أنورين بيفان

📅 آخر تحديث: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

كان أنورين " ناي " بيفان ( بالويلزية : [ aˈnəɨ.rɪn ˈbɛvən ] ؛ 15 نوفمبر 1897 - 6 يوليو 1960 ) سياسيًا ويلزيًا من حزب العمال ، اشتهر بقيادته لإنشاء هيئة الخدمات الصحية الوطنية البريطانية خلال فترة توليه منصب وزير الصحة في حكومة كليمنت أتلي . كما عُرف بمساهمته الأوسع في تأسيس دولة الرفاهية البريطانية . انتُخب لأول مرة عضوًا في البرلمان عن دائرة إيبو فالي عام 1929، واستغل منصته البرلمانية لتوجيه عدد من الانتقادات المؤثرة إلى ونستون تشرشل وحكومته خلال الحرب العالمية الثانية . قبل دخوله البرلمان، انخرط بيفان في السياسة النقابية لعمال المناجم، وكان شخصية بارزة في الإضراب العام عام 1926 . يُعتبر بيفان على نطاق واسع أحد أكثر السياسيين اليساريين نفوذاً في التاريخ البريطاني. 

نشأ بيفان في مونموثشاير ، التي تُعرف اليوم باسم بلايناو غوينت ، لعائلة ويلزية من الطبقة العاملة، وكان ابن عامل منجم فحم، وترك المدرسة في سن الرابعة عشرة. عمل بيفان في البداية كعامل منجم خلال فترة مراهقته، حيث انخرط في السياسة النقابية المحلية لعمال المناجم. انتُخب رئيسًا لنقابة عمال المناجم في سن التاسعة عشرة، حيث كان ينتقد الإدارة بشدة. انضم إلى حزب العمال والتحق بكلية العمال المركزية في لندن. عند عودته إلى جنوب ويلز، كافح بيفان للعثور على عمل، وظل عاطلًا عن العمل لمدة ثلاث سنوات تقريبًا قبل أن يحصل على وظيفة كمسؤول نقابي، مما جعله شخصية بارزة في الإضراب العام عام 1926 .

في عام ١٩٢٨، فاز بيفان بمقعد في مجلس مقاطعة مونموثشاير ، وانتُخب نائبًا عن دائرة إيبو فالي في العام التالي. وشغل منصب النائب لمدة ٣١ عامًا. وفي البرلمان، أصبح من أشد منتقدي العديد من السياسيين من مختلف الأحزاب، ولا سيما ونستون تشرشل وديفيد لويد جورج . بعد الحرب، اختير بيفان وزيرًا للصحة في حكومة حزب العمال الجديدة برئاسة كليمنت أتلي ، ليصبح أصغر أعضاء مجلس الوزراء سنًا (٤٧ عامًا)، وشملت مهامه أيضًا الإسكان. مستلهمًا من جمعية تريديغار للمساعدة الطبية في مسقط رأسه بجنوب ويلز ، قاد بيفان حملةً لإنشاء هيئة خدمات صحية وطنية لتوفير الرعاية الطبية مجانًا عند الحاجة في جميع أنحاء المملكة المتحدة، بغض النظر عن الوضع المادي. وعلى الرغم من معارضة أحزاب المعارضة والرابطة الطبية البريطانية ، تم إقرار قانون هيئة الخدمات الصحية الوطنية لعام ١٩٤٦، وبدأ العمل به في عام ١٩٤٨، مما أدى إلى تأميم أكثر من ٢٥٠٠ مستشفى في المملكة المتحدة.

عُيّن بيفان وزيرًا للعمل عام 1951، لكنه استقال بعد شهرين من توليه المنصب، عندما اقترحت حكومة أتلي فرض رسوم على وصفات طب الأسنان والبصر، وقررت تحويل أموال من صندوق التأمين الوطني لتمويل إعادة التسلح. تضاءل نفوذه بعد رحيله، على الرغم من ظهور مجموعة يسارية داخل الحزب عُرفت باسم " البيفانيين ". أُطيح بأتلي وحزب العمال من السلطة في انتخابات مبكرة أُجريت بعد ستة أشهر من استقالة بيفان، لكن أتلي استمر في زعامة حزب العمال. عندما تقاعد أتلي من الزعامة عام 1955، خاض بيفان انتخابات زعامة الحزب ضد هيو غايتسكيل ، لكنه لم يوفق، وعُيّن وزيرًا للمستعمرات في حكومة الظل ، ثم وزيرًا للخارجية في حكومة الظل . في عام 1959، انتُخب نائبًا لزعيم حزب العمال ، وشغل المنصب لمدة عام حتى وفاته عام 1960 بمرض سرطان المعدة، عن عمر ناهز 62 عامًا. وقد أدت وفاته إلى "موجة من الحداد الوطني". في عام 2004، وبعد أكثر من 44 عامًا على وفاته، تم اختياره في المرتبة الأولى في قائمة تضم 100 بطل ويلزي ، وذلك لمساهمته في تأسيس دولة الرفاهية في المملكة المتحدة.

وقت مبكر من الحياة

وُلد أنورين بيفان في 15 نوفمبر 1897 في 32 شارع تشارلز بمدينة تريديغار ، مونموثشاير ، وهي بلدة تعدين عمالية ، حيث كان ما يُقدّر بنحو 90% من سكانها يعتمدون على المناجم المحلية لكسب عيشهم. [ 1 ] تقع البلدة في وديان جنوب ويلز ، على الحافة الشمالية لحقل فحم جنوب ويلز . كان أنورين ابن عامل منجم الفحم ديفيد بيفان، وفيبي ( اسمها قبل الزواج بروثرو)، وهي خياطة. وُلد ديفيد بيفان في تريديغار، لكن أصول عائلته تعود إلى كارمارثينشاير ، وقد سار على خطى والده في العمل بالمناجم، حيث كان يبدأ عمله في الساعة 5:30 صباحًا كل يوم ويعود إلى المنزل في وقت متأخر من المساء. كان بارعًا في أعمال البناء، وأضاف العديد من الميزات الحديثة عندما انتقلت العائلة إلى 7 شارع تشارلز، حيث قام بتركيب أول موقد غاز في الشارع، ومرحاض داخلي، ومياه ساخنة جارية. [ 1 ]

كان والدا بيفان من غير المنتمين للكنيسة الرسمية : كان والده معمدانيًا ووالدته ميثودية ، مع أنه أصبح ملحدًا. اعتنق الاشتراكية بفضل كتابات روبرت بلاتشفورد في صحيفة "ذا كلاريون" ، وبدأ حضور اجتماعات حزب العمال المستقل بعد تأسيس فرعه في تريديغار. في ذلك الوقت تقريبًا، نبذ بيفان تربيته الكنسية وأصبح ملحدًا. [ 2 ] كان عضوًا في جمعية سيمرودوريون الموقرة ، وكتب قصائده الخاصة، فازت إحداها في مسابقة شعرية بين الكنائس . كانت والدة أنورين أيضًا من تريديغار، لكن أصولها إنجليزية: فجدها من هيريفورد . كان جد بيفان لأمه، جون، حدادًا انتقل إلى تريديغار من هاي أون واي للعمل في مناجم بيدويلتي. [ 1 ] [ 3 ]

أنجب الزوجان عشرة أطفال إجمالاً - ستة أولاد وأربع بنات - توفي أربعة منهم في سن الرضاعة، وتوفي واحد في سن الثامنة. [ 4 ] التحق أنورين بيفان بمدرسة سيرهاوي الابتدائية، حيث لم يحقق الكثير من الإنجازات. عانى من تلعثم شديد في طفولته، ووفقًا لأخته الصغرى مايفانوي، أصبح "شخصًا وحيدًا" بسبب حاجته إلى تجنب الاهتمام الذي كان يجلبه له. [ 5 ]

توفي والده بسبب مرض الرئة الناتج عن استنشاق غبار الفحم (وهو مرض رئوي ناتج عن استنشاق غبار الفحم على المدى الطويل )، ولكن لم يتم دفع أي تعويض له، لأنه لم يتم تصنيفه كمرض مهني بموجب قانون تعويض العمال .

الحياة العملية كعامل منجم

في سن الثالثة عشرة، خلال الأشهر الأخيرة من دراسته، عمل مساعدًا لجزار في متجر محلي. [ 6 ] استمر في العمل لدى الجزار لعدة أشهر قبل أن يترك المدرسة، لينتقل بعدها للعمل في منجم تي-تريست المحلي . هناك، كان يكسب حوالي عشرة شلنات أسبوعيًا، وكان معظم دخله يذهب إلى والديه لإعالة الأسرة. بدأ يحضر اجتماعات رابطة العامة المحلية التي تُعقد كل أسبوعين ، حيث درس، من بين أمور أخرى، الماركسية . [ 5 ] انضم بيفان أيضًا إلى فرع تريديغار التابع لاتحاد عمال مناجم جنوب ويلز ، وأصبح ناشطًا نقابيًا : فقد ترأس فرع عمال المناجم المحلي في سن التاسعة عشرة. تم استدعاؤه للخدمة العسكرية خلال الحرب العالمية الأولى ، واعتُقل لفترة وجيزة عندما أحرقت شقيقته بلودوين أوراق تجنيده ، ولم يلتحق بالخدمة. مثل بيفان أمام المحكمة، لكن تمت تبرئته بعد أن قدم ما يثبت أنه يعاني من الرأرأة . [ 7 ]

أصبح بيفان خطيبًا محليًا معروفًا، ونظرت إليه شركة تريديغار للحديد والفحم ، التي كان يعمل بها ، على أنه مثير للمشاكل. وجد مدير المنجم ذريعة لفصله . وبدعم من اتحاد عمال المناجم، حُكم على القضية بأنها اضطهاد، وأُجبرت الشركة على إعادة توظيفه. [ 8 ] [ 9 ] غادر هو وشقيقه بيلي تاي-ترايست في نهاية المطاف وعملا في منجم بيدويلتي، لكنهما أُجبرا على الانتقال مرة أخرى بعد خلاف مع نائب مدير الموقع حول إبلاغ بيفان مفتش عمال المناجم بالمعلومات. انتقل الشقيقان للعمل في منجم ويتوورث، لكنهما اختلفا مع الإدارة عندما رفض بيفان استخدام الأخشاب المستعملة الأرخص ثمنًا لأنه اعتبرها غير آمنة. طُرد لاحقًا لرفضه تفريغ الحمولة، ونجح في الطعن في القرار، لكن نُقل إلى بوتشين، وهو ما يُعتبر عمومًا عقابًا بسبب سوء ظروف الموقع. [ 10 ]

شهد عام 1919 تأسيس حزب العمال في تريديغار، واختير بيفان كواحد من أربعة مندوبين عن حزب العمال لخوض انتخابات الدائرة الغربية في مقاطعة تريديغار الحضرية. ورغم هزيمته، فقد حظي باهتمام أقرانه وفاز بمنحة دراسية في كلية العمال المركزية في لندن، برعاية اتحاد عمال مناجم جنوب ويلز. هناك، أمضى عامين في دراسة الاقتصاد والسياسة والتاريخ. درس الماركسية في الكلية، وكان لفترة وجيزة من أتباع نوح أبليت ، [ 11 ] [ 12 ] مما ساهم في تطوير رؤيته السياسية اليسارية. ومن خلال ترديد مقاطع طويلة من كتابات ويليام موريس بمساعدة مُدرّب على فن الإلقاء ، بدأ بيفان تدريجيًا في التغلب على التأتأة التي كان يعاني منها منذ طفولته. [ 11 ] بقي بيفان في الكلية حتى عام 1921، في وقت كان فيه عدد من معاصريه من جنوب ويلز، بمن فيهم جيم غريفيث ، يدرسون أيضًا في الكلية. وقد شكك بعض المؤرخين في مدى تأثير الكلية على تطوره السياسي. لم يكن، على ما يبدو، من أكثر الطلاب اجتهاداً، ووجد صعوبة في اتباع روتين منظم، بما في ذلك الاستيقاظ مبكراً لتناول الإفطار. [ 13 ]

