عندما أكبر (أغنية لفرقة غاربيج)

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

" When I Grow Up " أغنية صدرت عام 1998، من تأليف وتسجيل وإنتاج فرقة الروك البديل "Garbage" . وقد تم إصدارها كأغنية منفردة عالمية رابعة من ألبوم الفرقة الثاني الحائز على عدة جوائز بلاتينية، " Version 2.0"، خلال العام التالي.

كانت أغنية "When I Grow Up" أول أغنية منفردة مشتركة تُصدرها فرقة Garbage في أوروبا، [ 3 ] وفي بعض الدول، صدرت أغنية " The Trick Is to Keep Breathing " بدلاً منها. [ 4 ] حققت أغنية "When I Grow Up" نجاحًا كبيرًا في قوائم الأغاني في كل من المملكة المتحدة [ 5 ] وإسبانيا، [ 6 ] قبل أن تصبح أنجح أغنية منفردة لفرقة Garbage في أستراليا ونيوزيلندا في تلك المرحلة من مسيرتهم الفنية. [ 7 ]

في أمريكا الشمالية، كانت أغنية "When I Grow Up" واحدة من أغنيتين منفردتين (إلى جانب نسخة شيريل كرو من أغنية " Sweet Child o' Mine ") تم إصدارهما من الموسيقى التصويرية لفيلم آدم ساندلر الكوميدي Big Daddy .

تظهر الأغنية بشكل مكثف في الموسم الخامس والأخير من مسلسل Warehouse 13 (وتعتبر مهمة في حبكة القصة) .

تعبير

كُتبت وسُجلت أغنية "When I Grow Up" في استوديوهات سمارت خلال جلسات تسجيل ألبوم Version 2.0 عام 1997. في المقدمة، استخدمت الفرقة جهاز توليف موسيقي من نوع نورد، موصولًا بدواسة غيتار ، ثمّ عدّلت الصوت باستخدام برنامج ProTools ذي 48 مسارًا . استخدم عازف الطبول بوتش فيغ ثلاث طبول سنير مختلفة ، ضُرب كل منها تباعًا، ثمّ عُولجت كلٌّ منها (واحدة عبر مُؤثر فلنجر ، وأخرى بخفض درجة صوتها ، وثالثة ببوابة )، وجُمعت في حلقة صوتية ووُفقت مع صوت جهاز نورد في تلك المقدمة. أما صوت أسطوانة الفينيل الخشنة، فقد استُخدم من جهاز غراموفون فيكتولا كان ملكًا لجد المهندس بيلي بوش . [ 8 ] أُنتجت أجزاء لوحة المفاتيح المتداخلة ببرمجة بعض الأصوات على وحدة توليف موسيقي من نوع بلانيت فات ، ثمّ تمريرها عبر مضخم غيتار ، مع إضافة نغمة غيتار متناغمة مُطبّق عليها نبضة مُرشّحة . [ ٨ ] تم تسجيل جميع أجزاء شيرلي الصوتية، وأجزاء الطبول، وأجزاء الباس (التي أداها عازف الباس المرافق للفرقة دانيال شولمان ) بتقنية التسجيل التناظري "للحصول على ضغط الشريط"، بينما تم ترك الحلقات والمؤثرات الصوتية في برنامج ProTools. استُخدم مُزامِن MicroLynx لدمج مخرجات الشريط التناظري ومخرجات محطة العمل الصوتية الرقمية ، بينما طُبع المزيج النهائي باستخدام جهازي تسجيل شريط Studer مقاس ٢ بوصة . [ ٨ ]

أشاد عازف الغيتار ستيف ماركر بمغنية فرقة غاربيج، شيرلي مانسون، لابتكارها الكثير من ألحان البوب ​​المبهجة في الأغنية، موضحًا: "لطالما سعينا إلى ذلك - كلمات قاتمة مُقنّعة بلحن بوب سعيد. نحن نحب هذا النوع من التناقض والتجاور." [ 9 ] أما من ناحية الكلمات، فقد وصفت مانسون أغنية "When I Grow Up" بأنها تدور حول "تلك الحالة من النشوة والتمني والأمل والحلم، وعدم الاستسلام. هناك مقولة رائعة لفلوبير يقول فيها: "أحيانًا تعيقنا قوى العالم لفترة، ولكن ليس إلى الأبد...". [ 10 ] صرّح مانسون أنه على الرغم من أن الأغنية تتناول موضوع النضوج، إلا أنها في الواقع تتساءل عما إذا كان البلوغ يجلب النضج ("حتى لو كنتَ ذكيًا وواثقًا من نفسك، فقد فهمتَ كل شيء، لكنك لا تملك أدنى فكرة عما يدور حوله الأمر. ولن تأمل أبدًا في ذلك") [ 11 ] ويسخر من أولئك الذين يشعرون بهذه الطريقة؛ "أتعرض باستمرار لمعاملة استعلائية من قِبل أشخاص يعتقدون أنهم ناضجون حقًا وأن حياتهم منظمة ومتماسكة. هذا تفكير ضيق للغاية." [ 12 ] ومن الجدير بالذكر أن أغنية "When I Grow Up" قد أدخلت عبارة " المطر الذهبي " خلسةً إلى برامج الراديو النهارية، وهو ما ظل مانسون فخورًا به بعد ذلك: "إنه حصان طروادة الصغير الخاص بنا !" [ 13 ]

