ونستون تشرشل ككاتب

تشرشل على مكتبه عام 1940

إلى جانب مسيرته كضابط عسكري وسياسي، كان ونستون تشرشل كاتبًا غزير الإنتاج تحت اسم مستعار هو "ونستون إس. تشرشل". بعد انضمامه إلى فوج الفرسان الرابع التابع للملكة عام ١٨٩٥، حصل تشرشل على إذن لمراقبة حرب الاستقلال الكوبية ، وأرسل تقارير حربية إلى صحيفة "ديلي غرافيك" . وواصل عمله الصحفي الحربي في الهند البريطانية ، أثناء حصار مالاكاند ، ثم في السودان خلال الحرب المهدية ، وفي جنوب أفريقيا خلال حرب البوير الثانية .

شملت أعمال تشرشل الروائية رواية واحدة، وقصة قصيرة، وعملاً في التاريخ البديل ؛ لكن إنتاجه الرئيسي كان مؤلفات غير روائية. بعد انتخابه عضواً في البرلمان ، نُشر أكثر من 130 خطاباً أو رداً برلمانياً له في كتيبات أو منشورات؛ ونُشر العديد منها لاحقاً في طبعات مجمعة. حصل تشرشل على جائزة نوبل في الأدب عام 1953 "لإتقانه الوصف التاريخي والسير الذاتية، فضلاً عن بلاغته في الدفاع عن القيم الإنسانية السامية". [ 1 ]

مهنة الكتابة

تشرشل، البالغ من العمر 21 عامًا، برتبة ملازم في فوج الفرسان الرابع للملكة عام 1895

في عام ١٨٩٥، رُقّي ونستون تشرشل إلى رتبة ملازم ثانٍ في فوج الفرسان الرابع التابع للملكة . كان راتبه السنوي ٣٠٠ جنيه إسترليني، وقدّر أنه يحتاج إلى ٥٠٠ جنيه إسترليني إضافية ليعيش حياةً مماثلة لحياة ضباط الفوج الآخرين. [ ٢ ] [ أ ] ولتوفير الأموال اللازمة، حصل على موافقة عقيده على مراقبة حرب الاستقلال الكوبية ؛ واستخدمت والدته، الليدي راندولف تشرشل ، نفوذها لتأمين عقد لابنها لإرسال تقارير حربية إلى صحيفة "ذا ديلي غرافيك" . [ ٤ ] ثم نُقل لاحقًا إلى فوجِه، الذي كان متمركزًا آنذاك في الهند البريطانية ، حيث شارك في حصار مالاكاند وكتب عنه ؛ ونُشرت التقارير في صحيفتي "ذا بايونير" و "ذا ديلي تلغراف" . [ 5 ] [ 4 ] شكلت هذه التقارير أساس كتابه الأول، " قصة قوة مالاكاند الميدانية" ، الذي نُشر عام 1898. [ 6 ] وللتخفيف من ضغوط العمل، كتب روايته الوحيدة، "سافرولا "، التي نُشرت أيضًا عام 1898. [ 7 ] وفي العام نفسه، نُقل إلى السودان للمشاركة في الحرب المهدية (1881-1899)، حيث شارك في معركة أم درمان في سبتمبر 1898. ونشر مذكراته في كتاب "حرب النهر " (1899). [ 8 ] [ 6 ]

في عام ١٨٩٩، استقال تشرشل من منصبه العسكري وسافر إلى جنوب أفريقيا مراسلاً لصحيفة "ذا مورنينغ بوست" براتب ٢٥٠ جنيهًا إسترلينيًا شهريًا بالإضافة إلى جميع النفقات، لتغطية حرب البوير الثانية . [ ٩ ] [ ب ] أُسر على يد البوير في نوفمبر من ذلك العام، لكنه تمكن من الفرار. بقي في البلاد وواصل إرسال تقاريره إلى الصحيفة. نشر لاحقًا تقاريره في كتابين، هما "من لندن إلى ليديسميث عبر بريتوريا" و "مسيرة إيان هاميلتون" (كلاهما عام ١٩٠٠). [ ٤ ] عاد إلى بريطانيا عام ١٩٠٠ وانتُخب عضوًا في البرلمان عن دائرة أولدهام في الانتخابات العامة التي جرت في ذلك العام . [ ١٠ ]

