ويليام أ. ويلمان

كان ويليام أوغسطس ويلمان (29 فبراير 1896 - 9 ديسمبر 1975) مخرجًا ومنتجًا وكاتب سيناريو وممثلًا وطيارًا عسكريًا أمريكيًا . اشتهر بأعماله في أفلام الجريمة والمغامرة والحركة ، وغالبًا ما ركز على موضوعات الطيران، التي كان شغوفًا بها بشكل خاص. كما أخرج العديد من الأفلام الكوميدية الساخرة التي لاقت استحسانًا كبيرًا. وكان فيلمه " أجنحة" (Wings ) عام 1927 أول فيلم يفوز بجائزة الأوسكار لأفضل فيلم في حفل توزيع جوائز الأوسكار الأول . ^{[ 1 ]}

بدأ مسيرته السينمائية كممثل، ثم اتجه إلى الإخراج، فأخرج أكثر من 80 فيلمًا، وشارك أحيانًا في الإنتاج والاستشارة، وذلك منذ عصر السينما الصامتة وحتى العصر الذهبي لهوليوود . رُشِّح لأربع جوائز أوسكار : ثلاث جوائز لأفضل مخرج عن فيلم "مولد نجم" (1937)، و "ساحة المعركة" (1949)، و "العالي والقوي" (1954)، وجائزة واحدة لأفضل قصة أصلية عن فيلم "مولد نجم" ، والتي فاز بها. في عام 1973، حصل على جائزة الإنجاز مدى الحياة من نقابة المخرجين الأمريكية . وكان سابقًا طيارًا مقاتلًا مُكرَّمًا خلال الحرب العالمية الأولى ، حيث خدم في سلاح الجو الفرنسي ( فيلق لافاييت الجوي) ، وحصل على وسام صليب الحرب مع سعفتين تقديرًا لشجاعته. ^[²^]

وقت مبكر من الحياة

وُلد ويلمان في بروكلين، ماساتشوستس. كان والده، آرثر غوفيرنور ويلمان، من عائلة براهمية بوسطنية عريقة. وكان ويليام حفيدًا من الجيل الخامس للزعيم البيوريتاني توماس ويلمان ، الذي هاجر إلى مستعمرة خليج ماساتشوستس حوالي عام 1640. ^{[ 3 ]} كما كان حفيدًا من الجيل الخامس لفرانسيس لويس، المولود في ويلز والمقيم في نيويورك، وهو أحد الموقعين الستة والخمسين على إعلان الاستقلال . أما والدة ويلمان، سيسيليا مكارثي، فكانت مهاجرة أيرلندية.

خلال فترة مراهقته، تورط ويلمان مرارًا مع السلطات. فقد طُرد من مدرسة نيوتن الثانوية في نيوتنفيل، ماساتشوستس، لإلقائه قنبلة كريهة الرائحة على رأس المدير. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} كما أُلقي القبض عليه ووُضع تحت المراقبة القضائية بتهمة سرقة سيارة. ^{[ 6 ]} طُلب من والدته، التي كانت تعمل ضابطة مراقبة، إلقاء كلمة أمام الكونغرس حول موضوع جنوح الأحداث. لاحقًا، عمل ويلمان بائعًا، وعاملًا في مستودع للأخشاب، ولاعبًا في فريق هوكي من الدرجة الثانية. ^[⁶^]

الحرب العالمية الأولى

خلال الحرب العالمية الأولى ، انضم ويلمان إلى فيلق نورتون-هارجيس للإسعاف للعمل كسائق في أوروبا. ^{[ 7 ]} أثناء وجوده في باريس، انضم ويلمان إلى الفيلق الأجنبي الفرنسي ، وفي 3 ديسمبر 1917، عُيّن طيارًا مقاتلًا، ليصبح أول أمريكي ينضم إلى السرب N.87 في فيلق لافاييت الجوي (وليس الوحدة الفرعية لافاييت إسكادريل كما هو شائع)، ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} حيث اكتسب لقب "بيل المتوحش"، وحصل على وسام صليب الحرب ذي السعفتين. ^{[ 2 ]} كان السرب N.87، المعروف باسم "مجموعة القطط السوداء"، متمركزًا في لونيفيل في قطاع الألزاس واللورين، ومجهزًا بطائرات نيوبورت 17، ولاحقًا نيوبورت 24 "للمطاردة". بلغت خبرة ويلمان القتالية ذروتها بثلاثة انتصارات مسجلة، بالإضافة إلى خمسة انتصارات محتملة، على الرغم من أنه أُسقط في نهاية المطاف بنيران المدفعية الألمانية المضادة للطائرات في 21 مارس 1918. ^{[ 10 ]} نجا ويلمان من التحطم، لكنه ظل يعاني من عرج واضح لبقية حياته. ^{[ 7 ]}