تمت إعادة تصميم أغنية "When I Grow Up" في عام 2007 لألبوم أفضل أغاني فرقة Garbage بعنوان Absolute Garbage [ 14 ] وتمت إعادة تصميمها من أشرطة الاستوديو الأصلية في عام 2018 للإصدار 2.0 (الإصدار الفاخر للذكرى العشرين) .

إصدار منفرد

صدرت أغنية "When I Grow Up" لمحطات الراديو البريطانية في نهاية عام ١٩٩٨، ودخلت قائمة الأغاني الأكثر استماعًا في محطات راديو وان ، وأتلانتيك ٢٥٢ ، وإكس إف إم ، وجي إل آر ، وقائمة الأغاني الأكثر استماعًا في محطة فيرجن ، بالإضافة إلى بثها في ثمانية وستين محطة إذاعية إقليمية أخرى. كما بثت محطة كيس إف إم نسخة الريمكس التي غناها داني تيناليا. [ ١٥ ] وحظي الفيديو الموسيقي للأغنية ببث مكثف على كل من إم تي في (التي رعت الجولة القادمة) وذا بوكس . [ ١٥ ] وبيعت نسخ مستوردة من أغنية "When I Grow Up" من أوروبا في عدد من متاجر التسجيلات البريطانية، مما أدى إلى دخول الأغنية قائمة الأغاني المنفردة البريطانية في المركز ١٩٨ [ ١٦ ] ، بالتزامن مع انطلاق جولة الفرقة في أيرلندا ثم انتقالها إلى المملكة المتحدة. وبفضل دعم الجولة وبث الأغنية، عاد ألبوم Version 2.0 إلى قائمة أفضل أربعين ألبومًا في المملكة المتحدة . [ 17 ] أصدرت شركة Mushroom Records أغنية "When I Grow Up" في 25 يناير كمجموعة من قرصين مضغوطين وشريط كاسيت . احتوى القرص المضغوط الأول وشريط الكاسيت على أغنية " Can't Seem to Make You Mine " على الوجه الآخر؛ كما تضمن القرص المضغوط ريمكس داني تيناليا. أما القرص المضغوط الثاني، فقد تضمن أغنية "Tornado" ونسخة ريكيدي رو من أغنية "Special". [ 18 ] بعد أسبوع من طرحها في الأسواق، دخلت أغنية "When I Grow Up" قائمة الأغاني الأيرلندية في المركز 28 ، [ 19 ] وقائمة الأغاني البريطانية في المركز 9. [ 5 ] وكانت هذه خامس أغنية للفرقة تدخل قائمة أفضل عشر أغاني في المملكة المتحدة. [ 20 ] في نهاية يناير، قدمت فرقة Garbage أغنية "When I Grow Up" في برنامج Friday Night's All Wright ، وبرنامج Top of The Pops ، وبرنامج Pepsi Chart Show. [ 15 ] حظيت الأغنية بدعم إذاعي قوي، ووصلت إلى المركز السابع في أيرلندا [ 4 ] والمركز السابع عشر في قائمة الأغاني الأكثر بثًا في المملكة المتحدة. [ 21 ] في الأول من فبراير، صدرت النسخة الرابعة من سلسلة إصدارات محدودة من أسطوانات Garbage الفردية على أقراص مدمجة مقاس 3 بوصات ، وهذه النسخة من أغنية "When I Grow Up". [ 18 ] في الأسبوع نفسه، وصل ألبوم Version 2.0، الذي حقق نجاحًا كبيرًا ، إلى المركز الثاني عشر. [ 22 ]أمضت أغنية "When I Grow Up" في النهاية سبعة أسابيع ضمن أفضل 75 أغنية. [ 20 ]

