ويليام كوبيت

كان ويليام كوبيت (9 مارس 1763 - 18 يونيو 1835) كاتبًا وصحفيًا وسياسيًا ومزارعًا إنجليزيًا، وُلِد في فارنهام، بمقاطعة سري . كان أحد أعضاء الفصيل الزراعي الذي سعى إلى إصلاح البرلمان، وإلغاء الدوائر الانتخابية الفاسدة ، وكبح النشاط الأجنبي، ورفع الأجور، بهدف تخفيف حدة الفقر بين عمال المزارع وصغار ملاك الأراضي. أيّد كوبيت خفض الضرائب، والادخار، وإلغاء عمليات تسييج الأراضي المشتركة ، والعودة إلى معيار الذهب . عارض كوبيت سماسرة الدوائر الانتخابية، وأصحاب المناصب الشرفية ، والبيروقراطيين الذين يتهربون من الضرائب، وسماسرة البورصة. ساهمت آراده في إقرار قانون الإصلاح لعام 1832، وحصل بفضله على أحد المقعدين المُستحدثين في البرلمان عن دائرة أولدهام . تراوحت كتاباته الجدلية بين الإصلاح السياسي والدين، بما في ذلك تحرير الكاثوليك . يُعد كتابه " رحلات ريفية" (1830، مطبوع) أشهر مؤلفاته. عارض المذهب المالتوسي ، قائلاً إن التحسن الاقتصادي يمكن أن يدعم النمو السكاني العالمي.

وُلد ويليام كوبيت في فارنهام، سري، في 9 مارس 1763، وهو الابن الثالث لجورج كوبيت، المزارع وصاحب الحانة، وآن فينسنت. ^{[ 1 ]} تعلّم القراءة والكتابة على يد والده، وبدأ العمل منذ صغره. قال لاحقًا: "لا أتذكر وقتًا لم أكن أكسب فيه رزقي. كانت أول وظيفة لي هي طرد الطيور الصغيرة من حقول بذور اللفت، والغربان من حقول البازلاء." ^{[ 2 ] [ 3 ]} عمل كعامل زراعي في قلعة فارنهام ، ^{[ 4 ] [ 5 ]} وعمل أيضًا لفترة وجيزة كبستاني في حديقة الملك في كيو . ^{[ 6 ] [ 3 ] غرست فيه} نشأته الريفية حبًا دائمًا للبستنة والصيد . [ ^{7 ]}

في السادس من مايو عام ١٧٨٣، استقل عربةً متجهةً إلى لندن، وقضى ثمانية أو تسعة أشهر ككاتب لدى السيد هولاند في غرايز إن . ^{[ ٨ ] [ ٩ ]} انضم إلى فوج المشاة الرابع والخمسين (غرب نورفولك) عام ١٧٨٣. وفي أوقات فراغه، حسّن معرفته بقواعد اللغة الإنجليزية. ^{[ ١ ] [ ١٠ ]} بين عامي ١٧٨٥ و١٧٩١، تمركز كوبيت مع فوجِه في نيو برونزويك ، وأبحر من غريفزند في كينت إلى هاليفاكس في نوفا سكوتيا . بقي كوبيت في سانت جون وفريدريكتون وأماكن أخرى في نيو برونزويك حتى سبتمبر ١٧٩١، حيث رُقّيَ في الرتب حتى وصل إلى رتبة رقيب أول ، وهي أعلى رتبة لضباط الصف .

عاد كوبيت إلى بريطانيا مع فوجِه، ونزل في بورتسموث في 3 نوفمبر 1791. وحصل على تسريحه من الجيش في 19 ديسمبر 1791. وفي وولويتش خلال فبراير 1792، تزوج من امرأة أمريكية المولد، آن ريد (1774-1848)، التي التقى بها أثناء خدمته في حصن هاو في سانت جون. ^{[ 11 ] [ 12 ]} أنجبا أربعة أبناء: آن (1795-1877)، وويليام (1798-1878)، وجون (1800-1877)، وجيمس بول (1803-1881)، وإليانور (1805-1900)، وسوزان (1807-1889). ^{[ 13 ]} كانت ابنتهما آن كوبيت مؤلفة العديد من الكتب المنزلية، بما في ذلك كتاب " مدبرة المنزل الإنجليزية: دليل الإدارة المنزلية". ^{[ 14 ]}

نشأت لدى كوبيت ضغينة تجاه بعض الضباط ، إذ كان يشتبه في فسادهم، فجمع أدلةً على ذلك أثناء وجوده في نيو برونزويك. لكن اتهاماته لهم قوبلت بالتجاهل. كتب كوبيت كتابه "صديق الجندي" عام ١٧٩٢، احتجاجًا على تدني رواتب المجندين وسوء معاملتهم في الجيش البريطاني. ^{[ ١ ]} ولما شعر بأنه سيُحاكم انتقامًا، فرّ من بريطانيا إلى فرنسا في مارس ١٧٩٢ هربًا من السجن. كان كوبيت ينوي البقاء عامًا كاملًا لتعلم اللغة الفرنسية، لكن بسبب الثورة الفرنسية والحروب الثورية الفرنسية الدائرة آنذاك، أبحر إلى الولايات المتحدة في سبتمبر ١٧٩٢.

