نحن الملوك الثلاثة

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

" نحن الملوك الثلاثة "، وعنوانها الأصلي " ملوك الشرق الثلاثة "، وتُعرف أيضاً باسم " نحن ملوك الشرق الثلاثة " أو " رحلة المجوس "، هي ترنيمة عيد ميلاد كتبها جون هنري هوبكنز الابن عام 1857. في ذلك الوقت، كان هوبكنز يشغل منصب قسيس كنيسة المسيح الأسقفية في ويليامسبورت، بنسلفانيا ، وقد كتبها لعرضٍ مسرحيٍّ لعيد الميلاد في مدينة نيويورك . وأصبحت أول ترنيمة عيد ميلاد تحظى بشعبية واسعة في أمريكا. [ 1 ]

كلمات

ثلاثة ملوك الشرق

الجميع

نحن ملوك الشرق الثلاثة ، نحمل الهدايا ونجوب المسافات البعيدة، الحقول والينابيع، المستنقعات والجبال، متتبعين ذلك النجم .

يمتنع

نجمة العجائب، يا نجمة الليل، نجمة الجمال الملكي الساطع، من تقودين غرباً، من لا تزالين تتقدمين، إلى نورك الكامل.

وُلِدَ ملكًا في سهل بيت لحم ، أُحضرُ الذهب لأُتوّجه من جديد، ملكًا إلى الأبد، لا يكفّ عن الحكم علينا جميعًا. اللازمة

لديّ لبانٌ لأقدّمه، فالبخور يُقرّب إلهاً : الصلاة والثناء يرفعهما جميع الناس، اعبدوه يا الله العليّ القدير. اللازمة

المر لي؛ عطره المر ينفث حياةً من الكآبة المتراكمة؛ - حزن، تنهد ، نزيف، موت ، مختوم في قبر بارد كالحجر . اللازمة

الجميع

ها هو ذا ينهض مجيداً، ملكاً وإلهاً وتضحية؛ السماء تُنشد هللويا : هللويا تُجيب الأرض. اللازمة [ 2 ]

تعبير

\header { tagline = ##f } \layout { indent = 0 \set Score.tempoHideNote = ##t \context { \Score \remove "Bar_number_engraver" } \context { \Voice \consists "Melody_engraver" } } global = { \key e \minor \time 3/8 } chordNames = \chordmode { \global \set midiInstrument = #"acoustic guitar (steel)" \repeat volta 2 { e4.:m\p | e:m | b:7 | e:m } \once \set chordChanges = ##fe:m | d | g | g | a:m | e4:m b8:7 | e4.:m \bar "||" d:7 | \repeat volta 2 { g | g | c | g | } e:m | د4 ز8 | c4 g8 | د4 ز8 | g4 c8 | g4. | ج | g \bar "|." } سوبرانو = \relative c'' { \global \set midiInstrument = #"trumpet" \tempo 4=100 \repeat volta 2 { b4 a8 | g4 e8 | فيس ز فيس | e4 r8 | } g4 g8 | a4 a8 | ب4 ب8 | د (ج) ب | ابا | g4 fis8 | e4 r8 \bar "||" \الإيقاع 4=45 fis4\fermata (\الإيقاع 4=24 a8) | \ وتيرة 4 = 100 \ كرر فولتا 2 { g4 g8 | g4 d8 | g4 e8 | g4 r8 | } g4 g8 | a4 b8 | ج4 ب8 | a4 b8 | g4 g8 | g4 d8 | g4 e8 | g4. \شريط "|." } alto = \relative c' { \global \set midiInstrument = #"trumpet" \repeat volta 2 { e4 fis8 | ه4 ب8 | ديس ديس | ب4 ص8 | } e4 e8 | fis4 fis8 | g4 g8 | ز (أ) ز | eee |e4 dis8 | b4 r8 \bar "||" د4. | \ كرر فولتا 2 { d4 d8 | د4 ب8 |e4 ج8 | د4 ص8 | } e4 e8 |fis4 g8 | g4 g8 | fis4 g8 | g4 e8 | د4 د8 | e4 c8 | د4. \شريط "|." } Tenor = \relative c' { \global \set midiInstrument = #"القرن الفرنسي" \repeat volta 2 { g4 b8 | ب4 ز8 | ابا | g4 r8 | } ب4 ب8 |د4 د8 | د4 د8 | د4 د8 | سي سي سي | b4 a8 g4 r8 \bar "||" c4.\فرماتا | \ كرر فولتا 2 { ب4 ب8 | ب4 ز8 | g4 g8 | ب4 ص8 | } ب4 ب8 |د4 د8 | ه4 د8 |د4 د8 | ب4 ج8 | ب4 ز8 | g4 a8 | ب4. \شريط "|." } bass = \relative c { \global \set midiInstrument = #"القرن الفرنسي" \repeat volta 2 { e4 e8 | e4 e8 | ب ب | e4 r8 | } e4 e8 |d4 d8 | g4 g8 | b (fis) g | aaa | b4 b,8 | e4 r8 \bar "||" d4. | \repeat volta 2 { g4 g8 | g4 g8 | c,4 c8 | g4 r8 | } e'4 e8 | d4 g8 | c,4 g'8 | d4 g8 | g4 g8 | g4 b,8 | c4 c8 | <g g'>4. \bar "|." } verse = \lyricmode { نحن الملوك الثلاثة من O -- ri -- ent، الحقل والينبوع، المستنقع والجبل، نتبع النجم البعيد. يا نجم العجائب، يا نجم الليل، تقودنا غربًا، ما زلت تتقدم، اهدني إلى نورك الكامل. } verseR = \lyricmode { % هذه حيلة سيئة لمحاذاة الكلمات. حاملين - هدايا نسافر - عبر - بعيد، "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" نجمة بجمال ملكي ساطع،} chordsPart = \new ChordNames { \set chordChanges = ##t \chordNames } choirPart = \new ChoirStaff << \new Staff \with { \consists "Merge_rests_engraver" } << \new Voice = "soprano" { \voiceOne \soprano } \new Voice = "alto" { \voiceTwo \alto } >> \new Lyrics \lyricsto "soprano" \verse \new Lyrics \lyricsto "soprano" \verseR \new Staff \with { \consists "Merge_rests_engraver" } << \clef bass \new Voice = "tenor" { \voiceOne \tenor } \new Voice = "bass" { \voiceTwo \bass } >> >> \score { << \chordsPart \choirPart >> \layout { } } \score { \unfoldRepeats { << \chordsPart \\ \soprano \alto \\ \tenor \bass >> } \midi { \context { \Score midiChannelMapping = #'instrument } \context { \Staff \remove "Staff_performer" } \context { \Voice \consists "Staff_performer" } } }
المصدر [ 2 ]

