العالم ليس كافياً (أغنية)

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

" العالم ليس كافيًا " هي الأغنية الرئيسية لفيلم جيمس بوند الذي يحمل نفس الاسم ، والذي عُرض عام ١٩٩٩ ، من أداء فرقة الروك الأمريكية "غاربيج ". كتب الأغنية الملحن ديفيد أرنولد (الذي وضع أيضًا موسيقى الفيلم) وكاتب الكلمات دون بلاك ، الذي سبق له كتابة أربع أغنيات أخرى لسلسلة أفلام بوند ، وأنتجها كل من "غاربيج" وأرنولد. تم تلحين "العالم ليس كافيًا" على غرار أغاني السلسلة الرئيسية ، على عكس الإنتاج ما بعد الحداثي والتنقل بين الأنواع الموسيقية في ألبومي "غاربيج" الأولين، " غاربيج " (١٩٩٥) و "فيرجن ٢.٠" (١٩٩٨). سجلت الفرقة معظم أغاني "العالم ليس كافيًا" خلال جولتها العالمية "فيرجن ٢.٠ " في أوروبا، والتي كانت تُقام للترويج لألبومهم ، حيث تواصلوا هاتفيًا مع أرنولد أثناء تسجيله للموسيقى الأوركسترالية في لندن قبل سفرهم إلى إنجلترا. أنهت "غاربيج" لاحقًا تسجيل ومزج الأغنية في استوديوهات "أرموري" في كندا. تعكس كلمات الأغنية حبكة الفيلم التي تُروى من وجهة نظر الخصم إلكترا كينغ ( صوفي مارسو )، مع مواضيع السيطرة على العالم والإغواء.

أصدرت شركة Radioactive Records الأغنية وموسيقاها التصويرية عالميًا بالتزامن مع العرض الأول للفيلم في نهاية نوفمبر 1999. لاقت أغنية "The World Is Not Enough" استحسان النقاد، حيث وصلت إلى قائمة أفضل 40 أغنية في عشر قوائم للأغاني المنفردة، وقائمة أفضل 10 أغاني في أربع قوائم. أُدرجت الأغنية في إعادة إصدار ألبوم جيمس بوند التجميعي " The Best of Bond... James Bond" عام 2008، وألبوم " Absolute Garbage" الذي يضم أفضل أغاني فرقة Garbage لعام 2007 .

تطوير

خلفية

في سبتمبر 1998، اختار مايكل جي. ويلسون وباربرا بروكولي ، مالكا شركة إيون للإنتاج والمنتجان المخضرمان لأفلام جيمس بوند ، ديفيد أرنولد لتأليف الموسيقى التصويرية لفيلم بوند التاسع عشر " العالم ليس كافيًا" (المقرر عرضه في نوفمبر من العام التالي). [ 1 ] وقد ألّف أرنولد الموسيقى التصويرية لفيلم " غدًا لا يموت أبدًا" ، الفيلم السابق الذي صدر عام 1997، وأشرف على تسجيل ألبوم " مخفوق ومُحرّك: مشروع ديفيد أرنولد لجيمس بوند" (ألبوم يضمّ نسخًا مُعاد تسجيلها لفنانين معاصرين من بينهم فرقة بولب ، وإيمي مان، وديفيد ماكالمونت ) في العام نفسه. أراد أرنولد وفريق إنتاج الفيلم مسودة أولية للأغنية لدمج عناصر من لحنها في الموسيقى التصويرية الرئيسية. وقد رأى المخرج مايكل أبتيد أن استخدام أغنية كارلي سيمون " لا أحد يفعلها أفضل " كأغنية حب في فيلم "الجاسوس الذي أحبني " كان مؤثرًا للغاية، وأراد من أرنولد أن يستخدمها كنقطة مرجعية. [ 2 ]

تعبير

أراد أرنولد أغنيةً تجمع بين " صوت بوند الكلاسيكي " والموسيقى الإلكترونية التي ستؤثر على معظم موسيقاه التصويرية. كان وجود أوركسترا ضروريًا لأن الجمهور يتوقع عناصر تقليدية في أفلام بوند، وبدونها سيُنظر إلى فيلم "العالم ليس كافيًا " على أنه فيلم أكشن عادي . [ 3 ] قد يكون تحقيق التوازن الصحيح أمرًا صعبًا ، إذ قد تبدو النتيجة إما أقرب إلى موسيقى بوند أو أبعد ما تكون عنها. [ 4 ] تعاون أرنولد مع كاتب الأغاني دون بلاك في كتابة الأغنية. [ 1 ] بلاك، الذي يمتلك خبرة 30 عامًا في كتابة موسيقى أفلام بوند، كتب كلمات أغاني " كرة الرعد " لتوم جونز ، و" الماس للأبد " لشيرلي باسي ، و " الرجل ذو المسدس الذهبي " للولو ، وأغنية النهاية " استسلام " لكي دي لانغ من فيلم " غدًا لا يموت أبدًا " . [ 5 ] التقى أرنولد وبلاك عدة مرات لمناقشة كلمات أغنية "العالم ليس كافيًا"، وتعاونا أيضًا عبر الهاتف والفاكس والبريد الإلكتروني. [ 1 ] وفقًا لأرنولد، فقد "ربط بعض مقاطع "لا لا" معًا، وفجأة دبت الحياة في [الأغنية]". وبحلول نهاية عام 1998، انتهى هو وبلاك من كتابة الموسيقى والكلمات، باستثناء المقطع الانتقالي (وهو مقطع متباين يتكون من حوالي ثمانية أسطر موسيقية ). [ 1 ]

كلمات الأغنية تُروى من وجهة نظر إلكترا كينغ ( صوفي مارسو )، فتاة بوند التي كُشِفَ أنها العقل المدبر للمؤامرة الشريرة. وتتمحور مواضيعها الأساسية حول الإغواء والهيمنة، والتي وصفها أرنولد بأنها "قبضة فولاذية في قفاز مخملي. إنها تستدرجك بإصبعها المعوج". [ 4 ] وأضاف بلاك أنه على الرغم من أن الكلمات تعكس حبكة الفيلم، إلا أنها "بالطبع تدور حول السيطرة على العالم" و"أكثر شخصية وعمقًا"، مما يُضفي عليها طابعًا "غنائيًا دراميًا". [ 6 ] وقد أُدرجت في كلمات الأغنية عبارة من حوار الفيلم: "لا جدوى من الحياة إن لم تشعر بأنك حي". [ 7 ]

أحد الأسباب التي دفعتني للاعتقاد بأن فرقة Garbage ستكون خيارًا موفقًا [لأغنية الفيلم] هو أنني أرى أن شيرلي مانسون شخصية قادرة على التماهي بسهولة مع عالم بوند. فالأغنية برمتها يجب أن تجذبك وتأسرك. [...] شيرلي هي الشخص الوحيد الذي يخطر ببالي في عالم الموسيقى المعاصرة الذي يُضاهي إلكترا موسيقيًا. إن اختيار الصوت والأسلوب المناسبين للأغنية لا يقل أهمية عن اختيار الممثلين.