في ربيع عام ١٧٩٣، استقر في فيلادلفيا ، التي كانت آنذاك العاصمة المؤقتة للولايات المتحدة. ازدهر كوبيت في البداية بتدريس اللغة الإنجليزية للفرنسيين وترجمة النصوص من الفرنسية إلى الإنجليزية. وادعى لاحقًا أنه أصبح كاتبًا سياسيًا بالصدفة: فخلال درس في اللغة الإنجليزية، قرأ أحد طلابه الفرنسيين بصوت عالٍ من صحيفة نيويورك خطابات الترحيب التي أرسلها الديمقراطيون إلى جوزيف بريستلي عند وصوله إلى أمريكا، بالإضافة إلى ردود بريستلي. أشاد الطالب بالمشاعر المعادية لبريطانيا التي تم التعبير عنها، وتشاجر مع كوبيت، الذي قرر حينها "كتابة ونشر كتيب دفاعًا عن بلادي". ^{[ ١٥ ] [ ١٦ ]} وكان كتابه "ملاحظات حول هجرة الدكتور بريستلي" ، الذي نُشر دون ذكر اسم المؤلف عام ١٧٩٤، هجومًا لاذعًا على بريستلي. ^{[ ١٧ ] [ ١٨ ]}

في عام ١٧٩٥، كتب كوبيت كتاب "عظمةٌ للمضغ للديمقراطيين" ، الذي هاجم فيه الحزب الديمقراطي الموالي لفرنسا. ^{[ ١٧ ] [ ١٩ ]} وردّ على منتقديه بكتاب "ركلةٌ مقابل قضمة "، وهو أول أعماله التي نُشرت تحت اسم مستعار هو "بيتر بوركوباين"؛ إذ شبّهه أحد النقاد بالقنفذ ، الأمر الذي أسعده. ^{[ ١٩ ] [ ٢٠ ]} وانحاز إلى جانب الفيدراليين ، بقيادة ألكسندر هاميلتون ، لأنهم كانوا أكثر ودًّا لبريطانيا من الديمقراطيين الموالين لفرنسا بقيادة توماس جيفرسون . ^{[ ٢١ ] [ ٢٢ ]}

في يناير 1796، بدأ كوبيت بكتابة كتيب شهري بعنوان "الرقيب" . توقف الكتيب بعد ثمانية أعداد، وحلّت محله صحيفة "بوركوباينز غازيت " اليومية التي استمرت من مارس 1797 حتى نهاية عام 1799. ^{[ 23 ] [ 24 ]} حاول تاليران ، الذي كان آنذاك جاسوسًا فرنسيًا في أمريكا، رشوة كوبيت للانضمام إلى القضية الفرنسية، لكنه فشل. ^{[ 25 ] [ 26 ]}

افتتح كوبيت مكتبة في فيلادلفيا في يوليو 1796. وعُرضت في واجهة متجره صورة كبيرة للملك جورج الثالث، بينما ضمّ داخله لوحة ضخمة تُصوّر " انتصار اللورد هاو الحاسم على الفرنسيين". وقد أثار هذا العرض الاستفزازي اهتمامًا كبيرًا. ^{[ 27 ]} أعاد كوبيت طباعة ونشر الكثير من الأدبيات الموالية المتطرفة التي كانت رائجة آنذاك، بما في ذلك سيرة جورج تشالمرز العدائية لتوماس باين ، ^{[ 23 ] [ 28 ] [ 29 ]} بالإضافة إلى نسخته الخاصة، حيث أعاد إنتاج عمل تشالمرز مُطعّمًا بتعليقات لاذعة.

بعد تحالف إسبانيا مع فرنسا ضد بريطانيا، عبّر كوبيت عن غضبه من خلال منشوراتٍ لاذعةٍ في صحيفة "بوركوباينز غازيت" ، انتقد فيها بشدة الملك الإسباني كارلوس الرابع . وطلب وزير الخارجية الإسباني في فيلادلفيا من حكومة الولايات المتحدة محاكمة كوبيت بتهمة التشهير بالملك الإسباني. أُلقي القبض على كوبيت في 18 نوفمبر 1797، وحوكم في محكمة ولاية بنسلفانيا برئاسة القاضي توماس ماكين (والد زوجة الوزير الإسباني). ورغم انتقادات ماكين لكوبيت في مرافعته الختامية، أسقطت هيئة المحلفين الكبرى القضية بأغلبية صوت واحد. ^{[ 22 ] [ 30 ]}