تشمل إنجازات ويلمان في القتال الجوي ما يلي في عام 1918: ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} في 19 يناير، أسقط ويلمان وتوماس هيتشكوك طائرة ألمانية من طراز " رومبلر " أمام الخطوط الأمريكية في لورين . في اليوم التالي، أسقط طائرة ألمانية من طراز "رومبلر" بالقرب من مطار ألماني في مامي، فرنسا؛ قُتل الطيار ونجا المدفعي. في 8 مارس، أجبر مراقبين اثنين على القفز من منطاد مراقبة. (الهجوم غير ناجح؛ تم إسقاط المنطاد). في 9 مارس، أطلق النار على طائرة ألمانية من طراز "رومبلر" فوق باروي؛ نجت الطائرة، لكن قُتل المدفعي الخلفي، وأسقط طائرة ألمانية من طراز "رومبلر"؛ قُتل المدفعي الخلفي؛ قُتل الطيار على يد الطيار روامبس، وأسقط طائرة ألمانية من طراز " ألباتروس "؛ قُتل الطيار؛ سقطت الطائرة في الخطوط الأمريكية. في 17 مارس، أسقط طائرة دورية ألمانية أو اثنتين؛ لم يتم التأكد من ذلك لأن القتال دار فوق الخطوط الألمانية. في اليوم التالي، أسقط طائرة ألمانية من طراز "رومبلر"؛ لم يتم تأكيد ذلك لأن القتال وقع خلف خطوط ألمانية.

حصل الرقيب مارشال دي لوجيس (ويلمان) على تسريح طبي من الفيلق الأجنبي وعاد إلى الولايات المتحدة بعد أسابيع قليلة. ألقى خطابات في تجمعات جمع طوابع الادخار الحربي مرتدياً زيه العسكري الفرنسي. في سبتمبر 1918، نُشر كتابه " انطلقوا!" ( Go Get 'Em!) ، الذي يتناول مدرسة الطيران الفرنسية وأحداث الأشهر الأربعة التي قضاها على الجبهة، والذي كتبه ويلمان بمساعدة إليوت هارلو روبنسون. انضم إلى سلاح الجو التابع للجيش الأمريكي ، لكنه وصل متأخراً جداً ليخدم أمريكا في الحرب. تمركز في قاعدة روكويل الجوية في سان دييغو، حيث درّب الطيارين الجدد على تكتيكات القتال.

مسيرة سينمائية

أثناء إقامته في سان دييغو، كان ويلمان يسافر إلى هوليوود لقضاء عطلات نهاية الأسبوع على متن طائرته المقاتلة من طراز سباد ، مستخدمًا ملعب البولو الخاص بدوغلاس فيربانكس في بيل إير كمهبط للطائرات. ^{[ 7 ]} كان فيربانكس مفتونًا بمغامرات "بيل المتوحش" الحقيقية ^{[ 7 ]} ووعد بترشيحه لوظيفة في مجال السينما؛ وكان هو المسؤول عن اختيار ويلمان لدور البطولة في فيلم " ذا نيكربوكر باكارو" (1919). ^{[ 5 ]} تم التعاقد مع ويلمان لدور ضابط شاب في فيلم "إيفانجلين " (1919)، لكنه طُرد بسبب صفعه لميريام كوبر ، نجمة الفيلم وزوجة مخرج الإنتاج، راؤول والش .

كان ويلمان يكره مهنة التمثيل، معتبرًا إياها مهنة "غير رجولية"، ^{[ 13 ]} وكان يشعر بالبؤس وهو يشاهد نفسه على الشاشة أثناء تعلمه فن التمثيل. ^{[ 14 ]} سرعان ما انتقل للعمل خلف الكاميرا، طامحًا لأن يصبح مخرجًا، وتدرج في المناصب من "عامل توصيل، إلى مساعد مونتاج، ومساعد مسؤول عن الدعائم، ومسؤول عن الدعائم، ومساعد مخرج، ومخرج وحدة ثانية، وأخيرًا... مخرج". ^{[ 5 ]} منحته أول مهمة له كمساعد مخرج مع بيرني دورنينغ أخلاقيات عمل تبناها في أعماله السينمائية اللاحقة. كان من بين القواعد الصارمة التي فرضها دورنينغ عدم الاختلاط مع النساء الفاتنات على الشاشة، وهو ما خالفه ويلمان على الفور تقريبًا، مما أدى إلى مواجهة وتوبيخ من المخرج. على الرغم من مخالفته، أصبح الرجلان صديقين مدى الحياة، وتقدم ويلمان بثبات إلى مهام أكثر صعوبة في الوحدة الأولى. ^{[ 7 ]}