نادي تريديغار للاستفسارات، من إعداد أصدقاء من بينهم أنورين بيفان ووالتر كونواي . يظهر كونواي في منتصف الصورة. أنورين هو الثاني من اليمين في الصف الخلفي، وشقيقه بيلي هو الثاني من اليمين في الصف الأمامي. [ 14 ]

كان بيفان أحد الأعضاء المؤسسين لنادي "كويري" مع شقيقه بيلي ووالتر كونواي . كان كونواي عامل منجم محليًا انتُخب لعضوية مجلس أوصياء بيدويلتي ، وقدّم لبيفان نصيحةً للتغلب على تلعثمه، قائلاً: "إذا لم تستطع قولها، فأنت لا تعرفها". اتبع بيفان نصيحته، فكان يتدرب على إلقاء خطاباته أمام أصدقائه لتحسين نطقه وصياغته، وعلق قائلاً إن كلمات كونواي كانت "أفضل نصيحة تلقيتها على الإطلاق". [ 10 ] تأسس نادي "كويري" عام 1920 أو 1921، وكان أعضاؤه يجتمعون في تريديغار. وكانوا يجمعون التبرعات أسبوعيًا لأي عضو محتاج. وكان هدف النادي كسر هيمنة شركة تريديغار للحديد والفحم على المدينة من خلال الانضمام إلى مجموعات محورية في المجتمع. [ 14 ]

عند عودته إلى منزله عام ١٩٢١، وجد أن شركة تريديغار للحديد والفحم رفضت إعادة توظيفه. وانتهى الأمر ببيفان في عراك بالأيدي مع مجموعة من عمال المناجم الذين رفضوا الإضراب احتجاجًا على رفضه. [ ١٥ ] باستثناء فترة ستة أسابيع قضاها كعامل لدى مجلس تريديغار، لم يجد عملًا حتى عام ١٩٢٤، وأُغلق منجم بيدويلتي ، الذي كان يعمل لديه، بعد عشرة أشهر. ثم عانى بيفان من عام آخر من البطالة، حيث عاشت الأسرة على أجر أخته، بعد أن توقف صرف إعانة البطالة عنه بسبب دخلها، وعلى راتب والده المرضي. في فبراير ١٩٢٥، توفي والده بمرض داء الرئة الغباري ، وهو مرض ينتج عن استنشاق غبار الفحم. [ ١٦ ] [ ١٧ ] في عام ١٩٢٦، وجد عملًا كمسؤول نقابي بأجر. وكان أجره البالغ ٥ جنيهات إسترلينية أسبوعيًا يُدفع من قبل أعضاء نقابة عمال المناجم المحلية. وصل إلى وظيفته الجديدة في الوقت المناسب ليقود عمال المناجم المحليين ضد شركات المناجم خلال الإضراب العام . عندما بدأ الإضراب في 3 مايو 1926، سرعان ما برز بيفان كأحد قادة عمال مناجم جنوب ويلز. [ 9 ] استمر إضراب عمال المناجم لمدة ستة أشهر. كان بيفان مسؤولاً إلى حد كبير عن توزيع مستحقات الإضراب في تريديغار وتشكيل مجلس العمل، وهي منظمة ساعدت في جمع الأموال وتوفير الطعام لعمال المناجم. [ 18 ]

البرلمان

عضو البرلمان عن دائرة إيبو فالي

في عام ١٩٢٨، فاز بيفان بمقعد في مجلس مقاطعة مونموثشاير عن دائرة تريديغار المركزية. خسر المقعد في عام ١٩٣١، لكنه استعاده في عام ١٩٣٢ قبل أن يقرر عدم الترشح لإعادة انتخابه في عام ١٩٣٤. [ ١٩ ] وبفضل نجاحه في عام ١٩٢٨، تم اختياره مرشحًا لحزب العمال عن دائرة إيبو فالي (ليحل محل النائب الحالي إيفان ديفيز )، [ ٢٠ ] واحتفظ بالمقعد بسهولة في الانتخابات العامة لعام ١٩٢٩. حصل بيفان على أكثر من ضعف أصوات المرشح الليبرالي ويليام غريفيث، حيث حصل على ٢٠٠٠٠ صوت مقابل ٨٠٠٠ صوت لغريفيث. [ ٩ ] [ ٢٠ ] وتماشيًا مع خلفيته، وصف بيفان أفكاره الأولية عن مجلس العموم بأنه مزار "لأكثر الأديان محافظة - عبادة الأسلاف". [ ١٢ ] وفي البرلمان، اشتهر بانتقاده اللاذع لمن شعر أنهم يعارضون الطبقة العاملة. [ 21 ] شملت أهدافه المحافظ ونستون تشرشل والليبرالي ديفيد لويد جورج ، بالإضافة إلى رامزي ماكدونالد ومارجريت بوندفيلد من حزب العمال (استهدف الأخيرة لرفضها زيادة إعانات البطالة). [ 22 ] [ 23 ] حظي بدعم قوي من دائرته الانتخابية، إذ كان من بين نواب حزب العمال القلائل الذين لم يواجهوا منافسة في الانتخابات العامة لعام 1931 ، وازداد هذا الدعم خلال ثلاثينيات القرن العشرين وفترة الكساد الكبير . [ 22 ]

بعد فترة وجيزة من دخول بيفان البرلمان، انجذب لفترة وجيزة إلى حجج أوزوالد موزلي ، عضو البرلمان عن حزب العمال عن دائرة سميثويك ، [ 24 ] ليصبح أحد الموقعين السبعة عشر على مذكرة موزلي في سياق الأزمات الاقتصادية المتكررة التي عصفت بحكومة ماكدونالد، [ 25 ] بما في ذلك تضاعف معدلات البطالة . [ 26 ] في يناير 1931، كتب بيفان رسالة إلى الحكومة نيابةً عن مجموعة موزلي، معربًا عن قلقه إزاء "فشلها في معالجة البطالة". [ 27 ] انفصل موزلي عن حزب العمال في أوائل عام 1931 ليؤسس الحزب الجديد ، لكن بيفان رفض الانشقاق وأعلن بدلًا من ذلك أنه لا ينوي مغادرة حزب العمال. بحلول عام 1932، انتقل الحزب الجديد الذي أسسه موزلي من اليسار إلى أقصى يمين السياسة البريطانية، وأُعيدت تسميته إلى الاتحاد البريطاني للفاشيين . استُخدمت علاقة بيفان السابقة بموزلي ضده في السنوات اللاحقة من قبل خصومه السياسيين. [ 28 ]

تزوج من زميلته النائبة الاشتراكية جيني لي عام 1934، بعد لقائهما في لندن. وُصفت لي بأنها "أكثر ميلاً لليسار من ناي"، وأصبحت ذات تأثير كبير على مسيرة بيفان السياسية. [ 29 ] [ 30 ] كانا من أوائل الداعمين للاشتراكيين في الحرب الأهلية الإسبانية ، وزار بيفان إسبانيا عام 1938. [ 31 ] في عام 1936، انضم إلى مجلس إدارة صحيفة " تريبيون" الاشتراكية الجديدة . أدت دعواته لتشكيل جبهة اشتراكية موحدة تضم جميع أحزاب اليسار (بما في ذلك الحزب الشيوعي لبريطانيا العظمى ) إلى طرده من حزب العمال من مارس إلى نوفمبر 1939 (مع ستافورد كريبس ، وسي بي تريفليان، وثلاثة آخرين). كان بيفان وكريبس قد هُدِّدا سابقًا بإجراءات تأديبية من الحزب لمشاركتهما المنصة مع متحدث شيوعي، كما هُدِّد جميع أعضاء الحزب بالطرد إذا ارتبطوا بالجبهة الشعبية. [ 32 ] [ 33 ] استأنف بيفان، إلى جانب عضو برلماني آخر مطرود هو جورج شتراوس ، القرار. [ 34 ] أُعيد قبول بيفان في الحزب في 20 ديسمبر 1939، [ 35 ] بعد موافقته على "الامتناع عن القيام بأي حملات معارضة لسياسة الحزب المعلنة أو المشاركة فيها". [ 36 ] [ 37 ]

انتقد بشدة خطط الحكومة الوطنية لإعادة التسلح في مواجهة صعود ألمانيا النازية ، قائلاً أمام مؤتمر حزب العمال في خريف عام 1937:

إذا استُخدم الوضع الدولي الراهن ذريعةً للتخلي عن معارضتنا لبرنامج إعادة تسليح الحكومة، فإن المرحلة التالية يجب أن تكون الامتناع عن أي عمل صناعي أو سياسي قد يُزعزع الوحدة الوطنية في مواجهة العدوان الفاشي . إن هذا الطريق يؤدي إلى تراجع لا نهاية له، وفي نهايته دولة شمولية اختيارية نُقيم نحن الأسلاك الشائكة حولها. لا يُمكن التعاون، ولا يُمكن قبول منطق التعاون في قضية من الدرجة الأولى كإعادة التسليح، وفي الوقت نفسه التهرب من تبعات هذا التعاون على طول الطريق عندما يتطلب الأمر ذلك. [ 38 ]

استندت معارضته لنهج قيادة حزب العمال جزئياً إلى رأيه بأن قيادة حزب العمال لم تكن تطالب الحكومة بضمانات بشأن سياستها الخارجية كثمن لدعم الحزب لإعادة التسلح، كما عبّر عن ذلك في خطابه أمام مؤتمر بورنموث في ذلك العام:

...ينبغي أن نقول للبلاد إننا مستعدون لتقديم أي تضحيات ضرورية، ولتقديم أي أسلحة ضرورية لمحاربة القوى الفاشية ومن أجل ترسيخ السلام العالمي... [ 39 ]

صوّت مؤتمر حزب العمال على التخلي عن معارضته لإعادة التسلح. وعندما قال ونستون تشرشل إن على حزب العمال الامتناع عن إعطاء أدولف هتلر انطباعًا بأن بريطانيا منقسمة، رفض بيفان هذا الكلام ووصفه بأنه ينم عن دوافع خبيثة.

يُراد استغلال الخوف من هتلر لترهيب عمال بريطانيا وإسكاتهم. باختصار، سيحكم هتلر بريطانيا بالوكالة. إذا قبلنا الادعاء بأن العدو المشترك هو هتلر وليس الطبقة الرأسمالية البريطانية، فإن تشرشل محقٌّ بلا شك. لكن هذا يعني التخلي عن الصراع الطبقي وخضوع العمال البريطانيين لأصحاب عملهم. [ 38 ]

معارضة حكومة زمن الحرب

بحلول مارس 1938، كتب بيفان في صحيفة تريبيون أن تحذيرات تشرشل بشأن نوايا ألمانيا تجاه تشيكوسلوفاكيا كانت "نشيدًا من الانسجام المهيب" مقارنةً بـ "التدفق الهزيل والضعيف" لرئيس الوزراء نيفيل تشامبرلين . [ 40 ] ودعا بيفان، دون جدوى، إلى تشكيل ائتلاف الجبهة الشعبية ضد الفاشية بقيادة حزب العمال، بما في ذلك حتى المحافظين المناهضين للفاشية. [ 40 ] عندما فرضت الحكومة الخدمة الوطنية التطوعية في ديسمبر 1938، جادل بيفان بأن على حزب العمال المطالبة بتأميم صناعة الأسلحة، ودعم الحكومة الديمقراطية في إسبانيا ، وتوقيع اتفاقية أنجلو - سوفيتية مقابل دعمها. وعندما أيد حزب العمال خطة الحكومة دون مثل هذه الشروط، ندد بيفان بالحزب لحثه الناس على منصات التجنيد على وضع أنفسهم تحت قيادة خصومهم. [ 41 ] أعاد قانون التدريب العسكري لعام 1939 فرض التجنيد الإجباري بعد ستة أشهر، وانضم بيفان إلى بقية أعضاء حزب العمال في معارضته، واصفًا إياه بأنه "تخلي تام عن أي أمل في نضال ناجح ضد ثقل الثروة في بريطانيا العظمى". [ 42 ] وأكد أن الحكومة لا تملك أي حجج لإقناع الشباب بالقتال "إلا في محاولة بائسة أخرى للدفاع عن أنفسهم ضد إعادة توزيع الغنائم الدولية". [ 42 ]