في بداية يناير 1999، بُثّت أغنية "When I Grow Up" على الإذاعات الأوروبية، حيث كانت من بين الأغاني الأكثر إضافةً في أسبوعها الأول. [ 23 ] وفي أسبوعها الثالث، وصلت الأغنية إلى المركز 34 في قائمة الأغاني الأكثر بثًا في أوروبا [ 24 ] ، بينما دخلت قائمة أفضل 100 أغنية أوروبية في المركز 39. [ 25 ] وبفضل إصدار الأغنية المنفردة وجولات الحفلات، عاد ألبوم Version 2.0 إلى قائمة أفضل 100 ألبوم أوروبية وصعد إلى المركز 44، وذلك بفضل المبيعات القوية في بلجيكا والدنمارك وفنلندا واليونان وإسبانيا والسويد. [ 26 ] وفي فبراير، دخلت الأغنية قائمة أفضل 100 ألبوم في إسبانيا في المركز الخامس، ووصلت إلى ذروتها في المركز الرابع بعد أسبوع. [ 27 ] وفي نهاية الشهر، منح الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية (IFPI) ألبوم Version 2.0 شهادة البلاتين لمليون نسخة مباعة في جميع أنحاء أوروبا. [ 28 ] على الرغم من أن أغنية "The Trick Is to Keep Breathing" صدرت في ألمانيا بدلاً من ذلك، بعد نجاح أغنية جيمس بوند " The World Is Not Enough " لفرقة Garbage (حيث وصلت إلى المركز 38 في قائمة مبيعات الأغاني المنفردة) [ 29 ] أصدرت BMG أغنية "When I Grow Up" كأغنية منفردة سادسة من الإصدار 2.0 في 6 مارس 2000. [ 30 ]

صدرت أغنية "When I Grow Up" في أمريكا الشمالية بالتزامن مع اختتام فرقة Garbage جولةً استمرت شهرين في الولايات المتحدة، حيث افتتحت حفلات ألانِس موريسيت . [ 31 ] قبل ذلك بشهر، وصلت ريمكسات داني تيناليا إلى النوادي الليلية في جميع أنحاء البلاد عبر استيرادها من أوروبا، محققةً نجاحًا كبيرًا في قائمة Hot Dance Breakout. [ 32 ] ثم ظهرت أغنية "When I Grow Up" لأول مرة على قائمة Hot Dance Music/Club Play في المركز 47. [ 33 ] وبحلول نهاية مارس، بدأت أغنية "Special"، وهي ثالث أغنية منفردة من الإصدار 2.0 ، بالانتشار على محطات الراديو التي تبث أفضل 40 أغنية ، ثم بدأت الأغنية بالصعود في قائمة Billboard Hot 100. [ 34 ] وفي 20 مارس، قدمت فرقة Garbage أغنيتي "Special" و"When I Grow Up" في برنامج Saturday Night Live . [ 35 ] قامت شركة Almo Sounds بتوزيع أغنية "When I Grow Up" على محطات إذاعة موسيقى الروك البديل في الولايات المتحدة في 12 أبريل. [ 36 ] دخلت الأغنية قوائم الأغاني في المركز الأربعين بعد أسبوع من خروج أغنية "Special" من قوائم الأغاني البديلة. [ 37 ] في مايو، وصلت ريمكسات أغنية "When I Grow Up" إلى المركز الرابع في قائمة Club Play؛ [ 38 ] وبحلول الأسبوع الأول من يونيو، وصلت إلى ذروتها في المركز الثالث والعشرين في أسبوعها السادس على قائمة Modern Rock. [ 39 ]

في يونيو 1999، تم ترخيص أغنية "When I Grow Up" لتكون جزءًا من الموسيقى التصويرية لفيلم " Big Daddy" القادم من بطولة آدم ساندلر . للمساعدة في الترويج لإصدار الفيلم، قامت شركة ألمو، بالتعاون مع شركة سي تو ريكوردز التابعة لسوني ، بتوزيع نسختين جديدتين من أغنية "When I Grow Up" على محطات الراديو التي تبث أفضل 40 أغنية في 15 يونيو. [ 40 ] بعد أسبوع، أصدرت ألمو أسطوانة فينيل مقاس 12 بوصة تضم نسخة داني تيناليا من أغنية "When I Grow Up" ونسخة براذرز إن ريذم من أغنية "Special" في متاجر التسجيلات، [ 41 ] وعُرضت نسخة جديدة من الفيديو الموسيقي تتضمن لقطات من الفيلم لأول مرة على قناتي إم تي في [ 42 ] وفي إتش 1. [ 43 ] عُرض فيلم بيغ دادي في أمريكا الشمالية في عطلة نهاية الأسبوع التي بدأت في 25 يونيو، ودخل قائمة أفضل الأغاني محققًا المركز الأول بإيرادات بلغت حوالي 42 مليون دولار. [ 44 ] بعد تراجعها لمدة أسبوعين، استقرت أغنية "When I Grow Up" في المركز 24 لمدة أسبوعين [ 45 ] قبل أن تغادر قائمة أفضل أغاني الروك الحديث في بداية أغسطس. [ 46 ] أمضت أغنية "When I Grow Up" ما مجموعه 15 أسبوعًا في قائمة أفضل الأغاني. [ 46 ] وأربعة عشر أغنية في قوائم الأغاني البديلة ، [ 47 ]

