والتر سيترين، البارون الأول لسيترين

كان والتر ماكلينان سيترين، البارون الأول لسيترين ، الحائز على وسام الإمبراطورية البريطانية ووسام المجلس الخاص (22 أغسطس 1887 - 22 يناير 1983)، أحد أبرز النقابيين البريطانيين والدوليين في القرن العشرين، وشخصية عامة بارزة. ومع ذلك، باستثناء كتابه الشهير " أبجديات رئاسة الاجتماعات "، لم يُذكر اسمه كثيرًا في تاريخ الحركة العمالية. ^{[ 1 ]} وفي الآونة الأخيرة، بدأ مؤرخو الحركة العمالية في إعادة تقييم دور سيترين. ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}

من خلال إعادة تعريف دور مؤتمر نقابات العمال (TUC)، الذي شغل منصب أمينه العام من عام 1926 حتى عام 1946، ساهم في إنشاء قوة نقابية أكثر تماسكًا وفعالية. وقد أدى ذلك بدوره إلى تحويل حزب العمال إلى قوة ديمقراطية اجتماعية مؤثرة في الحكم بدءًا من عام 1939. كما شغل سيترين منصب رئيس الاتحاد الدولي لنقابات العمال (IFTU) الذي كان يتمتع بنفوذ كبير آنذاك، وذلك من عام 1928 حتى عام 1945. وشغل أيضًا منصب السكرتير المشترك للمجلس الوطني المشترك بين مؤتمر نقابات العمال وحزب العمال منذ عام 1931، وكان مديرًا لصحيفة " ديلي هيرالد" البريطانية حتى عام 1946، والتي كانت آنذاك صحيفة عمالية واسعة الانتشار وذات تأثير كبير. وفي هذه المناصب الهامة، كان لسيترين تأثير بالغ في الجناحين الصناعي والسياسي للحركة العمالية. ساهمت مشاركته البارزة في ضمان تعافيها بعد الأزمة العميقة والهزيمة الساحقة التي أعقبت سقوط حكومة حزب العمال البريطاني في عام 1931. وعلى وجه الخصوص، لعب دورًا رئيسيًا منذ منتصف الثلاثينيات في إعادة تشكيل السياسة الخارجية لحزب العمال، لا سيما فيما يتعلق بإعادة التسلح ومن خلال مجلس مكافحة النازية الذي يضم جميع الأحزاب والذي عمل فيه مع ونستون تشرشل . ^{[ 2 ]}

عزز سيترين نفوذ اتحاد نقابات العمال على حزب العمال . عارض خطط حكومة حزب العمال عام 1931 لخفض إعانات البطالة . بعد أن شكّل رامزي ماكدونالد ائتلافًا مع المحافظين لفرض سياساته، قاد سيترين حملة لطرده من الحزب. لاحقًا، أيّد سيترين سياسة حكومة أتلي في التأميم، وعمل في مجلس الفحم الوطني ، وشغل منصب رئيس مجلس الكهرباء المركزي بين عامي 1947 و1957. مُنح لقبًا نبيلًا عام 1947.

ألف سيترين كتاب "مبادئ رئاسة اللجان" ، الذي يعتبره الكثيرون في الحركة العمالية "مرجعاً أساسياً" في رئاسة اللجان. نُشرت سيرته الذاتية " الرجال والعمل " عام 1964، والجزء الثاني " مساران مهنيان" عام 1967. وتُحفظ أوراقه الشخصية في كلية لندن للاقتصاد .

