لغة فيتو
لغة فيتو (تُكتب أيضًا Witu أو Vittu ، ويشير إليها متحدثوها باسم pole matotota 'الخطاب الحقيقي' أو pole Vitu 'خطاب فيتو') أو Muduapa هي لغة أوقيانوسية يتحدث بها حوالي 7000 شخص في الجزر الواقعة شمال غرب ساحل غرب بريطانيا الجديدة في بابوا غينيا الجديدة .
اسم
اسم فيتو اسم محلي . أما الاسم البديل، مودوابا ، فهو اسم خارجي من لغة أونيبا (أو بالي) المجاورة، والتي تُتحدث في جزيرة بالي، المعروفة في فيتو باسم مودوا ، في إشارة إلى جزيرة تقع شمال غرب فيتو. ويمكن أن يكون كل من مودوا ومودوابا مشتقين من صيغة أولية * مودواپ ، مما يعكس إضافة حرف علة متكرر في لغة بالي، والحذف المنتظم للحروف الساكنة الأخيرة في لغة فيتو.
تصنيف
تُشكّل لغتا فيتو وبالي مجموعة فرعية ضمن مجموعة لغات ميزوميلانيزيا من اللغات الأوقيانوسية . ترتبط لغة فيتو ارتباطًا وثيقًا بلغة أونيبا (أو بالي) المجاورة لها، لدرجة أنهما تُعتبران أحيانًا لغة واحدة تُسمى بالي-فيتو. مع ذلك، توجد بعض الاختلافات، لا سيما في مخزونهما الصوتي، واحتفاظهما بالحروف الساكنة النهائية (التي تُفقد في لغة فيتو)، وأنظمة الضمائر، واختيارات الكلمات. عمومًا، تميل لغة بالي إلى أن تكون أكثر محافظة من لغة فيتو في معظم الجوانب.
علم الأصوات
حروف العلة
| أمام | خلف | |
|---|---|---|
| عالي | أنا | u |
| منتصف | هـ | o |
| قليل | أ | |
الحروف الساكنة
| شفوي | تاجي | حلقي | ||
|---|---|---|---|---|
| الأنف | م | ن | ŋ | |
| انفجاري | بلا صوت | ص | ت | ك |
| قبل الاستنشاق الأنفي | أب | د | ᵑɡ | |
| احتكاكي | β | ð | ɣ | |
| ذو صفير | ( s ) | |||
| سائل | الراء | ر | ||
| جانبي | ل | |||
يتم نطق الصوت /t/ كـ [ tʃ ] قبل الصوت /i/ .
لا يظهر الصوت /s/ إلا في الكلمات المستعارة من لغة توك بيسين ، مثل كلمة sikul التي تعني "مدرسة".
علم الصوتيات
لا يُسمح بوجود تجمعات ساكنة أو حروف ساكنة نهائية في كلمات لغة فيتو الأصلية: جميع المقاطع الصوتية لها بنية ساكن-متحرك أو ساكن-متحرك. أما الكلمات الدخيلة ، فقد يكون لها بنى مختلفة.
نظام الكتابة
تُكتب لغة فيتو بالأبجدية اللاتينية . ما بين 15% و25% فقط من متحدثي لغة فيتو يجيدون القراءة والكتابة بها، بينما يجيد عدد أكبر بكثير لغة توك بيسين ، وهي اللغة الوطنية لبابوا غينيا الجديدة.
| أ أ | ب ب | د د | إي إي | جي جي | ح ح | أنا | ك ك | ل ل | مم |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| /أ/ | /ᵐb/ | /د/ | /هـ/ | /ᵑɡ/ | /ɣ/ | /أنا/ | /ك/ | /ل/ | /م/ |
| ن ن | نغ نغ | O o | ص ص | R r | S s | تي تي | U u | V v | زد زد |
| /ن/ | /ŋ/ | /o/ | /p/ | /r/ | /س/ | /t/ | /u/ | /β/ | /ð/ |
قواعد اللغة
علم التشكل
تُعاني أنظمة الصوت المعقدة ، التي تُميز اللغات الأسترونيزية في تايوان والفلبين ، من تبسيط ملحوظ في معظم اللغات الأسترونيزية في شرق إندونيسيا وأوقيانوسيا . وتتميز لغة فيتو بتركيبها الصرفي الفريد مقارنةً بمعظم اللغات الأوقيانوسية الأخرى المُتحدث بها في ميلانيزيا ، فهي من اللغات الميلانيزية القليلة التي تمتلك نظامًا صوتيًا مبنيًا للمجهول .
بناء الجملة
ترتيب الكلمات المعتاد لـ Vitu هو الموضوع – الفعل – المفعول به (SVO).
مراجع
- روس، مالكولم د. (2002). "بالي-فيتو". في: جون لينش ؛ مالكولم روس؛ تيري كراولي (محررون). لغات أوقيانوسيا . ريتشموند، سري: كرزون. ص 362-386 . ISBN 978-0-7007-1128-4. OCLC 48929366 .
- فان دن بيرغ، رينيه؛ بيتر باشيه (يونيو 2006). "الحروف الساكنة النهائية المحفوظة والمُدخلة في لغة فيتو". اللغويات الأوقيانوسية . 45 (1): 43-52 . doi : 10.1353/ol.2006.0001 . OCLC 89063907. S2CID 144533700 .
- فان دن بيرج ، رينيه (يونيو 2007). “سلبي غير عادي في المحيطات الغربية: حالة فيتو” (PDF) . اللغويات المحيطية . 46 (1): 54-70 . دوى : 10.1353/ol.2007.0027 . S2CID 145784179 .
روابط خارجية
- لغات الميزوميلانيزية
- لغات مقاطعة غرب بريطانيا الجديدة