أصدرت شركة Festival Mushroom أغنية "When I Grow Up" في نيوزيلندا منتصف يوليو على قرص مضغوط (يضم أغاني "Can't Seem to Make You Mine" و"Tornado" وريمكس داني تيناليا) وعلى شريط كاسيت (يضم الريمكس فقط). دخلت الأغنية قائمة RIANZ للأغاني المنفردة كثاني أعلى دخول جديد، حيث احتلت المركز 27 في نهاية الشهر. [ 48 ] ووصلت "When I Grow Up" إلى ذروتها في المركز 24 بعد أسبوعين. [ 49 ] وبقيت الأغنية في القوائم لمدة سبعة أسابيع قبل أن تعود إلى القائمة في المركز 42 في نهاية سبتمبر. [ 49 ] ودخل ألبوم Version 2.0 قائمة RIANZ للألبومات في نيوزيلندا لأول مرة منذ مايو في منتصف سبتمبر، حيث وصل إلى المركز 26، [ 50 ] في نفس الأسبوع الذي وصلت فيه جولة Version 2.0 إلى البلاد. [ 51 ]

في أستراليا، أطلقت شركة Festival Mushroom حملة إعلانية وطنية لمدة أسبوعين على قناة Ten للترويج للأغنية المنفردة وإعادة إصدار الألبوم بإصدار محدود ( الإصدار 2.0 - إصدار خاص مباشر ) والذي تضمن قرصًا إضافيًا لأربع أغنيات مسجلة مباشرة في مهرجان روسكيلد . [ 52 ] أصدرت Festival Mushroom أغنية "When I Grow Up" كأغنية منفردة على قرص مضغوط في 2 أغسطس، ودخلت قائمة ARIA Charts في الأسبوع التالي كثاني أعلى دخول جديد في المركز 22. وفي الأسبوع نفسه، عاد ألبوم Version 2.0 إلى قائمة ARIA Albums Chart لأول مرة منذ عام. [ 53 ] عُرض فيلم Big Daddy في دور السينما في جميع أنحاء أستراليا في 16 سبتمبر، [ 54 ] بينما زارت فرقة Garbage البلاد لإحياء حفل في مهرجان Livid في بريسبان ، وشاركت في جولة فنية مع ألانِس موريسيت في الشهر التالي. [ 55 ] في 9 أكتوبر، ظهرت فرقة Garbage في برنامج Hey Hey It's Saturday لتقديم الأغنية المنفردة. [ 40 ] عادت أغنية "When I Grow Up" إلى الصعود في قوائم الأغاني لتصل إلى المركز 25 بنهاية الشهر، [ 56 ] بينما صعد ألبوم Version 2.0 إلى المركز 8. [ 53 ] اختفت أغنية "When I Grow Up" من قائمة ARIA عندما أصدرت فرقة Garbage أغنيتها المنفردة التالية " You Look So Fine " في 6 ديسمبر. [ 7 ] لم تدخل هذه الأغنية المنفردة القائمة. [ 57 ] عادت أغنية "When I Grow Up" للظهور في المركز 47 بنهاية الشهر، ودخلت القائمة للمرة الأخيرة في منتصف يناير 2000، بعد أن أمضت 21 أسبوعًا. [ 56 ] أصبحت أغنية "When I Grow Up" أنجح أغنية منفردة لفرقة Garbage في أستراليا في تلك المرحلة من مسيرتهم الفنية. [ 7 ]

فيديو موسيقي

المغنية شيرلي مانسون وعازف الباس دانيال شولمان يؤديان أغنية "When I Grow Up" على المسرح في الفيديو الموسيقي.

وثّق الفيديو الموسيقي الأصلي لأغنية "When I Grow Up" حماس حفلات جولة "Version 2.0 ". صوّرت المخرجة صوفي مولر لقطات من أربع حفلات لفرقة "Garbage" خلال الفترة من 17 إلى 21 نوفمبر 1998 في إنديانابوليس ، إنديانا، وسانت لويس، ميسوري ، وكانساس سيتي، كانساس، وماديسون ، ويسكونسن ، ضمن جولة الفرقة في أمريكا الشمالية. [ 58 ] في جميع الحفلات، قدّمت الفرقة أغنية "When I Grow Up" مرتين، مرة ضمن العرض الرئيسي ومرة ​​أخرى كفقرة إضافية ، لتوفير لقطات كافية لمولر. [ 59 ] كما صوّرت مولر لقطات من الفيديو الموسيقي لأغنية " The Trick Is to Keep Breathing " في الليالي نفسها. على عكس الفيديوهات المليئة بالمؤثرات الخاصة لأغانيهم الثلاث السابقة، ركّز فيديو "When I Grow Up" على الجانب الأدائي للفرقة. [ 58 ] كان كلا الفيديوين جاهزين للبث بحلول 3 ديسمبر 1998، وتم بثهما لدعم إصدار الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة وأوروبا وأستراليا. أُدرجت نسخة مُعاد تصميمها من فيديو "When I Grow Up" في قرص DVD لأفضل أغاني فرقة Garbage الصادر عام 2007 بعنوان Absolute Garbage [ 14 ] ، ثم رُفعت لاحقًا على قناة الفرقة على يوتيوب عام 2018. [ 60 ]

