وومب! (ها هو ذا)

" Whoomp! ( There It Is )" هي الأغنية المنفردة الأولى لثنائي الهيب هوب / البوب ​​راب الأمريكي Tag Team ، صدرت في مايو 1993، من إنتاج شركة Life Records ، كأول أغنية منفردة من ألبومهم الأول الذي يحمل نفس الاسم (1993). كتب الأغنية عضوا الفرقة سيسيل "DC the Brain Supreme" غلين وستيف "Rolln" جيبسون، وقام المنتج بول "Shadow" نيل من لوس أنجلوس بمزجها لصالح شركة Life Records. وصلت الأغنية إلى المركز الأول في قائمة Billboard Hot R&B الأمريكية ، بالإضافة إلى المركز الثاني في كل من قائمة Billboard Hot 100 ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]} وقائمة Cash Box Top 100. حققت أغنية "Whoomp!" مبيعات بلاتينية متعددة وحطمت الأرقام القياسية لعدد الأسابيع المتتالية في قائمة Billboard لأفضل 10 أغاني. ^{[ 4 ]} يُعتبر Tag Team من الفرق التي حققت نجاحًا باهرًا بأغنية واحدة ، حيث لم تحقق أغانيهم المنفردة اللاحقة نفس النجاح. لا تزال أغنية "Whoomp! (There It Is)" جزءًا لا يتجزأ من الثقافة الشعبية، حيث ظهرت في العديد من الأفلام والبرامج التلفزيونية والإعلانات. كما أنها تُعدّ من الأغاني الأساسية في الفعاليات الرياضية والحفلات. وفي عام 2024، صنّفت مجلة بيلبورد أغنية "Whoomp! (There It Is)" في المرتبة الرابعة عشرة ضمن قائمة "أعظم 100 أغنية رياضية على الإطلاق". ^{[ 5 ]}

سجّل فريق Tag Team أغنية "Whoomp! (There It Is)" في أكتوبر 1992. في ذلك الوقت، كان غلين يعمل كمنسق موسيقي رئيسي في ماجيك سيتي ، وهو نادٍ ليلي في أتلانتا، والذي اشتهر لاحقًا كمركزٍ لموسيقى الهيب هوب والراب الناشئة في أتلانتا . ^{[ 6 ] [ 7 ]} استُخدم في الأغنية لحنٌ من آلة توليف الأصوات من أغنية "I'm Ready" الشهيرة لفرقة كانو ، وهي أغنية إيطالية ديسكو صدرت عام 1980. عزف غلين الأغنية في ماجيك سيتي في نفس يوم مزجها، ولاقت استحسانًا كبيرًا من الجمهور. في الأشهر التالية، ازداد طلب الناس على الأغنية بشكلٍ كبير، ما جعل غلين يُدرك أنها أغنيةٌ واعدةٌ لتحقيق نجاحٍ كبير.

عرض فريق Tag Team أغنيتهم ​​المنفردة على العديد من شركات الإنتاج الموسيقي أملاً في الحصول على عقد تسجيل، لكنهم قوبلوا بالرفض باستمرار لأن العديد من المديرين التنفيذيين لم يكونوا على دراية بموسيقى الساوثرن باس، ورأوا أنها مثيرة للجدل والاستفزاز لدرجة تمنعها من تحقيق أي نجاح جماهيري. وفي محاولة أخيرة، اقترض غلين 2500 دولار من والديه لطباعة 800 نسخة. وسرعان ما نفدت النسخ في أتلانتا بفضل التوصيات الشفهية فقط. ^{[ 6 ]}

اقترح ممثلٌ عن شركة ميركوري ريكوردز على فرقة تاغ تيم أن تعرض أغنيتها على آل بيل ، قطب شركة ستاكس ريكوردز السابق ومؤسس شركة بيلمارك ريكوردز المستقلة المتعثرة . تواصل غلين مع بيل، الذي وافق على توقيع عقد مع تاغ تيم دون حتى أن يسمع الأغنية. يُقال إن بيل قال لغلين: "لست بحاجة لسماع الأغنية. أسمعها في روحك." ^{[ 8 ]}