أخرج ويلمان فيلمه الأول غير المُعتمد في عام 1920 في شركة فوكس، وهو فيلم "توينز أوف سافرينغ كريك" . أما أول فيلمين نُسبا إليه كمخرج فهما " ذا مان هو وون" و "سكند هاند لوف "، اللذان عُرضا في اليوم نفسه عام 1923. بعد إخراجه اثني عشر فيلمًا منخفض الميزانية من نوع "أوبرا الخيل"، ^{[ 5 ]} تعاقدت معه شركة باراماونت عام 1927 لإخراج فيلم " وينغز "، وهو دراما حربية ضخمة تتناول حياة الطيارين المقاتلين خلال الحرب العالمية الأولى، وتتميز بمشاهد القتال الجوي والطيران. ويبلغ الفيلم ذروته في معركة سان مييل الملحمية . في حفل توزيع جوائز الأوسكار الأول، كان "وينغز" واحدًا من فيلمين فازا بجائزة أفضل فيلم (الآخر كان "صن رايز ") ، إلا أنه بسبب التوترات داخل الاستوديو بشأن تجاوزات الوقت والميزانية، لم يُدعَ ويلمان إلى الحفل. ^{[ 14 ]}

تشمل أفلام ويلمان الأخرى : العدو العام (1931)، والنسخة الأولى من فيلم ولادة نجم (1937)، ولا شيء مقدس (1937)، وبو جيست (1939) من بطولة غاري كوبر ، وطيور الرعد (1942)، وحادثة أوكس بو (1943)، وسيدة بورليسك (1943)، وقصة الجندي جو (1945)، وبحرية هذا الرجل (1945)، والستار الحديدي (1948)، وساحة المعركة (1949)، وثلاثة أفلام من بطولة وإنتاج جون واين : جزيرة في السماء (1953)، والعالي والقوي (1954)، وزقاق الدم (1955). ^{[ 15 ]}

على الرغم من كونه مخرجًا بالدرجة الأولى، أنتج ويلمان أيضًا عشرة أفلام، أحدها لم يُذكر اسمه فيه، وأخرجها جميعًا. كان آخر أفلامه " سرب لافاييت" (1958)، الذي أنتجه وأخرجه وكتب قصته وسرد أحداثه. كما كتب سيناريو فيلمين آخرين أخرجهما، وفيلمًا واحدًا لم يُخرجه: " آخر رجل عصابات" (1936 ). كتب ويلمان قصة فيلم " مولد نجم " وحصل (بالاشتراك مع روبرت كارسون ) على جائزة الأوسكار لأفضل قصة . يُنسب الفضل إلى ويلمان في كتابة قصة النسخ المُعاد إنتاجها في أعوام 1954 و 1976 و 2018 . تأثر عمل ويلمان بصديقه المقرب وزميله المخرج هوارد هوكس ، الذي كان يركب معه الدراجات النارية في مجموعة تُدعى "نادي موراغا سبيت والبولندي". ^{[ 16 ]}

يقال إن ويلمان كان يعمل بسرعة، وعادةً ما كان يكتفي بلقطة واحدة أو اثنتين. ^{[ 14 ]} على الرغم من سمعته بعدم تدليله لأبطاله، فقد استطاع أن يستخرج أداءً رائعًا من سبعة ممثلين، رُشِّحوا لجائزة الأوسكار: فريدريك مارش وجانيت جاينور ( فيلم "مولد نجم " )، وبريان دونليفي ( فيلم "بو جيست ")، وروبرت ميتشوم ( فيلم "قصة الجندي جو" )، وجيمس ويتمور ( فيلم " ساحة المعركة ")، وجان ستيرلينغ وكلير تريفور ( فيلم " العظيم والقوي "). وفيما يتعلق بالممثلين، صرّح ويلمان في مقابلة عام 1952: "لا يتعلق نجوم السينما بالقدرة التمثيلية، بل بالشخصية والمزاج". ثم أضاف: "لقد أخرجتُ فيلمًا من بطولة كلارا بو . كانت مجنونة، لكن يا لها من شخصية!". ^{[ 17 ]}

الابتكارات

أدت الأجنحة إلى العديد من الإنجازات الرائدة في صناعة الأفلام، بما في ذلك حوامل الكاميرات المُخترعة حديثًا والتي يُمكن تثبيتها على هياكل الطائرات، والكاميرات المُحركة آليًا لتصوير الممثلين أثناء الطيران بينما يختبئ المصورون خارج إطار الكاميرا في قمرات القيادة. كان لدى النجم ريتشارد آرلين بعض الخبرة في الطيران، لكن كان على زميله في البطولة بادي روجرز أن يتعلم الطيران من أجل الفيلم، حيث لم يكن من الممكن استخدام طيارين محترفين في اللقطات المقربة. استُخدمت أبراج يصل ارتفاعها إلى 30 مترًا (100 قدم) لتصوير الطائرات وهي تحلق على ارتفاع منخفض ومشاهد القتال على الأرض. ^[¹⁴^]