أخرج مولر فيديو موسيقيًا ثانيًا في لندن مطلع يونيو 1999. [ 61 ] صُوّر على مسرح مُجهّز بنسخ مُضاءة من شعارات الفرقة: حرف G ، والكرة الأرضية الإصدار 2.0 ، وشعار "When I Grow Up" على شكل فقاعة كلامية . تضمن الفيديو ثلاث مشاهد يؤدي فيها مانسون حركات رقص مُصممة مع راقصتين . صُوّر الفيديو الثاني للترويج لألبوم Big Daddy في أمريكا الشمالية؛ كما تضمنت نسخة مُعدّلة منه لقطات مُجمّعة من الفيلم. عُرض الفيديو لأول مرة على برنامج Total Request Live على قناة MTV [ 42 ] وقناة VH1 في 21 يونيو 1999. [ 43 ] أُضيفت نسخة فيديو "When I Grow Up" المُعدّلة التي تضمنت لقطات من الفيلم كميزة إضافية في قرص DVD الخاص بألبوم Big Daddy الصادر عام 2000. [ 62 ]

نسخ بديلة

أُعيد توزيع أغنية "When I Grow Up" المنفردة بواسطة داني تيناليا ؛ حيث قدّم ريمكسًا كاملًا مناسبًا للأندية ونسخة داب ("Golden Shower dub")، بالإضافة إلى مقطع صوتي قصير ("Shirlapella"). طُبعت النسخ الثلاث على أسطوانات فينيل لتشغيلها في نوادي أوروبا، كما وُزّع الريمكس الكامل المخصص للأندية ونسخة إذاعية منه على منسقي الأغاني في أمريكا الشمالية. في عام 2007، أُدرجت نسخة معدّلة من ريمكس النادي في القرص الإضافي "Garbage Mixes" ضمن مجموعة "Absolute Garbage (Special Edition)" المكونة من قرصين. [ 14 ] أُعيدت معالجة كل من ريمكس النادي والداب وأُدرجا في الألبوم الرقمي "Version 2.0: The Official Remixes" الصادر عام 2018 .

أصدرت فرقة Garbage نسخةً جديدةً من الأغنية، مع تقليل استخدام عناصر الغيتار وإضافة المزيد من آلات السينثسيزر، وذلك لبثها على محطات الراديو الأمريكية الكبرى. [ 63 ] وصدرت هذه النسخة بنسختين؛ الأولى ("Pop Mix Main") والثانية ("Alt Pop Mix")، حيث استُبدلت كلمات "Happy hours, golden showers" بـ "Happy lovers, ache for hours"، و"Unexpected, unprotected, damn the consequences" بـ "Unprotected, unexpected, fear the consequences" للبث الإذاعي. أُعيدت معالجة هذه النسخة الجديدة لإصدارها في الإصدار 2.0: The Official Remixes ، ولكنها استخدمت الكلمات الأصلية، مع إضافة بضعة أسطر موسيقية، وإضافة عبارة: "How'd you like it best, you'll let me know".

الاستقبال النقدي

حظيت أغنية "When I Grow Up" باستقبال إيجابي في الغالب من نقاد الموسيقى عند إطلاق ألبوم Version 2.0 ، وكذلك عند إصدارها كأغنية منفردة. نشر ستيفن جونز من مجلة Music Week مراجعة مفصلة لكل أغنية من أغاني ألبوم Version 2.0 بالتزامن مع انطلاق حملة الألبوم، حيث وصف أغنية "When I Grow Up" بأنها "موسيقى بوب خالصة على غرار فرقة Strawberry Switchblade "، مضيفًا أنها أغنيته المفضلة. [ 64 ] ووصف برادلي بامبرغر، في مقالته عن إطلاق حملة الألبوم في مجلة Billboard ، الأغنية بأنها " مقال موسيقي بأسلوب الديسكو لفرقة فتيات يتناول معاناة المراهقة والفوائد طويلة الأمد لعقلية متفائلة". [ 65 ] وقارن ناقد الألبوم في مجلة Entertainment Weekly " اللازمة الهادئة" للأغنية بأغاني فرقة Blondie في السبعينيات والثمانينيات ، [ 66 ] بينما قارن بول برانيغان الأغنية أيضًا بفرقة Blondie ("... بأسلوب يوروديسكو "] في مراجعته للألبوم في مجلة Kerrang !. [ 67 ] في مراجعةٍ لمجلة Select ، كتب جون هاريس أن أغنية "When I Grow Up" كانت "إحدى اللحظات الضعيفة القليلة في الألبوم"، مضيفًا أن كلمات الأغنية تجعلها تبدو "كأنها أغنية رتيبة تُعزف في نهاية أغنية California Dreams ". [ 68 ] لاحظ توم لاسكين، في مراجعته لمجلة Goldmine ، أن أداء مانسون "الخفيف على طريقة كيم وايلد " لم يكن مثيرًا للاهتمام، ولكنه ناسب "أجواء موسيقى البوب ​​المفعمة بالحيوية". [ 69 ] في مراجعاتٍ للأغاني المنفردة لمجلة Billboard ، كتب تشاك تايلور أن الأغنية كانت "أكثر جرأةً وإثارةً ومتعةً من أغاني البوب ​​العادية"، [ 70 ] ووصف لاحقًا "مزيج البوب" بأنه "قطعة فنية من موسيقى البوب ​​الخفيفة". [ 63 ] كتب مايكل باوليتا عن ريمكسات داني تيناليا: "مع خط باس مطاطي، وأنماط سينث متعرجة، وبرمجة طبول مستوحاة من أغنية " Plastic Dreams "... تسلك الأغنية الآن مسارًا مختلفًا". "أقل وعورة، ولكن ليس أقل حيوية". [ 71 ]

