ويليام إيميت ديفر

كان ويليام إيميت ديفر (13 مارس 1862 - 3 سبتمبر 1929) سياسيًا أمريكيًا. شغل منصب عمدة شيكاغو من عام 1923 إلى عام 1927. وكان قد شغل سابقًا منصب قاضٍ، وقبل ذلك منصب عضو مجلس محلي . وخلال فترة عمله كعضو مجلس محلي وقاضٍ، سعى لأكثر من عقدين ليصبح مرشح الحزب الديمقراطي لمنصب العمدة.

وُلد ويليام ديفر في ماساتشوستس، لكنه انتقل إلى شيكاغو في مطلع شبابه، وأصبح عضواً في مجلس المدينة، وكان من أبرز مؤيدي ملكية البلديات لوسائل النقل العام. وكان عضواً في جناح دان التابع للحزب الديمقراطي المحلي.

بصفته عمدة، ركز خلال فترة ولايته على الإصلاح والبنية التحتية. لاحقًا، وجّه اهتمامه إلى تطبيق قانون حظر الكحول رغم معارضته الشخصية له. كان هذا التطبيق فعالًا في البداية، لكن لامبالاة الحكومة على مستويات أخرى حدّت من فعاليته، كما أن انخفاض كمية الكحول أدى إلى زيادة العنف بين مهربي الخمور، مما أدى إلى تدهور نظرة سكان شيكاغو إليه. بعد خسارته أمام ويليام هيل طومسون في انتخابات عام 1927 بسبب هذه القضية، أصبح آخر مرشح ديمقراطي يخسر في انتخابات رئاسة بلدية شيكاغو الحزبية. لم يكن يتمتع بصحة جيدة قط، فاعتزل السياسة بعد الانتخابات وتوفي بمرض سرطان البنكرياس بعد ذلك بعامين.

وقت مبكر من الحياة

وُلد ديفر في ووبرن، ماساتشوستس، وانضم إلى عمل عائلته في دباغة الجلود وهو في الخامسة عشرة من عمره. غادر ووبرن عام ١٨٨٢ وانتقل إلى بوسطن ، حيث أقام لمدة عامين أثناء سفره في رحلات عمل متعلقة بالدباغة . خلال هذه الفترة، التقى ديفر بكاثرين إي. كونواي وتزوجا عام ١٨٨٥. [ ٢ ] تبنى الزوجان ولدين خلال زواجهما. [ ٢ ] عندما رأت كيت إعلانًا يُفيد بأن دباغي الجلود يُمكنهم جني أموال طائلة في شيكاغو، انتقل الزوجان إلى الغرب.

عند وصوله إلى شيكاغو عام 1887، حصل ديفر على وظيفة في مدبغة جلود في جزيرة غوس ، وبدأ أيضاً بدراسة القانون ليلاً في كلية الحقوق بشيكاغو . وبعد تخرجه عام 1890، [ 2 ] افتتح ديفر مكتبه الخاص للمحاماة.

مسيرة عضو مجلس محلي

ترشّح ديفر لمنصب عضو مجلس المدينة عام 1900، لكنه خسر. شجّعه غراهام تايلور على الترشّح مجدداً، وفي عام 1902، انتُخب عضواً عن الدائرة السابعة عشرة. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] انتُخب ديفر كمؤيدٍ قويّ لملكية البلدية لخدمات الترام في المدينة وسط حروب الترام في شيكاغو . [ 3 ] [ 5 ] حافظ على هذا الموقف طوال فترة عضويته في مجلس المدينة، واستمرّ عليه حتى في فترة رئاسته للبلدية لاحقاً. [ 3 ]

كان ديفر يُعتبر عضواً نزيهاً في المجلس البلدي. [ 6 ] وكان سجله الانتخابي نظيفاً، وكثيراً ما حظي بتأييد رابطة ناخبي البلديات في حملاته لإعادة انتخابه. [ 6 ]