في صحيفة "ذا غازيت" ، ندد كوبيت مرارًا وتكرارًا ببنيامين فرانكلين باش ، ناشر صحيفة " أورورا" التابعة لحركة جيفرسون . واقترح أن يُعامل " السان كولوت العنيد" "كما نُعامل الأتراك واليهود واليعقوبيين والكلاب". ^{[ 31 ]} ووجه الشتائم نفسها إلى خليفة باش، ويليام دوان ، ودائرته المتنامية من المهاجرين الأيرلنديين المتحدين ، ^{[ 32 ]} واصفًا إياهم بأنهم رجال "تحركهم المبادئ المشينة نفسها، ويدفعهم ذلك التعطش للدماء والنهب نفسه، الذي حوّل فرنسا إلى مسلخ بشري هائل". ^{[ 33 ]} وفي مايو 1798، بدأ بنشر روايات عن مؤامرة، شكلها الأيرلنديون المتحدون، بنية واضحة لمساعدة طغاة فرنسا في تقويض حكومة الولايات المتحدة. ^{[ 34 ]} اجتمع الجمهوريون الأيرلنديون في مدرسة الأفارقة الأحرار في فيلادلفيا، واعترفوا، مع "جميع الذين عانوا في سبيل الحرية"، بأنهم، إلى جانب "جميع من عانوا في سبيل الحرية" ، قد أسسوا جمعيةً مكرسةً لمبدأ (أقرّ به كل عضو) مفاده أن "الحكم الحر، وحرية الرأي في جميع المواضيع، هما حقان مشتركان لجميع البشر". ^{[ 35 ]} في ظل الحرب شبه الرسمية بين أمريكا وفرنسا، والثورة الهايتية (التي كانت آنذاك تحت راية الجمهورية الفرنسية )، ^{[ 32 ]} اعتبر كوبيت هذا دليلاً كافياً على نيته تنظيم ثورات للعبيد، و"إقحام البلاد بأكملها في التمرد وإراقة الدماء". ^{[ 35 ]}

شنّ كوبيت حملةً ضد الطبيب والمناهض للعبودية بنيامين راش ، ^{[ 36 ]} الذي يُعتقد أن دعوته إلى فصد الدم خلال وباء الحمى الصفراء قد تسببت في العديد من الوفيات. ^{[ 37 ]} ربح راش دعوى تشهير ضد كوبيت. لم يسدد كوبيت كامل مبلغ التعويض البالغ 8000 دولار، بل فرّ إلى نيويورك، ثم عبر هاليفاكس ، نوفا سكوتيا، إلى فالموث، كورنوال خلال عام 1800. ^{[ 38 ] [ 39 ]}

أعربت الحكومة البريطانية عن امتنانها لكوبيت لدعمه مصالح بريطانيا في أمريكا: فقد أشاد به دوق كينت ووصفه بأنه "هذا الوطني البريطاني العظيم"؛ وعرض عليه الممثل البريطاني في أمريكا، روبرت ليستون ، "مكافأة مالية كبيرة" (رفضها)، وقال وزير الحرب ، ويليام ويندهام ، إن كوبيت يستحق تمثالاً من الذهب نظير الخدمات التي قدمها لبريطانيا في أمريكا. ^{[ 40 ] [ 41 ]}

أُعيد نشر كتابات كوبيت الأمريكية في بريطانيا، وكان جون رايت وكيله. ^{[ 42 ] [ 43 ]} في أغسطس 1800، دعا ويندهام كوبيت إلى عشاء مع رئيس الوزراء، ويليام بيت ، ومساهمين في صحيفة "أنتي-جاكوبين" ، بمن فيهم جورج كانينغ . ^{[ 44 ] [ 45 ]} عرضت حكومة بيت على كوبيت رئاسة تحرير صحيفة حكومية، لكنه اختار البقاء مستقلاً. ^{[ 1 ] [ 46 ] [ 47 ]} بدأت صحيفته الخاصة، " ذا بوركوباين "، التي تحمل شعار "اتقِ الله، أكرم الملك"، في 30 أكتوبر 1800، لكنها لم تحقق نجاحًا، فباع حصته فيها عام 1801. ^{[ 1 ]} بعد أقل من شهر، أسس صحيفة "بوليتيكال ريجستر" ، التي كانت تصدر أسبوعيًا تقريبًا من يناير 1802 حتى عام 1835، وهو العام الذي توفي فيه كوبيت. ^{[ 1 ]} اقترح ويندهام وفرينش لورانس فكرة إصدار صحيفة أسبوعية على كوبيت، وقام ويندهام بجمع الأموال اللازمة لتمويلها عن طريق الاشتراكات الخاصة. ^{[ 48 ]}

عندما وقّعت الحكومة البريطانية اتفاقية سلام مبدئية مع فرنسا في أكتوبر 1801، برز كوبيت كأحد أبرز معارضيها، وفي صفحات صحيفة "ذا بوركوباين" وفي رسائله إلى اللورد هوكسبيري ، ندّد بالاتفاقية واصفًا إياها بالمُذلّة لبريطانيا والمُفيدة لفرنسا. ^{[ 49 ] [ 50 ]} وعندما وصل نبأ التصديق في 10 أكتوبر، رفض كوبيت إضاءة نوافذ منزله احتفالًا بذلك، فتعرض منزله لهجوم من حشد غاضب حطّم جميع النوافذ. ^{[ 51 ] [ 52 ]} وعندما وُقّعت معاهدة أميان في مارس 1802، رفض كوبيت مجددًا إضاءة نوافذه، واضطر الحرس الملكي لحماية منزله من الحشد. ^{[ 52 ] [ 53 ]}