قائمة الأغاني

الرسوم البيانية

سجل الإصدارات

تاريخ إصدار وتنسيقات أغنية "When I Grow Up"
إِقلِيمتاريخ الافراج عنهشركة تسجيلاتالتنسيق (التنسيقات)
المملكة المتحدة25 يناير 1999مشروم ريكوردز المملكة المتحدةمجموعة من قرصين مضغوطين ، وشريط كاسيت واحد
1 فبراير 1999قرص مضغوط فردي 3 بوصة
الولايات المتحدة12 أبريل 1999أصوات ألموالبث الإذاعي : موسيقى الروك الحديثة
15 يونيو 1999ألمو ساوندز / سي تو ريكوردزالبث الإذاعي: موسيقى البوب ​​المعاصرة/أفضل 40 أغنية
22 يونيو 1999أصوات ألموفينيل 12 بوصة
نيوزيلندايوليو 1999مهرجان مشروم ريكوردزقرص مضغوط ماكسي، شريط كاسيت منفرد
أستراليا26 يوليو 1999قرص مضغوط ماكسي
ألمانيا6 مارس 2000بي إم جيقرص مضغوط ماكسي

مراجع

  1. ↑ "قمامة/ ليسوا من نوعك" . بانكوك بوست . 8 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2014 .
  2. ↑ هوغوود، بن (23 يوليو 2007). "غاربج - أبسولوت غاربج - أعظم الأغاني" . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2014. طاقم دعم قوي لثلاثي موسيقى البوب ​​القوي Push It و Special و When I Grow Up
  3. ↑ البث الإذاعي؛ على الهواء: عمود تحليل البث الإذاعي الأسبوعي من مجلة M&M (ملف PDF) . مجلة الموسيقى والإعلام . 30 يناير 1995. صفحة 38. في سن السادسة والأربعين، دخلت فرقة Garbage الساحة الفنية بأغنية When I Grow Up (Mushroom) ذات الطابع الصاخب، وذلك بفضل الدعم الذي حظيت به في الإذاعات البريطانية. وهذه في الواقع أول أغنية مشتركة لفرقة Garbage في أوروبا. ففي ألمانيا، على سبيل المثال، وقع اختيارهم على أغنية The Trick Is To Keep Breathing (Mushroom) الأكثر هدوءًا كأغنية منفردة جديدة. 
  4. 1 2 3 4 5 شركة Mushroom Records UK (1 مايو 1999). الإصدار 2.0: تقرير المبيعات الدولية (تقرير). BMG . الصفحات 1-22 . 
  5. 1 2 3 "أفضل 40 أغنية منفردة رسمية في المملكة المتحدة (6 فبراير 1999)" . شركة Official Charts . تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2010 .
  6. ↑ أشهر أغاني العالم: إسبانيا (24 فبراير 1999) . 6 مارس 1999. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2011 .
  7. 1 2 3 "جاربيج؛ أغنية جديدة: تبدو رائعة للغاية" . تسجيلات فيستيفال مشروم . تم الاسترجاع في 19 يوليو 2011 .
  8. 1 2 3 رول، جريج (1 أغسطس 1999). "دراسة حالة: صناعة الإصدار 2.0 ". لوحة المفاتيح . ص 54. 
  9. ↑ بلامر، شون (1 يونيو 1998). "أبطال يمكن التخلص منهم". الوصول.{{cite magazine}}مجلة Cite بحاجة إلى ( مساعدة )|magazine=
  10. ↑ براون، جلين (6 ديسمبر 1998). "الطائرة الاسكتلندية" . صحيفة الإندبندنت . المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2011 .
  11. ↑ بيكوريلي، جون (يونيو 1998). "تحديث نظام إدارة النفايات" . مجلة سي إم جيه الموسيقية الشهرية : 33. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2015 .
  12. ↑ وولريدج، سيمون (يونيو 1998). "العلاج بالنفايات" . مجلة جوس . أستراليا. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2001.
  13. ↑ جرير، جيم (1 يونيو 1998). "الحثالة البيضاء". رايغون .{{cite magazine}}مجلة Cite بحاجة إلى ( مساعدة )|magazine=
  14. 1 2 3 "ألبوم أفضل الأغاني الجديد" . Garbage.com . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2008 .
  15. 1 2 3 Garbage Version 2.0 الإعداد / الترويج / التسويق / النتائج . المملكة المتحدة: Mushroom Records. 2001.
  16. ↑ "Chart Log UK: Gina G – GZA" . Zobbel.de . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2009 .
  17. ↑ "أرشيف أفضل 40 ألبومًا رسميًا في المملكة المتحدة؛ 9 يناير 1999" . شركة Official Charts . تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2011 .
  18. 1 2 روب، واتسون. "قائمة أعمال فرقة When I Grow Up" . موقع Garbage-Discography. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2011 .
  19. 1 2 "القمامة - عندما أكبر" . Irishcharts.ie . تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2008 .