بحلول الأسبوع الأول من يناير 1999، أكمل أرنولد الخطوط العريضة للأغنية وسجل نسخة تجريبية منها باستخدام آلة توليف الأصوات في استوديو التسجيل الخاص به. عزف أرنولد النسخة التجريبية على ويلسون وبروكولي وأبتيد، الذين أعربوا عن إعجابهم الشديد بالنتيجة. ثم قدم وكيل أعمال أرنولد النسخة التجريبية إلى مديري شركة MGM في لوس أنجلوس، الذين لم تعجبهم في البداية لأنها أغنية هادئة وكانوا يتوقعون أغنية ذات إيقاع أسرع . طلبت MGM من أرنولد إعادة كتابة مقطع موسيقي من ثلاث نغمات اعتبروه مشابهًا جدًا لنمط موسيقي في أغاني أفلام جيمس بوند السابقة. [ 1 ]

في ذلك الشهر، عرض أرنولد اللحن على شيرلي مانسون ، المغنية الرئيسية لفرقة غاربيج ، [ 1 ] التي أبدت حماسًا كبيرًا؛ قال أرنولد إنه "لم يسمع قط شخصًا يصرخ عبر الهاتف". [ 3 ] بعد أسبوع، أرسل للفرقة نسخة تجريبية أولية، والتي نالت استحسانهم. [ 8 ] طلبت مانسون تغييرًا طفيفًا في الكلمات، إذ لم يعجبها سطر "أعرف متى أقبّل وأعرف متى أقتل"، لذا قام أرنولد وبلاك بتغيير "أنا" إلى "نحن" في النسخة النهائية. [ 1 ]

قال بوتش فيغ، عازف الطبول والمنتج المشارك في فرقة غاربيج، إنه عندما ساهمت الفرقة في موسيقى تصويرية للأفلام، "كان أحد أحلامنا هو تأليف موسيقى فيلم جيمس بوند أو أغنية بوند الجديدة". [ 8 ] وصفت مانسون نفسها بأنها من مُحبي السلسلة، "مؤسسة أُعجب بها ولطالما أسرت خيالي منذ طفولتي"، وأن الأفلام تتمتع "بحساسية مشابهة تمامًا لطريقة تعاملنا مع صناعة الموسيقى". [ 3 ] جذبتها فرصة تسجيل موسيقى فيلم بوند لأنها "ستعلم أنها ستُخلد في تاريخ السينما"، [ 9 ] ولأنها من اسكتلندا ، مثل شون كونري، أول من جسّد شخصية جيمس بوند ، "فهذا قريب جدًا ومتأصل في ثقافتنا. لا يُعتبر فيلم بوند فيلمًا اسكتلنديًا إن لم يكن اسكتلنديًا!". [ 10 ] اعتبرت المغنية موسيقى غاربيج ومفاهيم السلسلة "شيئًا يُمكن الاستمتاع به ظاهريًا، ولكن في جوهره الكثير من المواضيع المتضاربة التي يُمكن التعمق فيها". [ 7 ]

في مطلع أغسطس، تم تأكيد مشاركة فرقة غاربيج في بيان صحفي صادر عن إم جي إم وشركة راديوأكتيف ريكوردز ، وهي شركة التسجيلات الخاصة بشيرلي مانسون، والتي ستتولى إصدار الموسيقى التصويرية والأغنية المنفردة. [ 6 ] على الرغم من أن مجلة ميوزيك ويك ذكرت أن المنتجين رفضوا جاميروكواي ، وروبي ويليامز ، وشارلين سبيتيري ، وبيورك ، وميلاني سي قبل اختيار غاربيج، [ 11 ] إلا أن أرنولد نفى أن يكون الفنانون الآخرون قد خضعوا لاختبارات الأداء؛ فالأغنية المنفردة كانت مناسبة للفيلم فقط، ولم تُصنع مع وضع فنان معين في الاعتبار. [ 12 ]

تسجيل

داخل استوديو موسيقي. يجلس أربعة رجال أمام لوحة التحكم بالصوت، بينما تقف امرأة ترتدي قميصًا أحمر داخل كابينة التسجيل.
تسجيلات غاربج مع ديفيد أرنولد في استوديوهات متروبوليس بلندن

أُجريت التسجيلات الأولى خلال الجولة الأوروبية من جولة Garbage العالمية Version 2.0 . [ 8 ] بعد الاستماع إلى النسخة التجريبية الأوركسترالية، عملت الفرقة على مفتاح الأغنية وإيقاعها. استخدمت Garbage استوديو متنقلًا من عدة مدن أوروبية لتسجيل مواد لأرنولد، مع البقاء على اتصال هاتفي أثناء إنتاجه لتوزيع الأوتار في لندن. ولأن الأوتار كانت تُشكّل بنية الأغنية، كان لا بد من إتمامها وتسجيلها قبل أن تتمكن مانسون من غناء أجزائها. سجّل أرنولد الأوتار مع أوركسترا تضم ​​60 عازفًا في يوم واحد في استوديوهات متروبوليس بلندن . [ 8 ]

سافر أعضاء فرقة Garbage إلى لندن ليوم واحد لتسجيل المسارات الأساسية ، حيث قاموا بعزف الغيتار الكهربائي، وغيتار البيس، وغناء مانسون مع الأوركسترا. [ 8 ] [ 13 ] وصف مانسون العمل مع الأوركسترا بأنه "مُبهج". [ 3 ] في تلك الليلة، سافرت الفرقة إلى سويسرا لاستئناف جولتها لمدة ثلاثة أسابيع. [ 8 ]

صوتياً، إنه تغيير كبير بالنسبة لي. يتطلب الأمر نطاقاً صوتياً واسعاً جداً، ولا يمكنكِ الاختباء وراء أي مؤثرات. في الأساس، إنه صوتي فقط. كنتُ مرعوبة، وكنتُ أبكي لأصدقائي قائلةً: "سأبدو حمقاء! لا أملك أي فرصة للنجاح في هذا!" طمأنوني قائلين: "مهما حدث، على الأقل لن تكوني الأخيرة، لأنكِ لن تكوني أسوأ من فرقة آ-ها ".