قام جون هنري هوبكنز الابن بتنظيم الترتيلة بحيث يؤدي كل صوت من أصوات الرجال الثلاثة مقطعًا منفردًا ، بما يتوافق مع الملوك الثلاثة. [ 3 ] يُغنى المقطعان الأول والأخير من الترتيلة معًا من قِبل الملوك الثلاثة كـ"مقطعي مدح"، بينما تُغنى المقاطع الأخرى بشكل فردي، حيث يصف كل ملك الهدية التي كان يحملها. [ 4 ] ثم يأتي المقطع المتكرر ليُشيد بجمال نجمة بيت لحم . [ 5 ] عادةً لا تُؤدى مقاطع المجوس المنفردة في العروض المعاصرة للترتيلة. [ 3 ]

وُصِفَ لحن الترانيم بأنه "حزين" و"متقلب" في طبيعته. [ 6 ] ولهذا السبب، فهو يشبه إلى حد كبير أغنية من العصور الوسطى وموسيقى الشرق الأوسط ، وكلاهما تمت مقارنته بهما بشكل متكرر. [ 6 ]

سياق

The carol centers around the Biblical Magi, who visited Jesus as a child in a manger (Matthew2:1) sometime after his Nativity and gave him gifts of gold, frankincense, and myrrh while paying homage to him. Though the event is recounted in the Gospel of Matthew, there are no further details given in the New Testament with regards to their names, the number of Magi who were present, or whether they were even royal.[7][8] There are, however, verses in the Old Testament that foretell of the visitors: Isaiah 60:6: "The wealth of the nations will come to you. A multitude of camels will cover you. The young camels of Midian and Ephah; All those from Sheba will come; They will bring gold and frankincense, and will bear good news of the praises of the Lord." (New American Standard Bible), and two selections from the Psalms – Psalm 72:10: "The kings of Tarshish and of the isles shall pay tribute, and the kings of Arabia and Saba offer gifts" and Psalm 72:15: "...and may there be given to him gold from Arabia" (New American Standard Bible). Hence, the names of the Magi—Melchior, Caspar, and Balthazar—and their status as kings from the Orient are legendary and based on tradition.[5][8] The number three stems from the fact that there were three separate gifts that were given.[9] The solo verses and final verse make explicit a tradition according to which the three gifts symbolize three aspects of Jesus, as "King" (gold, representing wealth and power) and "God" (incense, representing worship) and "sacrifice" (myrrh, used to embalm the dead).[8]