  20. 1 2 "تاريخ تصنيف الفنانين؛ أغاني رديئة؛ أفضل 75 إصدارًا" . شركة التصنيفات الرسمية. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2011 .
  21. 1 2 3 مجلة ميوزيك ويك، العدد الصادر بتاريخ 9 فبراير 1999
  22. ↑ "أرشيف أفضل 40 ألبومًا رسميًا في المملكة المتحدة؛ 13 فبراير 1999" . شركة Official Charts . تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2011 .
  23. ↑ قائمة أغاني M&M الأكثر بثاً؛ الأكثر إضافة (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . 16 يناير 1999. ص 11. 
  24. 1 2 قوائم إم آند إم: أفضل 50 أغنية أوروبية بثاً؛ الأسبوع 7/99 (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . 13 فبراير 1999. ص 23. 
  25. 1 2 مخططات إم آند إم: المبيعات الأوروبية؛ قائمة يورو تشارت لأفضل 100 أغنية منفردة؛ الأسبوع 7/99 (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . 13 فبراير 1999. ص 10. 
  26. ↑ مبيعات إم آند إم؛ أفضل 100 ألبوم أوروبي؛ الأسبوع 09/1999 (ملف PDF) . 27 فبراير 1999. ص 17. {{cite book}}تم |work=تجاهله ( مساعدة )
  27. ↑ مبيعات إم آند إمز؛ أفضل البائعين على المستوى الوطني؛ الأسبوع 10/1999: إسبانيا (ملف PDF) . 6 مارس 1999. ص 12. {{cite book}}تم |work=تجاهله ( مساعدة )
  28. ↑ الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية ينشر أحدث إصدارات جوائز البلاتين الأوروبية (ملف PDF) . 13 مارس 1999. صفحة 4. {{cite book}}تم |work=تجاهله ( مساعدة )
  29. ↑ "Die ganze Musik im Internet (Garbage – Chart Summary)" . MusicLine.de. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2008 .
  30. ↑ "كتيب تاريخي ترويجي ألماني لألبوم beautifulgarbage من إنتاج شركة PIAS Recordings "
  31. ↑ "ألانِس موريسيت تُعلن عن مواعيد جولتها في الولايات المتحدة" . إم تي في. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2011 .
  32. ↑ نيلسن بزنس ميديا، إنك (13 مارس 1999). "أغاني الرقص الرائجة" . بيلبورد . ص 38. قمامة عندما أكبر . {{cite magazine}}له |last1=اسم عام ( مساعدة )
  33. ↑ نيلسن بزنس ميديا، إنك (27 مارس 1999). "Hot Dance Music Club/Play" . بيلبورد . ص 47. {{cite magazine}}له |last1=اسم عام ( مساعدة )
  34. ↑ قائمة أفضل 100 أغنية، إصدار 27 مارس 1999. 27 مارس 1999. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2010 .
  35. ↑ أبوت، إيان. "أخبار القمامة - مارس 1999" . Cafemomo.com. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 1999.
  36. ↑ "عندما أكبر؛ تأثير في موسيقى الروك الحديثة في 12 أبريل" إعلان تجاري . الولايات المتحدة الأمريكية: مجلة هيتس التجارية. 4 أبريل 1999.
  37. ↑ نيلسن بزنس ميديا، إنك (1 مايو 1999). "أروع أغاني الروك الحديثة" . بيلبورد . ص 67. {{cite magazine}}له |last1=اسم عام ( مساعدة )
  38. 1 2 نيلسن بزنس ميديا، إنك (22 أبريل 1999). "Hot Dance Music Club/Play" . بيلبورد . ص 34. {{cite magazine}}له |last1=اسم عام ( مساعدة )
  39. ١ ٢ نيلسن بزنس ميديا، إنك (٥ يونيو ١٩٩٩). "أغاني الروك الحديثة الرائجة" . بيلبورد . ص ١٢١. رقصة أغنية "When I Grow Up" لفرقة Garbage . {{cite magazine}}له |last1=اسم عام ( مساعدة )
  40. 1 2 "حقائق سريعة عن القمامة" . Garbage.com. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2000. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2009 .
  41. ↑ واتسون، روب. "عندما أكبر" (US 12) . Garbage-Discography.co.uk. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2011 .
  42. 1 2 "أخبار القمامة" . MusicFanClubs.org. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 19 يوليو 2011 .
  43. 1 2 "أرشيف أخبار القمامة 1998-2001" . Garbage2.com. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2011 .
  44. ↑ "Big Daddy (1999)" . Box Office Mojo . تم ​​الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2011 .
