ويلو باليسيد

كان سور الصفصاف ( بالصينية :柳條邊؛ بينيين : Liǔtiáo Biān ؛ بالمانشو : ᠪᡳᡵᡝᡤᡝᠨ ᠵᠠᠰᡝ ، بالحروف اللاتينية : Biregen Jase ) نظامًا من الخنادق والسدود المزروعة بأشجار الصفصاف ، وكان الهدف منه تقييد الحركة إلى منشوريا (بما في ذلك شمال شرق الصين ومنشوريا الخارجية )، وقد بنته سلالة تشينغ الصينية في أواخر القرن السابع عشر. ^{[ 1 ]} غالبًا ما يُقسّم السور إلى ثلاثة أقسام متصلة: القسمان الغربي والشرقي، اللذان يُشكّلان سور الصفصاف الداخلي حول شبه جزيرة لياودونغ ، والقسم الشمالي، المعروف أيضًا باسم سور الصفصاف الخارجي، الذي يفصل المناطق المانشورية التقليدية (إلى الشرق) عن المنطقة المغولية التقليدية (إلى الغرب) شمال السور الداخلي. ^{[ 2 ]} 

تحد منشوريا منغوليا من الغرب، والشرق الأقصى الروسي من الشمال، والصين من الجنوب ، وكوريا من الجنوب الشرقي. وتطل منشوريا على البحر الأصفر وبحر بوهاي من الجنوب، بينما تطل منشوريا الخارجية ( إقليم بريمورسكي ، وإقليم خاباروفسك، ومقاطعة آمور في روسيا) على بحر اليابان وبحر أوخوتسك من الشرق والشمال الشرقي.

إلى الجنوب، فصلت سياج الصفصاف الداخلي مقاطعة جيلين عن الصين، وقيدت حركة المدنيين الهان إلى جيلين وهيلونغجيانغ خلال عهد أسرة تشينغ (1644-1912)، إذ كانت المنطقة محظورة على المدنيين الهان حتى بدأت أسرة تشينغ بتوطينهم فيها منذ أواخر القرن الثامن عشر. لم يُسمح إلا لحاملي الرايات بالاستقرار في المنطقة الواقعة خلف سياج الصفصاف. يبدأ هذا السياج، الذي يُقسم عادةً إلى قسمين شرقي وغربي، من التلال القريبة من سور الصين العظيم (داخل شانهايغوان ) ويمتد شمال شرقًا نحو نقطة تقع على بُعد حوالي 33  كيلومترًا شمال كايوان، لياونينغ ، حيث يلتقي السياج الخارجي (انظر أدناه) بالسياج الداخلي. من نقطة الالتقاء هذه، اتجه القسم الشرقي من السياج الداخلي شرقًا نحو الحدود الكورية، ثم جنوبًا في النهاية، لينتهي قرب مصب نهر يالو . ^{[ 2 ]}

باستثناء الجزء الشمالي الأقصى (شمال كايوان)، امتدت كل من الأجزاء الشرقية والغربية من السور الداخلي إما خارج سور لياودونغ القديم (السور الدفاعي الذي بنته أسرة مينغ في القرن الخامس عشر لحماية قلب لياونينغ الزراعي من غارات المغول وجورشن جيانتشو )، أو في بعض الأماكن، أعيد استخدام أجزاء من السور القديم. ^{[ 3 ]}

فصلت أسوار الصفصاف الخارجية منطقة المانشو عن منغوليا الداخلية الحالية ، وحافظت على استقلال المانشو والمغول في المنطقة. بدأت هذه الأسوار الخارجية، التي تُوصف غالبًا بأنها القسم الشمالي من نظام الأسوار، عند نقطة التقاء الأقسام الثلاثة (شمال كايوان) وامتدت باتجاه الشمال الشرقي، وانتهت بعد عبور نهر سونغاري شمال مدينة جيلين بقليل ، ^{[ 2 ]} بالقرب من بلدة فيت (法特، داخل مدينة على مستوى مقاطعة شولان ، عند خط عرض 44°29′ شمالًا وخط طول 126°31′ شرقًا / 44.483° شمالًا 126.517° شرقًا / 44.483؛ 126.517 ). ^{[ 4 ]}

