ويليام مودفورد

كان ويليام مادفورد (8 يناير 1782 - 10 مارس 1848) ^{[ 2 ]} كاتبًا ومؤلف مقالات ومترجمًا للأعمال الأدبية وصحفيًا بريطانيًا. ^{[ 3 ]} كما كتب مقالات نقدية وفلسفية ومراجعات. حظيت روايته " ليالي سانت ألبانز الخمس: قصة رومانسية من القرن السادس عشر" الصادرة عام 1829 بمراجعة جيدة من جون جيبسون لوكهارت ، وهو إنجاز يُعتبر تميزًا نادرًا. نشر مادفورد أيضًا قصصًا خيالية قصيرة في دوريات مثل " مجلة بلاكوود إدنبرة" ، و "مجلة فريزر" ، و "مختارات بنتلي" . ^{[ 4 ]}

نُشرت قصته القصيرة " الكفن الحديدي "، التي تدور حول غرفة تعذيب حديدية تتقلص بفعل آلية ميكانيكية وتسحق الضحية بداخلها في النهاية، ^{[ 5 ]} لأول مرة في أغسطس 1830 في مجلة بلاكوودز إدنبرة ، ثم أُعيد نشرها لاحقًا بشكل منفصل في عامي 1839 و1840 بعنوان فرعي "الانتقام الإيطالي" . ^{[ 6 ] [ 7 ]} يُعتقد أن إدغار آلان بو قد تأثر بقصة "الكفن الحديدي" عندما كتب قصته " الحفرة والبندول "، حيث استوحى فكرة الغرفة المتقلصة من قصة مادفورد. ^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]} وُلد مادفورد في لندن، حيث كان والده يكسب رزقه كصاحب متجر في بيكاديللي . وقد تأثر بجون ميلتون ، وجوزيف أديسون ، وصموئيل جونسون ، وويليام كوبر ، وويليام كولينز ، ومارك أكينسايد ، وتوماس غراي ، وأوليفر غولدسميث . ^{[ 4 ]}

وُلد مادفورد في شارع هاف مون، بيكاديللي، لندن، في 8 يناير 1782. ^{[ 2 ]} أبدى اهتمامًا بالفلسفة السياسية، وحضر محاضرات في جامعة إدنبرة حيث صادق جون بلاك ، الذي كان طالبًا في الجامعة آنذاك. لاحقًا، نشر مادفورد سلسلة من الرسائل المتبادلة مع بلاك في السجل السياسي لويليام كوبيت . تمحورت الرسائل حول نقاش حول التعليم الكلاسيكي . في هذه الرسائل، جادل مادفورد ضد مزايا التعليم الكلاسيكي، بينما أيد بلاك الجانب الآخر. في عام 1810، نشر مادفورد سلسلة من المقالات بعنوان "المتأمل" ، والتي نُشرت في الأصل على حلقات في دورية أسبوعية تحمل العنوان نفسه. ^{[ 11 ]} انضم لاحقًا إلى صحيفة " مورنينغ كرونيكل" كمراسل برلماني. بعد مغادرته "مورنينغ كرونيكل "، عُيّن أولًا مساعدًا للمحرر، ثم محررًا لصحيفة "كوريير"، التي كانت آنذاك صحيفة مسائية مؤثرة تضاهي صحيفة " التايمز" . بعد خلافه مع مالكي صحيفة "ذا كورير" حول مسائل سياسية، استقال مادفورد من الصحيفة وأصدر رسالة يبرر فيها استقالته. وقد حظيت رسالته باهتمام واسع آنذاك. وفي أعقاب رحيله، فقدت "ذا كورير" قراءها وأُغلقت في نهاية المطاف، بينما باءت محاولات إعادة مادفورد إلى الصحيفة بالفشل. ^{[ 2 ]}