أثناء تصوير فيلم "متسولون الحياة " (1928)، وهو فيلم صامت من بطولة والاس بيري وريتشارد آرلين ولويز بروكس ، أُضيف الصوت إلى مشهد بيري الافتتاحي بناءً على طلب استوديوهات باراماونت. يُقال إن ويلمان علّق ميكروفونًا على مكنسة ليتمكن بيري من المشي والتحدث داخل المشهد، متجنبًا بذلك اللقطة الثابتة التي كانت مطلوبة في بدايات التصوير الصوتي. ^{[ 14 ]} أثناء تصوير فيلم " ليالي الحي الصيني" (1929)، جلس تحت الكاميرا على عربة متحركة مع وضع الميكروفون بين ساقيه، مخترعًا بذلك ما يُعرف بميكروفون البندقية. ^{[ 18 ]}

الجوائز

فاز ويلمان بجائزة أوسكار واحدة عن قصة فيلم "مولد نجم ". رُشِّح لجائزة أفضل مخرج ثلاث مرات: عن أفلام "مولد نجم" ، و "ساحة المعركة" ، و "العظيم والمتغطرس "، الذي رُشِّح عنه أيضًا من قِبَل نقابة المخرجين الأمريكية . في عام 1973، كرّمته النقابة بجائزة الإنجاز مدى الحياة. تُحفظ نسخ من فيلمي "أجنحة" و"قصة الجندي جو" في أرشيف أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . ^{[ 19 ]} كما يحمل ويلمان نجمة على ممشى المشاهير في هوليوود . ^{[ 20 ]}

الحياة والموت

كشف ويلمان قرب نهاية حياته أنه تزوج من امرأة فرنسية تُدعى رينيه خلال فترة خدمته في سلاح الجو الأمريكي (فيلق لافاييت). قُتلت رينيه في غارة جوية خلال الحرب. ^{[ 14 ]} لاحقًا، بين عامي 1918 و1934، تزوج أربع مرات أخرى في الولايات المتحدة. تزوج ويلمان من هيلين تشادويك في 2 يوليو 1921، وانفصلا في يوليو 1923، ثم تطلقا في سبتمبر من العام نفسه. ^{[ 21 ]} بعد ذلك، تزوج من مارجري تشابين (ابنة فريدريك تشابين ) من عام 1925 إلى عام 1926؛ واستمر زواجهما لفترة قصيرة؛ ثم تبنى ابنة روبرت إيميت تانسي ، غلوريا. ^{[ 22 ]} ثم تزوج ويلمان مرة أخرى.تزوج من مارجوري كروفورد من عام 1930 إلى عام 1933 قبل أن ينفصلا. ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}^{[ 25 ]} ثم تزوج أخيرًا من دوروثي "دوتي" كونان في 20 مارس 1934، واستمر زواجهما حتى وفاته؛ وأنجبا سبعة أطفال - أربع بنات وثلاثة أبناء. ^{[ 26 ]}

لعبت دوروثي دور البطولة في فيلم ويلمان " أولاد الطريق المتوحشون " عام 1933 ، وأنجبت منه سبعة أطفال، من بينهم الممثلون مايكل ويلمان، وويليام ويلمان الابن ، وماغي ويلمان، وسيسي ويلمان. ^{[ 1 ]} تزوجت ابنته كاثلين "كيتي" ويلمان من الممثل جيمس فرانسيسكوس ، لكنهما انفصلا لاحقًا. ابنته الكبرى هي باتي ويلمان، وله ابن ثالث هو تيم ويلمان. في عام 1974، نشر ويلمان سيرته الذاتية بعنوان " وقت قصير للجنون ". توفي ويليام ويلمان بمرض اللوكيميا عام 1975 في منزله في برينتوود ، لوس أنجلوس. ^[⁶^] تم حرق جثمانه ونثر رماده في البحر. توفيت أرملته دوروثي، عن عمر يناهز 95 عامًا، في 16 سبتمبر 2009، في برينتوود، كاليفورنيا. ^[¹^]

التقييمات المهنية

بعد عقود من وفاة ويلمان، كتب ويليام الابن سيرتين ذاتيتين عن والده، هما "الرجل وأجنحته: ويليام أ. ويلمان وصناعة أول فيلم حائز على جائزة أفضل فيلم" (2006) و "بيل ويلمان الجامح - متمرد هوليوود" (2015). كما تناول مخرجون آخرون مسيرة ويلمان المهنية. ففي عام 1973، خصص ريتشارد شيكل حلقة من سلسلته على قناة PBS بعنوان "الرجال الذين صنعوا الأفلام" لويلمان، وفي عام 1996، أخرج تود روبنسون الفيلم الوثائقي الطويل " بيل ويلمان الجامح: رائد هوليوود" .