في أغسطس 2025 تم وضع لوحة زرقاء على منزل طفولته في سيكومب، ويرال. ^{[ 5 ]}

وُلد سيترين لعائلة من الطبقة العاملة في ليفربول، وكان أحد أربعة أبناء وابنتين لآرثر سيترين (الذي وُلد، مثل والده، باسم فرانسيسكو سيتريني) وإيزابيلا، ابنة جورج ماكليلان من أربروث ، اسكتلندا. ^{[ 6 ]} كان والده عامل تجهيز سفن ومرشدًا بحريًا في نهر ميرسي، وكانت والدته ممرضة في مستشفى بروتستانتي. هاجر جده فرانسيسكو سيتريني إلى إنجلترا من إيطاليا. وصف سيترين والده بأنه "رجل ضخم البنية، قوي، وشجاع"، كان "يحمل كل متاعبه إلى المنزل"؛ ففي أثناء عمله الشاق، تعرض لإصابة بالغة في يده، وفقد إصبعين، وتهشمت ركبته، وتعرض لحادث غرق سفينة ثلاث مرات. على الرغم من أن ابنه كان يُشيد به كأب، واصفًا إياه بـ"ذكاءٍ حاد وشخصيةٍ آسرة"، و"ليس قاسيًا ولا مُهملًا"، إلا أنه كان يُفرط أحيانًا في شرب الجعة (رغم "فترات طويلة من الامتناع" وتجنبه للمشروبات الروحية عمومًا)، مما ساهم في سوء الوضع المالي للأسرة. هذا، بالإضافة إلى ميل العائلة للإصابة بمرض السل (الذي أودى بحياة والدته والعديد من الأقارب الآخرين) والذي دفعه إلى تجنب التدخين، ألهم سيترين للسعي نحو نمط حياة صحي. في كتابه "الأبوة والطبقة العاملة البريطانية، 1865-1914 " (2015)، يُشير سترينج إلى أنه مع العديد من الأفراد "الاستثنائيين" من أصول الطبقة العاملة و"بدايات عادية"، فإن الأقارب والأصدقاء المقربين "عادةً ما يكونون أكثر تواضعًا"؛ فعلى النقيض من مسيرة سيترين المهنية المتميزة، كان إخوته مُعلمًا متدربًا ، ومتدربًا في ورشة حدادة، وعاملًا في تشكيل الصفائح المعدنية، وكانت أخته كاتبة في مغسلة ملابس. يلاحظ سترينج أن أياً منهم لم يكن بارزاً في "الحياة العامة على المستوى المحلي أو الإقليمي أو الوطني". ^{[ 7 ] [ 8 ]}

على الرغم من تركه المدرسة في سن الثانية عشرة وعمله في مطحنة دقيق، إلا أنه، كغيره من قادة النقابات في ذلك الوقت، كان عصاميًا درس نظرية الكهرباء والاقتصاد والمحاسبة، بالإضافة إلى إتقانه كتابة غريغ المختزلة ، وهي مهارة أفادته كثيرًا كمسؤول نقابي. وانضم إلى حزب العمال المستقل عام ١٩٠٦، فأصبح مُطّلعًا على الكتيبات الاشتراكية، بما فيها مؤلفات ماركس ، ومنذ عشرينيات القرن العشرين، كان سيترين ذا ميول يسارية واضحة، مع آراء نقابية معتدلة. ^{[ ٢ ]}

انضم سيترين إلى نقابة عمال الكهرباء (ETU) عام 1911، وفي غضون سنوات قليلة أصبح الناشط الأبرز في النقابة في ميرسيسايد ، حيث قاد نزاعًا وطنيًا لعمال الكهرباء هناك عام 1913. انتُخب كأول سكرتير متفرغ للنقابة على مستوى المنطقة عام 1914 (وهو العام الذي تزوج فيه من زوجته ورفيقة دربه دوريس)، وهو المنصب الذي شغله طوال الحرب العالمية الأولى وحتى عام 1920، مكتسبًا خبرة واسعة في التفاوض مع كبار أصحاب العمل في جميع أنحاء أحواض بيركنهيد ، بالإضافة إلى مقاولي الكهرباء في المنطقة. أصبح سكرتيرًا للاتحاد الإقليمي لعمال الهندسة وبناء السفن (FEST) عام 1919، وانتُخب مساعدًا للأمين العام لنقابة عمال الكهرباء (ETU) عام 1920 في مقرها الرئيسي في مانشستر . في هذا المنصب، أحدث تحولًا جذريًا في مالية النقابة من خلال تغييرات إدارية ضمنت دخلها، مما رسّخ سمعته في هذه المهارات النقابية المتميزة.