أصبح ديفر أحد أكثر أعضاء المجلس البلدي نفوذاً خلال فترة ولاية كارتر هاريسون الرابع الأولى كرئيس للبلدية. [ 3 ] حظي ديفر باهتمام كبير كمرشح محتمل عن الحزب الديمقراطي لمنصب رئيس البلدية عام 1905 ، لكنه لم يترشح. [ 3 ] أصبح ديفر حليفاً رئيسياً لرئيس البلدية إدوارد فيتزسيمونز دان ، المؤيد لملكية البلديات، والذي انتُخب عام 1905. [ 3 ] على الرغم من انتمائه إلى جناح دان في الحزب الديمقراطي كعضو في المجلس البلدي، إلا أن ديفر كان على علاقة جيدة مع جناحي هاريسون وسوليفان . [ 3 ]

في عام ١٩٠٦، واجه ديفر منافسة انتخابية غير مألوفة. فبعد تصويته لصالح رفع رسوم تراخيص الحانات، رفعت الحانات في دائرته أسعار البيرة، وأخبرت روادها أن "ضريبة ديفر" الجديدة هي السبب. [ ٣ ] وقد ساهمت حملته الانتخابية النشطة ودعم رئيس البلدية دان القوي في فوز ديفر بولاية ثانية بفارق مريح. [ ٣ ]

في عام ١٩٠٦، ترشح ديفر في الانتخابات الافتتاحية للمحكمة البلدية في شيكاغو . [ ٣ ] ولضمان إجراء انتخابات متدرجة في المستقبل، أُجريت انتخابات منفصلة بحسب مدة الولاية، حيث تم اختيار مقاعد لمدة سنتين، وأربع سنوات، وست سنوات. [ ٣ ] ترشح ديفر لشغل مقاعد الست سنوات. [ ٣ ] أدى انخفاض نسبة المشاركة في هذه الانتخابات القضائية، بالإضافة إلى تأثير ويليام راندولف هيرست (الذي كان على خلاف قصير مع ديمقراطيي دان) بترشحه ضمن قائمة رابطة الاستقلال الخاصة به، إلى إضعاف فرص الديمقراطيين. [ ٣ ] حصل ديفر على ٩٤٣٨٠ صوتًا، وهو أعلى عدد من الأصوات يحصل عليه أي مرشح ديمقراطي للمحكمة البلدية. [ ٣ ] ومع ذلك، فقد حلّ في المركز الثاني بفارق ٢٠٠٠٠ صوت عن آخر مرشح جمهوري في انتخابات الست سنوات. [ 3 ] حصل على أصوات أكثر من فرديناند ل. بارنيت ، المرشح الجمهوري لمقعد مدته سنتان، والذي لم يحصل إلا على حوالي 90,000 صوت. [ 3 ] [ 7 ] دفع هذا البعض إلى المطالبة بتعيين ديفر في مقعد مدته سنتان بدلاً منه، بحجة أن إجراء انتخابات منفصلة لفترات مختلفة كان مخالفًا للدستور. [ 3 ] رفض ديفر محاولة تعيينه بدلاً من بارنيت، معتبرًا أنها مدفوعة بالتحيز ضد بارنيت (وهو أمريكي من أصل أفريقي )، ولذلك رفض الطعن في تعيين بارنيت في المحكمة. [ 3 ]

في عام ١٩٠٧، ترشح ديفر لشغل المنصب الشاغر في المحكمة العليا لمقاطعة كوك، والذي نتج عن وفاة القاضي جوزيف إي. غاري أثناء توليه منصبه. [ ٣ ] [ ٨ ] كانت هذه الانتخابات لفترة جزئية مدتها أربع سنوات. [ ٨ ] وبدعم من دان، حصل على ترشيح الحزب الديمقراطي. [ ٣ ] ربط ديفر ترشحه بجهود دان لإعادة انتخابه في الانتخابات البلدية المتزامنة ، وبقضية ملكية البلديات/السكك الحديدية. [ ٣ ] كان منافسه الجمهوري هو ويليام إتش. ماكسورلي . [ ٨ ] [ ٩ ] رفض ماكسورلي اتخاذ موقف بشأن قضية السكك الحديدية، خشية أن تراجع المحكمة قريبًا قوانين التسوية . [ ٣ ] خسر ديفر بفارق حوالي ١٣٠٠٠ صوت من أصل ما يقرب من ٣٤٠٠٠٠ صوت، وهي نتيجة مماثلة لنتيجة الانتخابات البلدية المتزامنة. [ ٣ ]