فيلموغرافيا

سنة	عنوان	مخرج	الكاتب	منتج	ملحوظات
الأفلام الصامتة
1923	الرجل الذي فاز	نعم	لا	لا	خمس بكرات؛ مفقودة
	حب مستعمل	نعم	لا	لا	خمس بكرات؛ مفقودة
	بيغ دان	نعم	لا	لا	ست بكرات
	رجل إطفاء كيوبيد	نعم	لا	لا	ست بكرات؛ مفقودة
1924	لم يُسمع صوت طبل	نعم	لا	لا	خمس بكرات؛ مفقودة
	درب المتشردين	نعم	لا	لا	خمس بكرات؛ مفقودة
	راعي البقر في السيرك	نعم	لا	لا	خمس بكرات؛ مفقودة
1925	عندما يغازل الأزواج	نعم	لا	لا	ست بكرات
1926	الثدي	نعم	لا	لا	ست بكرات
	لا تعرفين النساء أبداً	نعم	لا	لا	ست بكرات
	بيجامات القط	نعم	لا	لا	ست بكرات؛ مفقودة
1927	أجنحة	نعم	لا	لا
1928	فيلق المحكوم عليهم	نعم	لا	لا	ضائع
1928	سيدات المافيا	نعم	لا	نعم	ضائع
أفلام صوتية
1928	متسولو الحياة	نعم	لا	لا
1929	ليالي الحي الصيني	نعم	لا	لا
	الرجل الذي أحبه	نعم	لا	لا
	فخ المرأة	نعم	لا	لا
1930	جنة خطرة	نعم	لا	لا
	النسور الصغار	نعم	لا	لا
	ربما يكون هذا هو الحب	نعم	لا	لا
1931	أخرى رجال نساء	نعم	لا	لا
	العدو العام	نعم	لا	لا
	ممرضة ليلية	نعم	لا	لا
	الشاهد النجم	نعم	لا	لا
	آمن في الجحيم	نعم	لا	لا
1932	رجل الفأس	نعم	لا	لا
	كبير جدًا!	نعم	لا	لا
	الحب خدعة	نعم	لا	لا
	سعر الشراء	نعم	لا	لا
	الغزاة	نعم	لا	لا
	فريسكو جيني	نعم	لا	لا
1933	المطار المركزي	نعم	لا	لا
	ليلي تيرنر	نعم	لا	لا
	أبطال للبيع	نعم	لا	لا
	ماري منتصف الليل	نعم	لا	لا
	أولاد الطريق المتوحشون	نعم	لا	لا
	مدرب جامعي	نعم	لا	لا
	أنثى	بدون ذكر المصدر	لا	لا	أخرجت بعض المشاهد
1934	البحث عن المشاكل	نعم	لا	لا
	فيفا فيلا!	بدون ذكر المصدر	لا	لا	أخرجت بعض المشاهد
	ستينغاري	نعم	لا	لا
	اختفاء الرئيس	نعم	لا	لا
1935	نداء البرية	نعم	لا	لا
1936	روبن هود إلدورادو	نعم	نعم	لا
	فتاة من بلدة صغيرة	نعم	لا	لا
	هروب طرزان	بدون ذكر المصدر	لا	لا	أخرجت بعض المشاهد
1937	ولادة نجم	نعم	قصة	لا
	آخر رجل عصابات	لا	قصة	لا
	لا شيء مقدس	نعم	بدون ذكر المصدر	لا	تنقيحات السيناريو
1938	رجال ذوو أجنحة	نعم	لا	نعم
1939	بو جيست	نعم	لا	نعم
1939	النور الذي خبا	نعم	لا	نعم
1941	الوصول إلى الشمس	نعم	لا	نعم
1942	سيدة الرجل العظيم	نعم	لا	نعم
	روكسي هارت	نعم	لا	لا
	ثاندر بيردز	نعم	لا	لا
1943	سيدة فن الاستعراض	نعم	لا	لا
1943	حادثة أوكس بو	نعم	لا	لا
1944	بوفالو بيل	نعم	لا	لا
1945	هذا الرجل البحرية	نعم	لا	لا
1945	قصة الجندي جو	نعم	لا	لا
1946	رحلة شجاعة	نعم	نعم	نعم
1947	المدينة السحرية	نعم	لا	نعم
1948	الستار الحديدي	نعم	لا	لا
1948	سماء صفراء	نعم	لا	لا
1949	ساحة المعركة	نعم	لا	لا
1950	الصوت التالي الذي تسمعه...	نعم	لا	لا
1950	السنوات السعيدة	نعم	لا	لا
1951	ثلاثة رجال يُدعون مايك	لا	بدون ذكر المصدر	لا	تنقيحات السيناريو
	عبر ولاية ميسوري الواسعة	نعم	لا	لا
	إنها دولة كبيرة	جزئي	لا	لا	فقرة: "وزير في واشنطن"
	غرباً النساء	نعم	لا	لا
1952	أنا ورجلي	نعم	لا	لا
1953	جزيرة في السماء	نعم	لا	لا	الراوي أيضاً (غير مذكور في قائمة الأسماء)
1954	العلي والمتغطرس	نعم	لا	لا
	حلقة الخوف	بدون ذكر المصدر	لا	لا	أخرجت بعض المشاهد
	أثر القطة	نعم	لا	لا
1955	زقاق الدم	نعم	لا	لا
1956	وداعاً يا سيدتي	نعم	لا	لا
1958	داربيز رينجرز	نعم	لا	لا
1958	سرب لافاييت	نعم	قصة	نعم