تم التسجيل النهائي في أغسطس/آب في استوديوهات أرموري بمدينة فانكوفر الكندية، [ 14 ] حيث طورت فرقة غاربيج النسخة الأولية للأغنية، مضيفةً ومحذوفةً أجزاءً، وأكملت التسجيل والمزج النهائيين. [ 8 ] حافظت الفرقة على التوزيع الموسيقي متماسكًا للحفاظ على اللحن الديناميكي والساحر للأغنية. يتذكر فيغ قائلاً: "شغلت الأوركسترا حيزًا كبيرًا وحددت مسار الأغنية ديناميكيًا "، مما ساهم في تبسيط التسجيل. "إلى جانب الطبول والبيس وبعض الإيقاعات المتكررة ، هناك عزف جيتار بسيط من ديوك وستيف . لا توجد الكثير من المقاطع الموسيقية المتنوعة. هناك بعض اللمسات الجمالية البسيطة التي أضفناها، ولكن الهدف منها جميعًا هو التناغم مع غناء شيرلي." [ 8 ] على الرغم من امتلاك غاربيج استوديو التسجيل الخاص بها، سمارت ستوديوز، في ماديسون ، ويسكونسن ، إلا أنه لأسباب قانونية، لم يكن من الممكن تسجيل الأغنية في استوديو أمريكي. [ 15 ] اكتمل تسجيل أغنية "The World Is Not Enough" ومزجها وإتقانها في نهاية الشهر، [ 16 ] وعادت الفرقة إلى استوديو التسجيل الخاص بها في ماديسون لتسجيل نسختها الخاصة من الأغنية. [ 15 ] خففت نسخة Garbage (الريمكس الهادئ) من الطابع الكلاسيكي لموسيقى جيمس بوند لصالح أسلوب الفرقة. [ 17 ] قال فيج لاحقًا عن التسجيل الأصلي: "نحن راضون تمامًا عن النتيجة. بالنسبة لمحبي Garbage، تبدو كأغنية Garbage. وبالنسبة لمحبي جيمس بوند، فهي أغنية بوند." [ 13 ] ومع ذلك، أشار مانسون إلى أن النسخة المستخدمة في الفيلم "حطمت آمالنا وأفراحنا"، حيث "قاموا بالتلاعب بجميع مسارات المزج، وأصبح الصوت مختلفًا تمامًا." [ 18 ]

رفع كاتبا الأغاني فرانك بي. فوغيرتي وناثان كرو دعوى قضائية ضد شركات إيون، وإم جي إم، ويونيفرسال ميوزيك ، ويونيفرسال ستوديوز بتهمة انتهاك حقوق الملكية الفكرية لأغنية "العالم ليس كافيًا"، زاعمين أنها مقتبسة من أغنيتهما "هذه اللعبة التي نلعبها"، والتي قُدّمت إلى مديري إم جي إم في فبراير 1999 للنظر فيها لتكون ضمن الموسيقى التصويرية لفيلم " قضية توماس كراون" . وتركزت دعواهما على مقطع موسيقي من أربع نغمات في أغنية "العالم ليس كافيًا" زعما أنه مطابق لجزء من أغنية "هذه اللعبة التي نلعبها". وأثناء جمع الأدلة ، انتحل أحدهما صفة موظف لدى الملحن جيمس هورنر للتواصل مع دون بلاك وطلب خدماته لفيلم " أوشن إيليفن " عام 2001. وقاما بتسجيل محادثتهما مع بلاك، في محاولة لحمله على الكشف عن تاريخ تأليفه هو وأرنولد لأغنية "العالم ليس كافيًا"، وتواصلا مع شيرلي مانسون بطريقة مماثلة. [ 1 ]

تمت مناقشة القضية في محكمة الولايات المتحدة للمنطقة الوسطى من ولاية تينيسي في يونيو 2004. ورفضت المحكمة دعوى المدعين ، وخلصت إلى أن أرنولد قام بتأليف أغنية "العالم ليس كافياً" بشكل مستقل، وأنها لا تشترك في مقطع مع أغنية "هذه اللعبة التي نلعبها". [ 1 ] [ 19 ] أقرّ المدّعون بأنّ أرنولد لم يكن لديه إمكانية الوصول إلى أغنية "This Game We Play" بعد أن قدّمت مذكرات اليوميات وفواتير التسليم وسجلات الهاتف والكمبيوتر والإفادات الخطية من مايكل ج. ويلسون وباربرا بروكولي وشهادة ديفيد أرنولد ودون بلاك وشيرلي مانسون ومساعد أرنولد الشخصي "أدلة قاطعة" على أنّ أغنية "The World Is Not Enough" قد كُتبت بالفعل ولم يطرأ عليها تغيير يُذكر - باستثناء تعديل بسيط في الكلمات (حذف سطر واحد ليناسب شيرلي مانسون) وتعديل في النوتة الموسيقية (حذف "اللحن الثلاثي" ليناسب مديري شركة MGM) - منذ تاريخ تقديم أغنية "This Game We Play" إلى شركة MGM. [ 1 ]

فيديو موسيقي

مجموعة تشبه غرفة العمليات. عالمان يرتديان معاطف مختبر رمادية اللون مع قباب بلاستيكية على رؤوسهما يعملان على وضع جهاز داخل روبوت يشبه جذع امرأة عارية.
زرع إرهابيون قنبلة في جذع الروبوت الذي يجسد شخصية شيرلي مانسون

أخرج فيليب ستولز الفيديو الموسيقي لأغنية "The World Is Not Enough" لصالح شركة Oil Factory Films، وصُوّر في استوديوهات Black Island بلندن في الفترة من 23 إلى 24 سبتمبر 1999. [ 20 ] صُوّرت مشاهد الروبوت الخاص بمانسون (المختبر، والقبلة، والقيادة) في اليوم الأول، بينما صُوّرت مشاهد الألعاب النارية في اليوم الثاني. [ 21 ] في مشهد "موتها"، قبّلت مانسون عارضة أزياء تشبهها. استُخدم مبنى مجلس الشيوخ بجامعة لندن كواجهة خارجية لمسرح نيو غلوب الخيالي في شيكاغو. اكتملت عمليات ما بعد الإنتاج والمونتاج بعد أسبوعين. [ 21 ]

في الفيديو (الذي تدور أحداثه عام ١٩٦٤)، يقوم إرهابيون ببناء نسخة آلية من شيرلي مانسون، قادرة على قتل أهدافها بقبلة، على جزيرة مجهولة في المحيط الهادئ . تُجهز الآلية بقنبلة قبل انطلاقها في مهمتها. تتجه الآلية إلى مسرح نيو غلوب (الخيالي) في شيكاغو ، وتدخل غرفة ملابس شيرلي مانسون ، فتقتلها وتنتحل شخصيتها لتؤدي خاتمة أغنية على مجسم كروي فولاذي ضخم. وبينما تتلقى الآلية والفرقة تصفيقًا حارًا من الجمهور، يبدأ العد التنازلي للقنبلة. تبتسم الآلية مانسون وترفع ذراعيها في الهواء؛ ثم تُظلم الشاشة مع وصول المؤقت إلى الصفر، [ ٢٢ ] ويُسمع دوي انفجار.