في ربيع عام ١٩٠٨، خاض ديفر منافسة حامية ضد سبعة مرشحين في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي لمنصب المدعي العام لمقاطعة كوك . [ ٣ ] وقد حظي بدعم جناح دان في الحزب. [ ٣ ] وكان أبرز منافسي ديفر مرشح جناح سوليفان، جيه جيه كيرن (المدعي العام السابق)، ومرشح جناح هاريسون، ماكلاي هوين . [ ٣ ] فاز كيرن في الانتخابات التمهيدية بنسبة ٢٨٪ من الأصوات، متفوقًا على ديفر (الذي حلّ ثانيًا) بفارق عدة آلاف من الأصوات. [ ٣ ]

خلال حملة إعادة انتخاب ديفر كعضو مجلس محلي عام 1910، رشّح ستانلي إتش. كونز ، الزعيم السياسي للدائرة السادسة عشرة المجاورة وأبرز سياسي بولندي أمريكي في شيكاغو ، المحامي البولندي الأمريكي البارز ستانلي والكوياك لمنافسة ديفر في الانتخابات التمهيدية، وذلك في محاولة لتوسيع النفوذ السياسي البولندي الأمريكي في المدينة. [ 3 ] فاز ديفر بفارق ضئيل في هذه الانتخابات التمهيدية. [ 3 ] بعد ذلك، حاول كونز في البداية إقناع الجمهوريين باستبدال مرشحهم، سي جيه رايبرغ، بزميل بولندي أمريكي له، قبل أن يقرر بدلاً من ذلك ترشيح والكوياك كمستقل. [ 3 ] حظي ديفر بدعم كارتر هاريسون الرابع، وإدوارد إف. دان، وجيه. هاميلتون لويس ، وجون تريجر، وجوزيف لو باي (رئيس نادي رجال الأعمال البولنديين الديمقراطي)، وتكتل شيكاغو كومنز، ورابطة ناخبي البلديات. [ 3 ] فاز ديفر بـ 2692 صوتًا (44%) مقابل 1886 صوتًا لوالكوياك (31%) و1483 صوتًا لريبرغ (25%). [ 3 ]

المسيرة القضائية

صورة ديفر بصفته قاضياً

كان ديفر يفكر في الترشح لمنصب عمدة شيكاغو في انتخابات عام 1911، قبل أن يرشحه روجر تشارلز سوليفان عن الحزب الديمقراطي لمنصب قاضي المحكمة العليا في مقاطعة كوك في انتخابات عام 1910. [ 3 ] وقد بذل سوليفان بعض الجهد لإقناع ديفر بالترشح لمنصب القاضي. [ 3 ] انتُخب ديفر، واستقال من مجلس المدينة لتولي منصبه القضائي. [ 3 ]

رفض ديفر الدعوات للترشح لمنصب رئيس البلدية في عام 1915. [ 3 ]

في عام ١٩١٦، ونظرًا لطول محاكمة ويليام لوريمر بتهمة اختلاس الأموال والتآمر للاحتيال، والتي استمرت شهرين قبل تبرئته، لم يكن أمام ديفر سوى ثلاثة أسابيع لخوض حملة إعادة انتخابه. [ ٣ ] ومع ذلك، فقد فاز بسهولة. [ ٣ ] وأُعيد انتخاب ديفر [ ١٠ ] بحصوله على أكثر من ٩٨٠٠٠ صوت. [ ١١ ]