اندلعت الحرب مجددًا بين بريطانيا وفرنسا في مايو 1803، وخطط نابليون لغزو إنجلترا، فجمع جيشه الكبير في بولون . وفي يونيو، ناشدت صحيفة "ذا مورنينغ بوست" جميع الصحف نشر مقالات "بهدف حث الشعب على الدفاع عن البلاد". ^{[ 54 ]} شرع كوبيت على الفور في كتابة كتيب بعنوان " اعتبارات هامة لشعب المملكة" ، يحذر فيه البلاد من عواقب الغزو الفرنسي. رفض كوبيت عرضًا ماليًا من الحكومة، ونُشر كتيبه دون ذكر اسم المؤلف في يوليو. ^{[ 55 ] [ 56 ]} أمر رئيس الوزراء، هنري أدينغتون ، بإرسال نسخ منه إلى كل أبرشية في إنجلترا، وكان له أثر فوري على الرأي العام. ^{[ 57 ]}

أقام كوبيت صداقة وثيقة مع ويندهام، الذي أصبح راعيه وشاركه معاداة اليعاقبة وحبه للرياضات الريفية والرياضية. ^{[ 58 ] [ 59 ]} كانت الحركة الإنجيلية تُشنّ حملة لإصلاح الرياضات والأنشطة الترفيهية للعامة، بهدف استبدال مصارعة الثيران والملاكمة والمصارعة الحرة والمصارعة وسباق الخيل بمدارس الأحد وترتيل المزامير. ^{[ 60 ] [ 61 ]} انتقد كوبيت في جريدته عداء الإنجيليين للرياضات الريفية والرياضية ، "التي تُقوّي الأعصاب والجسم، وتُثير التنافس على أعمال الشجاعة والبسالة، وتغرس في النفس، دون أن تشعر، الشرف والكرم وحب المجد. إن الرجال الذين يُربّون على هذا النحو هم تلاميذ غير مؤهلين للمدرسة التطهيرية؛ ولذلك، كانت هذه الطائفة تعمل بلا كلل على استئصال آخر بقايا الأخلاق الإنجليزية، لُحمة لُحمة." ^{[ 62 ]} أيد كوبيت ويندهام في معارضته لمحاولات مجلس العموم لتقديم مشاريع قوانين ضد الملاكمة ومصارعة الثيران؛ وكتب إلى ويندهام أن مشروع القانون "يؤدي إلى ترسيخ النزعة التطهيرية في النظام". ^{[ 63 ] [ 64 ]}

على الرغم من معارضته الشديدة لليعاقبة في البداية ، إلا أن كوبيت كان بحلول عام 1804 يشكك في سياسات حكومة بيت، وخاصة الدين الوطني الهائل والإسراف في استخدام الوظائف الشرفية ، والتي اعتقد كوبيت أنها تدمر البلاد وتزيد من العداء الطبقي. ^{[ 1 ]}

عاش كوبيت في بوتلي، هامبشاير منذ عام 1805، ^{[ 65 ]} حيث كان يزرع الأرض ويربي أسرته، في البداية في منزل بوتلي بالقرب من مطاحن بوتلي، ثم منذ عام 1812، في منزل أصغر في بوتلي هيل. ^{[ 65 ] [ 66 ]}

وبحلول عام 1807، كان يؤيد الإصلاحيين مثل فرانسيس بوردت وجون كارترايت . ^{[ 1 ]}

نشر كوبيت المجموعة الكاملة لمحاكمات الدولة بين عامي 1804 و 1812 وجمع روايات عن المناقشات البرلمانية من عام 1066 فصاعدًا، لكن الصعوبات المالية أجبرته على بيع أسهمه فيها إلى تي سي هانسارد في عام 1812. ^{[ 1 ]} أصبح هذا السجل غير الرسمي للإجراءات البرلمانية يُعرف فيما بعد رسميًا باسم هانسارد .

كان كوبيت ينوي الترشح للبرلمان في هونيتون عام 1806، لكن توماس كوكرين، إيرل دوندونالد العاشر، أقنعه بالسماح له بالقيام بالحملة نيابةً عنه. خاض الرجلان الحملة معًا لكنهما فشلا، لرفضهما رشوة الناخبين عن طريق "شراء" الأصوات. شجعه هذا الوضع على معارضته للدوائر الانتخابية الفاسدة وإيمانه بالإصلاح البرلماني. ^{[ 67 ]}

أُدين كوبيت بتهمة التشهير الخياني في 15 يونيو 1810، بعد اعتراضه في صحيفة "ذا ريجستر" على جلد رجال الميليشيات المحليين على يد الهانوفريين في إيلي، كامبريدجشير . خلال فترة سجنه التي دامت عامين في سجن نيوجيت ، كتب كتيب " الورق ضد الذهب" ^{[ 68 ]} محذرًا من مخاطر العملة الورقية ، بالإضافة إلى العديد من المقالات والرسائل. عاشت ابنته آن معه في السجن. ^{[ 69 ]} عند إطلاق سراحه، أُقيمت مأدبة عشاء على شرفه في لندن حضرها 600 شخص، وأشرف عليها السير فرانسيس بوردت ، الذي كان، مثل كوبيت، من أشدّ الداعين إلى الإصلاح البرلماني.

