ما تقوله الصحف

كان برنامج "ما تقوله الصحف" سلسلة إذاعية وتلفزيونية بريطانية. يتألف البرنامج من اقتباسات من عناوين الصحف وصفحات التعليقات في الأسبوع السابق ، تُقرأ بأصوات ولهجات متنوعة من قِبل ممثلين. وتربط الاقتباسات بنص يقرأه مُقدّم البرنامج في الاستوديو، وعادةً ما يكون صحفيًا بارزًا. لم يكن للبرنامج مُقدّم ثابت، وكان الهدف منه تقديم نظرة ساخرة على كيفية تغطية الصحف البريطانية الرسمية والشعبية لأخبار الأسبوع. بُثّ البرنامج مؤخرًا على إذاعة بي بي سي 4 .

عُرض برنامج "ما تقوله الصحف" في الأصل لسنوات عديدة على التلفزيون، وكانت نسخته الأولى (1956-2008) ثاني أطول البرامج التلفزيونية البريطانية استمرارًا بعد برنامج "بانوراما" . ^{[ 1 ]} بدأ عرض المسلسل التلفزيوني عام 1956 على تلفزيون غرناطة وقناة ITV ، ثم انتقل إلى القناة الرابعة التي تم إطلاقها حديثًا عام 1982، وعُرض على الشبكة قبل أن يعود لفترة وجيزة إلى ITV كجزء من الخدمة الليلية الجديدة عام 1988، ثم إلى BBC2 عام 1990 قبل أن يتوقف عرضه عام 2008. أُعيد إحياء البرنامج على راديو 4 قبيل الانتخابات العامة لعام 2010 ، ^{[ 2 ]} واستمر حتى 27 مارس 2016، عندما أُعلن أن تلك كانت آخر حلقة له على راديو 4. ^{[ 3 ]}

كان تنسيق البرنامج متطابقاً في كل من التلفزيون والراديو. ففي التلفزيون، أثناء قراءة الاقتباسات، كانت تظهر على الشاشة كقصاصات صحفية تحت اسم الصحيفة المعنية، وكان المذيع يقرأ نصاً من جهاز التلقين الآلي.

على مدار تاريخها، كانت سلسلة التلفزيون تُبث من مانشستر عبر تلفزيون غرناطة . وخلال السنوات الست والعشرين الأولى من عرضها، بُثت السلسلة على قناة ITV في لندن وشمال غرب إنجلترا، كما عُرضت في فترات مختلفة على بعض محطات ITV الإقليمية الأخرى؛ ولم تُبث على مستوى البلاد.

قدّم برايان إنجليس ، نائب رئيس تحرير مجلة "ذا سبيكتاتور" آنذاك ، البرنامج الأول في 5 نوفمبر 1956؛ وفي الأسبوع التالي، قدّمه كينغسلي مارتن ، رئيس تحرير مجلة "نيو ستيتسمان" . قدّم مارتن البرنامج ست مرات، بينما أصبح إنجليس أكثر المذيعين تكرارًا له بحوالي 170 حلقة. في البداية، كان البرنامج يُبث لمدة 25 دقيقة، ثم خُفّضت مدته لاحقًا إلى 20 دقيقة.

في عام 1969، أُعيد إطلاق البرنامج لفترة وجيزة تحت اسم "الصحف" ، وكان عالم الاجتماع ستيوارت هول أول مقدم له. استمرت هذه النسخة من البرنامج لمدة عشرة أسابيع فقط، وبعدها عاد إلى اسمه الأصلي، واتخذ الشكل الذي احتفظ به، مع مقدم مختلف (غالباً صحفي ) كل أسبوع.