في أغسطس/آب 1939، تم توقيع اتفاقية مولوتوف-ريبنتروب ، وهي اتفاقية عدم اعتداء بين الحكومتين النازية والسوفيتية ، والتي صدمت الحكومات الديمقراطية في جميع أنحاء العالم. في البرلمان، جادل بيفان بأن هذه الاتفاقية كانت النتيجة المنطقية للسياسة الخارجية للحكومة. كان يريد أن تكون الحرب ليست مجرد صراع ضد الفاشية، بل حربًا من أجل الاشتراكية. [ 43 ] شعر بيفان بالارتياح لتوحد البلاد ضد ألمانيا النازية في الحرب ضد الفاشية، مما وفر عدوًا مشتركًا بعيدًا عن الطبقة العاملة. [ 36 ] كان بيفان من أشد منتقدي تشامبرلين، حيث جادل بأن منافسه القديم ونستون تشرشل هو الأجدر بتولي منصب رئيس الوزراء. [ 12 ]

خلال الحرب العالمية الثانية، كان بيفان أحد أبرز قادة اليسار في مجلس العموم، معارضًا حكومة الائتلاف في زمن الحرب . عارض بيفان الرقابة المشددة المفروضة على الإذاعة والصحف، وقانون الدفاع رقم 18ب الذي منح وزير الداخلية صلاحيات اعتقال المواطنين. دعا بيفان إلى تأميم صناعة الفحم ، وناصر فتح جبهة ثانية في أوروبا الغربية لمساعدة الاتحاد السوفيتي في حربه ضد ألمانيا. في إحدى خطاباته الشهيرة ضد تشرشل، هاجم رئيس الوزراء قائلًا إنه "يربح نقاشًا تلو الآخر، ويخسر معركة تلو الأخرى". [ 12 ] وصف تشرشل بيفان لاحقًا بأنه "مصدر إزعاج بغيض". [ 44 ] كان تشرشل هدفًا متكررًا لهجمات بيفان، الذي كان يكنّ له ضغينة بالفعل بعد تدخله في أحداث شغب تونيباندي والإضراب العام في المملكة المتحدة عام 1926 ، والذي اعتبره بيفان قمعيًا. اعتقد بيفان أن مفتاح الحرب يكمن في مشاركة الاتحاد السوفيتي، ورأى أن تشرشل يركز بشكل مفرط على تدخل الولايات المتحدة. [ 45 ] كما خشي بيفان من أن السماح لتشرشل بالاستمرار دون معارضة أو تحدٍّ في البرلمان خلال الحرب سيجعله شبه منيع لحزب العمال في الانتخابات المقبلة. [ 46 ] وصف المؤرخ ماكس هاستينغز دور بيفان في البرلمان خلال الحرب قائلاً: "كانت أرقامه دقيقة، لكن ازدراءه كان مناقضًا لروح اللحظة - المفعمة بالامتنان، كما كان رئيس الوزراء". [ 47 ] جعلته معارضته الشديدة غير محبوب لدى بعض فئات الشعب في ذلك الوقت؛ وروت زوجته لاحقًا كيف كان الزوجان يتلقيان باستمرار طرودًا مليئة بالبراز في منزلهما. [ 48 ]

انتقد بيفان قيادة الجيش البريطاني ، التي اعتبرها متحيزة طبقياً وغير مرنة. بعد انسحاب الجنرال نيل ريتشي عبر برقة في أوائل عام 1942 وهزيمته النكراء على يد الجنرال إرفين رومل في غزالة ، ألقى بيفان أحد أكثر خطاباته التي لا تُنسى في مجلس العموم دعماً لاقتراح حجب الثقة عن حكومة تشرشل.

"يجب على رئيس الوزراء أن يدرك أن هناك سخريةً تتردد على ألسنة الجميع في هذا البلد مفادها أنه لو كان رومل في الجيش البريطاني لكان لا يزال برتبة رقيب... هناك رجل في الجيش البريطاني قاد 150 ألف جندي عبر نهر إيبرو في إسبانيا، وهو مايكل دنبار . وهو الآن برتبة رقيب  ... كان رئيسًا للأركان في إسبانيا، وانتصر في معركة إيبرو ، وهو لا يزال برتبة رقيب." [ 49 ]

تم ترشيح دنبار لرتبة ضابط، لكنه رفضها بنفسه ليبقى مع وحدته. [ 50 ]

خضع بيفان لإجراءات تأديبية إضافية عام 1944، عندما صوّت عمدًا ضد موقف حزب العمال بشأن لوائح الدفاع الجديدة. [ 51 ] كما انتقد قادة النقابات العمالية، الأمر الذي أثار استياء كل من اتحاد عمال المناجم ومؤتمر النقابات العمالية . [ 52 ] وصوّتت لجنة إدارية بأغلبية 71 صوتًا مقابل 60 لصالح الإبقاء على بيفان نائبًا في البرلمان، [ 53 ] على الرغم من الإعلان عن تشديد الانضباط الحزبي مستقبلًا. [ 54 ]

كان يعتقد أن الحرب العالمية الثانية ستمنح بريطانيا فرصةً لبناء "مجتمع جديد". وكثيراً ما كان يستشهد بمقطع من كتابات كارل ماركس نُشر عام 1855 في صحيفة نيويورك تايمز عام 1865: "إنّ الميزة المُخلِّصة للحرب هي أنها تضع الأمة على المحك. فكما يُؤدي التعرّض للهواء إلى تحلّل جميع المومياوات فوراً، كذلك تُصدر الحرب حكماً نهائياً على الأنظمة الاجتماعية التي استنفدت حيويتها." [ 55 ] في بداية حملة الانتخابات العامة عام 1945 ، صرّح بيفان لجمهوره بأن هدفه هو القضاء على أي معارضة لبرنامج حزب العمال: "لقد كنا الحالمين، وكنا المُعانين، والآن نحن البناة. إننا ندخل هذه الحملة في هذه الانتخابات العامة، ليس فقط للتخلص من أغلبية حزب المحافظين، بل نريد القضاء التام على حزب المحافظين سياسياً، وخمسة وعشرين عاماً من حكم حزب العمال." [ 56 ]

حكومة

أسفرت الانتخابات العامة لعام 1945 عن فوز ساحق لحزب العمال، مما منحه أغلبية كافية لتنفيذ التزامات برنامجه الانتخابي وإطلاق برنامج إصلاحات اجتماعية واسعة النطاق، عُرفت مجتمعةً باسم " دولة الرفاه ". [ 57 ] [ 58 ] وقد تحققت هذه الإصلاحات في ظل صعوبات مالية جمة أعقبت الحرب. عيّن رئيس الوزراء الجديد، كليمنت أتلي ، بيفان وزيرًا للصحة، وشملت صلاحياته أيضًا الإسكان. وهكذا، أُسندت مسؤولية إنشاء هيئة خدمات صحية وطنية جديدة وشاملة ، فضلًا عن معالجة أزمة الإسكان الحادة التي عانت منها البلاد بعد الحرب، إلى بيفان، أصغر أعضاء حكومة أتلي في أول منصب وزاري له عن عمر يناهز 47 عامًا. [ 22 ] ورغم وصفه في صحيفة التايمز بأنه "ناقد بارز من خارج البرلمان" و"أحد ألمع أعضاء حزب العمال في النقاشات"، إلا أن تعيينه اعتُبر مفاجأة نسبية، نظرًا لمشاكله التأديبية السابقة. [ 59 ] كان بيفان قد دخل في خلافات متكررة مع أتلي خلال فترة عضويته في البرلمان، لاعتقاده أن زعيم حزب العمال لم يمارس ضغطًا كافيًا على حكومة المحافظين أثناء الحرب. كما كانت له خلافات مع بعض أقرب حلفاء أتلي، إرنست بيفين وهربرت موريسون ، اللذين عُيّنا وزيرًا للخارجية وزعيمًا لمجلس العموم على التوالي. ومع ذلك، علّق أتلي قائلًا إن بيفان "يبدأ معي صفحة جديدة" بعد تعيينه. [ 60 ] اختبر بيفان هذا التضامن الجديد مبكرًا بحضوره مأدبة ملكية في قصر سانت جيمس مرتديًا بدلة رسمية زرقاء داكنة. [ 60 ] تلقى توبيخًا من أتلي، لكن بيفان أكد أن دائرته الانتخابية في ويلز، التي تمثل قطاع التعدين، لم ترسله إلى البرلمان "ليرتدي ملابس رسمية"، ورفض ارتداء ملابس رسمية في مناسبات أخرى في قصر باكنغهام . [ 61 ]

وزير الصحة (1945-1951)

بيفان يتحدث إلى مريض في مستشفى بارك ، مانشستر، في اليوم الذي تأسست فيه هيئة الخدمات الصحية الوطنية (NHS).

كانت خدمة الصحة الوطنية المجانية تُموّل مباشرةً من المال العام. استلهم بيفان فكرته من جمعية تريديغار للمساعدة الطبية في مسقط رأسه، حيث كان السكان يدفعون اشتراكًا يُمكّن جميع المشتركين ومن يعولونهم من الحصول على خدمات طبية مجانية، مثل التمريض ورعاية الأسنان. [ 62 ] لاقى هذا النظام رواجًا كبيرًا، إذ دعم 20,000 شخص المنظمة خلال ثلاثينيات القرن العشرين. وزادت إيرادات الحكومة المخصصة لنفقات دولة الرفاه من خلال زيادة كبيرة في معدلات الضرائب الهامشية، لا سيما على أصحاب الأعمال الأثرياء، وذلك في إطار ما اعتبرته حكومة حزب العمال إعادة توزيع للثروة التي تُنتجها الطبقة العاملة من أصحاب الصناعات الكبيرة إلى العمال. [ 63 ] وبصفته عضوًا في لجنة إدارة مستشفى كوتيدج حوالي عام 1928، ورئيسًا لها في الفترة 1929-1930، اكتسب بيفان فهمًا عميقًا لإدارة الخدمات الصحية من قِبل السلطات المحلية، وهو ما شكّل حجر الزاوية في عمله على تأسيس خدمة الصحة الوطنية. [ 48 ]

يؤكد المبدأ الجماعي أنه  ... لا يمكن لأي مجتمع أن يطلق على نفسه اسم مجتمع متحضر إذا حُرم شخص مريض من المساعدة الطبية بسبب نقص الوسائل.

— أنورين بيفان، في مكان الخوف ، ص. 100

في "اليوم الموعود"، 5 يوليو 1948، دخل قانون بيفان للخدمة الصحية الوطنية لعام 1946 حيز التنفيذ. في ذلك اليوم، حضر بيفان حفلًا في مستشفى بارك، ترافورد (مستشفى ترافورد العام حاليًا)، حيث تسلّم مفاتيح المستشفى رمزياً. [ 64 ] وقد تحقق هذا المشروع بعد التغلب على معارضة سياسية من حزب المحافظين ومن داخل حزبه. قاد تشارلز هيل المواجهة مع الجمعية الطبية البريطانية ، حيث نشر رسالة في المجلة الطبية البريطانية يصف فيها بيفان بأنه "ديكتاتور مطلق لا يمكن السيطرة عليه". [ 65 ] وكان أعضاء الجمعية قد أطلقوا عليه لقب " تيتو تونيباندي". [ 48 ] [ 66 ] وهددوا بإفشال مشروع الخدمة الصحية الوطنية قبل أن يبدأ، حيث استمر الأطباء في الامتناع عن دعمه قبل أشهر قليلة من إطلاق الخدمة. بعد ثمانية عشر شهرًا من النزاع المستمر بين وزارة الصحة والجمعية الطبية البريطانية، تمكن بيفان أخيرًا من كسب تأييد الغالبية العظمى من الأطباء من خلال تقديم بعض التنازلات الطفيفة، بما في ذلك السماح للاستشاريين بالاحتفاظ بعياداتهم الخاصة والاستمرار في السماح للأطباء بتقاضي أجورهم على شكل رسوم ثابتة بدلًا من الرواتب، [ 67 ] ولكن دون المساس بالمبادئ الأساسية لمقترحاته بشأن الخدمة الصحية الوطنية. في حفل عشاء أقيم في أواخر عام 1955 أو أوائل عام 1956 للاحتفال بنشر تقرير غيليبود حول تكاليف الخدمة الصحية الوطنية، علّق بيفان لجوليان تيودور هارت قائلًا : "في النهاية، كان عليّ أن أملأ أفواههم بالذهب" في إشارة إلى تعامله مع الاستشاريين. وكثيرًا ما يُقتبس هذا القول على النحو التالي: "لقد ملأتُ أفواههم بالذهب". [ 68 ] [ 66 ] يوجد حوالي 2688 مستشفى تطوعي وبلدي في إنجلترا وويلزتم تأميم المستشفيات ووضعها تحت إشراف بيفان بصفته وزيرًا للصحة. كان من أبرز عناصر مقترحات بيفان تأميم خدمات المستشفيات وإلغاء بيع وشراء حقوق الملكية الفكرية للأطباء العامين. هدف الأول إلى توفير مستوى موحد من الرعاية والخبرة بقيادة الاستشاريين في جميع أنحاء البلاد، واستبدال شبكة المستشفيات التطوعية والبلدية المتناثرة التي كانت قائمة آنذاك. أما الثاني - بيع وشراء حقوق الملكية الفكرية - فكان يُثقل كاهل الأطباء الجدد في مهنة الطب العام بديون طائلة. إلى جانب ذلك، كان من المقرر أن تشرف لجنة الممارسات الطبية على توزيع عيادات الأطباء العامين، وهو اقتراح سحبه وزير الائتلاف السابق بعد معارضة من الجمعية الطبية البريطانية.