انظر أيضاً

قائمة سائقي سيارات الإسعاف خلال الحرب العالمية الأولى

مراجع

فهرس

ويليام أ. ويلمان، انطلق، احصل عليهم!: المغامرات الحقيقية لطيار أمريكي من سلاح الجو في لافاييت [إلخ]. بوسطن: شركة بيج، 1918
ويليام أ. ويلمان، فترة قصيرة للجنون: سيرة ذاتية . نيويورك: هاوثورن بوكس، 1974. ISBN 0-8015-6804-8
ويليام أ. ويلمان، الشيخوخة بشكل مخزٍ . المجلد الثاني غير المنشور من المذكرات التي اكتملت قبل وفاته بفترة وجيزة؛ طُبعت نسخ منها بشكل خاص ووُزعت على زوجته وكل واحد من أطفالهم ^{[ 27 ].}
ويليام ر. ماير، مخرجو وارنر براذرز: الجاد، والكوميدي، والعاطفي . نيو روشيل، نيويورك: دار نشر أرلينغتون هاوس، 1978، الصفحات 327-355. ISBN 0-87000-397-6
فرانك ت. طومسون، ويليام أ. ويلمان (سلسلة صناع الأفلام، رقم 4). ميتوشين، نيوجيرسي: دار سكيركرو للنشر، 1983. رقم ISBN 0-8108-1594-X
ويلر وينستون ديكسون، " ويلمان، ويليام أوغسطس ". جون أ. غاراتي، مارك س. كارنز (محرران عامان)، السيرة الوطنية الأمريكية ، المجلد 23. نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد، 1999، الصفحات 12-14. ISBN 0-19-512802-8
ويليام ويلمان الابن، الرجل وأجنحته : ويليام أ. ويلمان وصناعة أول فيلم حائز على جائزة أفضل فيلم . ويستبورت، كونيتيكت: دار نشر براغر، 2006. رقم ISBN 0-275-98541-5
ويليام ويلمان الابن، وايلد بيل ويلمان: متمرد هوليوود . نيويورك: بانثيون بوكس، 2015. ISBN 978-0-307-37770-8
ليونارد مالتين، "عن المخرج ويليام ويلمان" [فيلم وثائقي قصير مدته 10 دقائق]. ذا هاي آند ذا مايتي (إصدار خاص لهواة الجمع). دي في دي. بوربانك، كاليفورنيا: باراماونت هوم إنترتينمنت، 2005 ^{[ 28 ]}