رجل يعمل على مكتب ينظر نحو الكاميرا؛ وهو يرتدي زي ضابط في الجيش البريطاني
راندولف تشرشل ، ابن ونستون، الذي قام بتحرير المجموعات المنشورة لخطابات والده؛ التقطت له صورة فوتوغرافية بواسطة سيسيل بيتون خلال الحرب العالمية الثانية.

بدأ، بصفته عضوًا في البرلمان، بنشر كتيبات تضم خطاباته أو إجاباته على أسئلة برلمانية رئيسية. وبدءًا من خطابه حول قانون التعليم (1902)، نُشر أكثر من 135 كتيبًا من هذا النوع خلال مسيرته المهنية. [ 11 ] جُمع العديد منها لاحقًا في مجموعات، حرر بعضها ابنه راندولف ، بينما حرر البعض الآخر تشارلز إيد ، محرر صحيفة صنداي ديسباتش . [ 12 ] [ 13 ] وإلى جانب واجباته البرلمانية، كتب تشرشل سيرة ذاتية من مجلدين عن والده، اللورد راندولف تشرشل ، نُشرت عام 1906، حيث "قدّم والده، وفقًا للمؤرخ بول أديسون ، على أنه محافظ ذو ميول راديكالية متزايدة" . [ 9 ]

في الانتخابات العامة لعام 1922، خسر تشرشل مقعده البرلماني وانتقل إلى جنوب فرنسا حيث كتب "أزمة العالم" ، وهو تاريخ من ستة مجلدات عن الحرب العالمية الأولى، نُشر بين عامي 1923 و1931. لاقى الكتاب استحسانًا واسعًا، على الرغم من أن رئيس الوزراء السابق آرثر بلفور وصفه بأنه "سيرة ذاتية رائعة لوينستون، متنكرة في زي التاريخ العالمي". [ 14 ] في الانتخابات العامة لعام 1924، عاد تشرشل إلى مجلس العموم. [ 9 ] في عام 1930، كتب سيرته الذاتية الأولى، " حياتي المبكرة" ، وبعدها بدأ بحثه لكتاب "مارلبورو: حياته وعصره " (1933-1938)، وهو سيرة ذاتية من أربعة مجلدات عن سلفه، جون تشرشل، دوق مارلبورو الأول . [ 15 ] قبل نشر المجلد الأخير، كتب تشرشل سلسلة من المقالات التعريفية للصحف، والتي جُمعت لاحقًا ونُشرت في كتاب " عظماء معاصرون " (1937). [ 9 ]