قال بيفان:

أصبح مصطلحا "الخدمة الصحية الوطنية" و"دولة الرفاه" يُستخدمان بشكل مترادف، بل ويستخدمهما البعض كعبارات ازدرائية. وليس من الصعب فهم سبب ذلك، إذا نظرنا إلى كل شيء من منظور مجتمع فردي تنافسي بحت. فالخدمة الصحية المجانية هي اشتراكية خالصة، وبالتالي فهي تُعارض النزعة الاستهلاكية في المجتمع الرأسمالي. [ 69 ]

— أنورين بيفان، في مكان الخوف ، ص. 81

أبدى المعارضون المحافظون لمشروع هيئة الخدمات الصحية الوطنية مخاوفهم من أن يؤدي توفير الرعاية الصحية المجانية المفاجئ إلى تجاوز الميزانية المخصصة له. وقد صدقت هذه المخاوف في مراحله الأولى، إذ تجاوزت ميزانية الخدمة بشكل كبير في عامها الأول، ما اضطر أتلي إلى توجيه خطاب إذاعي للأمة في محاولة للحد من الضغط على النظام. وردّ بيفان بأن الإنفاق الزائد في البداية كان نتيجة سنوات من نقص الاستثمار في النظام الطبي البريطاني قبل الحرب العالمية الثانية؛ وبحلول بداية الخمسينيات، انتهى هذا الإنفاق الزائد. [ 66 ]

إصلاح الإسكان

تمثال بيفان في كارديف من تصميم روبرت توماس

عندما عُيّن بيفان وزيرًا عام 1945، تصوّر قطاع الإسكان الاجتماعي كخدمة إسكانية مماثلة لخدمة الصحة الوطنية، تضمن حصول الجميع على مساكن لائقة وبأسعار معقولة، مع إتاحة خيار السكن في ملكية خاصة أو في القطاع الخاص لمن يرغب بذلك (مع توفير منح لأصحاب المساكن والملاك الخاصين لتحسين المساكن وفقًا لمعايير لائقة). [ 70 ] [ 71 ] واعتُبر إلغاء معيار "الطبقة العاملة" من توفير الإسكان من قِبل السلطات المحلية خطوة أولى، لتوسيع نطاق الوصول إلى مساكن المجالس التي أصبحت تشكل جزءًا متزايدًا من المخزون السكني في المملكة المتحدة، والتي شكّلت غالبية المنازل الجديدة التي بُنيت بعد الحرب. [ 71 ] [ 72 ] وكان الهدف هو إنشاء منازل ومجتمعات جديدة تتسع لجميع فئات المجتمع  .

ينبغي لنا أن نسعى إلى إدخال ما كان دائمًا سمةً رائعةً للقرى الإنجليزية والويلزية في قرانا ومدننا الحديثة، حيث كان الطبيب والبقال والجزار وعامل المزرعة يعيشون جميعًا في الشارع نفسه. أعتقد أن هذا ضروري لحياة المواطن الكاملة  ... أن يرى النسيج الحي لمجتمع مختلط. [ 73 ]

— أنورين بيفان، خطاب أمام البرلمان، 1949 [ 74 ]

أدت الأضرار الجسيمة الناجمة عن القصف، حيث احتاج أكثر من 700 ألف منزل إلى الترميم في لندن وحدها، [ 75 ] واستمرار وجود الأحياء الفقيرة التي تعود لما قبل الحرب في أجزاء كثيرة من البلاد، إلى جعل مهمة إصلاح الإسكان صعبة للغاية بالنسبة لبيفان. في الواقع، ساهمت هذه العوامل، التي تفاقمت بسبب القيود المفروضة بعد الحرب على توافر مواد البناء والعمالة الماهرة، مجتمعةً في الحد من إنجازات بيفان في هذا المجال. كما واجه بيفان قيودًا بسبب رغبته في أن تكون المنازل الجديدة أكبر حجمًا وأفضل جودة من تلك التي بُنيت لتحل محلها، استنادًا إلى توصيات تقرير لجنة دادلي لعام 1943، ونقص العمالة الماهرة لتنفيذ العمل. [ 76 ] [ 77 ] [ 78 ] شهد عام 1946 اكتمال بناء 55600 منزل جديد؛ ارتفع هذا الرقم إلى 139,600 في عام 1947 و227,600 في عام 1948. ورغم أن هذا لم يكن إنجازًا بسيطًا - إذ كان بناء 850,000 منزل في السنوات الأربع التي أعقبت انتهاء الحرب مباشرةً أكبر برنامج إسكان تم إطلاقه على الإطلاق [ 79 ] - إلا أن معدل بناء المنازل الذي حققه بيفان لم يضاهِ معدل خليفته المحافظ (غير المباشر)، هارولد ماكميلان ، الذي تمكن من إنجاز نحو 300,000 منزل جديد سنويًا بصفته وزيرًا للإسكان في خمسينيات القرن الماضي. وقد تحققت هذه الأرقام من خلال خفض معايير الجودة التي وضعها بيفان في الأصل، حيث تم التخلي إلى حد كبير عن منازل المجالس المحلية التي تضم حدائق لصالح الأبراج السكنية والشقق. [ 76 ] [ 80 ] تمكن ماكميلان أيضًا من التركيز بدوام كامل على أزمة الإسكان، بدلاً من أن يكون مضطرًا، مثل بيفان، إلى الجمع بين ملف الإسكان وملف الصحة (الذي كان يحظى بالأولوية القصوى بالنسبة لبيفان: فقد صرح ذات مرة مازحًا بأنه يخصص "خمس دقائق أسبوعيًا للإسكان"). [ 81 ]

في تجمع حزبي عام 1948، وخلال خطاب ألقاه، صرّح بيفان قائلاً: "لهذا السبب، لا يمكن لأي قدر من الإغراء، ولا أي محاولات للتأثير الأخلاقي أو الاجتماعي، أن يمحو من قلبي كراهية عميقة لحزب المحافظين الذي تسبب لي بتلك التجارب المريرة. فهم في نظري أحقر من الحشرات. لقد حكموا على ملايين من أبناء الطبقة العليا بشبه جوع." [ 82 ] ألهم هذا التعليق إنشاء " نادي الحشرات" من قبل المحافظين الغاضبين، الذين هاجموا بيفان لسنوات بسبب هذا التشبيه. اشتكى نائب زعيم حزب العمال، هربرت موريسون، من أن هجوم بيفان قد ارتد عليه، لأن كلماته "فعلت أكثر بكثير في حثّ المحافظين على العمل والتصويت  ... مما كان بإمكان المكتب المركزي لحزب المحافظين فعله." [ 83 ] وزُعم لاحقاً أن كلماته كلّفت حزب العمال أكثر من مليوني صوت. [ 45 ]

في عام ١٩٥١، ومع تقاعد إرنست بيفين ، كان بيفان مرشحًا بارزًا لمنصب وزير الخارجية. إلا أن رئيس الوزراء أتلي رفض بيفان لصالح هربرت موريسون لعدم ثقته بشخصية بيفان. كتب جون كامبل في سيرته الذاتية لبيفان: "إن طبع بيفان المتهور، ونبرته غير الدبلوماسية، وسمعته كيساري متطرف، كلها عوامل جعلت وزارة الخارجية تبدو آخر مكان قد يفكر فيه رئيس وزراء حكيم في وضعه فيه. ولا يزال خطابه الذي وصف فيه بيفان بـ"الحشرات" يتردد صداه: فالخيال يرتجف لمجرد التفكير في تكراره على الساحة الدولية." [ ٨٤ ]

وزير العمل والخدمة الوطنية (1951)

عُيّن بيفان وزيرًا للعمل في يناير 1951 خلفًا لجورج إسحاق . اعتبر البعض هذه الخطوة تراجعًا، رغم التوقعات بأن برنامج إعادة التسلح المحتمل سيزيد من أهمية المنصب مستقبلًا. [ 85 ] [ 86 ] خلال فترة ولايته، ساهم بيفان في إبرام اتفاقية لعمال السكك الحديدية منحتهم زيادة كبيرة في رواتبهم. [ 87 ] مع ذلك، وبعد ثلاثة أشهر من تعيينه، قدّم هيو غايتسكيل اقتراحًا بفرض رسوم على وصفات طب الأسنان والنظارات، بهدف توفير 25 مليون جنيه إسترليني لتلبية المتطلبات المالية التي فرضتها الحرب الكورية . صرّح بيفان غاضبًا بأنه لن يكون أبدًا عضوًا في حكومة تفرض رسومًا على هيئة الخدمات الصحية الوطنية. [ 88 ] وصرح النائب العمالي ديفيد ماركواند بأن غايتسكيل هو من أدخل هذه الوفورات ببساطة "لفرض إرادته" على بيفان الذي اعتبره منافسًا سياسيًا. [ 12 ] استقال بيفان من منصبه بعد أسبوعين، موضحًا أن التغييرات المقترحة وزيادة الإنفاق العسكري هما ما استدعى هذه المقترحات. [ 89 ] [ 90 ] استقال وزيران آخران، جون فريمان وهارولد ويلسون ، في الوقت نفسه. [ 91 ] حظي بيفان بدعم بالإجماع من قادة حزب العمال في دائرته الانتخابية المحلية. [ 92 ]

في وقت لاحق من العام نفسه، مُني حزب العمال بالهزيمة في الانتخابات العامة . بعد أن ترك بيفان وزارة الصحة عام ١٩٥١، لم يستطع استعادة مكانته السابقة، ودخل في صراعات مع قادة حزب العمال الآخرين، مستخدمًا قاعدته السياسية القوية كسلاح. يقول المؤرخ كينيث أو. مورغان : "كان بيفان وحده من حافظ على راية الاشتراكية اليسارية مرفوعة طوال تلك الفترة، مما منحه سلطة لا مثيل لها بين أحزاب الدوائر الانتخابية وفي مؤتمر الحزب". [ ٩٣ ]

المعارضة

أنورين بيفان يتحدث في كوروين عام 1952

شهد العقد الأخير من حياة بيفان تراجعًا تدريجيًا في مكانته السياسية عامًا بعد عام، إذ عجز عن إيجاد قضية رابحة تستغل مهاراته. [ 94 ] في عام 1952، نشر بيفان كتابه " بدلًا من الخوف " ، [ 95 ] الذي وصفه النائب العمالي اليميني أنتوني كروسلاند ، الذي انتقد الكتاب بشدة، بأنه "الكتاب الاشتراكي الأكثر قراءة" في تلك الفترة. [ 96 ] ووفقًا لملحق التايمز الأدبي ، كان الكتاب " مُسهبًا في الحديث عن جوانب عديدة من تجربة السيد بيفان الشخصية والعامة". [ 97 ] في الصفحة الأولى من الكتاب، يبدأ بيفان قائلًا: "بصفتي عامل منجم شابًا في منجم فحم بجنوب ويلز، كان همّي منصبًا على سؤال عملي واحد: أين تكمن السلطة في هذه الولاية تحديدًا من بريطانيا العظمى، وكيف يمكن للعمال الوصول إليها؟" [ 98 ]