على الرغم من اختلاف تصميم أجزاء السور اختلافًا كبيرًا وتغيره بمرور الزمن، إلا أن السور، وفقًا لأبحاث الجغرافي الحديث آر. إل. إدموندز، كان يتألف عادةً من سدين ترابيين متوازيين، يبلغ ارتفاعهما وعرضهما 3 تشي ^{[ 5 ]} (أكثر من متر بقليل)، يفصل بينهما خندق بعمق وعرض يبلغ حوالي 1 تشانغ (3.5 متر) . وكانت تُزرع صفوف من أشجار الصفصاف فوق السدين، حيث تُربط أغصان كل شجرة بأغصان الأشجار المجاورة لها. ^{[ 6 ]} وتزامنت بعض أجزاء نظام السور مع سور لياودونغ القديم ( من عهد أسرة مينغ ) - وهو امتداد لسور الصين العظيم الذي كان يهدف إلى حماية لياونينغ التابعة لأسرة مينغ من المانشو - ولم تكن هناك حاجة لزراعة أشجار الصفصاف هناك. ^{[ 6 ]}

تدهور نظام الأسوار تدريجياً مع مرور الوقت، حتى أنه بحلول أواخر عهد أسرة تشينغ كان يتألف في الغالب من سد واحد فقط تعلوه أشجار الصفصاف وخندق على جانبه الخارجي. ^{[ 6 ]}

كان هناك عدد من البوابات في جميع أقسام سور الصفصاف الثلاثة، وكانت كل بوابة منها محصنة ببضع عشرات من الجنود. تغيرت مواقع البوابات أحيانًا، لكن عددها الإجمالي ظل عند 20 أو 21 بوابة خلال معظم عهد أسرة تشينغ. ^{[ 7 ]}

يُعتقد أن بناء القسم الغربي من النظام (الذي يفصل لياونينغ عن الأراضي المغولية في الغرب) قد بدأ عام 1648، بعد أربع سنوات فقط من سقوط بكين في يد المانشو، وأنه اكتمل قبل نهاية عهد شونزي (1644-1662). وتم تعيين أول ضباط للبوابات في الفترة 1651-1654. وفي الفترة 1676-1679، نُفذ برنامج توسعة باستخدام عمالة السجناء، حيث نُقلت أجزاء من الأسوار مسافة 20-30 لي (12-18  كم) غربًا، إلى المنطقة المغولية. ^{[ 2 ]}

يُعتقد أن بناء القسم الشرقي من النظام (سور الصفصاف الداخلي بين لياونينغ وجيلين المانشو ) قد بدأ حتى قبل سقوط سلالة مينغ في عام 1644، وربما في وقت مبكر من عام 1638، وربما اكتمل بحلول عام 1672. ^{[ 2 ]}

The northern section, between the Manchu and Mongol lands, was constructed c.1681, and therefore known as Xinbian ("The New Palisade").^[2]

Originally, the eastern section of the system was meant to prevent the movement of Han civilians from Liaoning (where they usually were tolerated, and sometimes even were encouraged to settle) into the Manchu lands of Jilin, to pick ginseng, poach in the imperial hunting preserves, or even to settle permanently. As the palisade curved south at its eastern end, toward the mouth of the Yalu River, it was also meant to keep settlers from the Yalu River valley, which the early Qing government intended to maintain as an unpopulated "no man's land" along the Joseon border.^[8]

Similarly, the western section would keep potential Han settlers from occupying Yangximu pasture lands on the Mongol side of the palisade.^[8]

Han civilians were differentiated from Han Bannermen in the Qing. The Qing settled some Han Bannermen in Jilin and Heilongjiang.