  45. ↑ "أروع أغاني الروك الحديثة" . بيلبورد . 26 يونيو 1999. ص 34. 
  46. 1 2 "أروع أغاني الروك الحديثة" . بيلبورد . 7 أغسطس 1999. ص 69. 
  47. ↑ "Hot Dance Music Club/Play" . بيلبورد . 27 يونيو 1999. ص 34. 
  48. ↑ "أفضل 40 أغنية منفردة - 25 يوليو 1999" . charts.nz . تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2011 .
  49. 1 2 3 "Garbage – When I Grow Up" . charts.nz . تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2008 .
  50. ↑ "النفايات - الإصدار 2.0" . charts.nz . تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2011 .
  51. ↑ "قوائم أغاني فرقة Garbage لعام 1999" . Garbagebase.com. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2007 .
  52. ↑ حملة إعادة تغليف الإصدار 2.0 . أستراليا: شركة تسجيلات فيستيفال مشروم؛ نيوز كورب. 1 أغسطس 1999. ص 3. 
  53. 1 2 "Garbage – Version 2.0 " . AustralianCharts.com . تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2011 .
  54. ↑ "Big Daddy (1999) – إيرادات شباك التذاكر العالمية" . موقع Box Office Mojo . تم ​​الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2011 .
  55. ↑ حملة إعادة تغليف الإصدار 2.0 . أستراليا: شركة تسجيلات فيستيفال مشروم؛ نيوز كورب. 1 أغسطس 1999. ص 2. 
  56. 1 2 3 "Garbage – When I Grow Up" . Australian-charts.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2008 .
  57. ↑ تقرير ARIA؛ العدد 605 (ملف PDF) . الأرشيف الأسترالي للويب؛ ARIA. 1 أكتوبر 2001. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2002.{{cite book}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  58. ١ ٢ "فرقة غاربيج رابز تعمل على الفيديو الرابع، وتستعد لجولات الشتاء والربيع" . إم تي في. ٥ يناير ١٩٩٩. مؤرشف من الأصل في ٧ نوفمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢١ يوليو ٢٠١١ .
  59. ↑ "قوائم أغاني فرقة Garbage لعام 1998" . Garbagebase.com. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2007 .
  60. ↑ "Garbage - When I Grow Up (Live)" . PIAS، UMG، Liberation Music. 6 أغسطس 2018. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2021.
  61. ↑ "فيديو موسيقي؛ ملاحظات الإنتاج" . بيلبورد . 24 يوليو 1999. ص 80. 
  62. ↑ "مراجعة DVD: بيج دادي" . موقع Current Film. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 يناير 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2011 .
  63. 1 2 تايلور، تشاك (26 يونيو 1999). "مراجعات ومعاينات؛ أغاني منفردة؛ موسيقى البوب" . بيلبورد . ص 24. 
  64. ↑ جونز، ستيفن (29 مارس 1998). قسم الفنانين والريبرتوار: نفايات . أسبوع الموسيقى .
  65. ↑ بامبرغر، برادلي (25 أبريل 1998). "أغنية "غاربج" لفرقة ألمو/مشروم تُضفي لمسة إلكترونية على روح موسيقى البوب ​​الكلاسيكية" . بيلبورد . ص 7، 93. تاريخ الاسترجاع: 25 يناير 2020 . 
  66. ↑ شيرلي فالنتاين . مجلة إنترتينمنت ويكلي . 15 مايو 1998.
  67. ↑ برانيجان، بول (9 مايو 1998). روايات الإثارة بالفطرة . كيرانغ !
  68. ↑ هاريس، جون (1 يونيو 1998). مراجعات؛ قمامة؛ الإصدار 2.0 . تحديد .
  69. ↑ لاسكين، توم (14 أغسطس 1998). قمامة؛ الإصدار 2.0؛ أصوات ألمو . منجم الذهب .
  70. ↑ تايلور، تشاك (10 أبريل 1999). "مراجعة ومعاينة؛ أغاني منفردة؛ روك" . بيلبورد . ص 21. 
  71. ↑ باوليتا، مايكل (13 فبراير 1999). "موسيقى الرقص؛ أشياء رائعة" . بيلبورد . ص 50. 
  72. ^ فرناندو سالافيري (سبتمبر 2005). Sólo éxitos: año año، 1959–2002 ( الطبعة الأولى). إسبانيا: Fundación Autor-SGAE. رقم ISBN  84-8048-639-2.
  73. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية منفردة في اسكتلندا؛ 31 يناير 1999 - 6 فبراير 1999" . شركة Official Charts . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2015 .
  74. ↑ "نهاية العام الأسترالي - 1999" . ARIA.com.au. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2011 .