بحلول عام ١٨١٥، بلغت الضريبة على الصحف أربعة بنسات للنسخة الواحدة. ولأن قلة من الناس كانوا قادرين على دفع ستة أو سبعة بنسات مقابل صحيفة يومية، فقد حدّت الضريبة من توزيع معظم الصحف على ذوي الدخل المرتفع نسبيًا. لم يتمكن كوبيت من بيع سوى ألف نسخة أسبوعيًا تقريبًا. ومع ذلك، بدأ ينتقد ويليام ويلبرفورس لتأييده قوانين الذرة، ولثروته الشخصية ومعارضته لمصارعة الثيران والدببة ، وخاصةً لموافقته على "الزنوج السمان والكسالى والضاحكين والمغنين". ^{[ ٧٠ ]}

في عام 1816، بدأ كوبيت بنشر السجل السياسي ككتيب. كان يُباع آنذاك ببنسين فقط، وسرعان ما وصل توزيعه إلى 40,000 نسخة. وصفه النقاد بأنه "هراء ببنسين"، وهو مصطلح تبناه كوبيت. ^{[ 1 ]} أصبح الصحيفة الرئيسية التي يقرأها أبناء الطبقة العاملة. كتب الناشط الراديكالي صموئيل بامفورد لاحقًا:

في ذلك الوقت، اكتسبت كتابات ويليام كوبيت فجأةً مكانةً مرموقةً؛ إذ كانت تُقرأ في كل بيت تقريبًا في المناطق الصناعية بجنوب لانكشاير، وفي ليستر وديربي ونوتنغهام؛ وكذلك في العديد من المدن الصناعية الاسكتلندية. وسرعان ما ظهر تأثيرها جليًا. فقد وجّه قراءه إلى السبب الحقيقي لمعاناتهم - سوء الإدارة - وإلى الحل الأمثل له - الإصلاح البرلماني. ^{[ 71 ] [ 72 ] [ 73 ]}

جعل هذا من كوبيت رجلاً خطيراً. في عام 1817، علم أن الحكومة تخطط لاعتقاله بتهمة التحريض على الفتنة . ومع نية الحكومة تعليق حق المثول أمام القضاء ، وخوفاً من اعتقاله بسبب كتاباته التي يُزعم أنها تحريضية، فرّ كوبيت مجدداً إلى الولايات المتحدة. ^{[ 23 ]} وفي يوم الأربعاء 27 مارس 1817، أبحر من ليفربول إلى نيويورك على متن السفينة "إمبورتر" ، بقيادة الربان د. أوجدن، برفقة ابنيه الأكبرين، ويليام وجون.

عاش كوبيت لمدة عامين في مزرعة في لونغ آيلاند ، حيث ألّف كتاب "قواعد اللغة الإنجليزية ". وبمساعدة صديقه ويليام بنبو في لندن، واصل إصدار " السجل السياسي" . كما ألّف كتاب "البستاني الأمريكي " (1821)، وهو من أوائل كتب البستنة التي نُشرت في الولايات المتحدة. ^{[ 6 ]}

لاحظ كوبيت عادات شرب الكحول في الولايات المتحدة. وذكر في عام 1819: "يحافظ الأمريكيون على وقارهم وهدوئهم وروح الدعابة لديهم حتى في حالة شربهم". وكان يعتقد أنه "سيكون من الأفضل لهم أن يكونوا صاخبين ومشاغبين مثل السكارى الإنجليز؛ لأنه حينها ستكون بشاعة الرذيلة أكثر وضوحًا، وقد تصبح الرذيلة نفسها أقل شيوعًا". ^{[ 74 ]}

أسفرت خطةٌ لإعادة رفات الكاتب والناشط الثوري البريطاني الأمريكي توماس باين (الذي توفي عام ١٨٠٩) إلى إنجلترا عن ضياعها في نهاية المطاف. كانت الخطة تقضي باستخراج رفات باين من مزرعته في نيو روشيل، نيويورك، لإعادة دفنه في مسقط رأسه، لكن العظام بقيت ضمن ممتلكات كوبيت عندما توفي بعد ١٦ عامًا. لا توجد رواية مؤكدة عما حدث لها بعد ذلك، على الرغم من وجود ادعاءات على مر السنين بشأن أجزاء من الجثة، بما في ذلك جمجمته ويده اليمنى.

عاد كوبيت إلى بريطانيا في ليفربول على متن سفينة في نوفمبر 1819.

وصل كوبيت بعد فترة وجيزة من مذبحة بيترلو . وانضم إلى متطرفين آخرين في هجمات على الحكومة، واتُهم بالتشهير ثلاث مرات في العامين التاليين.