انتقل البرنامج من قناة ITV إلى القناة الرابعة عند انطلاقها عام ١٩٨٢، لكنه توقف عن البث في ٢ سبتمبر ١٩٨٨. ثم عاد إلى ITV، ولكن في الفترة المسائية، بعد أقل من أسبوع واستمر حتى ديسمبر ١٩٨٩. وفي مارس ١٩٩٠، كلّفت BBC2 شركة غرناطة بإنتاج المسلسل في مايو من العام نفسه، وبثته مساء الجمعة قبل أن ينتقل إلى فترة ما بعد ظهر السبت. وتم تقليص مدة البرنامج إلى ١٥ دقيقة، ثم إلى ١٠ دقائق لاحقًا. ( كان برنامج "ما تقوله الصحف" أول إنتاج تلفزيوني لشركة غرناطة لصالح BBC، وكان البرنامج الوحيد المتبقي من تاريخ تأسيس هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) في مانشستر عام ١٩٥٦).

قررت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) في عام 2008 عدم تجديد المسلسل، كما أوقفت تغطية جوائز "ما تقوله الصحف " السنوية . ^{[ 1 ]} وأعلنت شركة ITV Productions أنها تأمل في إيجاد "منصة جديدة" للبرنامج. ^{[ 4 ]} في أكتوبر 2008، عاد البرنامج بصيغته نفسها جزئيًا إلى الشاشات خلال برنامج "Party People " السياسي الإقليمي الذي تبثه قناة غرناطة ، حيث كان يُقدم عادةً على أنه "نظرة على ما تقوله الصحف". وأعادت إذاعة BBC Radio 4 بث البرنامج في أبريل 2010.

في 17 فبراير 2010، أعلنت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) عن إعادة بث برنامج "ما تقوله الصحف" على إذاعة BBC Radio 4 ، حيث تم بث 12 حلقة تحت عنوان "ما تقوله أوراق الانتخابات" خلال الفترة التي سبقت الانتخابات العامة لعام 2010. [ ^{2 ] وقد} اعتبر مارك دامازر ، المدير السابق لإذاعة Radio 4، إعادة البث المكونة من 12 حلقة ناجحة، حيث كلف بإدراج البرنامج كإضافة دائمة إلى جدول برامج المحطة في تمام الساعة 10:45 مساءً أيام الأحد ^{[ 5 ]} كجزء أخير من برنامج "ساعة وستمنستر" .

تم تسجيل البرامج الإذاعية في استوديوهات مبنى الإذاعة الجديد التابع لهيئة الإذاعة البريطانية في وستمنستر . وشمل مقدمو برنامج راديو بي بي سي 4 كلاً من فريزر نيلسون ، رئيس تحرير مجلة ذا سبيكتاتور ، وكيفن ماغواير من صحيفة ديلي ميرور ، ومايكل وايت من صحيفة الغارديان ، وأندرو راونسلي من صحيفة ذا أوبزرفر ، وجون كامبنر .

في أحدث إصداراته، لاقى البرنامج استحسانًا كبيرًا من النقاد، بمن فيهم جيليان رينولدز من صحيفة "ديلي تلغراف " ، التي كتبت: "تحية كبيرة لمن فكر في إنقاذ برنامج "ما تقوله الصحف" . لا يزال أسلوب المقال القديم، حيث يكتب المذيع نصًا يربط بين مقتطفات توضيحية من صحافة الأسبوع، نابضًا بالحياة. حافظ جميع المذيعين حتى الآن على حدة البرنامج وجاذبيته، ويتمتع قراء المقتطفات بحماس كبير، والإنتاج والتحرير من الدرجة الأولى. إنه بمثابة جرعة مركزة من التركيز في عالم رتيب". ^{[ 6 ]}

كتب ديفيد بروكمان: "ما هو مُسلّم به عالميًا هو أن جوائز "ما تقوله الصحف" التي تمنحها غرناطة سنويًا والتي أُسست لأول مرة عام 1957، تُعد من بين أرفع الجوائز في عالم الصحافة بأكمله". ^{[ 7 ]}

كانت موسيقى البرنامج في الأصل " موكب السردار" من تأليف ميخائيل إيبوليتوف-إيفانوف ، أحد تلاميذ ريمسكي-كورساكوف . لاحقًا، استُبدلت بـ "أليغرو نون تروبو" ، الحركة الأولى من "المجموعة الثانية للرقصات الإنجليزية " لمالكولم أرنولد ، العمل رقم 33. استخدمت الحلقات العشر التي حملت عنوان "الأوراق " كونشيرتو البيانو لجورج غيرشوين في مقام فا كموسيقى افتتاحية وختامية؛ وعندما عاد البرنامج إلى عنوانه الأصلي، استُبدل مرة أخرى بعمل أرنولد، الذي استُخدم أيضًا في البرنامج المُعاد بثه على الراديو.