قاعة الحفلات الموسيقية، بستائر حمراء على الجانب ورمادية في الخلفية. فوق مجسم كروي للأرض، ترقد امرأة ترتدي فستانًا أحمر، بينما يعزف أسفلها ثلاثة رجال يرتدون بدلات رسمية على الطبول والباس والغيتار.
يؤدي الروبوت الذي يشبه مانسون عرضاً على المسرح مع فرقة Garbage قبل أن ينفجر في ذروة أغنية "The World Is Not Enough".

وضع ستولز (الذي اختارته فرقة غاربيج) مخططًا نال إعجاب الفرقة، لكن شركتي إم جي إم وإيون (اللتان كلفتا بإنتاج الفيديو) لم تعتبراه "على غرار أفلام جيمس بوند". [ 8 ] تضمنت لوحة القصة المُعدّلة لستولز شخصية مانسون كنسخة آلية تقتل نظيرتها البشرية، وهي فكرة لاقت استحسان الفرقة أيضًا. [ 8 ] قدّم ستولز لشركة مؤثرات خاصة رسومات تخطيطية للآلية، وتم بناء نموذج طبق الأصل باستخدام أجزاء من الطائرات والصواريخ، وأنابيب، ومعادن، وبلاستيك. [ 21 ] تم دمج الآلية مع مانسون في مرحلة ما بعد الإنتاج لإظهار تصميمها الداخلي الميكانيكي. [ 21 ] يتذكر فيغ قائلًا : "يذكرني هذا بفيلم الرجل الذي عرف أكثر من اللازم . بعض اللقطات تبدو وكأنها من إخراج ستانلي كوبريك . كان من المهم بالنسبة لنا أن يكون الفيديو الموسيقي أيضًا فيديو خاصًا بفرقة غاربيج." [ ٨ ] قال مانسون لاحقًا: "[إنه] أشبه بفيلم قصير مليء بالإثارة على غرار أفلام جيمس بوند، حيث تقوم روبوت بإزالة الشر من العالم وتضحي بنفسها في هذه العملية مثل محارب كاميكازي . هذا أقرب ما سنصل إليه [للمشاركة في فيلم من أفلام جيمس بوند]". [ ٢٣ ]

تم توثيق تصوير الفيديو بواسطة فريق تصوير برنامج "صناعة الفيديو" ، وعُرض لأول مرة على قناة MTV بعد البرنامج في 20 أكتوبر 1999؛ [ 20 ] وعُرض لأول مرة في المملكة المتحدة وعلى برنامج "توتال ريكويست لايف" في اليوم التالي. [ 20 ] عُرضت نسخة من الفيديو تتضمن لقطات من الفيلم في بعض البلدان؛ وللحفاظ على سرد الفيديو ، عُرضت لقطات الفيلم على شاشة مقسمة . [ 8 ] أُدرج فيديو "العالم ليس كافيًا" في إصدار DVD للفيلم عام 2000 [ 24 ] وفي ألبوم تجميع أفضل أغاني فرقة Garbage لعام 2007 ، بعنوان Absolute Garbage . [ 25 ]

الإصدار والاستقبال

إصدار منفرد

في أمريكا الشمالية، وزّعت شركة Radioactive كلا نسختي أغنية "The World Is Not Enough" على محطات إذاعية متخصصة في موسيقى AAA ، والموسيقى البديلة ، وموسيقى الروك الحديثة ، وموسيقى البالغين الحديثة في 4 أكتوبر 1999. [ 26 ] كان من المقرر إطلاق الأغنية بعد أسبوع، [ 27 ] ولكن تم تقديم موعد بثها الإذاعي بعد أن بثّت إحدى محطات لوس أنجلوس نسخة MP3 رديئة الجودة من ريمكس Chilled Out، والتي انتشرت على مواقع مشاركة الملفات قبل الموعد المحدد. [ 28 ] تزامن إصدار الأغنية مع عودة فرقة Garbage إلى أمريكا الشمالية لإحياء جولة Campus Invasion Tour برعاية MTV. [ 29 ] قدّمت الفرقة أغنية "The World Is Not Enough" في 20 أكتوبر خلال حفل موسيقي في جامعة دنفر . [ 8 ] وفي 1 نوفمبر، أدّت فرقة Garbage الأغنية مباشرةً على برنامج Late Show مع ديفيد ليترمان . [ 30 ]

أصدرت شركة Radioactive أغنية "The World Is Not Enough" في المملكة المتحدة في 15 نوفمبر 1999، كإصدار محدود من قرص مضغوط (CD) وشريط كاسيت. [ 31 ] [ 32 ] واحتوى كلا الإصدارين على أغنية "Ice Bandits"، وهي مقطوعة موسيقية أوركسترالية من موسيقى فيلم ديفيد أرنولد. كما تضمن القرص المضغوط ريمكسًا من إنتاج فرقة تريب هوب Unkle . [ 33 ] بعد أسبوع واحد، دخلت أغنية "The World Is Not Enough" قائمة أفضل 11 أغنية في المملكة المتحدة ، [ 34 ] لتكون بذلك عاشر أغنية لفرقة Garbage تدخل قائمة أفضل 40 أغنية. وبقيت الأغنية في القائمة لمدة تسعة أسابيع. [ 35 ] أما في أيرلندا، فقد وصلت أغنية "The World Is Not Enough" إلى المركز 30. [ 36 ]

عُرض الفيديو الموسيقي للأغنية قبل البث المباشر العالمي لحفل جوائز إم تي في الموسيقية الأوروبية في 11 نوفمبر . [ 20 ] [ 37 ] روّجت إم تي في للفيلم بشكل مكثف خلال الحفل، حيث قدّمت سيارة بي إم دبليو Z8 (سيارة جيمس بوند ( بيرس بروسنان ) في الفيلم وسيارة شيرلي مانسون في الفيديو). [ 20 ] أصدرت شركة راديو أكتيف الأغنية المنفردة في أوروبا ابتداءً من 15 نوفمبر على قرص مضغوط ثلاثي المسارات، وأسطوانة ثنائية المسارات، مع أغنية "Ice Bandits" على الوجه الآخر. [ 38 ] [ 39 ]