Background and influence

في عام ١٨٥٧، عندما كان جون هنري هوبكنز الابن يكتب قصيدته "نحن الملوك الثلاثة"، كان يشغل منصب راعي كنيسة المسيح الأسقفية في ويليامسبورت، بنسلفانيا . [ ٥ ] [ ١٠ ] ورغم أنه عمل في الأصل صحفيًا في إحدى صحف نيويورك ودرس ليصبح محاميًا ، [ ٦ ] [ ١١ ] فقد اختار الانضمام إلى سلك رجال الدين بعد تخرجه من جامعة فيرمونت . [ ١٢ ] درس هوبكنز في المعهد اللاهوتي العام في مدينة نيويورك، وبعد تخرجه ورسامته شماسًا عام ١٨٥٠، أصبح أول مدرس موسيقى فيه بعد خمس سنوات، وشغل هذا المنصب حتى عام ١٨٥٧ إلى جانب خدمته في الكنيسة الأسقفية. [ ٩ ] [ ١٢ ]

خلال سنته الأخيرة في التدريس في المعهد اللاهوتي، [ 12 ] كتب هوبكنز ترنيمة "نحن الملوك الثلاثة" لعرض عيد الميلاد الذي أقيم في الكلية. [ 13 ] والجدير بالذكر أن هوبكنز لحّن الكلمات والموسيقى معًا؛ إذ كان مؤلفو الترانيم في ذلك الوقت يكتبون إما الكلمات أو الموسيقى فقط. [ 10 ] [ 14 ] كانت الترنيمة تحمل في الأصل عنوان "ملوك الشرق الثلاثة"، وكان يغنيها في نطاق عائلته وأصدقائه. ونظرًا لشعبيتها الكبيرة بينهم، قرر هوبكنز نشرها عام 1863 في كتابه "ترانيم وأناشيد وأغانٍ" . [ 15 ] أصبحت أول ترنيمة عيد ميلاد من الولايات المتحدة تحظى بشعبية واسعة، [ 1 ] بالإضافة إلى كونها أول ترنيمة تُدرج في " ترانيم عيد الميلاد القديمة والجديدة" ، وهي مجموعة من الترانيم نُشرت في المملكة المتحدة. [ 14 ] وفي عام 1916، طُبعت الترنيمة في كتاب الترانيم الخاص بالكنيسة الأسقفية . كانت طبعة ذلك العام هي الأولى التي خصصت قسمًا منفصلاً لأغاني عيد الميلاد. [ 6 ] كما أُدرجت أغنية "نحن الملوك الثلاثة" في كتاب ترانيم أكسفورد الذي نُشر عام 1928، والذي أشاد بالأغنية ووصفها بأنها "واحدة من أنجح الترانيم الحديثة". [ 8 ]

قام موسيقيون من موسيقى الجاز والروك والريغي بتسجيل أغنية "نحن الملوك الثلاثة".

في فيلم الرسوم المتحركة التلفزيوني "احتفال عيد الميلاد بتقنية الصلصال " (1987)، يُغني الملوك الثلاثة الأبيات بأسلوب كورالي تقليدي، بينما تُؤدي جمالهم اللازمة على أنغام أغنية دو-ووب . أدى أصوات الملوك كل من دان ساكس ، وجيم شتاينبرغر ، وبات هاريمان ، بينما أدى أصوات الجمال كل من رون تينسلي وباتريك ج. ميلر ، وقام ميلر بتأليف التوزيع الموسيقي. [ 22 ]

