. وبقي مسجونًا في برج بمدريد حتى توقيع معاهدة مدريد . وبموجب هذه المعاهدة، تخلى فرانسيس الأول عن مطالبه بفلاندرز وميلانو وبورغندي. إلا أن معاهدة السلام نُقضت في العام نفسه، واندلعت حرب فرنسية إمبراطورية جديدة استمرت من عام ١٥٢٦ إلى عام ١٥٢٩.

في روما، أعرب الكاردينال إيبوليتو دي ميديشي ، الذي كان مبعوثًا فلورنسيًا إلى شارل الخامس عام 1535، عن دعمه لانتصار الإمبراطور بتكليف نقاش الأحجار الكريمة جيوفاني برناردي بنقش بارز منخفض من الكريستال الصخري على غرار النقوش القديمة . وقد أضفى الطابع الكلاسيكي على الحدث طابعًا أسطوريًا خالدًا، وعكس ثقافة وذوق الراعي.

لوحة زيتية على خشب تُصوّر معركة بافيا ، بريشة فنان فلمنكي مجهول، تُصوّر المواجهة العسكرية بين جيوش شارل الخامس وفرانسيس الأول. ونظرًا لدقتها، تُعتبر اللوحة سجلًا بصريًا دقيقًا، يُرجّح أنه استند إلى شهادات شهود عيان. ^{[ 43 ]} وتُخلّد مجموعة من سبع منسوجات بروكسل، مستوحاة من رسومات برنارد فان أورلي (أعلى اليمين)، ذكرى النصر الإمبراطوري الإسباني. وتُحفظ إحدى هذه المجموعات في متحف كابوديمونتي في نابولي، وقد تبرّعت بها الجمعية العامة لطبقات الأراضي في هولندا الإسبانية إلى شارل الخامس عام 1531. ^{[ 44 ]}

دارت معظم أحداث المعركة داخل محمية الصيد الشاسعة لدوقات ميلانو، حديقة فيسكونتي ، التي امتدت على مساحة تزيد عن 2200 هكتار. لم تعد حديقة فيسكونتي موجودة، إذ قُطعت معظم غاباتها بين القرنين السادس عشر والسابع عشر لإفساح المجال أمام الحقول. مع ذلك، لا تزال ثلاث محميات طبيعية قائمة تُعتبر ورثة الحديقة، وهي محمية مالك الحزين في كارولا، ومحمية بورتا كيوسا، وحديقة فيرنافولا ، التي تغطي مساحة 148 هكتارًا. وقد وقعت بعض أهم أحداث المعركة داخل حديقة فيرنافولا، التي تمتد جنوب غرب قلعة ميرابيلو .

بالقرب من الحديقة، عُثر عام ٢٠١٥ على قذيفتي مدفع أثناء أعمال زراعية، يُرجّح أنهما أُطلقتا من المدفعية الفرنسية. ^{[ ٤٥ ]} على الرغم من تعرض قلعة ميرابيلو، التي كانت مقرًا لقائد دوق الحديقة، لبعض التشويه خلال القرنين الثامن عشر والتاسع عشر عندما حُوّلت إلى مزرعة، إلا أنها لا تزال قائمة حتى اليوم على مسافة قصيرة من فيرنافولا، وتحتفظ في داخلها ببعض العناصر الزخرفية المميزة (مواقد، وجداريات، ونوافذ) التي لم تُرمّم وتُدرس بشكل كافٍ بعد، وهي مصممة على الطراز القوطي الفرنسي المتأخر، وأُضيفت إلى هيكل القلعة الذي يعود إلى عهد أسرة سفورزا خلال فترة الحكم الفرنسي الأول لدوقية ميلانو (١٥٠٠-١٥١٣). على بُعد كيلومترين تقريبًا إلى الشمال، على طول طريق كانتون تري ميليا، تقع مزرعة ريبنتيتا، حيث أُسر فرانشيسكو الأول، ووفقًا للتقاليد، أُسكن هناك. لا يزال المجمع يحتفظ بأجزاء من أعمال البناء التي تعود إلى القرن الخامس عشر، ويخلّد نقشٌ على الجدار الخارجي ذكرى هذا الحدث. ^{[ ٤٦ ]}