في شكلها التلفزيوني الأصلي، شمل الممثلون الذين قرأوا مقتطفات من الصحف، خارج نطاق الرؤية، بيتر ويلر (الذي روى مقدمة سلسلة محكمة التاج لتلفزيون غرناطة )، ^{[ 8 ]} دافني أوكسنفورد ، راي مور وباري هيسكث .

كانت الأصوات المعتادة في برنامج " ما تقوله الصحف" على إذاعة بي بي سي 4 هي:

• فرانسيس جيتر، التي شملت مسيرتها الفنية الطويلة والمتنوعة عروضًا مع فرقة شكسبير الملكية والمسرح الوطني ، بالإضافة إلى مسارح في جميع أنحاء المملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية. وتشمل أعمالها التلفزيونية أدوارًا في مسلسلات " حيث يكمن القلب" و "ويكليف" و "جناح ودعاء" . وهي عضو سابق في فرقة الدراما الإذاعية التابعة لهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي).
• ستيف هودسون ، ممثل مسرحي وسينمائي مخضرم، ربما اشتهر بدوره في مسلسل الأطفال التلفزيوني "فولي فوت" في سبعينيات القرن الماضي . إلى جانب رصيده الفني الضخم في المسرح والإذاعة، سجّل هودسون حوالي 250 كتابًا صوتيًا.
• ريتشيل أتكينز، التي عملت على نطاق واسع في المسرح والتلفزيون، ولها أعمال متنوعة من مسلسل "إيست إندرز " إلى مسلسل "دكتورز " على قناة بي بي سي وان . كما كانت عضوة في فرقة الدراما الإذاعية التابعة لبي بي سي. ويمكن سماع صوت أتكينز حاليًا في دور فيكي تاكر في مسلسل " ذا آرتشرز" .
• بدأ لورانس دوبيز مسيرته الإذاعية ببرنامج " ما تقوله الصحف" . بعد تخرجه من مدرسة أكسفورد للدراما عام ٢٠٠٨، كوّن دوبيز رصيدًا حافلًا من الأعمال المسرحية، من بينها مسرحية " الليلة الثانية عشرة" مع فرقة شكسبير الملكية ، ومسرحية "الغابة المجنونة" و "الفردوس المفقود" في مسرح ساوثوارك . وتشمل أعماله التلفزيونية مسلسلي " ذا بيل" و "أوتلاندر" .
• تلقى غراهام سيد تدريبه في الأكاديمية الملكية للفنون المسرحية (RADA) ، ويُعرف بدوره المميز في تجسيد شخصية نايجل بارجيتر في المسلسل الإذاعي "ذا آرتشرز" الذي بثته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) من عام 1983 ^{[ 9 ]} حتى يناير 2011. إلى جانب "ذا آرتشرز" ، شارك سيد في مسلسلات "بروكسيد" و "كورونيشن ستريت" و "كروس رودز" . ^{[ 10 ] [ 11 ]} كما شارك في أفلام "أنا، كلوديوس" و "جيد وسيئ في الألعاب" و "برايدزهيد ريفيزيتد" و "إدوارد السابع" و "بيرجيراك" و "جرائم ميدسومر" و "وايلد تارجت" . ^{[ 9 ]}

• ما تقوله الصحف على موقع بي بي سي الإلكتروني
• " ما تقوله الصحف بالصور " – معرض مقدمي البرامج في صحيفة الغارديان
• Allegro Non troppo – موضوع الموسيقى