نشر كوبيت مقالات نيابةً عن كارولين من برونزويك في معركتها ضد قانون العقوبات والغرامات لعام 1820. اعتقدت ابنته آن أنه كان سيواجه صعوبات قانونية أقل لو توقف عن دعم الملكة كارولين، لكنها أشارت إلى أنهم حصلوا على مصدر دخل هم في أمس الحاجة إليه من خلال دعمها. توقعت العائلة بأكملها مكافآت مجزية بعد صدور الحكم لصالح كارولين، إلا أن وفاتها بعد ذلك بوقت قصير حالت دون تحقيق ذلك بالقدر المتوقع. ^{[ 75 ]}

في عام ١٨٢٠، خاض حملة انتخابية للبرلمان في كوفنتري ، لكنه حلّ في المركز الأخير. وفي العام نفسه، أسس مشتلاً للنباتات في كنسينغتون، حيث زرع العديد من أشجار أمريكا الشمالية، مثل شجرة السنط الأسود (Robinia pseudoacacia) ، كما زرع مع ابنه نوعاً من الذرة أطلق عليه اسم "ذرة كوبيت". ^{[ ٦ ]} كان هذا النوع قزماً وُجد في حديقة منزل ريفي فرنسي، وقد أثبت نجاحه في النمو خلال فصل الصيف القصير في إنجلترا. وللمساعدة في تسويق هذا النوع، أصدر كتاباً بعنوان " رسالة في ذرة كوبيت " (١٨٢٨). ^{[ ٦ ]} وفي الوقت نفسه، كتب كتابه الشهير " اقتصاد المنزل الريفي " (١٨٢٢)، الذي علّم فيه سكان المنازل الريفية بعض المهارات اللازمة للاكتفاء الذاتي، مثل صناعة الخبز وتخمير البيرة وتربية الماشية. ^{[ ٦ ]}

التحرر الكاثوليكي

على الرغم من أنه لم يكن كاثوليكيًا، ^{[ 84 ]} فقد دافع كوبيت في ذلك الوقت عن قضية تحرير الكاثوليك . بين عامي 1824 و1826، نشر كتابه " تاريخ الإصلاح البروتستانتي" ، وهو بمثابة نقد لاذع للرواية التاريخية البروتستانتية التقليدية للإصلاح، مُسلطًا الضوء على الاضطهادات الطويلة والدموية التي تعرض لها الكاثوليك في بريطانيا وأيرلندا. كان الكاثوليك لا يزالون ممنوعين آنذاك من ممارسة بعض المهن أو الترشح لعضوية البرلمان. ورغم أن القانون لم يعد يُطبق، إلا أنه كان يُعتبر رسميًا جريمة حضور القداس أو بناء كنيسة كاثوليكية. مع أن ويلبرفورس عمل أيضًا وتحدث ضد التمييز ضد الكاثوليك، إلا أن كوبيت استأنف معارضته الشديدة للمصلح البارز، لا سيما بعد أن نشر ويلبرفورس في عام 1823 نداءه " نداءً نيابةً عن العبيد السود في جزر الهند الغربية". ^{[ 85 ]} تقاعد ويلبرفورس في العام التالي بعد معاناة طويلة مع اعتلال صحته.

في عام ١٨٢٩، نشر كوبيت كتاب "نصائح للشباب" ، الذي انتقد فيه مقال "مقال في مبدأ السكان" للقس توماس روبرت مالتوس . وفي العام نفسه، نشر أيضًا كتاب "البستاني الإنجليزي" ، الذي قام لاحقًا بتحديثه وتوسيعه. وقد قورن هذا الكتاب بشكل إيجابي مع كتب أخرى معاصرة في مجال البستنة، مثل " موسوعة البستنة " لجون كلاوديوس لاودون . ^{[ ٨٦ ]}

استمر كوبيت في نشر محتوى مثير للجدل في جريدته السياسية الأسبوعية ، واتُهم في يوليو 1831 بالتشهير التحريضي بسبب كتيب بعنوان " الحرب الريفية" ، أيّد فيه أعمال شغب الكابتن سوينغ ، التي قام خلالها مثيرو الشغب بتحطيم الآلات الزراعية وإحراق أكوام التبن. وقد نجح كوبيت في الدفاع عن نفسه. ^{[ 87 ]}

خلال حياته، خاض كوبيت خمس حملات انتخابية للبرلمان، باءت أربع منها بالفشل:

• هونيتون 1806
• 1820 كوفنتري
• 1826 بريستون
• مانشستر 1832

في عام 1832 تم انتخابه كعضو عن أولدهام .

يُعتبر كوبيت صحفيًا محافظًا بالفطرة منذ بداياته. وقد أثار غضبه الفساد المستشري في المؤسسة السياسية البريطانية، ما دفعه إلى تبني مواقف أكثر راديكالية وتعاطفًا مع المثل الديمقراطية والمناهضة للحكومة. وقدّم كوبيت مديحًا للريف الإنجليزي خلال الثورة الصناعية ، التي لم يكن متعاطفًا معها. وتمنى كوبيت عودة إنجلترا إلى ريفها الذي وُلد فيه في ستينيات القرن الثامن عشر.