ملحوظات

1 2 3 "وفاة دوروثي ويلمان عن عمر يناهز 95 عامًا." مجلة فارايتي ، 17 سبتمبر 2009. تاريخ الاسترجاع: 20 سبتمبر 2009.
1 2 كورتيس، توماس كوين. "المسيرة السينمائية لويليام ويلمان". إنترناشونال هيرالد تريبيون (iht.com)، 9 فبراير 1994. تاريخ الاسترجاع: 5 ديسمبر 2007.
↑ ويلمان، جوشوا وايمان، أحفاد توماس ويلمان (1918)، آرثر هولبروك ويلمان، بوسطن، الصفحات 69-72 و441-442
↑ FilmReference.com ويليام ويلمان
1 2 3 4 "بيل المتوحش: ويليام أ. ويلمان"، مؤرشف بتاريخ 9 يونيو 2008 في موقع Wayback Machine ، التركيز على الأفلام #29. تاريخ الاسترجاع: 5 ديسمبر 2007.
1 2 3 كريبس، ألبيون (1975). "وفاة ويليام أ. ويلمان؛ مخرج أفلام كلاسيكية"، صحيفة نيويورك تايمز ، 11 ديسمبر 1975، ص 48. صحف بروكويست التاريخية (آن أربور، ميشيغان)؛ الوصول باشتراك من خلال مكتبات جامعة نورث كارولينا في تشابل هيل.
1 2 3 4 5 سيلك، جيمس ر. "القبضات، السيدات والأجنحة". مجلة إير بروجرس للطيران ، المجلد 4، العدد 4. أكتوبر، 1980. الصفحات 57-58.
↑ "فيلق لافاييت للطيران". مؤرشف بتاريخ 27 فبراير 2009 على موقع Wayback Machine angelfire.com . تاريخ الاسترجاع: 20 سبتمبر 2009.
↑ "المؤسسة". مؤسسة لافاييت التذكارية لسلاح الجو ، 2002. تم الاسترجاع: 20 سبتمبر 2009.
↑ صورة ملونة لطائرة نيوبورت 24 "سيليا 5" الخاصة بالعريف ويلمان
↑ صحيفة نيويورك تريبيون ، 3 مايو 1918
↑ انطلق، واقبض عليهم!: المغامرات الحقيقية لطيار أمريكي من سلاح الجو في لافاييت 1918
↑ TCM "سيرة ويليام أ. ويلمان". TCM تم الاطلاع عليه بتاريخ: 20 سبتمبر 2009.
1 2 3 4 5 6 ويلمان، ويليام، الابن (2015). وايلد بيل ويلمان - متمرد هوليوود، الصفحات 71، 191، 230، 357. دار بانثيون للنشر، نيويورك. ISBN 978-0307377708.
↑ "ويليام أ. ويلمان" ، فيلموغرافيا، معهد الفيلم الأمريكي (AFI)، لوس أنجلوس، كاليفورنيا. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2020.
↑ "مقابلة مع ماغي ويلمان" . فينتوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2021 .
↑ جونسون، إرسكين. (27 أبريل 1952) صحيفة ذا لويل صنداي صن ، لويل، ماساتشوستس.
↑ إيمان، سكوت. سرعة الصوت: هوليوود وثورة الأفلام الناطقة 1926-1930. سيمون وشوستر، نيويورك: 1997.
↑ "المشاريع المحفوظة" . أرشيف أكاديمية الأفلام .
↑ جميع جوائز الأفلام
↑ "هيلين تشادويك تفوز بدعوى الطلاق" . صحيفة بافالو إيفنينج تايمز . ص 3. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2026 - عبر موقع Newspapers.com .
↑ "غلوريا ويلمان" . ملخصات سير ذاتية لشخصيات بارزة . شركة ماي هيريتج المحدودة . تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2022 .
↑ ملف: مارجوري كروفورد، طيارة عام 1929.png
↑ "قائمة بالطيارات" (ملف PDF) . المرأة والطيران . 44. شركة كورتيس رايت. 3 أغسطس 1930. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2022 .
↑ ويلسون، فيكتوريا (2013). حياة باربرا ستانويك (تحرير سيمون وشوستر ). نيويورك. ISBN 978-0-684-83168-8.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
↑ "دوروثي كونان ويلمان: ممثلة وراقصة أصبحت إحدى فتيات سام غولدوين الذهبيات." صحيفة الإندبندنت ، 16 أكتوبر 2009. تاريخ الاسترجاع: 16 أكتوبر 2009.
↑ فرانك ت. طومسون، ويليام أ. ويلمان (سلسلة صناع الأفلام، رقم 4). ميتوشين، نيوجيرسي: دار سكيركرو للنشر، 1983، ص 272
↑ "معرض قوائم أقراص DVD لجون واين" .

روابط خارجية

مقابلة أجريت عام 1978 مع ويلمان على موقع Wayback Machine (تمت أرشفة بتاريخ 4 يناير 2011)
ويليام أ. ويلمان على موقع IMDb
ويليام أ. ويلمان في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
"انطلق واحصل عليهم!"، بقلم ويليام أ. ويلمان، كتاب إلكتروني من جوجل

[variety-1] 1 2 3 "وفاة دوروثي ويلمان عن عمر يناهز 95 عامًا." مجلة فارايتي ، 17 سبتمبر 2009. تاريخ الاسترجاع: 20 سبتمبر 2009.

[:0-2] 1 2 كورتيس، توماس كوين. "المسيرة السينمائية لويليام ويلمان". إنترناشونال هيرالد تريبيون (iht.com)، 9 فبراير 1994. تاريخ الاسترجاع: 5 ديسمبر 2007.