محاكاة ساخرة

منذ خمسينيات القرن العشرين، دأب الأطفال على محاكاة هذه الترانيم بشكل ساخر. وتختلف مواضيع كلماتها اختلافًا كبيرًا باختلاف المناطق، إذ تتضمن إشارات إلى تدخين السيجار المطاطي المتفجر، وبيع الملابس الداخلية المقلدة، أو الذهاب إلى حانة أيرلندية بسيارة أجرة أو سيارة خاصة أو دراجة نارية. [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 ستورر، دوغ (17 ديسمبر 1982). "أول ترنيمة عيد ميلاد أمريكية مكتوبة بلغة الهورون" . صحيفة إيفنينغ إندبندنت . سانت بطرسبرغ، فلوريدا. ص  12ب . تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2013 .
  2. 1 2 "نحن الملوك الثلاثة" (هوبكنز) : نوتات موسيقية في مشروع مكتبة النوتات الموسيقية الدولية
  3. 1 2 كرومب، ويليام د. (30 أغسطس 2013). موسوعة عيد الميلاد، الطبعة الثالثة . ماكفارلاند. الصفحات 436-437 . ISBN  9781476605739.
  4. ↑ لوي، كودي (24 ديسمبر 1993). "القصص وراء الأغاني" . صحيفة روانوك تايمز . ص. NRV5. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2013 . (الاشتراك مطلوب)
  5. ويلسون ، روث ( 24 ديسمبر 1966). "ترانيم عيد الميلاد: التراث الشعبي" . صحيفة ذا ليدر بوست . ريجينا. ص 6. تاريخ الاطلاع: 26 ديسمبر 2013 . 
  6. 1 2 3 4 دونهام، مايك (19 ديسمبر 1993). "غناء الترانيم في عيد الميلاد: بائعو التأمين، والمعلمون لهم دور في كتابة الأغاني" . صحيفة أنكوراج ديلي نيوز . ص. G1. مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2013 . (الاشتراك مطلوب)
  7. ↑ بوغل، جوانا (1992). كتاب الأعياد والفصول . دار نشر غريس وينغ. ص 65. ISBN  9780852442173.
  8. ١ ٢ ٣ ٤ كتاب ترانيم عيد الميلاد في أغنية وقصة . دار نشر ألفريد للموسيقى. ١ مارس ١٩٨٥. صفحة ٣٦. ISBN  9781457466618.
  9. 1 2 أوسبيك، كينيث و. (1999). بهجة للعالم!: القصص وراء ترانيم عيد الميلاد المفضلة لديك . منشورات كريجل. ص 97. ISBN  9780825434310.
  10. موليجان ، هيو أ. (22 ديسمبر 1959). "بيت لحم ألهمت أمريكيًا لكتابة ترنيمة عيد ميلاد شهيرة" . صحيفة التلغراف . ناشوا، نيو هامبشاير. ص 13. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2013 . 
  11. ↑ بوند، نيل (19 ديسمبر 2005). "أغاني عيد الميلاد الكلاسيكية" . صحيفة ماكوك ديلي غازيت . ص 6. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2013 . 
  12. 1 2 3 شيفر، وارن (30 نوفمبر 2007). "قصص وراء الترانيم - نحن الملوك الثلاثة" . صحيفة غافني ليدجر . تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2013 .
  13. ↑ هيغينز، كاثي (25 ديسمبر 2006). "صناعة الكلاسيكيات" . صحيفة ألباني هيرالد . ص 6ب . تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2013 . 
  14. 1 2 فلاناغان، مايك (19 ديسمبر 1986). "أصول أغاني عيد الميلاد" . أوتاوا سيتيزن . ص. H1 . تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2013 . 
  15. ↑ هوبكنز، جون هنري الابن (1863). "ملوك الشرق الثلاثة" . ترانيم وأناشيد وأغانٍ . مدينة نيويورك: مستودع كتب الكنيسة. الصفحات 12-13 . 
  16. ↑ قائمة أعمال بيرسي فيث
  17. ↑ قائمة أعمال رامسي لويس
  18. ↑ جيسون بيرشماير. ألبوم عيد الميلاد لفرقة بيتش بويز على موقع AllMusic
  19. ↑ في عيد ميلاد مميز للغاية 3 من إنتاج بوبي شرايفر
  20. ↑ ديف سليجر. ألبوم جيثرو تول لعيد الميلاد على موقع AllMusic
  21. ↑ فيديو كليب أغنية "We Three Kings" لفرقة بلوندي على يوتيوب
  22. ↑ احتفال عيد الميلاد بتقنية الصلصال المتحرك ، تسجيلات أتلانتيك ، 1988.
  23. ↑ برونر، سيمون ج. (1988). الفولكلور الأمريكي للأطفال . دار أوغست هاوس. ص 254. ISBN  978-0-87483-068-2.
  24. ↑ كيلسي، إن جي إن (26 فبراير 2019). ألعاب وأناشيد وتلاعب بالألفاظ لدى أطفال لندن . سبرينغر. ص 418. ISBN  978-3-030-02910-4.
  25. ↑ "طفل الثمانينيات" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2021 .

للمزيد من القراءة