في مايو 1940، بعد ثمانية أشهر من اندلاع الحرب العالمية الثانية، تولى تشرشل منصب رئيس الوزراء. لم يكتب أي كتب تاريخية خلال فترة ولايته، على الرغم من نشر عدة مجموعات من خطاباته. [ 16 ] [ 17 ] في نهاية الحرب، خسر منصبه في انتخابات عام 1945 ؛ فعاد إلى الكتابة، وأصدر مع فريق بحثي برئاسة المؤرخ ويليام ديكين كتابًا تاريخيًا من ستة مجلدات بعنوان " الحرب العالمية الثانية " (1948-1953). حققت الكتب مبيعات هائلة في كل من المملكة المتحدة والولايات المتحدة. [ 17 ] [ 18 ] شغل تشرشل منصب رئيس الوزراء مرة ثانية بين أكتوبر 1951 وأبريل 1955 قبل أن يستقيل من رئاسة الوزراء؛ واستمر في العمل كعضو في البرلمان حتى عام 1964. وكان آخر أعماله الرئيسية كتاب "تاريخ الشعوب الناطقة بالإنجليزية " (1956-1958) المكون من أربعة مجلدات . [ 19 ] في عام 1953، مُنح تشرشل جائزة نوبل في الأدب "لإتقانه الوصف التاريخي والسير الذاتية، فضلاً عن بلاغته في الدفاع عن القيم الإنسانية السامية". [ 1 ] كان تشرشل يتقاضى أجرًا مجزيًا كمؤلف، وكانت الكتابة مصدر دخله الرئيسي طوال معظم حياته. أنتج تشرشل كمًا هائلاً من الأعمال الكتابية؛ إذ يُقدّر الصحفي والمؤرخ بول جونسون أن تشرشل كتب ما بين ثمانية إلى عشرة ملايين كلمة في أكثر من أربعين كتابًا، وآلاف المقالات في الصحف والمجلات، [ 4 ] [ 20 ] وسيناريوهين سينمائيين على الأقل. [ 21 ] وقدّر جون غونتر في عام 1939 أنه كان يكسب 100 ألف دولار سنويًا (ما يعادل 1.76 مليون دولار في عام 2024 ) من الكتابة والمحاضرات، لكنه أضاف أنه "ينفق الكثير من هذا المبلغ". [ 22 ] 

عندما ازداد الطلب على مقالاته في الصحف والمجلات، استعان تشرشل بكاتبٍ خفيّ . [ 23 ] خلال عام 1934، على سبيل المثال، كُلِّف تشرشل بالكتابة في صحف كوليرز ، ونيوز أوف ذا وورلد ، وديلي ميل ، بالإضافة إلى صحيفة صنداي ديسباتش في ذلك العام ، حيث وظّف رئيس تحريرها، ويليام بلاكوود، آدم مارشال ديستون لإعادة صياغة مقالات تشرشل القديمة (كان تشرشل نفسه يكتب مقالًا جديدًا واحدًا من كل أربعة مقالات تنشرها ديسباتش ) . [ 23 ] وفي وقت لاحق من العام نفسه، عندما قلّ وقت تشرشل للكتابة، وبناءً على توصية بلاكوود، وظّف ديستون مباشرةً ككاتبٍ خفيّ له. [ 23 ] كتب ديستون، على سبيل المثال، مقالات تشرشل المتبقية في كوليرز لذلك العام، وتقاضى 15 جنيهًا إسترلينيًا من عمولة تشرشل البالغة 350 جنيهًا إسترلينيًا عن كل مقال. [ 23 ] اعتبر بلاكوود ديستون "صحفيًا بارعًا"، ونُشرت مقالته الأولى التي كتبها لتشرشل دون تغيير، وكان هذا، بحسب ديفيد لوغ، "بداية شراكة ستزدهر لبقية العقد". [ 23 ] وبحلول نهاية العام التالي، كان ديستون قد أعدّ معظم سلسلة تشرشل "العظماء الذين عرفتهم" لصحيفة " نيوز أوف ذا وورلد " في بريطانيا ومجلة "كوليرز" في الولايات المتحدة، والمقرر نشرها ابتداءً من يناير 1936. وقد أعجب السير إمسلي كار ، رئيس مجلس إدارة الصحيفة البريطانية، بهذه السلسلة كثيرًا لدرجة أنه تعاقد فورًا مع تشرشل لكتابة سلسلة أخرى في عام 1937. [ 23 ] وكانت صحيفة " نيوز أوف ذا وورلد" تدفع ما يقارب 400 جنيه إسترليني (ما يعادل 12000 جنيه إسترليني اليوم) عن كل مقال. [ 24 ] وكان من بين كتّاب تشرشل الخفيين سكرتيره الخاص إدوارد مارش (الذي كان يحصل أحيانًا على ما يصل إلى 10% من عمولة تشرشل). [ 24 ] [ 25 ]