حظيت الأغنية بإشادة النقاد لنبرتها الإيجابية والملهمة في وقتٍ كانت فيه موسيقى الراب مرتبطة بالعنف والجريمة والنشاط السياسي. ^{[ 9 ]} وفي غضون أشهر من إصدارها، تصدّرت أغنية "Whoomp!" قائمة بيلبورد لأفضل أغاني آر أند بي/هيب هوب في الولايات المتحدة. ^{[ 2 ]} وحافظت الأغنية على المركز الثاني في قائمة هوت 100 ^{[ 3 ]} لمدة سبعة أسابيع متتالية، وحصلت على شهادة البلاتين . وفي فبراير 1994، نالت شهادة البلاتين الرابعة. ^{[ 10 ]}

حصلت أغنية "Whoomp! (There It Is)" على جائزة "أفضل أغنية راب على أسطوانة 12 بوصة" في حفل توزيع جوائز WMC الدولية لموسيقى الرقص عام 1994 في الولايات المتحدة. ^{[ 11 ]} وفي العام نفسه، فازت بجائزة اختيار الأطفال عن فئة " الأغنية المفضلة ". ^{[ 12 ]} واحتلت المرتبة 97 في قائمة VH1 لأعظم 100 أغنية حققت نجاحًا خاطفًا . كما احتلت المرتبة 58 في قائمة " أعظم أغاني بيلبورد على مر العصور". ^{[ 13 ]} ووصفتها مجلة أتلانتا بأنها "أغنية الحفلات الرائعة" في التسعينيات، و"من بين أنجح الأغاني الفردية تجاريًا في البلاد على الإطلاق". ^{[ 7 ] [ 14 ] [ 15 ]} وفي فبراير 2024، صنفتها مجلة بيلبورد في المرتبة 14 ضمن قائمة "أعظم 100 أغنية رياضية على مر العصور". ^{[ 5 ]}

أمضت الأغنية الناجحة أسبوعًا في المركز الأول على قائمة بيلبورد لأغاني آر أند بي الأمريكية عام 1993. وفي قائمة بيلبورد هوت 100 بتاريخ 10 يوليو، وصلت أغنية "Whoomp! (There It Is)" إلى ذروة جديدة في المركز الثاني، بين أغنية " That's the Way Love Goes " لجانيت جاكسون وأغنية " Can't Help Falling in Love " لفرقة UB40 . وقد احتلت الأغاني الثلاث نفس المراكز في النسخة النهائية من القائمة، وإن كان بترتيب مختلف قليلاً. وفي نهاية المطاف، أمضت الأغنية سبعة أسابيع في المركز الثاني خلال شهري سبتمبر وأكتوبر من عام 1993 ^{[ 16 ]} على قائمة بيلبورد هوت 100 ، لكنها لم تتمكن من الوصول إلى المركز الأول بسبب أغنيتي "Can't Help Falling in Love" و " Dreamlover " لماريا كاري . حصلت الأغنية المنفردة على شهادة البلاتين أربع مرات في الولايات المتحدة الأمريكية لمبيعات تجاوزت 4 ملايين نسخة، ورغم أنها لم تصل إلى المركز الأول في قائمة الأغاني الأكثر استماعاً، إلا أنها أمضت 24 أسبوعاً متقطعاً ضمن قائمة أفضل عشر أغاني، لتصبح بذلك الأغنية التي بقيت ضمن هذه القائمة لأطول فترة حتى تفوقت عليها أغنية " Un-Break My Heart " لتوني براكستون ، والتي أمضت أسبوعاً إضافياً في عام 1997. وقد احتلت المرتبة الثانية كأكثر الأغاني مبيعاً في عام 1993، بعد أغنية " I Will Always Love You " لويتني هيوستن . وبيع منها أكثر من 3.5 مليون نسخة في الولايات المتحدة. ^{[ 4 ]}

أصدرت فرقة 95 South ، ومقرها ميامي، أغنية مشابهة بعنوان " Whoot, There It Is " قبل شهر من إصدار فرقة Tag Team لأغنية "Whoomp!". ^{[ 17 ]} وأكدت شركتا الإنتاج الموسيقي للفرقتين أن التشابه كان محض صدفة، إذ أن عبارة "Whoomp (أو whoot), there it is" كانت تعبيرًا شائعًا بين الراقصين في نوادي أتلانتا وميامي الليلية التي كان يرتادها أعضاء الفرقتين. ^{[ 17 ]} استضاف أرسينيو هول الفرقتين في برنامجه التلفزيوني لتقديم نسخهم من الأغاني، وأتاح للمشاهدين التصويت على أغنيتهم ​​المفضلة عبر الاتصال برقم 900 للتبرع لجهود الإغاثة من فيضانات الغرب الأوسط عام 1993. ^{[ 18 ]} أصبحت عبارة "Whoomp! There it is!" تعني شيئًا مشابهًا لعبارة "انظر إلى ذلك!". وهي تهدف إلى تشجيع "الاحتفال الإيجابي". ^{[ 19 ] [ 17 ] [ 7 ]} وقد أوضحت فرقة Tag Team أن العبارة تشير إلى "أي شيء يتفق معه المرء على مستوى إيجابي". ^{[ 17 ]}