في عام ١٩٢٤، عُيّن مساعدًا للأمين العام لاتحاد نقابات العمال نظرًا لسمعته الطيبة في القدرات المالية والإدارية. كان اتحاد نقابات العمال، رغم قوته التي تتراوح بين أربعة وخمسة ملايين عضو وانضمام أكثر من مئتي نقابة إليه، هيئةً غير فعّالة إلى حد كبير حتى ذلك الحين. ونظرًا لمرض الأمين العام، فريد براملي ، تولى سيترين دورًا أوسع بكثير منذ البداية. وبمرور الوقت، حوّله إلى منظمة ضغط متماسكة وفعّالة لحركة متنامية. ^{[ ٢ ]}

تولى منصب الأمين العام بحماس خلال الإضراب العام عام 1926، وتم تثبيته في هذا المنصب بعد ذلك، بالإجماع، في مؤتمر نقابات العمال في سبتمبر من العام نفسه. شكلت هزيمة الإضراب العام نقطة تحول حاسمة للنقابات العمالية، إذ أقنعت معظم قادة المجلس العام بالتخلي عن فلسفتهم النقابية السابقة. ساهم سيترين، إلى جانب شخصيات بارزة أخرى مثل إرنست بيفين (1881-1951)، في تغيير وجه الحركة النقابية البريطانية. فقد نقلوا النقابات من مسار الخطاب الطبقي إلى التعاون العملي مع أصحاب العمل والحكومة مقابل الاعتراف بالنقابات وتحقيق التقدم الصناعي. وقيل إنهم نقلوا اتحاد نقابات العمال "من ميدان ترافالغار إلى وايتهول".

من عام 1928 إلى عام 1945، شغل أيضاً منصب رئيس الاتحاد الدولي لنقابات العمال ، وهو منصب شرفي في المقام الأول. كما كان مديراً لصحيفة "ديلي هيرالد" من عام 1929 إلى عام 1946، وهي الصحيفة التي كانت تتحدث باسم الحركة النقابية. ^{[ 9 ]}

في عام 1945، حضر مؤتمر النقابات العمالية العالمية في لندن إلى جانب العديد من النقابيين العماليين المشهورين.

رفض سيترين عرض تشرشل بالعمل في حكومته الائتلافية التي شكلها خلال الحرب. لكنه قبل منصب مستشار الملكة ، ما منحه صلاحيات كاملة للتواصل مع رئيس الوزراء ونفوذاً كبيراً لدى جميع الوزراء نيابةً عن اتحاد النقابات العمالية طوال فترة الحرب. وبالتعاون مع بيفين، الذي أصبح وزيراً للعمل والخدمة الوطنية، قاما بتعبئة وتوجيه جهود الطبقة العاملة المنظمة والحماسية لتحقيق النصر. كما عمل سيترين مبعوثاً لرئيس الوزراء لدى النقابات العمالية الأمريكية والسوفيتية. وقد عززت هذه المساهمة الكبيرة في المجهود الحربي بشكل كبير مكانة وزراء حزب العمال في حكومة تشرشل من عام 1940 إلى عام 1945، الأمر الذي ساعد حزب العمال بشكل كبير في انتخابه حكومة أغلبية عام 1945. وكان البرنامج الراديكالي لتلك الحكومة قد تشكّل بناءً على المجلس الوطني المشترك في ثلاثينيات القرن العشرين. وبفضل هذه المكانة والنفوذ الجديدين، أصبحت النقابات العمالية تُعتبر "طبقةً من طبقات المجتمع" من قِبل جميع الأحزاب. ^{[ 2 ]}

بدأت معارك سيترين مع الأممية الشيوعية (الكومنترن) وعملائها البريطانيين بعد الإضراب العام عام 1926. حمّل الحزب الشيوعي لبريطانيا العظمى (CPGB) وجماعته الواجهة في النقابات، الأممية الحمراء لنقابات العمال (RILU)، التي عُرفت لاحقًا باسم حركة الأقليات، قيادة مؤتمر نقابات العمال (TUC) مسؤولية فشل الإضراب، وشنّوا عليها هجومًا شرسًا. في كتيبٍ موثقٍ جيدًا، كشف سيترين محاولة الكومنترن لتقويض قادة النقابات العمالية البريطانية، وساهم في عزل الشيوعيين البريطانيين في النقابات العمالية وحزب العمال. ^{[ 10 ]}