أعادت سلطات تشينغ توطين مزارعي الهان من شمال الصين في المنطقة الواقعة على طول نهر لياو بهدف استصلاح الأراضي للزراعة. ^{[ 9 ]} وساهم المستوطنون والمستأجرون من الهان، الذين استأجروا الأراضي من ملاك الأراضي المانشو، في استصلاح الأراضي البور على طول النهر. ^{[ 10 ]} وعلى الرغم من الحظر الرسمي لاستيطان الهان في أراضي المانشو والمغول، قررت تشينغ بحلول القرن الثامن عشر توطين لاجئي الهان من شمال الصين، الذين كانوا يعانون من المجاعة والفيضانات والجفاف، في منشوريا ومنغوليا الداخلية، بحيث تمكن الهان من زراعة 500 ألف هكتار في منشوريا وعشرات الآلاف من الهكتارات في منغوليا الداخلية بحلول ثمانينيات القرن الثامن عشر. ^{[ 11 ]} سمح الإمبراطور تشيان لونغ للفلاحين الهان الذين يعانون من الجفاف بالانتقال إلى منشوريا، على الرغم من إصداره مراسيم تمنعهم من ذلك بين عامي 1740 و1776. ^{[ 12 ]} استأجر مزارعو الهان أراضي من "الإقطاعيات الإمبراطورية" وأراضي الرايات المانشورية في المنطقة، بل وادّعوا ملكيتها. ^{[ 13 ]} إلى جانب انتقالهم إلى منطقة لياو في جنوب منشوريا، استوطن الهان الطريق الذي يربط بين جينتشو وفينغتيان وتيلينغ وتشانغتشون وهولون ونينغوتا خلال عهد الإمبراطور تشيان لونغ، وشكّل الهان أغلبية سكان المناطق الحضرية في منشوريا بحلول عام 1800. ^{[ 14 ]} ولزيادة إيرادات الخزانة الإمبراطورية، باعت أسرة تشينغ أراضي كانت حكرًا على المانشو على طول نهر سونغاري للهان في بداية عهد الإمبراطور داوغوانغ ، وسكن الهان معظم مدن منشوريا بحلول أربعينيات القرن التاسع عشر، وفقًا لما ذكره الأب هوك. ^{[ 15 ]}

شهد منتصف القرن الثامن عشر تراجعًا تدريجيًا لنظام الأسوار. ففي كثير من الأحيان، كانت القوات تحرس فقط الأجزاء القريبة من البوابات، بينما كانت الأجزاء البعيدة عنها خالية من أشجار الصفصاف ومتآكلة. ففي عام ١٧٤٥، على سبيل المثال، أعرب رقيب حكومي (يوشي ) يُدعى هي تشيتشونغ عن قلقه من احتمال عبور المهاجرين غير الشرعيين ومهربي الجنسنغ للأسوار بسهولة بالغة. ^{[ ١٦ ]} وبحلول أواخر القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر، تضاءلت وظيفة الأسوار في ضبط الهجرة بشكل أكبر بسبب إدخال برامج الهجرة القانونية التي مكّنت الفلاحين المدنيين من عرقية الهان من الاستقرار في بعض أراضي المانشو أو المغول الواقعة خارج القسمين الغربي والشرقي من الأسوار، وقد رُعيت بعض هذه البرامج من قبل ملاك أراضي المانشو والمغول المهتمين بجذب مزارعين مستأجرين من عرقية الهان إلى ممتلكاتهم. ^{[ ١٦ ]}

بين عامي 1820 و 1860، تم استيطان المستوطنين الهان في الشريط الذي يقع في مقاطعة لياونينغ الحالية بين الجزء الشرقي من باليسيد ونهر يالو، مما أدى إلى القضاء على المنطقة غير المأهولة بالسكان بين الإمبراطورية الصينية وسلالة جوسون. ^{[ 16 ]}

وهكذا، خلال القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، ظلت الأهمية الرئيسية للأسوار في تحصيل الضرائب على الجنسنغ والسلع الأخرى التي تمر عبر البوابات، وتنظيم قطع الأخشاب خارج الأسوار، على الرغم من أن التهريب ظل يمثل مشكلة. ^{[ 16 ]}