روائي أمريكي يحمل نفس الاسم

في أواخر تسعينيات القرن التاسع عشر، بدأت كتابات تشرشل تُخلط بكتابات معاصره الأمريكي ونستون تشرشل ، الروائي الشهير. كتب تشرشل إلى نظيره الأمريكي معربًا عن استيائه من الالتباس الذي أحدثته أسماؤهما بين القراء، عارضًا عليه توقيع أعماله باسم "ونستون سبنسر تشرشل"، مضيفًا النصف الأول من لقبه المركب، سبنسر-تشرشل، الذي لم يكن يستخدمه في أعماله السابقة. وبعد بضع طبعات مبكرة، ظهر اسمه المستعار باسم "ونستون س. تشرشل".

كان الرجلان يلتقيان في بعض الأحيان عندما يكون أحدهما في بلد الآخر، لكن شخصيتيهما المتناقضتين تماماً حالتا دون نشوء صداقة وثيقة بينهما. [ 26 ]

فهرس

كتب غير روائية

غلاف كتاب "حرب النهر" ، 1899، يظهر الشكل الأصلي لاسمه المستعار
صورة فوتوغرافية لتشرشل بطول ثلاثة أرباع وهو يحدق في الكاميرا
تشرشل في كندا في ديسمبر 1941
تمثال ونستون تشرشل في ساحة البرلمان، لندن
الأعمال غير الروائية لتشرشل
العنوان [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]سنة النشر الأولىالناشر الأول للطبعة الأولىملحوظات
قصة قوة مالاكاند الميدانية1898لونغمان ، لندن
حرب النهر1899لونغمان ، لندنحرره الكولونيل فرانسيس رودس ؛ مجلدان؛ أعيد إصداره عام 1901 كعمل واحد
من لندن إلى ليديسميث عبر بريتوريا1900لونغمان ، لندن ونيويورك
مسيرة إيان هاميلتون1900لونغمان ، لندن ونيويورك
اللورد راندولف تشرشل1906دار نشر ماكميلان ، لندنمجلدان
رحلتي الأفريقية1908هودر وستوكتون ، لندن
الأزمة العالمية1923 – 1931بتروورث ، لندنستة مجلدات؛ تم اختصارها ومراجعتها في مجلد واحد عام 1931
  1. 1911–1914 (1923)
  2. 1915 (1923)
  3. 1916–1918 (الجزء 1) (1927)
  4. 1916–1918 (الجزء 2) (1927)
  5. العواقب (1929)
  6. الجبهة الشرقية (1931)
هل ننتحر جميعاً؟1924مجلة بال مالمقال
حياتي المبكرة1930بتروورث ، لندننُشر في الولايات المتحدة بعنوان "مهمة متنقلة: حياتي المبكرة"
أفكار ومغامرات1932بتروورث ، لندننُشر في الولايات المتحدة بعنوان " وسط هذه العواصف"
مارلبورو: حياته وعصره1933 – 1938بتروورث ، لندنأربعة مجلدات
عظماء معاصرين1937بتروورث ، لندنطبعة منقحة وموسعة نُشرت عام 1938
الحرب العالمية الثانية1948 – 1953كاسيل ، لندنستة مجلدات، تتكون من:
  1. العاصفة المتجمعة (1948)
  2. ساعتهم الأفضل (1949)
  3. التحالف الكبير (1950)
  4. مفصل القدر (1950)
  5. إغلاق الحلقة (1951)
  6. النصر والمأساة (1953)
الرسم كهواية1948دار أودهامز للنشر ، لندن
تاريخ الشعوب الناطقة باللغة الإنجليزية1956 – 1958كاسيل ، لندنأربعة مجلدات، تتكون من:
  1. ميلاد بريطانيا (1956)
  2. العالم الجديد (1956)
  3. عصر الثورة (1957)
  4. الديمقراطيات العظيمة (1958)