في أواخر نوفمبر 1999، دخلت أغنية "The World Is Not Enough" قوائم الأغاني في آيسلندا محتلةً المركز الثالث، [ 40 ] ثم تصدرت القائمة في الأسبوع التالي. [ 41 ] ودخلت قوائم الأغاني في السويد محتلةً المركز 54 ، [ 42 ] وفي النرويج محتلةً المركز السابع، [ 43 ] وفي فنلندا محتلةً المركز العاشر، حيث بلغت ذروتها في المركز السابع في أسبوعها الثاني. [ 44 ] وفي هولندا، دخلت الأغنية قوائم الأغاني محتلةً المركز 74، ثم صعدت إلى المركز 48 بعد أسبوعين. [ 45 ] ودخلت قوائم الأغاني في فرنسا محتلةً المركز 55، [ 46 ] وفي والونيا البلجيكية محتلةً المركز 12. [ 47 ] وفي ديسمبر، دخلت الأغنية قوائم الأغاني في النمسا محتلةً المركز 40، وبقيت فيه لمدة أربعة أسابيع. [ 48 ] ​​ظهرت الأغنية لأول مرة في المركز 22 في سويسرا، ثم صعدت إلى المركز 16 بعد أربعة أسابيع في بداية يناير 2000. [ 49 ] وفي نهاية ديسمبر، ظهرت الأغنية لأول مرة في المركز 18 في إيطاليا [ 50 ] قبل أن تصل إلى ذروتها في المركز السادس في فبراير 2000. [ 51 ] وفي ديسمبر أيضًا، وصلت أغنية "The World Is Not Enough" إلى ذروتها في المركز 38 في ألمانيا والمركز 12 في إسبانيا. [ 52 ] [ 53 ]

أصدرت فرقة Radioactive ألبوم الموسيقى التصويرية لفيلم The World Is Not Enough بعد إصدار الأغنية المنفردة ، والذي تضمن أغنيتي "Ice Bandits" و"Only Myself to Blame" (وهي أغنية ثانية من تأليف ديفيد أرنولد ودون بلاك، غناها سكوت ووكر خلال شارة النهاية ). [ 54 ] صدر الألبوم في أمريكا الشمالية في 9 نوفمبر، [ 55 ] ثم عالميًا. [ 17 ] أُدرجت أغنية "The World Is Not Enough" كأغنية إضافية في النسخة اليابانية من ألبوم Garbage الثالث لعام 2001، Beautiful Garbage ، [ 56 ] وأُعيدت معالجتها صوتيًا لألبوم Absolute Garbage . [ 25 ] كما أُدرجت في ثلاث نسخ من ألبوم جيمس بوند الموسيقي The Best of Bond... James Bond : في أعوام 2002، [ 57 ] و2008، [ 58 ] و 2012، [ 59 ] و2018. [ 60 ]

في عام ٢٠٢٢، أعادت هبة قدري إنتاج أغنية "The World Is Not Enough" بنسخة مُحسّنة لتُضمّن في ألبوم "Anthology "، وهو ثالث أفضل ألبوم تجميعي لفرقة Garbage ، والذي صدر في ٢٨ أكتوبر. [ ٦١ ] أُصدرت النسخة المُحسّنة لعام ٢٠٢٢ كأغنية منفردة رقمية مع غلاف جديد على يوتيوب ميوزك في ١٣ سبتمبر، [ ٦٢ ] وعلى أمازون ميوزك وآبل ميوزك في ٢٢ سبتمبر، [ ٦٣ ] [ ٦٤ ] وعلى سبوتيفاي في اليوم التالي. [ ٦٥ ] في ٤ أكتوبر، قدّمت فرقة Garbage أغنية "The World Is Not Enough" في قاعة ألبرت الملكية بلندن مع الأوركسترا الفيلهارمونية الملكية، وذلك ضمن فعالية "The Sound of 007: Live at the Royal Albert Hall" التي أشرف عليها ديفيد أرنولد، احتفالاً بالذكرى الستين لسلسلة أفلام جيمس بوند. [ 66 ] أُتيح الحدث للبث عبر منصة برايم فيديو في 5 أكتوبر. [ 67 ] وفي اليوم نفسه، عُرض فيلم وثائقي من إخراج مات وايتكروس بعنوان "صوت 007" يتضمن مقابلة مع فرقة غاربيج، لأول مرة على منصة برايم فيديو. [ 68 ] [ 69 ]

الاستقبال النقدي

حظيت أغنية "The World Is Not Enough" بتقييمات إيجابية في الغالب من نقاد الموسيقى. أشارت مجلة Kerrang! إلى أنه "لا شيء يضفي على فرقة موسيقية مكانة خالدة مثل موسيقى أفلام جيمس بوند، ولن يضر هذا النشيد الأوركسترالي الفخم والملائم شهرة فرقة Garbage المتزايدة على الإطلاق". [ 70 ] وكتب أحد نقاد Radio Times أن الأغنية "تبدو وكأنها نسخة مُعاد تقديمها من أغاني شيرلي باسي"، [ 71 ] بينما كتب ستيفن توماس إيرلوين من موقع AllMusic أن فرقة Garbage "أضفت لمسة عصرية بارعة على موسيقى أفلام بوند الكلاسيكية، مع تقديم لحن قوي وعذب. إنها أغنية مميزة من الدرجة الأولى". [ 54 ] ووصف موقع PopMatters الأغنية بأنها "أغنية مميزة من الطراز الرفيع لأفلام بوند"، على غرار أسلوب شيرلي باسي. [ 72 ] في مراجعةٍ لمجلة بيلبورد ، كتب تشاك تايلور أن اختيار فرقة غاربيج كان موفقًا، وأن الأغنية "تفوح منها رائحة المؤامرات الدولية، بإيقاعها الرشيق، ولحن غيتارها ذي الطابع السوداوي، وجوقةٍ رائعةٍ اعتدنا عليها ... أجواء الأغنية الإلكترونية الجذابة والغامضة تتناغم تمامًا مع بصمة غاربيج الصوتية المميزة. إنها ليست فقط أفضل أغنيةٍ لفيلم جيمس بوند منذ زمنٍ طويل، بل هي أيضًا مقطوعةٌ رائعةٌ لفرقة غاربيج ستثير إعجاب عشاق الفرقة وجيمس بوند على حدٍ سواء". [ 73 ] صنّف موقع IGN أغنية "The World Is Not Enough" في المرتبة التاسعة ضمن قائمة أفضل عشر أغاني لجيمس بوند، مصرحًا: "يُعدّ غناء شيرلي مانسون الرقيق مناسبًا تمامًا لمشهد الافتتاح، ويتناغم أعضاء فرقتها بشكلٍ رائعٍ مع سيمفونيات أرنولد الرائعة". [ 74 ] 