بعد عدة أشهر من بدء ولايته الثالثة في المحكمة العليا لمقاطعة كوك، عُيّن ديفر لشغل منصب شاغر في محكمة الاستئناف . [ 3 ] وشغل منصبًا جزئيًا في محكمة الاستئناف لفترتين، ليصبح في نهاية المطاف رئيسًا لها. [ 3 ] وعلى الرغم من عمله في محكمة الاستئناف، ظل ديفر رسميًا قاضيًا في المحكمة العليا لمقاطعة كوك، وأُعيد انتخابه عام 1922. بعد انتخابه رئيسًا للبلدية، استقال من المحكمة العليا لمقاطعة كوك في 14 أبريل 1923 [ 10 ] ، كما استقال من محكمة الاستئناف. فاز جيسي هولدوم في انتخابات فرعية لاستكمال ما تبقى من ولاية ديفر في المحكمة العليا لمقاطعة كوك. [ 10 ]

كُلِّف ديفر بالقضية الأولية ضد المتورطين في فضيحة بلاك سوكس . بدأت جلسات الاستماع في فبراير 1921. وفي مارس من العام نفسه، رفض ديفر طلب الادعاء بتأجيل الإجراءات إلى أجل غير مسمى، وحدد موعدًا فوريًا للمحاكمة. [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] ونتيجةً لذلك، اختار روبرت إي. كرو ، المدعي العام لمقاطعة كوك، إسقاط التهم إداريًا ( nolle prosequi )، وعرض القضية مجددًا على هيئة محلفين كبرى لإعادة توجيه الاتهامات ، وذلك لكسب المزيد من الوقت لإعداد ملف القضية وجمع الأدلة. وقد عُقدت المحاكمة الجديدة أمام القاضي هوغو فريند . [ 14 ] [ 15 ]

رئاسة البلدية

انتخابات رئاسة البلدية لعام 1923

في عام 1923، اختار جورج إي. برينان، زعيم الحزب الديمقراطي، ديفر باعتباره الأوفر حظاً لهزيمة العمدة الحالي، ويليام "بيغ بيل" طومسون . ترشح ديفر على برنامج إصلاحي، وانسحب طومسون من السباق، ورشح الجمهوريون بدلاً منه آرثر سي. لودر ، الذي هزمه ديفر بسهولة. [ 16 ]

فترة ولاية رئيس البلدية

ديفر حوالي عام 1924

أدى ديفر اليمين الدستورية في 16 أبريل 1923. [ 17 ]

عبور

في بداية فترة ولايته كرئيس للبلدية، بدأ ديفر بوضع خطط لتحسين النقل العام في المدينة، والذي كان قد جعله سابقًا قضية محورية في حملته الانتخابية. [ 18 ] وبصفته مناصرًا قديمًا للملكية البلدية (وهي قضية كانت مثيرة للجدل في شيكاغو، لا سيما خلال ما يُعرف بـ" حروب النقل ")، شرع ديفر في مفاوضات لشراء خطوط شيكاغو السطحية وشركة شيكاغو للنقل السريع ، مما جعلهما خدمات مملوكة ومدارة من قبل المدينة. [ 18 ] كما بدأ ديفر أيضًا في وضع خطط لتوسيع شبكة النقل وبناء مترو أنفاق. [ 18 ]

الحظر والجريمة

في خريف عام ١٩٢٣، تحوّل تركيز إدارة ديفر. [ ١٨ ] في ٧ سبتمبر ١٩٢٣، وقع تبادل لإطلاق النار في مقهى بالجانب الجنوبي من المدينة بين مجموعتين متنافستين من مهربي الخمور ، ما أسفر عن مقتل رجل. [ ١٨ ] وبعد أسبوع، وقع تبادل آخر لإطلاق النار بين المجموعتين نفسيهما، ما أسفر عن مقتل شخصين. [ ١٨ ] رأى ديفر في هذه الحوادث ناقوس خطر يُنذر بتفشي ظاهرة تهريب الخمور في المدينة. [ ١٨ ]