خيالي

صفحة عنوان طبعة عام 1900 من كتاب سافرولا
أعمال تشرشل الخيالية
العنوان [ 27 ] [ 32 ]سنة النشر الأولىالناشر الأول للطبعة الأولىملحوظات
"رجل في البحر: حلقة من البحر الأحمر"1898هارمسورث براذرز، لندنكُتبت في سن مبكرة. أول عمل روائي منشور. ظهرت في مجلة هارمسورث في عدد ديسمبر 1898.
سافرولا1900لونغمان، لندنرواية؛ ظهرت لأول مرة في شكل مسلسل في مجلة ماكميلان 1898-1900
"لو لم ينتصر لي في معركة جيتيسبيرغ" في كتاب " لو حدث الأمر بشكل مختلف"1931سيدجويك وجاكسون، لندنمع الآخرين
"الحلم"1966صحيفة ديلي تلغرافقصة قصيرة؛ كُتبت لأول مرة عام 1947 ونُشرت لأول مرة كمقال في صحيفة صنداي تلغراف في يناير 1966، ثم كجزء من مجموعة المقالات الكاملة عام 1976. لم تُنشر "الحلم" في شكل كتاب حتى سبتمبر 1987، أي بعد أربعة عقود من كتابتها وأكثر من عقدين من وفاة تشرشل.

مجموعة من الخطابات

تشرشل يلقي خطاباً أمام طواقم السفن التجارية وعمال الموانئ في ليفربول، أبريل 1941
تشرشل أمام ميكروفون هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) على وشك بث خطاب للأمة بعد ظهر يوم النصر في أوروبا، 8 مايو 1945.
تشرشل في منتصف خطابه، ويده المشدودة في وضعية بلاغية
تشرشل خلال الانتخابات العامة لعام 1945

يوجد حوالي 135 كتيبًا منشورًا لخطابات تشرشل الفردية، بما في ذلك "السيد ونستون تشرشل حول مشروع قانون التعليم" (1902)، و"اللغز المالي: شرح كلا الجانبين من قبل رجال بارزين" (1903)، و"لماذا أنا من أنصار التجارة الحرة" (1905)، و"السجون والسجناء" (1910)؛ وفيما يلي خطابات نُشرت في مجموعة واحدة. [ 33 ] [ 34 ]

مجموعة كتب تضم خطابات تشرشل
العنوان [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 33 ]سنة النشر الأولىالناشر الأول للطبعة الأولىملحوظات
جيش السيد برودريك1903همفريز، لندن
من أجل التجارة الحرة1906همفريز، لندن
الليبرالية والمشكلة الاجتماعية1909هودر وستوكتون ، لندن
حقوق الشعب1910هودر وستوكتون ، لندن
الحكومة البرلمانية والمشكلة الاقتصادية1930مطبعة كلارندون ، أكسفورد
الهند: خطابات ومقدمة1931بتروورث ، لندن
الأسلحة والعهد1938جورج جي هاراب وشركاه ، لندنحرره راندولف تشرشل ؛ ونُشر في الولايات المتحدة بعنوان " بينما كانت إنجلترا نائمة".
خطوة بخطوة: 1936–19391939بتروورث ، لندنحرره راندولف تشرشل
العناوين التي تم تسليمها1940رانسوفس، سان فرانسيسكو
إلى المعركة1941بتروورث ، لندنحرره راندولف تشرشل ؛ ونُشر في الولايات المتحدة بعنوان "الدم والعرق والدموع".
خطابات البث1941رانسوفس، سان فرانسيسكو
الكفاح المتواصل1942كاسيل ، لندنحرره تشارلز إيد
نهاية البداية1943كاسيل ، لندنحرره تشارلز إيد
ونستون تشرشل، رئيس الوزراء1943خدمات المعلومات البريطانية، نيويورك
إلى النصر1944كاسيل ، لندنحرره تشارلز إيد
فجر التحرير1945كاسيل ، لندنحرره تشارلز إيد
انتصار1946كاسيل ، لندنحرره تشارلز إيد
خطابات الجلسات السرية1946كاسيل ، لندنحرره تشارلز إيد ؛ ونُشر في الولايات المتحدة بعنوان " خطابات الجلسات السرية لوينستون تشرشل".
خطابات الحرب1946كاسيل ، لندنحرره إف بي تشارنومسكي
تتجه أنظار العالم نحو وستمنستر1946كلية وستمنستر، فولتون، ميزوري
أوتار السلام1948كاسيل ، لندنحرره راندولف تشرشل
أوروبا تتحد: خطابات عامي 1947 و19481950كاسيل ، لندنحرره راندولف تشرشل
في الميزان: خطابات عامي 1949 و19501951كاسيل ، لندنحرره راندولف تشرشل
خطابات الحرب1952كاسيل ، لندنحرره تشارلز إيد
وقف المد: خطابات عامي 1951 و19521953كاسيل ، لندنحرره راندولف تشرشل
حكمة السير ونستون تشرشل1956ألين وأونوين ، لندن
التحالف غير المكتوب: خطابات عامي 1953 و19591961كاسيل ، لندنحرره راندولف تشرشل
ونستون إس. تشرشل: خطاباته الكاملة1974تشيلسي هاوس ، نيويوركحرره روبرت رودس جيمس
الدم والكدح والدموع والعرق  : خطابات ونستون تشرشل1989هوتون ميفلين ، بوسطنحرره ديفيد كانادين