في بلدة سان جينيسيو إد أونيتي المجاورة ، في شارع بورتا بيسكارينا، توجد بعض بقايا بوابة الحديقة التي شهدت، ليلة 23-24 فبراير 1525، الاختراقات الثلاثة التي أشعلت فتيل المعركة. أما آثار المعركة في بافيا فهي أقل وضوحًا: فقد استُبدلت أسوار المدينة، التي دافعت عنها خلال الحصار، في منتصف القرن السادس عشر تقريبًا، بحصون متينة، لا يزال جزء منها محفوظًا. وبدلًا من ذلك، بالإضافة إلى قلعة فيسكونتي (حيث لا يزال شاهد قبر إيتل فريدريش الثالث ، كونت هوهنتسولرن، قائد اللاندسكنيشتي، محفوظًا)، توجد بوابتان من أسوار العصور الوسطى: بورتا نوفا ^{[ 47 ]} وبورتا كالسينارا. ^{[ 48 ]} ​​تضم الضواحي الشرقية لمدينة بافيا بعض الأديرة (معظمها الآن غير مُكرّس) التي استضافت المرتزقة السويسريين والألمان التابعين لفرانسيس الأول، مثل دير سانتي سبيريتو وغالو، ودير سان جياكومو ديلا فيرنافولا ، ودير سان بيترو إن فيرزولو ، وكنيسة سان لازارو ، بينما تقع في الضواحي الغربية كنيسة سان لانفرانكو (حيث كان فرانسيس الأول متمركزًا) وبازيليكا سانتيسيمو سالفاتوري . وفي كنيسة سان تيودورو، توجد لوحة جدارية كبيرة تُصوّر المدينة أثناء حصار عام 1522، حيث تُظهر بافيا ومحيطها بتفاصيل دقيقة، تمامًا كما كانت تبدو وقت المعركة. ^{[ 49 ]}

• ألبي، خوليو (2017). De Pavía a Rocroi: Los tercios españoles . ديسبيرتا فيرو إديسيونيس. رقم ISBN 978-8494649967.
• بلاك، جيريمي . "سلالة صاغتها النار". مجلة التاريخ العسكري الفصلية 18، ​​العدد 3 (ربيع 2006): 34-43. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1040-5992 . 
• بلوكمانز، ويم . الإمبراطور شارل الخامس، 1500-1558. ترجمة إيزولا فان دن هوفن-فاردون. نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد، 2002. ISBN 0-340-73110-9.
• غوتشارديني، فرانشيسكو . تاريخ إيطاليا. ترجمة سيدني ألكسندر. برينستون: مطبعة جامعة برينستون، 1984. ISBN 0-691-00800-0.
• هول، بيرت س. الأسلحة والحرب في عصر النهضة الأوروبية: البارود والتكنولوجيا والتكتيكات. بالتيمور: مطبعة جامعة جونز هوبكنز، 1997. ISBN 0-8018-5531-4.
• كنيشت، روبرت ج. محارب عصر النهضة والراعي: عهد فرانسيس الأول. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، 1994. ISBN 0-521-57885-X.
• كونستام، أنغوس . بافيا 1525: ذروة الحروب الإيطالية. أكسفورد: دار نشر أوسبري، 1996. ISBN 1-85532-504-7.
• أومان، تشارلز . تاريخ فن الحرب في القرن السادس عشر. لندن: ميثوين وشركاه، 1937. OCLC 3217500 
• فيليبس، تشارلز وآلان أكسلرود. موسوعة الحروب. المجلد 2. نيويورك: فاكتس أون فايل، 2005. ISBN 0-8160-2851-6.
• تايلور، فريدريك لويس. فن الحرب في إيطاليا، 1494-1529. ويستبورت: مطبعة غرينوود، 1973. ISBN 0-8371-5025-6.
• تاكر، ستيفن، محرر. (2010). التسلسل الزمني العالمي للصراع: من العالم القديم إلى الشرق الأوسط الحديث . المجلد  الثاني. ABC-CLIO. ISBN 978-1-85-109672-5.
• خوسيه فيرير دي كوتو (1862) "Crisol historico español y Restauracion de glorias nacionales – Alonso Pita da Veiga en la Batalla de Pavía"، ص 167 OCLC 13412808 
• جرانت، آر جي (17 فبراير 2026). "معركة بافيا" . موسوعة بريتانيكا . OCLC 79262143. تاريخ الاسترجاع: 18 فبراير 2026 .