وصف السير والتر سكوت مادفورد بأنه كاتب "يُحبّ اللعب مع الشيطان"؛ وهو تعبير شكسبيري يُستخدم للدلالة على الألفة مع الشيطان. ^{[ 12 ] [ 13 ]} ويعلق جون إتش. كولينز ، محللاً تأثير أعمال مادفورد، قائلاً: "قصة الكفن قطعة أدبية من الطراز الأول تُضاهي أفضل ستة أعمال لإدغار آلان بو"، وأنه "لا ينبغي الاستهانة بها باعتبارها مجرد قصة رخيصة حوّلها عبقرية بو". ^{[ 14 ]} ويضيف أنه يعتقد أن العديد من القراء يظنون خطأً أن "الكفن الحديدي" من أعمال بو، مما يُعزز سمعة بو بنسبة قصةٍ سرقها منه في الواقع. ^{[ 14 ]} وفي قاموس السير الأدبية، وُصفت كتابة مادفورد بأنها قوية، بينما يُوصف ككاتب بأنه بارع في خلق الأجواء. وفي المصدر نفسه، تم تحليل قصصه على أنها تفتقر إلى الدقة والعمق النفسي الموجودين في كتابات إدغار آلان بو، لكنها توصف بأنها مسلية وممتعة. ^{[ 4 ]}

في عام ١٨٠٣، نشر مادفورد روايته الأولى، أوغسطس وماري، المعروفة أيضًا باسم "خادمة باترمير: حكاية منزلية" . بعد ذلك، انخرط مادفورد في أعمال أكثر اعتيادية لكسب عيشه، مثل ترجمة الأعمال الأجنبية وتحرير المقالات وغيرها من الأعمال الأدبية. كما كتب روايته الثانية "نوبيليا تبحث عن زوج"، والتي كانت بمثابة ردّه على رواية "كويلبس تبحث عن زوجة" الشهيرة لهانا مور، وكان من الواضح أنه يهدف إلى الاستفادة من النجاح التجاري الذي حققته رواية مور. ^{[ ٤ ]}

أظهر مودفورد طموحه في شبابه من خلال التواصل مع رجال ذوي نفوذ وسلطة. ففي سن السابعة عشرة فقط، تواصل مع جون فيليب كيمبل ، منتج مسرح كوفنت غاردن ، مقترحًا إصدار كتيب تكريمًا له. وبعد سنوات، قدم اقتراحًا لكتابة مسرحية رفضها كيمبل، ثم فُقدت المسرحية لاحقًا. وفي سن الثامنة عشرة، رافق مودفورد دوق كينت إلى جبل طارق كمساعد سكرتيره. ^{[ 4 ]} كان مودفورد من المحافظين ومؤيدًا لوزير الخارجية آنذاك، جورج كانينغ . ^{[ 4 ]} كما كان صديقًا مقربًا وداعمًا لسامويل تايلور . ^{[ 4 ]}

في سن الأربعين، خسر الكثير من المال في مضاربات سوق الأسهم، واضطر للبدء من الصفر ماليًا. عمل بجدٍّ كبير، وقبل عرضًا من الحزب المحافظ في شرق كنت ليصبح رئيس تحرير صحيفة " كنتيش أوبزرفر" . استقر أخيرًا في كانتربري ، وأصبح فيما بعد مالكًا للصحيفة . كان يساهم بانتظام في مجلة "بلاك وود" ، وأحيانًا كان يكتب قصةً ومراجعةً ومقالًا سياسيًا في العدد نفسه. لاقت سلسلته القصصية "الأول والأخير" رواجًا كبيرًا، وكذلك مساهماته تحت لقب " العضو الصامت" . في عام 1841، عاد مادفورد إلى لندن، حيث خلف ثيودور هوك في رئاسة تحرير مجلة "جون بول" ، مع الحفاظ على علاقته بصحيفة "كنتيش أوبزرفر" . خلال هذه الفترة، بدأت صحته بالتدهور، لكنه استمر في العمل بجدٍّ. في عام 1848، كتب مقاله الأخير عن الثورة الفرنسية ، والذي نُشر في مجلة "جون بول" في 5 مارس من العام نفسه. ^{[ 2 ]}