في مارس 1952، خسر بيفان، الذي لم يكن مستعداً جيداً، في مناظرة مسائية في مجلس العموم حول الصحة مع النائب المحافظ إيان ماكلويد ، مما دفع تشرشل إلى تعيينه وزيراً للصحة بعد حوالي ستة أسابيع من المناظرة. [ 99 ]

بعد خروجه من منصبه، سرعان ما فاقم بيفان الانقسام داخل حزب العمال بين اليمين واليسار، الأمر الذي أضعف الحزب في خمسينيات القرن العشرين. [ 100 ] على مدى السنوات الخمس التالية، كان زعيم الجناح اليساري في حزب العمال، والذي عُرف باسم " البيفانيين " . انتقد هؤلاء الجناح اليميني، المعروف باسم " الجايتسكليت "، الإنفاق الدفاعي المرتفع (وخاصةً على الأسلحة النووية )، ودعوا إلى تحسين العلاقات مع الاتحاد السوفيتي ، وعارضوا زعيم الحزب، كليمنت أتلي، في معظم القضايا. ووفقًا لريتشارد كروسمان ، كان بيفان يكره "الصراعات الداخلية التي لا بد منها في السياسة... لم يكن مؤهلًا ليكون قائدًا، بل كان مؤهلًا ليكون نبيًا". [ 101 ] في أبريل 1954، استقال بيفان من حكومة الظل، بعد أن وبخه أتلي إثر اتهامه زعيم حزب العمال بالخضوع للضغوط الأمريكية بشأن منظمة دفاعية متعددة الجنسيات مقترحة في آسيا والمحيط الهادئ . [ 102 ] صرّح لاحقًا بأنه استقال من منصبه "للفت الانتباه إلى حقيقة أن حركتهم كانت تمر بأزمة خطيرة"، وأعرب عن اعتقاده بأنه كان سيصبح رئيسًا للحزب بحلول العام التالي لو بقي. [ 103 ] في يوليو من العام نفسه، أعلن بيفان نيته الترشح لمنصب أمين صندوق حزب العمال في مواجهة هيو غايتسكيل . وتلقى ترشيحه ضربة قوية في اليوم نفسه الذي أُعلن فيه، عندما تعهدت نقابتان كانتا تقليديًا تدعمان اليسار، وهما الاتحاد الوطني لعمال المناجم واتحاد المهندسين الموحد ، بدعم منافسه. [ 104 ] ورغم عدم نجاحه في مسعاه، فقد احتفل بمرور 25 عامًا على توليه منصب عضو البرلمان عن دائرة إيبو فالي. [ 103 ]

في مارس 1955، بينما كانت بريطانيا تستعد لعملية "غرابل" ، وهي تجربة أول قنبلة هيدروجينية لها ، قاد بيفان تمردًا ضم 57 نائبًا من حزب العمال وامتنع عن التصويت في تصويت حاسم. [ 105 ] صوّت حزب العمال البرلماني بأغلبية 141 صوتًا مقابل 113 لسحب العضوية الحزبية منه، لكنها أُعيدت إليه في غضون شهر نظرًا لشعبيته. [ 106 ] بعد الانتخابات العامة لعام 1955 ، تقاعد أتلي من زعامة حزب العمال. تنافس بيفان على الزعامة ضد كل من موريسون وجايتسكيل، اليميني المتشدد في حزب العمال، لكن جايتسكيل هو من فاز بأكثر من نصف الأصوات. [ 107 ] اعتُبرت مقولة بيفان "أعلم أن الزعيم السياسي المناسب لحزب العمال هو نوع من الآلات الحاسبة الجافة" إشارة إلى جايتسكيل، على الرغم من أن بيفان نفى ذلك (معلقًا على سجل جايتسكيل كوزير للخزانة باعتباره "يثبت" ذلك). كما فشل بيفان في محاولته ليصبح نائبًا للزعيم، حيث خسر أمام جيم غريفيث . [ 108 ] وبدلًا من ذلك، ترشح مرة أخرى لمنصب أمين صندوق الحزب وانتُخب بنجاح، متغلبًا على جورج براون . [ 109 ]

على الرغم من انتقاد بيفان لزعيم الحزب الجديد، قرر غايتسكيل تعيينه وزيرًا للخزينة في حكومة الظل، [ 110 ] ثم وزيرًا للخارجية في حكومة الظل عام 1956. كان بيفان ناقدًا لاستيلاء مصر الناصرية على قناة السويس في 26 يوليو 1956، كما كان ناقدًا للرد العسكري الأنجلو-فرنسي اللاحق . وقد شبّه جمال عبد الناصر بعلي بابا والأربعين حرامي من ألف ليلة وليلة . [ 111 ] وكان من أشد منتقدي تصرفات الحكومة المحافظة في أزمة السويس ، حيث ألقى خطابات بارزة في مسيرة احتجاجية في ميدان ترافالغار في 4 نوفمبر 1956، وانتقد تصرفات الحكومة وحججها في مجلس العموم في 5 ديسمبر 1956. واتهم بيفان الحكومة بـ"سياسة الإفلاس واليأس"، [ 112 ] مصرحًا في مسيرة ترافالغار:

نحن أقوى من مصر، لكن هناك دول أخرى أقوى منا. هل نحن مستعدون لقبول المنطق الذي نطبقه على مصر؟ إذا قبلت دولٌ أقوى منا بغياب المبادئ، وبموقف إيدن الفوضوي ، وألقت قنابل على لندن، فماذا سيكون ردنا؟ وماذا سيكون اعتراضنا؟ إذا كنا سنلجأ إلى القوة، وإذا كانت القوة هي الحكم الذي سنلجأ إليه، فمن المنطقي على الأقل أن نتأكد مسبقًا من امتلاكنا لها، حتى لو قبلنا بهذا المنطق البائس، وهذه النظرة المنحطة. نحن في الواقع اليوم في موقفٍ لجأنا فيه إلى القوة في قضية دولة صغيرة، بينما لو استُخدمت ضدنا، لكانت النتيجة تدمير بريطانيا العظمى، ليس فقط كدولة، بل كجزيرة تضم رجالًا ونساءً أحياء. لذلك أقول لأنتوني [إيدن]، أقول للحكومة البريطانية، لا يوجد أي مبرر للدفاع عنهم. لقد لطخوا اسم بريطانيا. لقد جعلونا نخجل من الأشياء التي كنا نفخر بها سابقًا. لقد انتهكوا كل مبادئ اللياقة، وليس هناك سوى طريقة واحدة يمكنهم من خلالها البدء في استعادة سمعتهم المشوهة، وهي الرحيل! الرحيل! الرحيل! [ 112 ]

أثار بيفان استياء العديد من مؤيديه عندما تراجع فجأة عن معارضته للأسلحة النووية. [ 113 ] ففي كلمته أمام مؤتمر حزب العمال عام 1957، ندد بنزع السلاح النووي من جانب واحد ، قائلاً: "سيؤدي ذلك إلى دخول وزير الخارجية البريطاني عارياً إلى قاعة المؤتمر". غالباً ما يُساء فهم هذا التصريح: فقد جادل بيفان بأن العمل الأحادي سيؤدي إلى خسارة بريطانيا لحلفائها، وأحد تفسيرات استعارته هو أن العُري سيأتي من نقص الحلفاء، وليس من نقص الأسلحة. [ 114 ] ووفقاً للصحفي بول روتليدج ، فقد أخبره دونالد بروس ، وهو عضو سابق في البرلمان وسكرتير برلماني خاص ومستشار لبيفان، أن تحول بيفان بشأن قضية نزع السلاح كان نتيجة لمناقشات مع الحكومة السوفيتية، حيث نصحوه بالضغط من أجل احتفاظ بريطانيا بالأسلحة النووية حتى يمكن استخدامها كورقة ضغط في المفاوضات مع الولايات المتحدة. [ 115 ]

في عام 1957، رفع بيفان وريتشارد كروسمان والأمين العام لحزب العمال مورغان فيليبس دعوى قضائية ضد مجلة "ذا سبيكتاتور" بتهمة التشهير ، بعد أن وصفهم أحد كتابها بأنهم كانوا يشربون بكثرة خلال مؤتمر للحزب الاشتراكي الإيطالي. وذكر المقال أن الرجال الثلاثة:

...أثاروا حيرة الإيطاليين بقدرتهم على ملء أنفسهم بالويسكي والقهوة كالدبابات ... على الرغم من أن الإيطاليين لم يكونوا متأكدين أبدًا من أن الوفد البريطاني كان رصينًا، إلا أنهم نسبوا إليهم دائمًا براعة سياسية هائلة.

ربح الثلاثة قضيتهم، وحصل كل منهم على تعويضات مالية قدرها 2500 جنيه إسترليني. [ 116 ] أقر كروسمان لاحقًا بأنهم أدلوا بشهادة زور للقيام بذلك. [ 117 ]

انتُخب بيفان بالتزكية نائباً لرئيس حزب العمال عام 1959، خلفاً لغريفيثس. [ 118 ] وفي خطابه الأخير في مجلس العموم، خلال مناقشة خطاب الملكة في 3 نوفمبر 1959 ، [ 119 ] أشار إلى صعوبة إقناع الناخبين بدعم سياسة من شأنها أن تجعلهم أقل ثراءً على المدى القصير، ولكنها أكثر ازدهاراً على المدى الطويل.

موت

قال بيفان: "أفضّل أن أبقى على قيد الحياة في مستشفى كبير، حيث الكفاءة وإن كانت باردة، على أن أموت في مستشفى صغير وسط فيض من التعاطف الدافئ". [ 120 ] دخل مستشفى رويال فري في لندن في 27 ديسمبر 1959 لإجراء جراحة لعلاج قرحة، ولكن تم اكتشاف إصابته بسرطان المعدة الخبيث في عملية جراحية كبرى بعد يومين. [ 121 ]

بعد فترة طويلة قضاها في المستشفى، عاد بيفان إلى منزله في 14 فبراير 1960، وأعلن أنه لن يعود إلى العمل السياسي في المستقبل القريب، وذلك لكي يتمكن من التعافي والتخطيط لعطلة طويلة. [ 122 ] وفي مايو 1960 ، زار جواهر لال نهرو ، رئيس وزراء الهند ، بيفان في منزله في مزرعة آشريدج (حيث كان بيفان مزارعًا هاويًا شغوفًا، يربي الماشية والخنازير) أثناء وجوده في إنجلترا. [ 123 ]

توفي بيفان أثناء نومه في تمام الساعة 4:10 مساءً يوم 6 يوليو 1960، عن عمر يناهز 62 عامًا، في منزله، مزرعة آشريدج، تشيشام ، باكينجهامشير . تم حرق جثمانه في محرقة جوينت في كرويسيسيليوج في مراسم عائلية خاصة. [ 124 ] [ 125 ] أقيمت مراسم تأبين في الهواء الطلق في دائرته الانتخابية إيبو فالي، وترأسها دونالد سوبر . [ 126 ] أوضحت جيني لي في رسالة إلى مايكل فوت ، الذي انتُخب لشغل مقعد بيفان في الانتخابات الفرعية التي تلت وفاته، أن بيفان اختار تحديدًا أن تكون جنازته غير دينية وليست مسيحية، لأنه كان إنسانيًا ملتزمًا .

ناي نائم في الغرفة المجاورة. سيُعاد جثمانه إلى موطنه في ويلز في وقت لاحق من اليوم. وغدًا سيُحرق جثمانه وفقًا لآرائه المعروفة. لم يكن ناي منافقًا قط. لا يجوز لأي زيف أن يمسه بعد أن يرحل عن عالمنا. لم يكن عقلانيًا باردًا، ولم يكن آلة حسابية. بل كان إنسانيًا عظيمًا ، دينه يكمن في حب بني جنسه والسعي لخدمتهم... كان يجثو باحترام لصديق أو لمعتقدات صديقه، لكنه لم يتظاهر يومًا بأنه غير ما كان عليه، إنسانيًا.