عارض ديفر نفسه الحظر؛ فقد كان ديمقراطياً مؤيداً له. ومع ذلك، لاحظ أن مهربي الخمور كانوا يدفعون رشىً سريةً لموظفين حكوميين ومسؤولين عن إنفاذ القانون، مما أدى إلى فساد الحكومة. [ 18 ] كما أنه، على الرغم من اختلافه مع سياسة الحظر، كان يؤمن بأن تجاهل قانون واحد قد يؤدي إلى تآكل احترام القوانين الأخرى. [ 18 ] وبسبب عزمه على تطبيق القانون، أطلق عليه الصحفيون لقب "ديفر المحترم". [ 19 ]

أطلق ديفر حملة أمنية واسعة النطاق لمكافحة تهريب الخمور. [ 18 ] وأطلقت وسائل الإعلام على حربه ضد مهربي الخمور اسم "حرب البيرة الكبرى". [ 18 ] وبحلول نهاية العام، وبعد مئة يوم فقط من بدء هذه الحملة، أصبحت شيكاغو تُوصف بأنها المدينة "الأكثر جفافاً" في البلاد. [ 18 ]

أكسبته "حرب البيرة الكبرى" التي شنّها ديفر شهرةً واسعةً على المستوى الوطني. [ 18 ] وتكهّنت بعض وسائل الإعلام الوطنية بأنه قد يكون مرشحًا مفاجئًا محتملاً لرئاسة الولايات المتحدة . وفي المؤتمر الوطني الديمقراطي عام 1924، نوقش بجدية كمرشح محتمل لمنصب نائب الرئيس. [ 18 ] وبحلول نهاية عام 1924، ناقشته وسائل الإعلام كمنافس جاد على ترشيح الحزب الديمقراطي للرئاسة عام 1928. [ 18 ]

مع بدء تراجع تجارة الكحول في شيكاغو، اشتدت المنافسة بين عصابات مهربي الخمور. وبحلول أوائل عام ١٩٢٥، أدى ذلك إلى اندلاع حرب عصابات واسعة النطاق. [ ١٨ ] ورغم معارضة غالبية سكان شيكاغو لحظر الكحول، إلا أنهم أيدوا في البداية أساليبه لإنفاذ القانون. [ ١٨ ] ومع ذلك، وبعد موجة العنف الشديد التي مارستها العصابات، سرعان ما انقلب الرأي العام ضدها. [ ١٨ ] كما أن أساليبه لم تكن ناجحة إلا جزئيًا. فبينما نجح في تنظيم حكومة مدينة ملتزمة إلى حد كبير بإنفاذ القانون، ظلت حكومات أخرى وهيئاتها، مثل حكومة المقاطعة، متساهلة مع تهريب الخمور. [ ١٨ ] إضافة إلى ذلك، كان بعض السياسيين المحليين وقادة الشرطة لا يزالون يعقدون صفقات سرية مع العصابات. [ ١٨ ]

على الرغم من أن شيكاغو اكتسبت سمعة بأنها "عاصمة الجريمة"، إلا أن دراسة استقصائية أجراها أندرو أ. بروس (والتي كُشف عن نتائجها في يناير 1927) وجدت، على النقيض من ذلك، أن شيكاغو لم تشهد معدل جريمة أعلى من عشرين مدينة أمريكية أخرى شملتها الدراسة (بما في ذلك كانساس سيتي ، ولوس أنجلوس ، وممفيس ، وسانت لويس ). [ 20 ]

بنية تحتية

شهدت فترة ولاية ديفر العديد من التحسينات على البنية التحتية للمدينة، بما في ذلك إكمال طريق واكر درايف ، [ 2 ] [ 21 ] وتوسيع شارع أوجدن ، وتقويم نهر شيكاغو [ 2 ] وبناء أول مطار في المدينة، وهو المطار البلدي . [ 21 ]

المدارس

من اليسار إلى اليمين: ديفر، وريموند ب. إنسين (رئيس لجنة جمعية شيكاغو للتجارة)، والمشرف ويليام ماك أندرو في فعالية أقيمت في مارس 1924

بصفته رئيسًا للبلدية، حافظ ديفر عمومًا على استقلالية مجلس التعليم في شيكاغو عن التدخل السياسي. [ 22 ] وكان هذا على النقيض من سلفه، ويليام هيل طومسون، الذي شابت المدارس في عهده السياسة والفساد. [ 23 ]