أثناء عمل مودفورد في صحيفة "مورنينغ كرونيكل" ، التقى بويليام هازليت الذي كان يعمل صحفيًا هناك أيضًا. ونشأت بينهما منافسة، وأصبح هازليت من أشد منتقدي مودفورد. في مقال هازليت المنشور في مجلة "تيبل توك" عام 1821 بعنوان " سياسيو المقاهي" ، وصف روجر كيركباتريك، أحد أصدقاء هازليت، بأنه منتحل شخصية مودفورد. في المقال، وصف هازليت مودفورد بأنه رجل متأمل يكتب ردًا على المشاهير . ثم يصفه هازليت بأنه رجل مصنوع من جوارب صوفية ، سمين، وقح، وممل إلى أقصى حد . كان هازليت يعتقد أن مودفورد صحفي سياسي انتهازي وأداة في يد الحكومة ، وكثيرًا ما كان ينتقده ويسخر منه. ^{[ 4 ]}

استخدم تشارلز ديكنز محاكاة ساخرة لاسم مادفورد عندما كتب " رسومات مادفوغ" ، فابتكر بلدة مادفوغ كمحاكاة ساخرة لمدينة تشاتام . ^{[ 4 ]} وكان مادفورد أيضًا عضوًا مؤسسًا في جمعية منع القسوة على الحيوانات، وكان من بين الذين صوتوا لإنشاء المنظمة في 16 يونيو 1824 في مقهى أولد سلوتر بلندن. ^{[ 15 ]}

توفي مودفورد في منزله الكائن في 5 ميدان هارينغتون ، طريق هامبستيد ، في 10 مارس 1848، تاركًا وراءه أرملة وثمانية أطفال. أصبح ابنه الثاني، ويليام هيسلتين مودفورد ، رئيس تحرير صحيفة "ستاندرد" عام 1894. ^{[ 2 ]} وفي نعيه المنشور في عدد يونيو 1848 من مجلة "جنتلمانز ماغازين" ، أُشيد بقدراته كمحرر لصحيفة "كوريير". ^{[ 4 ]} ظهرت سيرة مودفورد في قاموس أكسفورد للسير الوطنية عام 2004، بقلم ديفيد فينكلشتاين. ^{[ 3 ]}

• دراسة نقدية لكتابات ريتشارد كمبرلاند ، دار نشر شيروود، نيلي وجونز، 1812
• تحقيق نقدي (1802)، دار نشر جارلاند، 1974
• سيرة ريتشارد كمبرلاند، المحترم ، شيروود، نيلي وجونز للنشر، 1812
• دراسة نقدية لكتابات صموئيل جونسون، تُظهر أن صور الحياة الواردة في كتاب "رامبلر" وغيره من منشورات هذا الكاتب الشهير تنطوي على نزعة خطيرة . إم. جونز، ١٨٠٣
• Sudario de Hierro y Otros Cuentos Goticos بقلم جيمس هوغ، جون هويسون، ويليام مودفورد، سيليست بوب، يوليو 1999 غلاف ورقي
• الكفن الحديدي ، دار فايكنغ للنشر، يونيو 1973، غلاف مقوى
• ليالي سانت ألبانز الخمس ، منشورات جيمس بلاكوود وشركاه، يونيو 1929، غلاف كتاب مدرسي
• نوبيليا تبحث عن زوج ، طُبعت لصالح ج. ريدجواي، بيكاديللي؛ وشيروود، نيلي، وجونز، 1809
• نوبيليا تبحث عن زوج ، برادفورد وإنسكيب، تي. وجي. بالمر للنشر، 1809 [ميكروفيلم]
• سرد تاريخي للحملة في هولندا عام 1815، بقيادة صاحب السمو دوق ويلينغتون، والمارشال الأمير بلوخر ، طُبع لصالح هنري كولبورن، 1817
• المتأمل: سلسلة من المقالات حول الأخلاق والأدب، دار نشر شيروود، 1810، 336 صفحة.
• ستيفن دوغارد ، رواية، لندن: ريتشارد بنتلي، 3 مجلدات، 1840. ^{[ 16 ]}

• أعمال من تأليف أو عن ويليام مادفورد في أرشيف الإنترنت
• أعمال ويليام مودفورد على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)
• أعمال ويليام مودفورد في المكتبة المفتوحة
• ضباب الطين ورسومات أخرى لتشارلز ديكنز من مشروع غوتنبرغ