المنوعات

تشرشل، مرتدياً قبعة ويدخن سيجاراً، يحمل رشاشاً
قام تشرشل بتفقد " مدفع تومي " أثناء زيارته لمواقع الدفاع الساحلي بالقرب من هارتلبول في 31 يوليو 1940.
العنوان [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 33 ]سنة النشر الأولىالناشر الأول للطبعة الأولىملحوظات
تشارلز، الدوق التاسع لمارلبورو، الحائز على وسام الرباط، كلمات تأبين من معالي السيد دبليو سبنسر تشرشل وزميله في مجلس مدينة مارتينديل1934بيرنز، أوتس وشركاه ، لندنمع سي سي مارتينديل؛ أعيد طبعه من صحيفة التايمز
حكم وتأملات1948إير وسبوتيسوود ، لندنمجموعة؛ نُقّحت ووُسّعت في عام 1954 تحت عنوان: السير ونستون تشرشل: صورة ذاتية
كتاب النسر لقصص المغامرات1950دار نشر هالتون ، لندنمع الآخرين
الملك جورج السادس: خطاب رئيس الوزراء، 7 فبراير 19521952إيه جيه سانت أونج، ووستر، ماساتشوستس
اقتراح ونستون تشرشل لمكافحة الاكتئاب لوقف التضخم، وتحقيق الازدهار، وضمان الحرية الكاملة1958مجلس التثقيف بشأن الإيرادات العامة، سانت لويس، ميزوري
تشرشل: لوحاته1967هاميش هاميلتون ، لندنقام بتجميعها ديفيد كومبس وميني تشرشل (لاحقاً ماري سومز )
زئير الأسد1969آلان وينجيت، لندن
جان دارك1969دود، ميد وشركاه ، نيويورك
ونستون تشرشل يتحدث عن أمريكا وبريطانيا: مختارات من أفكاره حول أمريكا وبريطانيا1970ووكرمقدمة بقلم الليدي تشرشل
حروب ونستون الشاب: التقارير الأصلية لوينستون إس. تشرشل، مراسل الحرب، 1897-19001972دار نشر سفير بوكس ، لندن
القضايا الكبرى 71: منتدى حول الأسئلة المهمة التي تواجه الشعب الأمريكي1972جامعة ولاية تروي ، تروي، ألابامامع جون غلوب
الأعمال الكاملة للسير ونستون تشرشل1973مكتبة التاريخ الإمبراطوري ، لندن، 1974حرره فريدريك وود
لو عشت حياتي مرة أخرى1974دبليو إتش ألين، لندن
القصائد الكاملة للسير ونستون تشرشل1981دار نشر صن آند مون، كوليدج بارك، ماريلاندجمعها وحررها ف. جون هربرت
تشرشل وروزفلت: المراسلات الكاملة1984مطبعة جامعة برينستون ، برينستون، نيوجيرسيحررها مع تعليق وارن ف. كيمبال
ذكريات ومغامرات1989ويدنفيلد ونيكولسون ، لندن
ونستون تشرشل وإيمري ريفز: مراسلات، 1937-19641997دار نشر جامعة تكساس ، أوستن، تكساس
يتحدثان عن أنفسهما: الرسائل الشخصية لوينستون وكليمنتين تشرشل1998دابلداي ، لندنحررته ماري سومز