مع ذلك، كان سيترين في الأصل من أشد المؤيدين للثورة الروسية والتجارة مع الاتحاد السوفيتي، ومعجبًا بما وصفه بـ "الجمهورية الكهربائية" للينين . وكان من أوائل من زاروا الاتحاد السوفيتي عام 1925، وكرر زيارته أعوام 1935، 1941، 1943، 1945، و1956. لكن بصفته رئيسًا للاتحاد الدولي لنقابات العمال (IFTU) في برلين من عام 1931 إلى 1936، رأى أن صعود هتلر وانهيار الحركة النقابية والعمالية الألمانية الضخمة يعود جزئيًا إلى أساليب الشيوعيين التفرقة. وقد عزم هو وبيفن على منع حدوث ذلك في بريطانيا، الأمر الذي ربما زاد من شعورهما بوجود مؤامرة شيوعية في تعاملها مع المعارضة الداخلية داخل النقابات وحزب العمال. وقد أثار هذا الأمر عداءً شديدًا في أوساط اليسار، مثل الرابطة الاشتراكية ، مما أثر على موقف العديد من اليساريين تجاهه لاحقًا. تُعد سيرة مايكل فوت لأنيورين بيفان دليلاً على ذلك. ^{[ 11 ]}

كتب سيترين ^{[ 10 ]} أن كشفه الصريح لمحاولات الأممية الشيوعية والحزب الشيوعي البريطاني لتقويض سلطة قادة النقابات العمالية البريطانية والاستيلاء على مناصب رئيسية في الحركة النقابية، أدى إلى "حملة تشهير" ضده، "حيث تم تشويه كل ما فعلته ليُصوَّر على أنه مؤامرة خبيثة ضد العمال". ومن الأمثلة التي ذكرها، مزاعم بأنه تواطأ مع وزير العمل الفرنسي شارل بوماريه "للتضييق على العمال الفرنسيين من خلال مجموعة من المراسيم الصارمة المتعلقة بالأجور وساعات العمل في عام 1939، وأنه وافق على اقتراح وزير الخزانة البريطاني، السير جون سيمون، بوقف زيادات الأجور في بريطانيا". ^{[ 12 ]} وبصفته الأمين العام لاتحاد النقابات العمالية، سافر سيترين وسبعة أعضاء من مجلسه العام إلى فرنسا للتشاور مع نظرائهم في الاتحاد العام للعمل "لضمان تعاون وثيق بين الحركتين النقابيتين لمواصلة الحرب ضد الهتلرية".

كانت صحيفة "ذا ديلي ووركر " (التي أصبحت لاحقًا "ذا مورنينغ ستار" )، لسان حال الحزب الشيوعي والكومنترن، هي الوحيدة التي يُرجّح أن تنتقدهم على ذلك، نظرًا لدعمهم للاتفاق النازي السوفيتي . رفع سيترين وزملاؤه دعوى تشهير ضد "ذا ديلي ووركر" في أبريل 1940، في قضية استمرت ستة أيام، بحضور مستشارين من الملكة من كلا الجانبين. وفي حكمه لصالح سيترين والمجلس العام، قال القاضي ستابل:

"في رأيي، كان هذا التشهير مُلهمًا في أصله، ومطولًا ومستمرًا، وعديم الضمير في أسلوبه، ومُلهمًا من الخارج، وعندما مثل أمام القضاء، لم يكن لدى المدعى عليه الشجاعة للصعود إلى منصة الشهود وإخباري بالحقيقة."

حصل سيترين وزملاؤه على تعويضات كبيرة وتكاليفهم، لكنهم لم يتسلموها قط، إذ غيّرت صحيفة "ديلي ووركر" ناشرها بعد يومين من صدور الحكم. نشر اتحاد النقابات العمالية (TUC) نص الحكم كاملاً في كتيب من تأليف سيترين بعنوان: " سيترين وآخرون ضد باونتني: قضية التشهير بصحيفة ديلي ووركر، 1940 ". ومما يدل على التغطية الإعلامية غير الدقيقة التي لا يزال اليسار ينشرها ضد سيترين، استمرار ظهور "الاختلاق المغرض" في المقالات دون أي إشارة إلى القصة الحقيقية أو إلى رد سيترين المنطقي.