في بداية فترة ولايته كرئيس لبلدية شيكاغو، عيّن ديفر سبعة أعضاء جدد في مجلس إدارة مدارس شيكاغو. وسعى المجلس، الذي شكّله ديفر، إلى إيجاد مدير يُعزّز السلطة التعليمية للمكتب، ويُقلّل الهدر المالي، ويُحسّن المعايير التعليمية . [ 22 ] وفي 9 يناير 1924، صوّت المجلس على تعيين ويليام ماك أندرو مديرًا لمدارس شيكاغو العامة . [ 24 ] [ 25 ]

في الخامس من ديسمبر عام ١٩٢٦، وفي خطوة مفاجئة، كسر العمدة ديفر حياده وسط نزاعٍ في مجلس إدارة المدرسة، وانحاز إلى موقف عضو المجلس البلدي ليو إم. بريسكي الذي رأى أنه من الأفضل استبدال ماك أندرو بمدير جديد. صرّح ديفر بأنه يعتقد أن المدير يجب أن يكون من أبناء شيكاغو، قائلاً: "أوافق بشدة على موقف عضو المجلس البلدي بريسكي بأن يشغل أبناء شيكاغو المناصب في مدارس المدينة. لدينا الكثير من الكفاءات في مدينتنا، دون الحاجة إلى استقدام غرباء". [ ٢٦ ] ومع ذلك، بقي ماك أندرو مديرًا للمدارس.

في 28 مارس 1927، كتبت صحيفة نيويورك تايمز ما يلي:

لم يكن هناك عمل من أعمال إدارة العمدة ديفر أكثر جدارة بالثناء من تحسين وتوسيع نظام المدارس العامة، الذي كان مركزًا لسوء الإدارة وعدم الكفاءة الهائلة في ظل نظام تومسون. [ 27 ]

انتخابات رئاسة البلدية لعام 1927

صورة لديفر فوق أفق مدينة شيكاغو مصحوبة بالسؤال "ما نوع المدينة التي تريد أن تعيش فيها؟" وفقرات من النصوص.
إعلان نشرته "لجنة ديفر الجمهورية المستقلة" في صحيفة شيكاغو تريبيون لدعم حملة إعادة انتخاب ديفر عام 1927
قبر ديفر في مقبرة كالفاري

ترشح ديفر لإعادة انتخابه في عام 1927 ضد "بيج بيل" طومسون، الذي هزمه بفارق 83000 صوت. [ 16 ]

انتهت فترة ديفر كرئيس للبلدية في 18 أبريل 1927. [ 28 ]

السنوات اللاحقة

واصل ديفر العمل كنائب رئيس لأحد البنوك المحلية، لكنه أخذ إجازة وتوفي بسبب السرطان عام 1929. وهو مدفون في مقبرة كالفاري في إيفانستون، إلينوي.

ملحوظات

  1. قبل عام 1923، كان كل حي في شيكاغو ينتخب عضوين في المجلس البلدي لفترات متداخلة مدتها سنتان