على عكس زميله الراديكالي توماس باين، لم يكن كوبيت عالميًا أمميًا ولم يؤيد قيام جمهورية بريطانية. بل تفاخر بأنه ليس "مواطنًا عالميًا... يكفيني تمامًا أن أفكر فيما هو الأفضل لإنجلترا واسكتلندا وأيرلندا." ^{[ 1} ] وبامتلاكه هوية وطنية، كان كثيرًا ما ينتقد الدول المنافسة ويحذرها من "التبجح والوقاحة مع إنجلترا." ^{[ 1 ]} وقال إن انتماءه لكنيسة إنجلترا يعود جزئيًا إلى أنها "تحمل اسم بلدي." ^{[ 1 ]} ومن بين المؤرخين الذين كتبوا سيرته، زعم إيان دايك أن كوبيت أيد "برنامج حزب الريف في القرن الثامن عشر "؛ ^{[ 90 ]} ووصفه إدوارد تانجي لين بأنه "محافظ إنجليزي عتيق. ^{" [ 91 ] [ 92 ]}

تمت محاكاة أسلوب كتابته من قبل هوراس وجيمس سميث في مجموعتهما، " العناوين المرفوضة " (1812).

وقد أشاد مفكرون من مختلف التوجهات السياسية بكوبيت، مثل ماثيو أرنولد ، وكارل ماركس ، وجي كي تشيسترتون ، وإيه جيه بي تايلور ، وريموند ويليامز ، وإي بي طومسون، ومايكل فوت . ^{[ 1 ]}

ساهمت قصة نشرها كوبيت عام 1807 في انتشار مصطلح " التضليل "، والذي يعني تشتيت الانتباه عن قضية مهمة. ^{[ 92 ] [ 93 ]}

تلقى أبناء كوبيت تدريباً كمحامين وأسسوا شركة محاماة في مانشستر تحمل اسم كوبيتس تكريماً له. تم حل الشركة في عام 2013. سار ابنه الثاني جون مورغان كوبيت (1800-1877) على خطاه في السياسة، وأصبح مثل والده عضواً في البرلمان عن أولدهام . ^{[ 94 ]}

أُعيد تسمية منزل كوبيت، وهو حانة عامة في فارنهام كانت تُعرف سابقًا باسم "ذا جولي فارمر" ، إلى "ذا ويليام كوبيت" . وقد غنّت فرقة "بيناتالاند" التاريخية، ومقرها بروكلين، أغنية بعنوان "رجل أمريكي" تتناول سعي ويليام كوبيت لإعادة دفن توماس باين . وكان من المقرر إقامة تمثال فروسي لكوبيت في موقع بفارنهام عام 2009، ^{[ 95 ] [ 96 ]} حيث توجد بالفعل مدرسة ويليام كوبيت الابتدائية التي تحمل اسمه. ويوجد مبنى سكني حديث يحمل اسم "ويليام كوبيت هاوس" في سكارزديل بليس، بالقرب من مشتله السابق في كينسينغتون.

بعد وفاة كوبيت، أسس بنجامين تيلي، الذي خدم كوبيت كرفيق وسكرتير ومساعد، نادي كوبيت. أرسل الأعضاء عرائض إلى البرلمان مطالبين بإصلاحات جذرية، وأصدروا منشورات ونشرات ذات توجهات راديكالية لإبقاء فكر كوبيت السياسي حيًا. ولا يزال بعض هذه المنشورات متوفرًا في المكتبات. وتصدر جمعية ويليام كوبيت، ومقرها فارنهام، طبعة سنوية من "سجل كوبيت الجديد"، وتحتفي بحياة كوبيت وأعماله وروحه من خلال أنشطة متنوعة، تشمل جولة ريفية سنوية ومحاضرة.