عارض سيترين بشدة التوغل السوفيتي في فنلندا في أواخر عام 1939، وتم إقناعه بالانضمام إلى وفد مجلس العمل إلى فنلندا لتقديم تقرير إلى كل من حزب العمال واتحاد نقابات العمال.

زار فنلندا في ذروة حربها الشتوية ضد الاتحاد السوفيتي في يناير 1940. وأجرى مقابلات مع العديد من الأشخاص، بدءًا من الجنرال غوستاف مانرهايم وصولًا إلى أسرى الحرب السوفيت. كما زار خط الجبهة بالقرب من قطاع سوما من خط مانرهايم . ^{[ 13 ]} وقد دوّن سردًا شيقًا لزيارته القصيرة في كتابه "مذكراتي الفنلندية" .

في أكتوبر/تشرين الأول 1941، سافر وفد من اتحاد النقابات العمالية (TUC) بقيادة سيترين على متن السفينة الحربية الأسترالية "نورمان " من أيسلندا إلى الاتحاد السوفيتي (أرخانجيل) عبر الطريق القطبي الشمالي. وكانت لجنة النقابات العمالية الأنجلو-سوفيتية التي أنشأوها بالتعاون مع النقابات العمالية السوفيتية جزءًا من الجهود الدبلوماسية التي بذلها اتحاد النقابات العمالية لترسيخ التحالف الأنجلو-سوفيتي ضد النازيين بعد الغزو الألماني لروسيا. وطلب وزير الخارجية السوفيتي، مولوتوف، لقاءهم للضغط من أجل المزيد من المساعدة البريطانية في الحرب، وقدم سيترين إحاطة لتشرشل وإيدن لدى عودته. جاء ذلك قبل إنشاء قوافل النقل القطبية لتزويد الاتحاد السوفيتي بالمواد الحربية من بريطانيا. ^{[ 14 ] [ 15 ]}

عندما وصل حزب العمال إلى السلطة عام ١٩٤٥، كان سيترين على وشك التقاعد من اتحاد نقابات العمال، لكن أتلي وبيفن لم يدعواه للانضمام إلى الحكومة . في عام ١٩٤٦، وبدعوة من وزير الوقود والطاقة، إيمانويل شينويل، عضو البرلمان، دُعي للانضمام إلى مجلس الفحم الوطني الذي تم تأميمه حديثًا ، وكُلِّف بمسؤولية رعاية عمال المناجم البالغ عددهم آنذاك حوالي ٧٠٠ ألف عامل (توفير حمامات في مواقع المناجم، ومدارس صيفية، وآلات للاستشارة المشتركة). شغل هذا المنصب لمدة عام حتى أوصى شينويل مجددًا بتعيينه رئيسًا لهيئة الكهرباء البريطانية (التي أصبحت تُعرف منذ عام ١٩٥٥ باسم هيئة الكهرباء المركزية)، وفي عام ١٩٤٧، أكد رئيس الوزراء أتلي هذا التعيين الذي وصفه بـ"الرومانسي" لفني الكهرباء السابق. شغل هذا المنصب لمدة عشر سنوات (بقي عضوًا في المجلس حتى عام ١٩٦٢ بدوام جزئي). في هذا المنصب، بدأ مسيرة مهنية جديدة تمامًا، ومن هنا جاء عنوان الجزء الثاني من مذكراته: " مسيرتان مهنيتان ".

عمل سيترين في اتحاد نقابات العمال مع رئيس الوزراء كليمنت أتلي ووزير الخارجية إرنست بيفين وقادة عماليين آخرين على تطوير سياسة خارجية مناهضة للشيوعية في الفترة 1945-1946. وتعاون مع الاتحاد الأمريكي للعمل لتعزيز النقابات غير الشيوعية في جميع أنحاء العالم، وخاصة في جزر الهند الغربية . ^{[ 16 ]}

تزوج والتر سيترين من شريكة حياته، دوروثي إيلين (دوريس) سليد (1892-1973)، عام 1914، وأنجبا ولدين. استقرا في ويمبلي بارك بين عامي 1925 و1926. وفي عام 1955، كانا يسكنان في منزل دوريسليد رقم 59، طريق رويستون بارك، هاتش إند (بينر). توفيت زوجته عام 1973، وانتقل سيترين لاحقًا إلى بريكسهام في ديفون. توفي عام 1983 عن عمر يناهز 95 عامًا، ودُفن في مقبرة هارو ويلد .