— جيني لي إلى مايكل فوت، 7 يوليو 1960. [ 127 ]

في سيرته الذاتية التي نُشرت عام ٢٠١٤، وصف نيك توماس-سيموندز "موجة حزن وطني" أعقبت وفاة بيفان. وذكرت صحيفة "ديلي هيرالد" أن بعض النواب شوهدوا يبكون في البرلمان، ووصفت كيف كان "الحزن يعمّ كل زاوية شارع" في وديان جنوب ويلز. [ ١٢ ] واختتم هارولد ماكميلان جلسة استجواب رئيس الوزراء في البرلمان بعد يومين من وفاة بيفان بالإشادة بنائب المعارضة، واصفًا إياه بأنه "شخصية عظيمة ورمز وطني بارز". وقال ماكميلان إنه على الرغم من كونه "شخصية مثيرة للجدل" خلال مسيرته، إلا أن وفاة بيفان شهدت فيضًا من "الإعجاب والمودة" الصادقة. [ ١٢٨ ] كما أشاد زعيم حزب العمال هيو غايتسكيل بعضو حكومة الظل السابق، واختتم خطابه بوصفه بيفان بأنه "أحد عظماء عصرنا". [ ١٢٨ ]

إرث

صورة لبيفان في مبنى البرلمان الويلزي

يُعدّ نظام الخدمات الصحية الوطنية (NHS) أهم إرث تركه بيفان. فقد تنبأ بيفان بأنه سيظل دائمًا موضع نقاش عام، محذرًا من أن "هذه الخدمة يجب أن تتغير وتنمو وتتحسن باستمرار؛ ويجب أن تبدو دائمًا غير كافية". ومع ذلك، وبعد سبعة عقود من تأسيسها، أظهر استطلاع رأي أُجري عام 2013 لصالح مؤسسة " بريتيش فيوتشر " أن نظام الخدمات الصحية الوطنية (NHS) يحظى بشعبية أكبر مما كان عليه عند إنشائه، وأكثر شعبية من النظام الملكي ، وهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) ، والقوات المسلحة البريطانية . [ 129 ]

اشتهر بيفان بخطاباته العامة، حتى أن روبن بتلر، بارون بتلر من بروكويل ، وصفه بأنه "أعظم خطيب برلماني منذ تشارلز جيمس فوكس ". وعلق ونستون تشرشل، الذي كان هدفًا للعديد من الانتقادات اللاذعة من بيفان خلال مسيرته، قائلاً إن بيفان "واحد من الأعضاء القلائل الذين سأجلس صامتًا وأستمع إليهم". وسبقت سمعة بيفان كاشتراكي متشدد ظهوره: فقد صرح السير ويليام دوغلاس، الذي شغل منصب نائب بيفان في وزارة الصحة، في البداية بأنه "لن يعمل أبدًا مع رجل كهذا". ومع ذلك، وبحلول نهاية فترة ولايته، أعلن أن بيفان "أفضل وزير حظينا به". [ 45 ] وأعرب كليمنت أتلي عن دعمه لتولي بيفان زعامة حزب العمال خلال حياته، لكن سلوكه حال دون ذلك، قائلاً: "إنه يريد أن يكون شيئين في آن واحد، متمردًا وزعيمًا رسميًا، ولا يمكن للمرء أن يكون كليهما". [ 130 ]

تم تكليف مجلس مقاطعة ساوث غلامورغان بصنع تمثال برونزي نُصب عام 1987 في وسط مدينة كارديف . [ 131 ] سُميت ملكية ناي بيفان في كلابتون بارك ، هاكني، لندن، على اسم بيفان، وافتتحها صديقه وكاتب سيرته مايكل فوت في أكتوبر 1962. [ 132 ]

في نوفمبر 1997، بثت قناة BBC One الفيلم الدرامي "Food for Ravens" ، من بطولة برايان كوكس في دور بيفان وسينيد كوساك في دور جيني لي. [ 133 ]

الحجر الرئيسي لأحجار أنورين بيفان التذكارية في ممشى وادي سيرهاوي

أُقيمت أحجار أنورين بيفان التذكارية عند بداية ممشى وادي سيرهاوي، وتتألف من ثلاثة أحجار أصغر (تمثل ثلاث بلدات من دائرته الانتخابية: إيبو فالي، وريميني، وتريديغار) تحيط بحجر أكبر يمثل بيفان. [ 134 ] في عام 2002، اختير بيفان في المرتبة 45 ضمن قائمة أعظم 100 بريطاني في التاريخ، وذلك وفقًا لاستطلاع رأي أجرته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) ضمن قائمة أعظم 100 بريطاني . [ 135 ] وفي العام التالي، اختير بيفان في المرتبة الأولى في استطلاع رأي "100 بطل ويلزي" ، الذي أُجري لاختيار الشخصيات الويلزية المفضلة لدى الجمهور على مر العصور. [ 136 ] [ 137 ] تحمل العديد من المؤسسات اسم بيفان، بما في ذلك مجلس الصحة الجامعي أنورين بيفان ، ومستشفى أنورين بيفان ، الواقع ضمن دائرته الانتخابية السابقة إيبو فالي. [ 138 ] في يوليو 2023، احتفالاً بالذكرى الخامسة والسبعين لتأسيس هيئة الخدمات الصحية الوطنية، أطلقت شركة غريت ويسترن للسكك الحديدية اسم بيفان على أحد قطاراتها في حفل أقيم بمحطة نيوبورت. وقد كشفت عن القطار أنيريا توماس، أول طفلة ولدت في ظل نظام الخدمات الصحية الوطنية. [ 139 ]

في عام ٢٠١٥، ألقى الممثل الويلزي مايكل شين خطابًا وصف فيه بيفان بأنه شخصية أسطورية، قائلاً: "كان يتمتع بنزاهة راسخة وشغف جارف". [ ١٢ ] وفي عام ٢٠١٧، ألقى شين محاضرة أنيورين بيفان في مهرجان هاي، متناولًا الثقافة والمجتمع والرؤية الإنسانية والتقاليد التي يُلهمها بيفان. [ ١٤٠ ] [ ١٤١ ] [ ١٤٢ ] جسّد شين شخصية بيفان في مسرحية تيم برايس "ناي" على خشبة المسرح الوطني في لندن من مارس إلى مايو ٢٠٢٤ [ ١٤٣ ] ، وفي مركز ويلز ميلينيوم في كارديف من مايو إلى يونيو ٢٠٢٤. [ ١٤٤ ] أُعيد عرض المسرحية مع عودة شين لتجسيد الدور في المسرح الوطني ومركز ويلز ميلينيوم في يوليو وأغسطس ٢٠٢٥.

في عام 2024، افتُتح مركز صحي جديد في تريديغار، مسقط رأس بيفان. يحمل المركز اسم "مركز بيفان للصحة والرفاهية"، ويقدم خدمات الرعاية الصحية الأولية وبعض خدمات الرعاية الصحية الثانوية لسكان منطقة نفوذ مجلس الصحة الجامعي أنورين بيفان . [ 145 ] [ 146 ]

في انتخابات سيند 2026 ، تم الإبلاغ عن إرث بيفان عندما هُزم حزب العمال الويلزي في بلاينو جوينت كيرفيلي ريمني . [ 147 ] تم انتخاب ابنة عمه دونا كوشينغ في انتخابات السير فينوي تورفاين عن Plaid Cymru . [ 148 ]

فهرس

تتضمن مقتطفات من خطابات بيفان كتاب جريج روزن "من حزب العمال القديم إلى الجديد  : الأحلام التي ألهمت، والمعارك التي قسمت" (منشورات ميثوين ، 2005، ISBN). 978-1-84275-045-2)).

يمكن الاطلاع على أهم خطابات بيفان في المجال التشريعي في:

  • Peter J. Laugharne (ed.)، أنورين بيفان – ملحمة برلمانية: المجلد الأول، خطابات في وستمنستر 1929-1944 ، مطبعة مانوتيوس، 1996.
  • Peter J. Laugharne (ed.)، أنورين بيفان – ملحمة برلمانية: المجلد الثاني، خطابات في وستمنستر 1945-1960 ، مطبعة مانوتيوس، 2000.
  • بيتر ج. لوغارن (محرر)، أنورين بيفان – ملحمة برلمانية: المجلدان الأول والثاني، خطابات في وستمنستر 1929-1960 ، مطبعة مانوتيوس، 2004.