ملاحظات ومراجع

ملحوظات

  1. 300 جنيه إسترليني في عام 1895 تعادل 34105 جنيه إسترليني في عام 2025؛ 500 جنيه إسترليني في عام 1895 تعادل 56842 جنيه إسترليني في عام 2025. [ 3 ]
  2. 250 جنيهًا إسترلينيًا في عام 1899 تعادل 27775 جنيهًا إسترلينيًا في عام 2025. [ 3 ]

مراجع

  1. 1 2 "جائزة نوبل في الأدب 1953" . نوبل ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2016 .
  2. جينكينز 2012 ، ص 21.
  3. 1 2 تستند أرقام التضخم وفقًا لمؤشر أسعار المستهلك في المملكة المتحدة إلى البيانات المتاحة من غريغوري كلارك (2016)، " مؤشر أسعار التجزئة السنوي ومتوسط ​​الأجور في بريطانيا، من عام 1209 حتى الوقت الحاضر (سلسلة جديدة) "، موقع MeasuringWorth. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2016.
  4. 1 2 3 4 Kitzan 2007 ، ص 330.
  5. جونسون 2009 ، ص 12-14.
  6. 1 2 كيتزان 1990 ، ص 85.
  7. جينكينز 2012 ، ص 31-32.
  8. جونسون 2009 ، ص 331.
  9. 1 2 3 4 أديسون 2004 .
  10. جينكينز 2012 ، ص 65.
  11. توماس 1987 ، ص 4، 8.
  12. بيكر 2004 .
  13. توماس 1987 ، ص 4.
  14. كيتزان 2007 ، ص 333-34.
  15. كيتزان 2007 ، ص 334.
  16. توماس 1987 ، ص 8-9.
  17. 1 2 Kitzan 2007 ، ص. 337.
  18. جونسون 2009 ، ص 149-150.
  19. كيتزان 2007 ، ص 338.
  20. جونسون 2009 ، ص 11.
  21. ^ ويندن 1993 ، ص 231-33.
  22. غونتر، جون (1940). داخل أوروبا . نيويورك: هاربر وإخوانه. ص 330، 332. 
  23. 1 2 3 4 5 6 ديفيد لوف، لا مزيد من الشمبانيا: تشرشل وأمواله (لندن: هيد أوف زيوس، 2015)
  24. 1 2 روي جينكينز، تشرشل: سيرة ذاتية (بان ماكميلان، 2012)
  25. فريدريك وودز، مدفعية الكلمات: كتابات السير ونستون تشرشل (لندن: ليو كوبر ، 1992)
  26. دوكتر، وارن (أكتوبر 2011). "قصة اثنين من وينستون" . المؤرخ . 11 : 10-12 .
  27. 1 2 3 4 "ونستون (ليونارد سبنسر) تشرشل" . مؤلفون معاصرون . غيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2016 .(الاشتراك مطلوب)
  28. 1 2 3 كيتزان 1990 ، ص 83-85.
  29. 1 2 3 Kitzan 2007 ، ص. 327–29.
  30. توماس 1986 ، ص 11.
  31. نود 1990 ، ص 12.
  32. باريت 2000 ، ص 43-44.
  33. 1 2 3 توماس 1987 ، ص 12.
  34. كيتزان 2007 ، ص 327.

مصادر