بعد عقود، أصرت فرقة 95 South على أن تشابه الأغاني لم يكن مصادفة، وأن أغنية "Whoot, There It Is" قد سُرقت من قبل فرقة Tag Team. ^{[ 20 ]}

يُظهر الفيديو الموسيقي المصاحب للأغنية حفلاً ضخماً في الهواء الطلق. تم تصويره في مدينة ملاهي بأتلانتا ، ويُظهر الثنائي وهما يركبان دوامة خيل . تم استقطاب الممثلين الإضافيين عن طريق التوصيات الشخصية، بالإضافة إلى إعلان على محطة إذاعية محلية. حضر أكثر من ألف ممثل إضافي للتصوير. ^{[ 21 ]} انتشرت شائعة قصيرة الأمد مفادها أن الرئيس الأمريكي آنذاك، باراك أوباما، كان من بين الممثلين الإضافيين في الفيديو..

في غضون عام من إصدار أغنية "Whoomp! (There It Is)"، أعاد فريق Tag Team توزيع الموسيقى الخلفية مع نسخة من أغنية مسلسل عائلة آدامز التلفزيوني الأصلي، ليُنتجوا أغنية "Addams Family (Whoomp!)" لفيلم Addams Family Values . وقد أعاد الممثلان كريستينا ريتشي وجيمي وركمان تجسيد دوريهما في الفيلم، وهما وينزداي آدامز وبغزلي آدامز (على التوالي)، في الفيديو الموسيقي للأغنية. وتظهر هذه النسخة كأغنية ختامية في ألبوم الموسيقى التصويرية للفيلم . وقد فازت أغنية "Addams Family (Whoomp!)" بجائزة رازّي لعام 1994 (أسوأ أغنية أصلية) لمؤلفيها ( رالف سال ، وستيفن جيبسون، وسيسيل جلين). ^{[ 51 ]}

تم استخدام أغنية "Whoomp! (There It Is)" أو الإشارة إليها في عشرات الأفلام والبرامج التلفزيونية والإعلانات. من أبرز الأمثلة على استخدامها في الأفلام: Elf ، وD2: The Mighty Ducks ، و Rio ، و Addams Family Values . ^{[ 52 ]} كما ورد ذكرها في عناوين حلقات مسلسلات Martin ، وER ، و The Fresh Prince of Bel-Air ، وRegular Show ، و The Secret Life of the American Teenager . ^{[ 53 ] [ 54 ]} وتُعتبر على نطاق واسع واحدة من أفضل الأغاني المستخدمة في الأحداث الرياضية، وقد أُدرجت ضمن أفضل أغاني دخول اللاعبين في دوري البيسبول الرئيسي (MLB ) وأشهر أناشيد الملاعب في دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين (NBA ). ^{[ 55 ] [ 56 ] [ 57 ]}

وفي الآونة الأخيرة، ابتكر مشجعو فريق فانكوفر كانوكس نسخة معدلة من كلمات الأغنية للإشادة بشعبية المدرب بروس بودرو الذي تم تعيينه حديثًا في ذلك الوقت ، مع هتاف "بروس، ها هو ذا!" خلال مباريات الهوكي، بدءًا من ديسمبر 2021. ^{[ 58 ]}

تم تشغيل هذا المقطع الموسيقي من قبل فريق شيكاغو كابز للاحتفال بالضربات المنزلية. ^{[ 59 ]}

في إندونيسيا، تم استخدام مقطع "Whoomp! There it is!" في المقطع الرئيسي لأغنية الدانغدوت "Si Burung Bangau" لفيرونيكا في عام 1997.

• قائمة أغاني آر أند بي المنفردة التي احتلت المرتبة الأولى في عام 1993 (الولايات المتحدة)