انصبّت الانتقادات السلبية على الطابع الكلاسيكي لموسيقى جيمس بوند. وصف جيمس بوليتي من LAUNCHcast الأغنية بأنها "موسيقى بوند جيدة تمامًا"، لكن "الأسلوب يبدو سهلًا للغاية. ربما كان من الأفضل لو بذلوا جهدًا أكبر لتقديم شيء مختلف قليلًا، شيء أكثر سخريةً ووعيًا." [ 75 ] وذكرت مجلة Melody Maker : "يمكنك أن تعرف كيف يبدو هذا الصوت قبل أن تسمعه. إذا كان المسؤولون يريدون Garbage، فلماذا لا ندعهم يقدمون ما يقدمونه؟" [ 23 ] وفي مراجعتها لألبوم Absolute Garbage ، وصفت Pitchfork الأغنية بأنها "نسخة متوقعة من Goldfinger " تُشير إلى ميل الفرقة اللامحدود للعروض المسرحية الضخمة. [ 76 ]

ظهرت الأغنية في استطلاعين لأفضل أغاني عام 1999 على محطات الراديو: المركز 87 في قائمة أفضل 89 أغنية لعام 1999 لمحطة 89X [ 77 ] والمركز 100 في قائمة أفضل 101 أغنية لعام 1999 لمحطة Q101. [ 78 ] وفي عام 2012، صنّف موقع Grantland أغنية "The World Is Not Enough" كثاني أفضل أغنية لجيمس بوند على الإطلاق، بعد أغنية "Goldfinger". [ 79 ]

نسخ غلاف

في عام ٢٠٠٢، غنّت المغنية الكندية ديانا كرال أغنية "العالم ليس كافيًا" ضمن برنامج "أغاني بوند" ، وهو برنامج تلفزيوني بريطاني خاص. [ ٨٠ ] وفي العام نفسه، غنّى المغني التركي رافت الرومان الأغنية نفسها في ألبومه الثاني "٥ عشق " بعنوان "ييلار سونرا". أُعيد توزيع الأغنية بكلمات تركية مع زيادة في الإيقاع. بعد أربع سنوات، غنّى الموسيقي الشعبي التركي مسلم غورسيس الأغنية في ألبومه "عشق يحب الصدف" . أُعيد توزيع الأغنية بكلمات تركية وأُعيدت تسميتها إلى "بير أومور يتمز" (الحياة ليست كافية). [ ٨١ ]

في عام 2017، قام كريس كولينجوود ، المغني الرئيسي لفرقة Fountains of Wayne ، بتسجيل الأغنية مع فرقته الجديدة Look Park، لألبوم التجميع متعدد الفنانين Songs, Bond Songs: The Music of 007. [ 82 ]

في عام 2022، قام الفنان البلجيكي المصري تامينو بتغطية الأغنية لبرنامج التلفزيون الفرنسي Reprise . [ 83 ]