مُنح وسام فارس قائد من رتبة الإمبراطورية البريطانية (KBE) في قائمة تكريمات عيد الميلاد لعام 1935 ، وعُيّن مستشارًا خاصًا في عام 1940، ثم أصبح نبيلًا في عام 1946 ، وحصل على لقب بارون سيترين من ويمبلي في مقاطعة ميدلسكس نتيجةً لهذه العلاقة الطويلة. ^{[ 17 ]} رُفع إلى رتبة فارس الصليب الأكبر من رتبة الإمبراطورية البريطانية (GBE) في قائمة تكريمات عيد الميلاد لعام 1958 .

تقاعد عام 1946 من اتحاد نقابات العمال ليصبح عضواً في المجلس الوطني للفحم لمدة عام. ثم تولى رئاسة هيئة الكهرباء المركزية من عام 1947 إلى عام 1957 (وعضواً غير متفرغ في مجلس الإدارة لخمس سنوات أخرى)، إلى أن تقاعد نهائياً بعد أن تجاوز السبعين من عمره. وفي 25 يناير 1957، ألقى كلمة في حفل تأبين زميلته في مجال الكهرباء، السيدة كارولين هاسليت، في كنيسة سانت مارتن إن ذا فيلد ، إلى جانب نورا بولز التي قرأت الدرس. ^{[ 18 ]}

بدأ حضوره جلسات مجلس اللوردات في ستينيات القرن الماضي، وقدّم خلال ذلك العقد العديد من المساهمات القيّمة التي لاقت استحسانًا واسعًا. وفي عام ١٩٧٥، ظهر اللورد سيترين للمرة الأخيرة على منصة نقابته القديمة، نقابة عمال الكهرباء (ETU)، ليتسلم أرفع وسامٍ تمنحه النقابة، وهو الشارة الذهبية، وسط تصفيق حار من المندوبين. وفي ستينيات القرن الماضي، نشر سيرته الذاتية في مجلدين، هما "الرجال والعمل " (١٩٦٤) و" مسيرتان مهنيتان " (١٩٦٧)، واللذان يُظهران مهارات كتابية فائقة، ويُعدّان من أفضل الروايات التي تناولت عصره، استنادًا إلى ملاحظاته المختصرة الدقيقة التي دوّنها أثناء وقوع الأحداث.

• ألين، ف. ل. "إعادة تنظيم مؤتمر نقابات العمال، 1918-1927"، المجلة البريطانية لعلم الاجتماع (1960) 11#1، ص  14-43. في JSTOR
• بوكانان، توم. "سيترين، والتر ماكلينان، البارون الأول لسيترين (1887-1983)"، قاموس أكسفورد للسير الوطنية (مطبعة جامعة أكسفورد، 2004)؛ طبعة إلكترونية، يناير 2008، تاريخ الوصول 9 نوفمبر 2012، doi:10.1093/ref:odnb/30931
• كليج، هيو أرمسترونج. تاريخ النقابات العمالية البريطانية منذ عام 1889، المجلد 2، 1911-1933 (أكسفورد: مطبعة كلارندون، 1985).
• كليج، هيو أرمسترونج. تاريخ النقابات العمالية البريطانية منذ عام 1889، المجلد 3، 1934-1951 (1994).
• ريدل، نيل. "والتر سيترين والحركة العمالية البريطانية، 1925-1935"، التاريخ (2000) 85#273 ص.  285-306

• البيانات الحيوية في سبارتاكوس التعليمية
• أوراق البارون سيترين في أرشيف كلية لندن للاقتصاد
• قصاصات صحفية عن والتر سيترين، البارون الأول لسيترين في القرن العشرين ، أرشيفات صحافة ZBW
• صفحات لي رايمينت للألقاب النبيلة