أوركسترا الديوان الغربي الشرقي

تتخذ أوركسترا الديوان الشرقي الغربي من إشبيلية بإسبانيا مقراً لها ، وتتألف من موسيقيين من دول في جميع أنحاء العالم الناطق بالإسبانية والشرق الأوسط - من أصول مصرية وإيرانية وإسرائيلية وأردنية ولبنانية وفلسطينية وسورية وإسبانية .

تم تأسيسها بشكل مشترك في عام 1999 من قبل قائد الأوركسترا الأرجنتيني الإسرائيلي دانيال بارينبويم والأكاديمي الفلسطيني الأمريكي إدوارد سعيد ، الذي أطلق على الأوركسترا وورشة العمل اسم West-östlicher Divan ، وهي مختارات من القصائد كتبها العالم الألماني الموسوعي يوهان فولفغانغ فون غوته - وهو عمل مركزي لتطوير مفهوم الثقافة العالمية.

في عام 2015، تم تعيين عازفة البيانو الأرجنتينية مارثا أرغيريتش ، بصفتها الشريكة الموسيقية لبارينبويم لفترة طويلة، كعضو فخري في أوركسترا الديوان. ^{[ 1 ]}

في عام 2016، تأسست أكاديمية بارينبويم-سعيد في برلين، ألمانيا ، كمعهد موسيقي معتمد من الدولة، يقدم شهادات البكالوريوس في الموسيقى ودبلومات الفنانين . وتستند الأكاديمية، التي يرأسها بارينبويم، إلى الأهداف التأسيسية لأوركسترا الديوان الشرقي الغربي.

تأسست أوركسترا الديوان الشرقي الغربي بهدف تعزيز التفاهم بين الإسرائيليين والفلسطينيين ، وتمهيد الطريق لحل سلمي وعادل للصراع العربي الإسرائيلي والصراع الإسرائيلي الفلسطيني . وقد تحدث بارينبويم نفسه عن الفرقة على النحو التالي:

"الديوان ليس قصة حب، وليس قصة سلام. لقد وُصف، بتعبير مجامل، بأنه مشروع سلام. لكنه ليس كذلك. ولن يجلب السلام، سواءً أكان أداؤك جيدًا أم لا. لقد وُلد الديوان كمشروع ضد الجهل. مشروع ضد حقيقة أنه من الضروري للغاية أن يتعرف الناس على بعضهم البعض، وأن يفهموا ما يفكرون فيه ويشعرون به، دون أن يتفقوا بالضرورة معه. أنا لا أحاول إقناع الأعضاء العرب في الديوان بوجهة النظر الإسرائيلية ، ولا أحاول إقناع الإسرائيليين بوجهة النظر العربية. لكني أريد - وللأسف أنا وحيد في هذا الآن بعد وفاة إدوارد قبل بضع سنوات - أن أُنشئ منصةً يستطيع فيها الطرفان الاختلاف دون اللجوء إلى العنف." ^{[ 10 ]}

أكد أحد الموسيقيين الإسرائيليين الشباب المنتمين للمنظمة هذه النقطة:

يقول بارينبويم دائمًا إن مشروعه ليس سياسيًا. لكن من أهم مميزاته أنه يمثل بيانًا سياسيًا من كلا الجانبين. والأهم ليس لأشخاص مثلي، بل لكي يرى الناس أنه من الممكن الجلوس مع العرب والعزف معًا. فالأوركسترا مختبر بشري قادر على أن يُظهر للعالم أجمع كيفية التعامل مع الآخر. ^{[ 11 ]}

قدمت الأوركسترا عروضًا في جميع أنحاء العالم، ولديها مدرسة صيفية سنوية في إشبيلية . ومنذ عام ٢٠٠٢، وفرت حكومة الأندلس الإقليمية ومؤسسة خاصة مقرًا للأوركسترا في إشبيلية بإسبانيا. ويشارك الآن موسيقيون شباب من إسبانيا في الأوركسترا.

تُقام ورشة عمل الديوان الشرقي الغربي على مدار عدة أسابيع كل صيف في الأندلس. وبمجرد انتهاء فترة العمل، تبدأ الجولة الموسيقية لأوركسترا الديوان الشرقي الغربي. وقد حازت الأوركسترا على العديد من الجوائز منذ تأسيسها، من بينها جائزة أمير أستورياس للتوافق الموسيقي عام 2002 لسعيد وبارينبويم، وجائزة بريميوم إمبريال التي منحتها جمعية الفنون اليابانية.

في عام ٢٠٠٤، تأسست مؤسسة بارينبويم-سعيد، ومقرها إشبيلية، بتمويل من حكومة الأندلس، بهدف تطوير العديد من المشاريع التعليمية الموسيقية القائمة على مبادئ التعايش والحوار التي نادى بها سعيد وبارينبويم. وإلى جانب إدارة الأوركسترا، تُسهم المؤسسة في مشاريع أخرى، مثل أكاديمية الدراسات الأوركسترالية، ومشروع التعليم الموسيقي في فلسطين، ومشروع التعليم الموسيقي في مرحلة الطفولة المبكرة في إشبيلية.

فاز فيلم "المعرفة هي البداية" للمخرج بول سماكزني، والذي يتناول الأوركسترا ، ^{[ 12 ]} بجائزة إيمي لأفضل فيلم وثائقي فني لعام 2006. وفي عام 2007، حصلت الأوركسترا على منحة بريميوم إمبريال للفنانين الشباب . وقد سجلت أعمالها لصالح شركة تيلديك . ^{[ 13 ]} قائد الأوركسترا الحالي هو مايكل بارينبويم ، نجل دانيال بارينبويم.

• أكاديمية بارينبويم-سعيد
• معهد إدوارد سعيد الوطني للموسيقى
• موسيقى الشرق الأوسط
  • الموسيقى اليهودية
    • موسيقى إسرائيل
  • الموسيقى العربية
    • موسيقى فلسطين

• إس. تولان، أبناء الحجر: قوة الموسيقى في أرض قاسية ، بلومزبري، 2015. رقم ISBN 9781608198139

• الموقع الرسمي
• صفحة وارنر كلاسيكس الخاصة بالأوركسترا
• صفحة جامعة براون حول الأوركسترا
• الفيلم الوثائقي "التذكرة" من خدمة بي بي سي العالمية، والذي يتحدث فيه دانيال بارينبويم عن أهمية أوركسترا الديوان الشرقي الغربي الخاصة به.
• صفحة مهرجان كليفلاند السينمائي الثالث والثلاثين حول فيلم "المعرفة هي البداية"
• مقابلة أجرتها قناة الجزيرة مع بارينبويم حول الأوركسترا بمناسبة الذكرى العاشرة لتأسيسها