قائمة الأغاني

الاعتمادات والموظفون

الرسوم البيانية

سجل الإصدارات

مواعيد إصدار وتنسيقات ألبوم "العالم ليس كافياً"
منطقةتاريخالتنسيق (التنسيقات)ملصقالمرجع(ات).
الولايات المتحدة4 أكتوبر 1999مشع[ 26 ]
المملكة المتحدة15 نوفمبر 1999
[ 31 ] [ 32 ]
أوروبا
[ 38 ] [ 39 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "فوغيرتي ضد إم جي إم غروب هولدينغز كورب إنك إم جي إم إيون" . محكمة الاستئناف الأمريكية للدائرة السادسة . 3 أغسطس 2004. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2006 .
  2. ↑ مايكل أبتيد (2000). تعليق على قرص DVD لفيلم "العالم ليس كافيًا ". إنتاج MGM Home Video. أوضحتُ لأرنولد نوع النبرة التي أحتاجها للأغنية. أردنا شيئًا رومانسيًا ومؤثرًا. أصررتُ على إصدار مسودة أولية للأغنية في أسرع وقت ممكن حتى يمكن دمجها في الموسيقى التصويرية. تذكرتُ مدى فعالية ذلك في فيلم "الجاسوس الذي أحبني "؛ فقد تمكنوا من استخدام أغنية "لا أحد يفعلها أفضل" كأغنية حب طوال الفيلم.
  3. 1 2 3 4 "كوكتيل بوند" - موسيقى(فيلم وثائقي تلفزيوني). قرص DVD بعنوان "العالم ليس كافياً" : إم جي إم هوم إنترتينمنت. 1999.
  4. 1 2 3 ديفيد أرنولد (2003). تعليق صوتي على قرص DVD لفيلم " العالم ليس كافيًا" : بيت لوريتسون، ديفيد أرنولد، وفيك أرمسترونغ (DVD). إم جي إم هوم فيديو.
  5. ↑ "التسلسل الزمني" . الموقع الرسمي لدون بلاك. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2011 .
  6. 1 2 "رسميًا: أغنية أرض القمامة" . IanFleming.org. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2006 .
  7. 1 2 بورلينغيم، جون (2012). موسيقى جيمس بوند . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 219-221 . ISBN  9780199863303.
  8. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ "محادثات MKKBB مع بوتش فيج" . مؤرشف من الأصل في ٢ سبتمبر ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه في ٢٩ سبتمبر ٢٠٠٦ .
  9. ↑ "أنا فتاة بوند!". كيرانج! . إيماب . 17 نوفمبر 1999. من أهم عوامل الجذب في أداء أغنية لجيمس بوند هو أنك تعلم أنها ستدخل تاريخ السينما.
  10. 1 2 "فرقة غاربيج تتناول إرث جيمس بوند" . مجلة جام! ميوزيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2006 .
  11. ↑ «صفقة أغنية جيمس بوند جاهزة للإتمام» . IanFleming.org. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2006 .
  12. ↑ "غاربج يتحدث إلى صحيفة التايمز" . IanFleming.org. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2006 .
  13. 1 2 "بالنسبة للقمامة، عالم بوند لا يكفي" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2014. تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2006 .
  14. ↑ "غاربيج تُنهي عقد بوند؛ أغاني جانبية وريمكسات قادمة" . إم تي في. ٢٤ أغسطس ١٩٩٩. مؤرشف من الأصل في ٢٦ نوفمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٢ يوليو ٢٠١١ .
  15. 1 2 "تقرير الطريق 11 لعام 1999" . شركة ألمو ساوندز. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2006 .
  16. ↑ "العالم ليس كافياً: قرص مضغوط كلاسيكي" . 2000. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2007 .
  17. 1 2 "قمامة جديدة، خطر جديد" . كيرانج!. إيماب . أكتوبر 1999. مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2004.
  18. ↑ باركر، ليندسي. "شيرلي مانسون، مغنية فرقة غاربيج، تتذكر فستانها الشفاف في حفل جوائز غرامي، بعد مرور 20 عامًا" . ياهو ميوزيك، 6 فبراير 2019
  19. ↑ قضية فوغيرتي ضد إم جي إم: "وافقت المحكمة الجزئية على طلب إم جي إم، وخلصت إلى أن أرنولد قد كتب لحن الأغنية بشكل مستقل... كما رفضت المحكمة الجزئية ادعاء المدعين البديل بأن الأغنيتين متشابهتان بشكل لافت للنظر... ولاحظت المحكمة الجزئية أن ادعاءات المدعين غير معقولة موضوعيًا... ولم يقدم المدعون أي دليل مباشر لدعم أحد العنصرين الأساسيين لانتهاك حقوق التأليف والنشر."
  20. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "العروض الأولى لفيديوهات أغاني فرقة توين" . IanFleming.org. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٧ سبتمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ سبتمبر ٢٠٠٦ .
  21. 1 2 3 4 "القمامة: العالم ليس كافيًا". صناعة الفيديو . الموسم 1. لندن. 16 أكتوبر 1999. إم تي في .
  22. ↑ العالم ليس كافياً: فيديو موسيقي (DVD). استوديوهات بلاك آيلاند، لندن: أفلام مصنع النفط. 24 سبتمبر 1999.
  23. 1 2 "العالم يكفي!". ميلودي ميكر . 13 نوفمبر 1999.
  24. ↑ كينغ، سوزان (18 مايو 2000). "همس: الكشف عن أسرار 007" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2014 .
  25. 1 2 "ألبوم أفضل الأغاني الجديد" . Garbage.com. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2011 .
  26. ١ ٢ "العالم ليس كافيًا: بيان صحفي" ( بيان صحفي). تسجيلات راديوأكتيف . ٨ نوفمبر ١٩٩٩. تم الاطلاع عليه في ٢ فبراير ٢٠٠٧. أعرف باربرا بروكولي منذ سنوات، ويسعدني أن تتاح لنا فرصة العمل معًا. موسيقى الفيلم من الدرجة الأولى، وأغنية فرقة غاربيج رائعة. شيرلي مانسون، كعادتها، مذهلة.
  27. ↑ العالم ليس كافياً؛ التأثيرات 11 أكتوبر . الولايات المتحدة الأمريكية: مجلة هيتس (إعلان تجاري). 1 أكتوبر 1999.
  28. ↑ «أغنية جيمس بوند تُبث وتنتشر على الإنترنت» . IanFleming.org. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2006 .
  29. ↑ "موسيقى جديدة تمامًا من القمامة" . سبين . 1 ديسمبر 1999 - عبر كتب جوجل .
  30. ↑ شو، ويليام. "قوائم أغاني فرقة Garbage لعام 1999" . Garbagebase.com. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2006 .
  31. 1 2 العالم ليس كافياً (إصدار بريدي) ، المملكة المتحدة: Radioactive/Island Records، 1 نوفمبر 1999
  32. 1 2 "إصدارات جديدة - للأسبوع الذي يبدأ في 15 نوفمبر 1999" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 13 نوفمبر 1999. صفحة 27. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2021 . 
  33. ↑ "أغنية The World Is Not Enough المنفردة" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2006 .
  34. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية في التصنيف الرسمي للأغاني المنفردة" . شركة التصنيفات الرسمية . 21-27 نوفمبر 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2016 .
  35. 1 2 " أغاني وألبومات رديئة | تاريخ كامل للتصنيفات الرسمية ". شركة التصنيفات الرسمية . تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2019.
  36. 1 2 " الرسوم البيانية الأيرلندية - نتائج البحث - العالم ليس كافيًا ". مخطط الأغاني الفردية الأيرلندية . تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2016.
  37. ↑ أيتكن، لوسي (27 نوفمبر 1999). "جايف تحصد خمس جوائز في حفل توزيع جوائز الموسيقى الأوروبية" . بيلبورد . ص 64 - عبر كتب جوجل. 
  38. 1 2 واتسون، روب. "العالم ليس كافيًا - أسطوانة مدمجة أوروبية" . Garbage-Discography.co.uk. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2005. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2006 .
  39. 1 2 واتسون، روب. "العالم ليس كافيًا - إصدار أوروبي على قرص مضغوط" . Garbage-Discography.co.uk. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2005. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2006 .
  40. ^ "إيسلينسكي ليستين" . DV (باللغة الأيسلندية). المجلد. 89، لا. 279. 3 ديسمبر 1999. ص. 10 . تم الاسترجاع 9 أغسطس، 2019 – عبر Timarit.is .   
  41. 1 2 "إيسلينسكي ليستين" . DV (باللغة الأيسلندية). المجلد. 89، لا. 285. 10 ديسمبر 1999. ص. 12. ISSN 1021-8254 – عبر Timarit.is.    