[3] ويلمان، جوشوا وايمان، أحفاد توماس ويلمان (1918)، آرثر هولبروك ويلمان، بوسطن، الصفحات 69-72 و441-442

[filmref-4] FilmReference.com ويليام ويلمان

[interview-5] 1 2 3 4 "بيل المتوحش: ويليام أ. ويلمان"، مؤرشف بتاريخ 9 يونيو 2008 في موقع Wayback Machine ، التركيز على الأفلام #29. تاريخ الاسترجاع: 5 ديسمبر 2007.

[NYT-6] 1 2 3 كريبس، ألبيون (1975). "وفاة ويليام أ. ويلمان؛ مخرج أفلام كلاسيكية"، صحيفة نيويورك تايمز ، 11 ديسمبر 1975، ص 48. صحف بروكويست التاريخية (آن أربور، ميشيغان)؛ الوصول باشتراك من خلال مكتبات جامعة نورث كارولينا في تشابل هيل.

[World_War_I-7] 1 2 3 4 5 سيلك، جيمس ر. "القبضات، السيدات والأجنحة". مجلة إير بروجرس للطيران ، المجلد 4، العدد 4. أكتوبر، 1980. الصفحات 57-58.

[8] "فيلق لافاييت للطيران". مؤرشف بتاريخ 27 فبراير 2009 على موقع Wayback Machine angelfire.com . تاريخ الاسترجاع: 20 سبتمبر 2009.

[9] "المؤسسة". مؤسسة لافاييت التذكارية لسلاح الجو ، 2002. تم الاسترجاع: 20 سبتمبر 2009.

[10] صورة ملونة لطائرة نيوبورت 24 "سيليا 5" الخاصة بالعريف ويلمان

[11] صحيفة نيويورك تريبيون ، 3 مايو 1918

[12] انطلق، واقبض عليهم!: المغامرات الحقيقية لطيار أمريكي من سلاح الجو في لافاييت 1918

[tcmbio-13] TCM "سيرة ويليام أ. ويلمان". TCM تم الاطلاع عليه بتاريخ: 20 سبتمبر 2009.

[WellmanJr-14] 1 2 3 4 5 6 ويلمان، ويليام، الابن (2015). وايلد بيل ويلمان - متمرد هوليوود، الصفحات 71، 191، 230، 357. دار بانثيون للنشر، نيويورك. ISBN 978-0307377708.

[AFI-15] "ويليام أ. ويلمان" ، فيلموغرافيا، معهد الفيلم الأمريكي (AFI)، لوس أنجلوس، كاليفورنيا. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2020.

[16] "مقابلة مع ماغي ويلمان" . فينتوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2021 .

[17] جونسون، إرسكين. (27 أبريل 1952) صحيفة ذا لويل صنداي صن ، لويل، ماساتشوستس.

[18] إيمان، سكوت. سرعة الصوت: هوليوود وثورة الأفلام الناطقة 1926-1930. سيمون وشوستر، نيويورك: 1997.

[19] "المشاريع المحفوظة" . أرشيف أكاديمية الأفلام .

[20] جميع جوائز الأفلام

[21] "هيلين تشادويك تفوز بدعوى الطلاق" . صحيفة بافالو إيفنينج تايمز . ص 3. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2026 - عبر موقع Newspapers.com .

[myheritage/10182-1960076-22] "غلوريا ويلمان" . ملخصات سير ذاتية لشخصيات بارزة . شركة ماي هيريتج المحدودة . تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2022 .

[23] ملف: مارجوري كروفورد، طيارة عام 1929.png

[ninety-nines/news/19300803-24] "قائمة بالطيارات" (ملف PDF) . المرأة والطيران . 44. شركة كورتيس رايت. 3 أغسطس 1930. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2022 .

[978-0-684-83168-8_|-25] ويلسون، فيكتوريا (2013). حياة باربرا ستانويك (تحرير سيمون وشوستر ). نيويورك. ISBN 978-0-684-83168-8.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )

[26] "دوروثي كونان ويلمان: ممثلة وراقصة أصبحت إحدى فتيات سام غولدوين الذهبيات." صحيفة الإندبندنت ، 16 أكتوبر 2009. تاريخ الاسترجاع: 16 أكتوبر 2009.

[27] فرانك ت. طومسون، ويليام أ. ويلمان (سلسلة صناع الأفلام، رقم 4). ميتوشين، نيوجيرسي: دار سكيركرو للنشر، 1983، ص 272

[28] "معرض قوائم أقراص DVD لجون واين" .

[ 1 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ].

[ 28 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