• عظمةٌ يقضمها الديمقراطيون ، فيلادلفيا، 1795، تحت اسم "بيتر بوركوباين"، أعيد طبعه في لندن عام 1797
• تاريخ كوبيت البرلماني لإنجلترا من الغزو النورماندي عام 1066 إلى عام 1803، والذي يستمر من تلك الحقبة الأخيرة نزولاً في العمل المعنون "مناقشات كوبيت البرلمانية" ، المجلد الأول - الخامس والثلاثون، لندن: تي سي هانسارد، 1806-1820 
• مجموعة كاملة من محاكمات الدولة وإجراءاتها المتعلقة بالخيانة العظمى وغيرها من الجرائم والجنح من أقدم فترة حتى عام 1783 ، المجلدات  الأول والثاني والثالث والرابع والخامس والسادس والسابع والثامن والتاسع والعاشر والحادي عشر والثاني عشر والثالث عشر والرابع عشر والخامس عشر والسادس عشر والسابع عشر والثامن عشر والتاسع عشر والعشرون والحادي والعشرون، لندن: تي سي هانسارد، 1816، مع توماس بايلي هاول
• قواعد اللغة الإنجليزية ، نيويورك، 1818
• إقامة لمدة عام في الولايات المتحدة الأمريكية، لندن. 1818-1819 [ 1828 ]
• الاقتصاد المنزلي ، سي. كليمنت، 1822
• رحلات ريفية ، 1822
• الغابات ، 1825
• مجلة مدبرة المنزل والاقتصادي العائلي ، لندن: نايت ولاسي، 1826
• عناصر من التاريخ الروماني باللغتين الإنجليزية والفرنسية من تأسيس روما إلى معركة أكتيوم، مختارة من أفضل المؤلفين القدماء والمعاصرين، مع سلسلة من الأسئلة في نهاية كل فصل لاستخدام المدارس والشباب بشكل عام ، لندن: ميلز، جويت، وميلز، 1828، مع خوان إنريكي سيفراك
• كتاب "صديق الفقير، أو مقالات عن حقوق وواجبات الفقراء" (ملف PDF) ، 1829، مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في 19 يناير 2012 ، تم استرجاعه في 5 سبتمبر 2006
• دليل المهاجر: في عشر رسائل موجهة إلى دافعي الضرائب في إنجلترا ، لندن 1829
• رحلات ريفية في المقاطعات ، كوبيت، 1830
• جولة كوبيت في اسكتلندا وفي المقاطعات الشمالية الأربع في إنجلترا ، كوبيت، 1833
• حياة أندرو جاكسون، رئيس الولايات المتحدة ، نيويورك: هاربر وإخوانه، 1834
• نصائح للشباب، وللشابات أيضاً (بالمناسبة)، في الطبقات المتوسطة والعليا من الحياة
• تاريخ الإصلاح البروتستانتي في إنجلترا وأيرلندا
• قائمة الأديرة، والمعابد، ومراكز الراهبات، والمستشفيات، والمؤسسات الدينية الأخرى في إنجلترا وويلز وأيرلندا التي صادرها أو استولى عليها أو تنازل عنها ملوك وبرلمانات "الإصلاح" البروتستانتية ، تي. ريتشاردسون وابنه، 1868
• كوبيت في أيرلندا: تحذير لإنجلترا ، لندن: لورانس وويشارت، 1984

• تيلفورد ، مع شجرة بلوط قديمة وصفها كوبيت

• جي دي إتش كول ، حياة ويليام كوبيت (ويستبورت: مطبعة غرينوود، 1971). رقم الكتاب المعياري الدولي 0837147816
• إيان ديك، " كوبيت، ويليام (1763-1835) "، قاموس أكسفورد للسير الوطنية ، مطبعة جامعة أكسفورد، 2004، تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2011.
• دانيال غرين، جريت كوبيت: أنبل المحرضين (أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 1985). ISBN 0192818651

• مدونة صحفية مؤرشفة بتاريخ 9 أبريل 2010 على موقع Wayback Machine : تاريخ موجز، تحليل ومناقشة لرحلات الكوبيت والرحلات الريفية
• جي كي تشيسترتون ، ويليام كوبيت (1925). رقم الكتاب المعياري الدولي 0-7551-0033-6
• هيث، ريتشارد (1893). "ويليام كوبيت"  . الفلاح الإنجليزي . لندن: تي. فيشر أنوين. ص 245-291 . 
• ريتشارد إنجرامز ، حياة ومغامرات ويليام كوبيت ، هاربر كولينز (2005) ISBN 0-00-255800-9
• يونغ، بيني (2009). ديكان على كومة الروث - ويليام كوبيت وهنري هانت: صداقتهما، وخصوماتهما، ومعاركهما . دار تو بيني للنشر. رقم ISBN 978-0-9561703-3-0أُرشف من الأصل في 18 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2009 .
• إم إل بيرل، ويليام كوبيت: سرد ببليوغرافي لحياته وعصره ، مطبعة جامعة أكسفورد (1953)

• جمعية ويليام كوبيت
• معرض ويليام كوبيت - البرلمان البريطاني - التراث الحي
• "ويليام كوبيت"  . الموسوعة البريطانية . المجلد السادس ( الطبعة التاسعة). 1878. الصفحات 83-85 . 
• سيرة ذاتية بقلم بيتر لاندري
• السيرة الذاتية في قاموس السير الذاتية الكندية على الإنترنت
• سيرة ذاتية بقلم جي كي تشيسترتون
• نبذة تاريخية: يقدم إشارة إضافية إلى السجل السياسي
• تاريخ هانسارد ( محفوظ في أرشيف الإنترنت بتاريخ 20 ديسمبر 2004)
• جولات ويليام كوبيت الريفية على رؤية بريطانيا
• "مواد أرشيفية تتعلق بويليام كوبيت" . الأرشيف الوطني البريطاني .
• هانسارد 1803-2005: مساهمات ويليام كوبيت في البرلمان
• أعمال ويليام كوبيت في مشروع غوتنبرغ
• أعمال من تأليف أو عن ويليام كوبيت في أرشيف الإنترنت
• أعمال ويليام كوبيت على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)