كما شهد عدد من الرحالة في المنطقة خلال العقد الأول من القرن العشرين، اختفت الخنادق في معظمها، ولم يتبقَّ سوى بقايا السدود، لا سيما في القسم الغربي من المنظومة. ووفقًا للرحالة الياباني إينابا إيواكيتشي، الذي عبر بوابة ويوانباو (في القسم الشرقي من المنظومة، بالقرب من ملتقاها مع القسمين الآخرين قرب كايوان ) عام ١٩٠٧، ثم عبر بوابة أخرى في السور الخارجي قرب شيبيلينغ (جنوب تشانغتشون ) بعد عدة سنوات، لم يرَ سوى بعض جذوع الأشجار القديمة. وكما أخبره حارس بوابة عجوز، فقد قطعت القوات الروسية واليابانية أشجار الصفصاف خلال الحرب الروسية اليابانية ١٩٠٤-١٩٠٥. ^{[ ١٧ ]} كانت البوابات المتبقية متداعية، رغم أنها لا تزال مأهولة بجامعي الضرائب. وقد أُخرجت آخر القوات من بوابات السور عام ١٩٢٠. ^{[ ١٨ ]}

أُفيد أنه في عشرينيات القرن الماضي، كان سكان أيهون، هيلونغجيانغ، من المانشو والهان، نادرًا ما يتزوجون من مدنيين من الهان، بينما كان زواجهم (المانشو والهان) مختلطًا في الغالب. ^{[ 19 ]} وذكر أوين لاتيمور أنه خلال زيارته لمنشوريا في يناير 1930، درس مجتمعًا في جيلين (كيرين)، حيث استقر المانشو والهان في بلدة تُدعى وولاكاي، وفي نهاية المطاف، لم يعد بالإمكان التمييز بين الهان والمانشو نظرًا لاندماجهم التام مع ثقافة المانشو. وكان سكان الهان المدنيون في طور الاندماج معهم عندما كتب لاتيمور مقاله. ^{[ 20 ]}

• تشوانغ قوانغدونغ
• سلالة تشينغ في آسيا الداخلية
• البيرة الأيرلندية الشاحبة

• Edmonds, Richard Louis (1985), Northern Frontiers of Qing China and Tokugawa Japan: A Comparative Study of Frontier Policy, University of Chicago, Department of Geography; Research Paper No. 213, ISBN 0-89065-118-3
• Edmonds, Richard L. (December 1979), "The Willow Palisade", Annals of the Association of American Geographers, 69 (4): 599–621, doi:10.1111/j.1467-8306.1979.tb01285.x, JSTOR 2563132 - the material in this article was mostly incorporated into Edmonds' 1985 book
• Lattimore, Owen (Jul–Sep 1933). "Wulakai Tales from Manchuria". The Journal of American Folklore. 46 (181). American Folklore Society: 272–286. doi:10.2307/535718. JSTOR 535718.
• ريردون-أندرسون، جيمس (أكتوبر 2000). "استخدام الأراضي والمجتمع في منشوريا ومنغوليا الداخلية خلال عهد أسرة تشينغ". التاريخ البيئي . 5 (4). جمعية تاريخ الغابات والجمعية الأمريكية للتاريخ البيئي: 503-530 . doi : 10.2307/3985584 . JSTOR 3985584 . 
• رودز، إدوارد جيه إم (2011). المانشو والهان: العلاقات العرقية والسلطة السياسية في أواخر عهد أسرة تشينغ وبداية عهد الجمهورية الصينية، 1861-1928 . مطبعة جامعة واشنطن. ISBN 978-0295804125تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2014 .
• شاربينغ، توماس (1998). "الأقليات والأغلبيات والتوسع الوطني: تاريخ وسياسة التطور السكاني في منشوريا 1610-1993" (ملف PDF) . دراسات الصين في كولونيا على الإنترنت - أوراق عمل حول السياسة والاقتصاد والمجتمع الصيني (Kölner China-Studien Online – Arbeitspapiere zu Politik, Wirtschaft und Gesellschaft Chinas) (1). قسم دراسات الصين الحديثة، كرسي السياسة والاقتصاد والمجتمع في الصين الحديثة، بجامعة كولونيا . تاريخ الاطلاع: 14 أغسطس 2014 .