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. 1 2 3 فوت 1966 ، الصفحات 11-13 
  2. ↑ "تاريخ الاشتراكية: أنيورين بيفان" . سبارتاكوس التعليمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2018 .
  3. ↑ توماس-سيموندز 2014 ، ص 16 
  4. ↑ فوت 1966 ، ص 14 
  5. 1 2 توماس-سيموندز 2014 ، ص 24 
  6. ↑ توماس-سيموندز 2014 ، ص 19 
  7. ↑ فوت 1966 ، الصفحات 27-28 
  8. ^ “مهرجان ناي بيفان” (PDF) . جي إم بي . تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2019 .
  9. 1 2 3 "الإرث الدائم لأنورين بيفان" . بي بي سي نيوز . 6 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2019 .
  10. 1 2 توماس-سيموندز 2014 ، ص 25 
  11. 1 2 فوت 1966 ، الصفحات 30-32 
  12. 1 2 3 4 5 6 7 ماركواند، ديفيد (19 مارس 2015). "أنيورين بيفان، طائر النوء العاصف لليسار العمالي" . نيو ستيتسمان . تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2019 .(التسجيل مطلوب)
  13. ↑ مورغان 1981 ، ص 196-197.
  14. 1 2 "أنورين بيفان: البطل الويلزي الأعظم" . صندوق تريديجار للتنمية . تم الاسترجاع في 26 أكتوبر 2019 .
  15. ↑ توماس-سيموندز 2014 ، ص 32 
  16. ↑ القدم، المجلد 1، الفصل 3.
  17. ↑ "والد يحتضر ألهم ناي بيفان حلمه بإنشاء هيئة خدمات صحية وطنية" . WalesOnline . Media Wales. 23 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2019 .
  18. ^ "أنورين بيفان (1897-1960)" . بي بي سي ويلز . تم الاسترجاع في 24 يوليو 2019 .
  19. ↑ توماس-سيموندز 2014 ، ص 52 
  20. 1 2 فوت 1966 ، الصفحات 80-82 
  21. ↑ كارادايس، فيل (5 يوليو 2010). "وفاة ناي بيفان" . بي بي سي ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2019 .
  22. 1 2 3 "نبذة عن ناي" . nyebevan.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2019 .
  23. ↑ فوت 1966 ، الصفحات 95-98 
  24. ↑ فيلبوت، روبرت (24 أكتوبر 2017). "بريطانيا على وشك الوقوع في براثن الفاشية: السياسي الذي أيّد هتلر" . صحيفة تايمز أوف إسرائيل . تاريخ الاسترجاع: 27 يوليو 2019 .
  25. ↑ ماندل، دبليو إف (مايو 1967). "السير أوزوالد يغادر حزب العمال، مارس 1931" . تاريخ العمل (12): 42. doi : 10.2307/27507860 . JSTOR 27507860 . 
  26. ↑ "تاريخ جيمس رامزي ماكدونالد" . gov.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2015 .
  27. ↑ "البطالة" . صحيفة التايمز . 22 يناير 1931. ص 4. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2019 – عبر الأرشيف الرقمي لصحيفة التايمز. 
  28. ↑ فوت 1966 ، ص 113 
  29. ↑ كوبر، نيل (31 أكتوبر 2018). "مسرحية تروي قصة ملهمة للزوجين السياسيين أنورين بيفان وجيني لي" . صحيفة ذا هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2019 .
  30. ↑ هيني، بول (14 نوفمبر 2017). "كيف ساعدت جيني لي أنورين بيفان في تشكيل التغيير السياسي" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2019 .
  31. ↑ سميث، داي (2004). "بيفان، أنيورين [ ناي ] (1897-1960)" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/30740 . تاريخ الاسترجاع: 18 أكتوبر 2017 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  32. ↑ كامبل 1987 ، ص 83.
  33. ↑ "إدانة الجبهة الشعبية" . صحيفة التايمز . 6 مارس 1939. ص 9. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2019 – عبر الأرشيف الرقمي لصحيفة التايمز. 
  34. ↑ "عمليات الطرد من حزب العمال" . صحيفة التايمز . 4 أبريل 1939. ص 18. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2019 – عبر الأرشيف الرقمي لصحيفة التايمز. 
  35. ↑ "أخبار موجزة" . صحيفة التايمز . 21 ديسمبر 1939. ص 5. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2019 – عبر الأرشيف الرقمي لصحيفة التايمز. 
  36. 1 2 توماس-سيموندز 2014 ، ص 94 
  37. ↑ "حزب العمال وكيتيرينغ" . صحيفة التايمز . 29 فبراير 1940. ص 5. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2019 – عبر الأرشيف الرقمي لصحيفة التايمز. 
  38. 1 2 كامبل 1987 ، ص. 77.
  39. ↑ فوت 1966 ، ص 267.
  40. 1 2 كامبل 1987 ، ص 80.
  41. ↑ كامبل 1987 ، ص 82.
  42. 1 2 كامبل 1987 ، ص 85.
  43. ↑ كامبل 1987 ، ص 85-86.
  44. ↑ Wrigley 2002 ، ص 60.
  45. 1 2 3 بتلر، روبن (11 أبريل 1982). "راب مفتون ببيفان" . صحيفة الأوبزرفر . تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2019 - عبر موقع Newspapers.com.
  46. ↑ توماس-سيموندز 2014 ، ص 96 
  47. ↑ توماس-سيموندز 2014 ، ص 95 
  48. ١ ٢ ٣ توماس-سيموندز، نيك (٣ يوليو ٢٠١٨). "٧٠ عامًا على تأسيس هيئة الخدمات الصحية الوطنية: كيف أنشأ أنورين بيفان خدمتنا الصحية المحبوبة" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في ٧ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٨ يوليو ٢٠١٩ .
  49. ↑ "القيادة المركزية للحرب" . هانسارد. 2 يوليو 1942. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2019 .
  50. ↑ باكسيل، ريتشارد (2012). محاربون غير متوقعين: البريطانيون في الحرب الأهلية الإسبانية والنضال ضد الفاشية . دار أوروم للنشر. رقم ISBN 9781845136970.
  51. ↑ "السيد بيفان وحزب العمال" . صحيفة التايمز . 3 مايو 1944. ص 4. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2019 – عبر الأرشيف الرقمي لصحيفة التايمز. 
  52. ↑ "توبيخ آخر للسيد بيفان" . صحيفة التايمز . 9 يونيو 1944. ص 2. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2019 – عبر الأرشيف الرقمي لصحيفة التايمز. 
  53. ↑ "حزب العمال والسيد بيفان" . صحيفة التايمز . 11 مايو 1944. ص 2. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2019 – عبر الأرشيف الرقمي لصحيفة التايمز. 
  54. ↑ "تشديد الانضباط في حزب العمال" . صحيفة التايمز . 29 يونيو 1944. ص 2. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2019 – عبر الأرشيف الرقمي لصحيفة التايمز. 
  55. ↑ ماركس ، كارل (1856). المسألة الشرقية . روتليدج. ص 594. ISBN  1138993220.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  56. ↑ كينستون 2008 ، ص 64.
  57. ↑ «لنواجه المستقبل: إعلان سياسة حزب العمال للنظر فيه من قبل الأمة» . حزب العمال. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2018 – عبر موارد العلوم السياسية لريتشارد كيمبر.
  58. ↑ "دولة الرفاه وتأثيرها" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2019 .
  59. ↑ "الحكومة الجديدة" . صحيفة التايمز . 4 أغسطس 1945. ص 4. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2019 – عبر الأرشيف الرقمي لصحيفة التايمز. 
  60. 1 2 قدم، المجلد 2، الفصل 1، الصفحة 25.
  61. ↑ ميتشي، آلان أ. (1952)، فليحفظ الله الملكة: الملكية الحديثة ، ويليام سلون، ص 159.
  62. ^ "NHS 70: احتفالات يوم أنورين بيفان في تريديجار" . بي بي سي نيوز . 1 يوليو 2018 . تم الاسترجاع في 30 يوليو 2019 .
  63. يجادل بيفان بأن نسبة الضريبة على الدخول الشخصية ارتفعت من 9% عام 1938 إلى 15% عام 1949. لكن أصحاب الدخل الأدنى دفعوا ضريبة بنسبة 1%، بعد أن كانت 0.2% عام 1938، ودفع أصحاب الدخل المتوسط ​​ما بين 14% و26%، بعد أن كانت تتراوح بين 10% و18% عام 1938، ودفع أصحاب الدخل الأعلى 42%، بعد أن كانت 29%، ودفع أصحاب الدخل الأعلى جدًا 77%، بعد أن كانت 58% عام 1938. ( انظر: "بدلًا من الخوف" ، صفحة 146). إذا تجاوز دخلك السنوي 800,000 جنيه إسترليني (ما يعادل 10,000 جنيه إسترليني عام 1948)، فإنك تدفع ضريبة دخل بنسبة 76.7%.
  64. ↑ "مستشفى ترافورد العام: حيث بدأ كل شيء" . بي بي سي. 3 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2019 .
  65. ↑ كلارك، السير جورج نورمان؛ بريغز، آسا (1964). تاريخ الكلية الملكية للأطباء في لندن . مطبعة كلارندون لصالح الكلية الملكية للأطباء. ISBN 978-0-19-925334-0.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  66. 1 2 3 ماكسميث، آندي (28 يونيو 2008). "ميلاد هيئة الخدمات الصحية الوطنية" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2019 .
  67. ↑ ثورب، أندرو (1997). تاريخ حزب العمال البريطاني . لندن: ماكميلان للتعليم في المملكة المتحدة. ص 122-123 . doi : 10.1007/978-1-349-25305-0 . ISBN  978-0-333-56081-5.
  68. ↑ ويبستر، تشارلز ، محرر (1991). "ملاحظة حول عبارة 'حشو أفواههم بالذهب'"« أنيورين بيفان حول الخدمة الصحية الوطنية ». أكسفورد: وحدة ويلكوم لتاريخ الطب بجامعة أكسفورد. الصفحات 219-220 . ISBN  0906844096.
  69. ^ بيفان ، أنورين (13 مارس 1952). في مكان الخوف . ص. 81 . تم الاسترجاع في 27 أكتوبر 2019 . 
  70. ↑ غلين، سارة (2009). حيث يعيش النصف الآخر: مساكن ذوي الدخل المنخفض في عالم نيوليبرالي . دار بلوتو للنشر. ص 42. ISBN  978-0-7453-2858-4.
  71. 1 2 "قانون الإسكان ( هانسارد ، 16 مارس 1949)" . api.parliament.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2019 .
  72. ↑ مؤسسة بيفان. "لماذا ناي؟" . مؤسسة بيفان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2019 .
  73. ↑ بيتش، مات، وسيمون لي (محررون)، عشر سنوات من حزب العمال الجديد ، بالغراف ماكميلان، 2008.
  74. ↑ "مشروع قانون الإسكان" . هانسارد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2019 .
  75. ↑ "أقصى درجات الحماس للإسكان" . صحيفة التايمز . 25 أغسطس 1945. ص 2. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2019 – عبر الأرشيف الرقمي لصحيفة التايمز. 
  76. 1 2 هولمز، كريس. "السكن والمساواة والاختيار" (ملف PDF) . معهد أبحاث السياسات العامة. الصفحات 19-32 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 20 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2019 . 
  77. ↑ "السياسيون الويلزيون" . المكتبة الوطنية في ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2019 .
  78. ↑ "العمالة السكنية تقصر إلى "بعض الأشهر""" . صحيفة التايمز . 10 ديسمبر 1945. ص 2. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2019 – عبر الأرشيف الرقمي لصحيفة التايمز.
  79. ↑ "مساكن مملوكة للشعب وللشعب - كان ناي ليوافق عليها" . WalesOnline . Media Wales. 21 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2019 .
  80. ↑ "أنيورين بيفان" . صحيفة التايمز . 10 أبريل 1993. ص 5 (S2) . تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2019 – عبر الأرشيف الرقمي لصحيفة التايمز. 
  81. ↑ هانلي، لينزي (23 يونيو 2017). "عدم المساواة في السكن يقتل" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2019 .
  82. ↑ «خطاب بيفان في تجمع حزب العمال بمانشستر» . صحيفة ديلي تلغراف ، صحيفة مانشستر غارديان ، وصحيفة التايمز . 4 يوليو 1948. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2018 – عبر جمعية الصحة الاشتراكية.
  83. ↑ توماس-سيموندز 2014 ، ص 5 
  84. ↑ كامبل، جون، ناي بيفان: سيرة ذاتية (1987)، ص 229.
  85. ↑ "أنيورين بيفان - الزعيم الضائع لحزب العمال" . بي بي سي نيوز . 1 يوليو 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2019 .
  86. ↑ "السيد بيفان وزيراً للعمل" . صحيفة التايمز . 18 يناير 1951. ص 5. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2019 – عبر الأرشيف الرقمي لصحيفة التايمز. 
  87. ↑ مورغان، كينيث أو. (1985). حزب العمال في السلطة، 1945-1951 . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 300. ISBN  9780192851505.
  88. ↑ "معارضون ولكن لا استقالات" . صحيفة التايمز . 12 أبريل 1951. ص 6. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2019 – عبر الأرشيف الرقمي لصحيفة التايمز. 
  89. ↑ "استقالة السيد بيفان" . صحيفة التايمز . 23 أبريل 1951. ص 5. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2019 – عبر الأرشيف الرقمي لصحيفة التايمز. 
  90. ↑ أنورين بيفان، وزير العمل (23 أبريل 1951). "السيد أنورين بيفان (بيان)" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المملكة المتحدة: مجلس العموم. الأعمدة 34-43.  
  91. ↑ ليبمان، مايكل (21 ديسمبر 2014). "الرائد جون فريمان: جندي أصبح عضوًا في البرلمان ودبلوماسيًا ومذيعًا اشتهر بسلسلة مقابلاته "وجهًا لوجه" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2019 .
  92. ↑ "إيبو فالي تدعم السيد بيفان" . صحيفة التايمز . 30 أبريل 1951. ص 4. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2019 – عبر الأرشيف الرقمي لصحيفة التايمز. 
  93. ↑ مورغان، حزب العمال في السلطة (1985)، ص 57.
  94. ↑ كروغ 1961 .
  95. ↑ "بدلاً من الخوف: خدمة صحية مجانية 1952" . جمعية الصحة الاشتراكية. 13 مارس 1952. تاريخ الاطلاع: 21 ديسمبر 2013 .
  96. ↑ كروسلاند 1956 ، ص 52.
  97. ↑ كينستون 2009 ، ص 82.
  98. ↑ بيفان، أنورين (1952). في مكان الخوف . سيمون وشوستر. ص 1. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2019. تم الاسترجاع في 28 يوليو 2019 . 
  99. ↑ بول أديسون (2013). تشرشل على الجبهة الداخلية، 1900-1955 . فابر آند فابر. الصفحات 1-2 . ISBN  9780571296408.
  100. ↑ ثورب 1997 ، ص 133-135.
  101. ↑ كينستون 2009 ، ص 81.
  102. ↑ "السيد بيفان لمقعد في البرلمان" . صحيفة التايمز . 15 أبريل 1954. ص 8. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2019 – عبر الأرشيف الرقمي لصحيفة التايمز. 
  103. 1 2 "السيد بيفان 25 عامًا كنائب عن إيبو فالي" . صحيفة التايمز . 29 نوفمبر 1954. ص 5. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2019 - عبر الأرشيف الرقمي لصحيفة التايمز. 
  104. ↑ "أمانة حزب العمال" . صحيفة التايمز . 8 يوليو 1954. ص 8. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2019 – عبر الأرشيف الرقمي لصحيفة التايمز. 
  105. ↑ ""دفاع صحيفة تريبيون عن السيد بيفان" . صحيفة التايمز . 11 مارس 1955. ص 4. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2019 – عبر الأرشيف الرقمي لصحيفة التايمز.
  106. ↑ "السيد بيفان لم يُطرد" . صحيفة التايمز . 21 أبريل 1955. ص 3. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2019 – عبر الأرشيف الرقمي لصحيفة التايمز. 
  107. ↑ «انتخاب السيد غايتسكيل زعيماً لحزب العمال» . صحيفة التايمز . 15 ديسمبر 1955. ص 10. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2019 – عبر الأرشيف الرقمي لصحيفة التايمز. 
  108. ↑ "أغلبية السيد ج. غريفيث من 30" . صحيفة التايمز . 3 فبراير 1956. ص 8. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2019 – عبر الأرشيف الرقمي لصحيفة التايمز. 
  109. ↑ "انتصار السيد بيفان في اقتراع الحزب" . صحيفة التايمز . 3 أكتوبر 1956. ص 10. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2019 – عبر الأرشيف الرقمي لصحيفة التايمز. 
  110. ↑ "واجبات الصف الأمامي للمعارضة" . صحيفة التايمز . 15 فبراير 1956. ص 8. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2019 – عبر الأرشيف الرقمي لصحيفة التايمز. 
  111. ↑ كالاغان، جون، حزب العمال البريطاني والعلاقات الدولية، الاشتراكية والحرب ، ص 233.
  112. 1 2 "أنورين بيفان 1956" . نيو ستيتسمان . 4 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2011 .
  113. ↑ بيتر دوري (2004). حكومات حزب العمال 1964-1970 . تايلور وفرانسيس. ص 12. ISBN  9780203327227.
  114. ↑ جون كالاغان (2004). حزب العمال والسياسة الخارجية: تاريخ . تايلور وفرانسيس. ص 225. ISBN  9780203647127.
  115. ↑ روتليدج، بول (30 مايو 2005). "سر ناي بيفان المثير" . نيو ستيتسمان . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2008 .
  116. ↑ «السيد بيفان وآخرون يحصلون على 2500 جنيه إسترليني لكل منهم» . صحيفة التايمز . 23 نوفمبر 1957. ص 6. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2019 – عبر الأرشيف الرقمي لصحيفة التايمز. 
  117. كتب روي جينكينز عن زملائه السابقين (في مقال "أنورين بيفان" ضمن كتاب " بورتريهات ومنمنمات"، 2011) أنهم "حققوا النصر بفضل مزيج مؤسف من تحيز رئيس القضاة غودارد ضد صحيفة "سبكتاتور" المناهضة للإعدامات والليبرالية عمومًافي تلك الأيام، وشهادة الزور التي أدلى بها المدعون، والتي كُشِف عنها لاحقًا في مذكرات كروسمان التي كشفت الكثير من الحقائق". وكتب جيفري ويتكروفت (في صحيفة "الغارديان "، 18 مارس 2000، "أكاذيب وتشهير"): "بعد خمسة عشر عامًا، تفاخر كروسمان (أمام عيني) بأنهم جميعًا كانوا يتعاطون المخدرات بكثرة، وأن واحدًا منهم على الأقل كان ثملًا حد الثمالة". كتب دومينيك لوسون (في صحيفة الإندبندنت ، "سقوط كريس هان مثال آخر على المخاطر الجسيمة التي قد يُقدم عليها السياسيون"، 4 فبراير 2013): "كشفت مذكرات كروسمان، التي نُشرت بعد وفاته، أن القصة كانت دقيقة؛ وفي عام 1978، كشف برايان إنجليس في كتابه "ما تقوله الصحف " أن كروسمان أخبره بعد أيام قليلة من القضية بأنهم ارتكبوا شهادة زور". وينقل ميهير بوس (في مقال "قوانين التشهير في بريطانيا: سوء النية المسبقة"، مجلة هيستوري توداي ، 5 مايو 2013) عن جون كامبل، كاتب سيرة بيفان، أن القضية دمرت مسيرة الصحفية الشابة جيني نيكلسون.
  118. ↑ "انتخاب قادة حزب العمال" . صحيفة التايمز . 24 أكتوبر 1959. ص 6. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2019 – عبر الأرشيف الرقمي لصحيفة التايمز. 
  119. ↑ "مناقشة حول الخطاب" . هانسارد . 612 (مناقشة مجلس العموم). Theyworkforyou.com: الأعمدة 860-985. 3 نوفمبر 1959. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2009 .
  120. ↑ ريكس بوب؛ آلان برات؛ برنارد هويل (2003). الرعاية الاجتماعية في بريطانيا 1885-1985 . روتليدج. ص 138. ISBN  9781135785420.
  121. ↑ روبنشتاين، ديفيد (2006). حزب العمال والمجتمع البريطاني: 1880-2005 . مطبعة ساسكس الأكاديمية. ص 118. ISBN  1-84519-056-4.
  122. ↑ "السيد بيفان يخطط لعطلة طويلة" . صحيفة التايمز . 29 مارس 1960. ص 7. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2019 – عبر الأرشيف الرقمي لصحيفة التايمز. 
  123. ↑ "هل تعلم أن مؤسس هيئة الخدمات الصحية الوطنية، أنورين بيفان، عاش في باكس؟" . باكس فري برس . 24 مايو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2021 .
  124. ↑ «السيد بيفان يتوفى بسلام أثناء نومه» . صحيفة التايمز . 7 يوليو 1960. ص 12. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2019 – عبر الأرشيف الرقمي لصحيفة التايمز. 
  125. ↑ «نقل جثمان السيد بيفان إلى منزله» . صحيفة التايمز . 8 يوليو 1960. ص 12. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2019 – عبر الأرشيف الرقمي لصحيفة التايمز. 
  126. ↑ "وداعًا من أهل الوديان" . صحيفة التايمز . 16 يوليو 1960. ص 14. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2019 – عبر الأرشيف الرقمي لصحيفة التايمز. 
  127. ↑ بيكيت، كلير؛ بيكيت، فرانسيس (2004). بيفان . ص 129. 
  128. 1 2 "مجلس العموم" . صحيفة التايمز . 8 يوليو 1960. ص 6. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2019 - عبر الأرشيف الرقمي لصحيفة التايمز. 
  129. ↑ كوتوالا، سوندر (14 يناير 2013). "الخدمات الصحية الوطنية: أكثر قيمة من النظام الملكي والجيش" . نيو ستيتسمان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2019 .
  130. ↑ هاريس، كينيث (13 سبتمبر 1987). "غضبٌ طويلٌ جدًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2019 .
  131. ↑ "أنورين بيفان (1897-1960)" . موقع آرت يو كيه . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2022 .
  132. ↑ جاكوبس، كيث (30 أبريل 2019). سياسة الإسكان النيوليبرالية: منظور دولي . روتليدج. ISBN 978-0-429-75825-6.
  133. ↑ "بي بي سي تو - طعام للغربان" .
  134. ^ "أحجار أنورين بيفان التذكارية" . مجلس مقاطعة بلايناو جوينت . تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2019 .
  135. ↑ "100 بطل بريطاني عظيم" . بي بي سي نيوز . 1 أغسطس 2019.
  136. ↑ "بي بي سي - الإرث الدائم لأنيورين بيفان" . bbc.co.uk. 21 أغسطس 2002.
  137. ^ "أنورين بيفان / 100 بطل ويلزي / 100 أروير سيمرو" . 100welshheroes.com . مؤرشفة من الأصلي في 14 سبتمبر 2015.
  138. ^ "افتتاح المستشفى الذي يحمل اسم أنورين بيفان في إيبو فالي" . بي بي سي نيوز . 13 أكتوبر 2010 . تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2019 .
  139. ↑ "الخدمة الصحية الوطنية في عامها الخامس والسبعين: الكشف عن قطار أنورين بيفان الجديد بمناسبة الذكرى السنوية" . بي بي سي نيوز . 4 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2024 .
  140. ↑ لجنة بيفان (15 سبتمبر 2017). محاضرة أنيورين بيفان: مهرجان مايكل شين هاي 2017. تم الاطلاع عليها بتاريخ 24 سبتمبر 2017 – عبر يوتيوب.
  141. ↑ "مهرجان هاي 2017 - مايكل شين" . فعاليات بي بي سي الموسيقية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2025 .
  142. ↑ "مايكل شين" . مهرجان هاي . 3 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2025 .
  143. ^ باستر. "ناي | الموقع الرسمي | 23 أبريل 2024" . ناي | الموقع الرسمي . تم الاسترجاع 21 يناير 2024 .
  144. ↑ "Nye" . مركز ويلز للألفية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2024 .
  145. ↑ "مركز بيفان للصحة والرفاهية" . مجلس الصحة بجامعة أنورين بيفان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2025 .
  146. ↑ "أول المرضى يزورون مركزًا صحيًا بتكلفة 19 مليون جنيه إسترليني يُكرّم مؤسس هيئة الخدمات الصحية الوطنية" . صحيفة ساوث ويلز أرجوس . 22 يناير 2024. تاريخ الاطلاع: 11 سبتمبر 2025 .
  147. ↑ إيفانز، لي ديفيد (10 مايو 2026). "خسارة ويلز مدمرة للإرث السياسي لحزب العمال" . صحيفة ديلي تلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2026 .
  148. ^ "مرشحو السير فينوي تورفاين – سيند 2026" . السير فينوي تورفاين - حزب ويلز . 10 يونيو 2025 . تم الاسترجاع في 29 يناير 2026 .