  42. 1 2 " جاربيج - العالم ليس كافيًا ". أفضل 100 أغنية فردية . تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2016.
  43. 1 2 " القمامة - العالم ليس كافياً ". VG-lista . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2016.
  44. 1 2 " القمامة: العالم ليس كافيًا " (باللغة الفنلندية). Musiikkituottajat . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2016.
  45. 1 2 " جاربيج - العالم ليس كافيًا " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليها بتاريخ 28 ديسمبر 2016.
  46. 1 2 " القمامة - العالم ليس كافيًا " (بالفرنسية). تصنيف الأغاني المنفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2016.
  47. 1 2 " القمامة - العالم ليس كافيًا " (بالفرنسية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2016.
  48. 1 2 " غارباج - العالم ليس كافيًا " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 . تم الاطلاع عليها بتاريخ 28 ديسمبر 2016.
  49. 1 2 " جاربيج - العالم ليس كافيًا ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية . تم الاطلاع عليها في 28 ديسمبر 2016.
  50. ^ “Classifiche Mix e Singoli – Classifica settimanale dal 31/12/1999 حتى 06/01/2000” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . مؤرشفة من الأصلي في 27 سبتمبر 2007 . تم استرجاعه في 9 فبراير 2007 .
  51. 1 2 "أشهر أغاني العالم" . بيلبورد . المجلد 112، العدد 6. 5 فبراير 2000. ص 88. ISSN 0006-2510 – عبر كتب جوجل.    
  52. ١ ٢ " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في المخطط، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٨ ديسمبر ٢٠١٦.
  53. 1 2 سالافيري ، فرناندو (سبتمبر 2005). Sólo éxitos: año año، 1959-2002 (بالإسبانية) ( الطبعة الأولى). مدريد: Fundación Autor-SGAE. رقم ISBN  84-8048-639-2.
  54. 1 2 "مراجعة الموسيقى التصويرية لفيلم "العالم ليس كافياً" . موقع AllMusic . تاريخ الاطلاع: 4 نوفمبر 2007 .
  55. ↑ "الإصدارات القادمة" . تقرير CMJ للموسيقى الجديدة . 8 نوفمبر 1999. ص 36 – عبر كتب جوجل. 
  56. ↑ "Garbage؛ إصدار جديد؛ beautifulgarbage؛ 27/9" . سوني ميوزيك إنترناشونال. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2004. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2014 .
  57. ↑ "أفضل أفلام جيمس بوند (2002)" . أمازون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2014 .
  58. ↑ «ستصدر شركتا كابيتول/إي إم آي ألبوم "أفضل ما في بوند... جيمس بوند" بصيغ الأقراص المدمجة الموسعة، وأقراص سي دي/دي في دي، والألبومات الرقمية في 28 أكتوبر» (بيان صحفي). هوليوود، كاليفورنيا، الولايات المتحدة: إي إم آي/كابيتول. 6 أكتوبر 2008.
  59. ↑ «الاحتفال بالذكرى الخمسين لجيمس بوند بإصدار ألبوم "أفضل ما في بوند... جيمس بوند"، وهو عبارة عن مجموعة جديدة من الموسيقى التصويرية لأفلام أيقونية، سيتم طرحها في 9 أكتوبر من قبل كابيتول/إي إم آي» (بيان صحفي). إيون برودكشنز. 2 أكتوبر 2012.
  60. ↑ "العالم ليس كافياً: إصدار محدود (مجموعة من قرصين مضغوطين)" . تسجيلات لا-لا لاند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2022 .
  61. ↑ سكينر، توم (21 سبتمبر 2022). "فرقة غاربيج تعلن عن ألبوم تجميعي جديد بعنوان "أنثولوجي": "إنه شهادة على ما يقرب من ثلاثة عقود من العمل الإبداعي"" . NME . تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2022 .
  62. ↑ العالم ليس كافياً ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2022
  63. ↑ "العالم ليس كافياً" لفرقة غاربيج . www.amazon.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2022 .
  64. ↑ أغنية "العالم ليس كافياً" - أغنية منفردة لفرقة Garbage ، 4 أكتوبر 1999، مؤرشفة من الأصل في 27 سبتمبر 2022 ، تم استرجاعها في 23 سبتمبر 2022
  65. ↑ العالم ليس كافياً ، 4 أكتوبر 1999 ، تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2022
  66. ↑ «قاعة ألبرت الملكية تستضيف حفلاً موسيقياً بمناسبة الذكرى السنوية» . جيمس بوند 007. 12 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2022 .
  67. ↑ «حفل الذكرى الستين لجيمس بوند قادم إلى برايم فيديو» . uk.news.yahoo.com . ٢١ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٣ سبتمبر ٢٠٢٢ .
  68. ↑ "ما هو موضوع الفيلم الوثائقي الجديد "صوت 007" على برايم فيديو؟" . هيدن ريموت . 5 أكتوبر 2022. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2022 .
  69. ↑ "برايم فيديو: صوت 007" . www.primevideo.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2022 .
  70. ↑ "مراجعة لألبوم The World Is Not Enough". كيرانج!، إيماب ، 13 نوفمبر 1999. لا شيء يضفي على فرقة موسيقية الخلود الحقيقي مثل موسيقى أفلام جيمس بوند، ولن يضر هذا النشيد الأوركسترالي الفخم والملائم شهرة فرقة Garbage المتزايدة على الإطلاق.
  71. ↑ "مراجعة فيلم في راديو تايمز" . راديو تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2007 .
  72. ↑ ساودي، إيفان (3 أغسطس 2007). "مراجعة ألبوم Absolute Garbage" . PopMatters . تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2007 .
  73. ↑ تايلور، تشاك (30 أكتوبر 1999). "مراجعات ومعاينات؛ أغاني منفردة؛ موسيقى البوب" . بيلبورد . ص 18 - عبر كتب جوجل. 
  74. ↑ سبنس د. (17 نوفمبر 2006). "أفضل 10 أغاني لأفلام جيمس بوند" . IGN . تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2011 .
  75. ↑ "القمامة : العالم ليس كافياً" . بودكاست LAUNCHcast . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2007 . 
  76. ↑ مويردر، آدم (23 يوليو 2007). "مراجعة ألبوم Absolute Garbage" . بيتشفورك . تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2007 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  77. ↑ "أفضل 89 أغنية لعام 1999" من موقع Rocklists.com. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2007 .
  78. ↑ "قائمة أفضل 101 أغنية لعام 1999 على محطة Q101" . Rocklists.com. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 18 مايو 2013. تم الاطلاع عليها بتاريخ 2 مارس 2007 .
  79. ↑ فيجيث أسار (12 نوفمبر 2012). "ما هي أعظم أغنية لجيمس بوند على الإطلاق؟" . جرانتلاند .
  80. ↑ "تسجيلات ديانا كرال الحية" . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2007 .
  81. ↑ "Garbage'dan Bahara Albüm Müjdesi!" (باللغة التركية). الهذيان ماج. 26 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع 5 مارس، 2014 .
  82. ↑ "أغاني، أغاني بوند: موسيقى 007"
  83. ↑ "Reprise S3 E7 : Tamino reprend "The World Is Not Enough" dans la collection Reprise" (باللغتين الفرنسية والإنجليزية). 9 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2022 . 
  84. ↑ " القمامة - العالم ليس كافياً " (باللغة الهولندية). ألترا تيب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2016.
  85. ↑ "قائمة يورو تشارت لأفضل 100 أغنية منفردة" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 16، العدد 49. 4 ديسمبر 1999. صفحة 11. OCLC 29800226 – عبر تاريخ الإذاعة العالمية.    
  86. ↑ "أفضل المبيعات الوطنية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 17، العدد 7. 12 فبراير 2000. ص 13. OCLC 29800226 – عبر تاريخ الإذاعة العالمية.    
  87. ^ “Tipparade-lijst vanweek 52، 1999” (باللغة الهولندية). الهولندية أعلى 40 . تم الاسترجاع في 16 مارس 2023 .
  88. ↑ " قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 21/11/1999 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 28 ديسمبر 2016.
  89. ^ "Íslenski Listinn Topp 100" . DV (باللغة الأيسلندية). 5 يناير 2001. ص. 10. ISSN 1021-8254 – عبر Timarit.is.