مراجع

  1. "رؤساء بلديات شيكاغو" . مكتبة شيكاغو العامة . تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2019 .
  2. 1 2 3 4 5 6 "سيرة العمدة ويليام إي. ديفر" . www.chipublib.org . مكتبة شيكاغو العامة . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2019 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 شميدت، جون ر. (1989). "العمدة الذي نظف شيكاغو": سيرة سياسية لويليام إي. ديفر . ديكالب، إلينوي: مطبعة جامعة شمال إلينوي.
  4. هيريك، ماري ج. (1971). مدارس شيكاغو : تاريخ اجتماعي وسياسي . بيفرلي هيلز، كاليفورنيا: منشورات سيج. ص 143. ISBN   080390083X.
  5. شيكاغو ريكورد هيرالد، 27 مارس 1902
  6. 1 2 ياروس، فيكتور س. (يوليو 1926). "نبذات عن رؤساء البلديات الأمريكيين، الجزء الرابع: ويليام إي. ديفر من شيكاغو". المجلة الوطنية للبلديات . 15 (7).
  7. فينكلمان، بول (2009). موسوعة تاريخ الأمريكيين الأفارقة: مجموعة من 5 مجلدات . مطبعة جامعة أكسفورد، الولايات المتحدة الأمريكية. ISBN 978-0-19-516779-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2020 .
  8. 1 2 3 تقرير الشركات الوطنية . مكتب الشركات بالولايات المتحدة، 1907. ص 192. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2020 . 
  9. الناخب . شركة الناخب. 1907. ص 14. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2020 . 
  10. 1 2 3 "الكتاب الأزرق لإلينوي، 1927-1928" . ولاية إلينوي. 1927. الصفحات 768-769 . 
  11. تقويم وكتاب شيكاغو ديلي نيوز السنوي 1923.
  12. لامب، بيل. "إلغاء هيئة المحلفين وأحكام البراءة في قضية بلاك سوكس - جمعية أبحاث البيسبول الأمريكية" . sabr.org . جمعية أبحاث البيسبول الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2022 .
  13. "محاكمة بلاك سوكس: سرد للأحداث" . www.famous-trials.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2022 .
  14. 1 2 بومرينك، جاكوب (28 مايو 2018). "الملاكم، ولاعب البيسبول، ومطاردة بلاك سوكس الكبرى" . jacobpomrenke.com (نُشرت في الأصل على TheNationalPastimeMuseum.com) . تم الاطلاع عليها في 8 سبتمبر 2022 .
  15. 1 2 لامب، بيل. "فضيحة بلاك سوكس - جمعية أبحاث البيسبول الأمريكية" . sabr.org . جمعية أبحاث البيسبول الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2022 .
  16. 1 2 شميدت، جون ر. (3 أكتوبر 2011). "ويليام إي. ديفر: العمدة الذي نظف شيكاغو" . تاريخ شيكاغو اليوم . WBEZ. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع في 29 مايو 2012 .
  17. "خطاب تنصيب العمدة ويليام إي. ديفر، 1923" . www.chipublib.org . مكتبة شيكاغو العامة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2020 .
  18. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 رؤساء البلديات: التقاليد السياسية في شيكاغو، الطبعة الرابعة، بقلم بول إم. غرين، وميلفين جي. هولي، مطبعة جامعة جنوب إلينوي، 10 يناير 2013
  19. غروسمان، رون (26 فبراير 2023). "قبل مئة عام، انتخبت شيكاغو عمدةً إصلاحيًا. أُطيح به بعد أربع سنوات" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2023.
  20. "شيكاغو ليست عاصمة الجريمة، بحسب استطلاع رأي" . Newspapers.com . شيكاغو تريبيون. 17 يناير 1927. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2022 .
  21. 1 2 كلاوس، روبرت (يوليو 1990). "العمدة ديفر: الرجل المهمش في شيكاغو"" . قضايا إلينوي . 35. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2022. "
  22. 1 2 هيريك، ماري ج. (1971). مدارس شيكاغو: تاريخ اجتماعي وسياسي . بيفرلي هيلز، كاليفورنيا: منشورات سيج. ص 143. ISBN  080390083X.
  23. "لرئاسة بلدية شيكاغو" . صحيفة نيويورك تايمز . 24 فبراير 1927. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2022 .
  24. "رئيس النظام التعليمي المنتخب حديثًا يتحدث" . Newspapers.com . شيكاغو تريبيون. 10 يناير 1924. مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2021 .
  25. وقائع مجلس التعليم في شيكاغو، 9 يناير 1924
  26. "ديفر يُؤيد علنًا إقالة ماك أندرو" . Newspapers.com . شيكاغو تريبيون. 5 ديسمبر 1926. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 .
  27. "نفس "بيل" القديم."" . صحيفة نيويورك تايمز . 28 مارس 1927. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2022. "
  28. "سيرة العمدة ويليام هيل طومسون" . www.chipublib.org . مكتبة شيكاغو العامة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2020 .