مراجع

للمزيد من القراءة

  • برادلي، ويندل ب. "مفهوم أنورين بيفان للسياسة الخارجية" (أطروحة دكتوراه، جامعة شيكاغو؛ أطروحات ورسائل بروكويست، 1952. TM01789).
  • كامبل، جون (1987). "نزع الطابع الأسطوري عن ناي بيفان" . التاريخ اليوم . 37 (4): 13-18 . ISSN 0018-2753 . 
  • ديفيز، ناي. (2019). "الفكر السياسي لأنورين بيفان" (أطروحة دكتوراه، جامعة كارديف). متاح على الإنترنت
  • ديفيز، ناي. "لغة الأولويات: أنورين بيفان، والعمالة الويلزية، وسياسات الماضي". المجلة البريطانية للسياسة والعلاقات الدولية 26.1 (2024): 62-78. متاح على الإنترنت
  • فيرلي، هنري. "الخطابة في الحياة السياسية"، مجلة التاريخ اليوم (يناير 1960) 10#1، الصفحات 3-13. يغطي بيفان
  • فوت، مايكل (1962). أنورين بيفان: سيرة ذاتية، المجلد الثاني: 1845-1960 (بالادين، 1975)، سيرة ذاتية أكاديمية قياسية
  • جينكينز، مارك (1979). البيفانية - المد العالي لحزب العمال. الحرب الباردة وحركة الجماهير الديمقراطية . المتحدث الرسمي. ISBN 9780851243221.
  • كلاين، رودولف. "الخدمة الصحية الوطنية (NHS) في عامها السبعين: إرث بيفان ذو الحدين". اقتصاديات الصحة والسياسة والقانون 14.1 (2019): 1-10. متاح على الإنترنت
  • لي، جيني (1980). حياتي مع ناي . لندن: جوناثان كيب. ISBN 978-0-224-01785-5.
  • مورغان، كينيث أو. (1984). رجال حزب العمال: القادة والمساعدون، من هاردي إلى كينوك . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 204-219 . ISBN  9780571259618.
  • مورغان، كينيث أو. (2002). القوى العاملة: من إرني بيفين إلى غوردون براون . لندن: آي بي توريس. ص 81-103 . ISBN  9780857714152.

المصادر الأولية

  • ديفيز، ناي، محرران. هذه هي حقيقتي: أنورين بيفان في صحيفة تريبيون (مطبعة جامعة ويلز، 2023)؛ خطابات بيفان - مصدر أولي. متوفر على الإنترنت