المزيد من الجرافيتي الأمريكي

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

فيلم "مور أميركان غرافيتي" (More American Graffiti) هو فيلم كوميدي أمريكي صدر عام 1979 ، من تأليف وإخراج بيل إل. نورتون ، وإنتاج هوارد كازانجيان . صُوّر الفيلم بنسب عرض متعددة لإضفاء طابع كوميدي ودرامي، وهو الجزء الثاني من فيلم " أميركان غرافيتي" (American Graffiti) الذي صدر عام 1973. بينما ركز الفيلم الأول على مجموعة من الأصدقاء في الليلة التي تسبق التحاقهم بالجامعة، يُصوّر الجزء الثاني كيف انتهى بهم المطاف في ليالي رأس السنة الميلادية المتتالية من عام 1964 إلى عام 1967.

عاد معظم الممثلين الرئيسيين من الفيلم الأول للمشاركة في الجزء الثاني، بمن فيهم كاندي كلارك ، ورون هوارد ، وبول لو مات ، وسيندي ويليامز ، وماكنزي فيليبس ، وتشارلز مارتن سميث ، وبو هوبكنز ، وهاريسون فورد . ( كان ريتشارد دريفوس الممثل الرئيسي الوحيد من الفيلم الأصلي الذي لم يظهر في الجزء الثاني). وكان هذا آخر فيلم روائي طويل يُعرض في دور السينما ويؤدي فيه رون هوارد دور شخصية رئيسية مُسجلة باسمه.

حبكة

تدور أحداث الفيلم على مدار أربع ليالي رأس سنة متتالية من عام 1964 إلى 1967، حيث يصور مشاهد من كل عام من هذه الأعوام، متداخلة مع بعضها البعض كما لو كانت الأحداث تجري في وقت واحد. ويحمي الفيلم المشاهد من أي لبس باستخدام أسلوب سينمائي مميز لكل قسم. فعلى سبيل المثال، تحاكي مشاهد عام 1966 فيلم وودستوك باستخدام شاشات مقسمة وزوايا متعددة لنفس الحدث متزامنة على الشاشة، بينما صُوّرت مشاهد عام 1965 (التي تدور أحداثها في فيتنام ) بكاميرا محمولة على فيلم سوبر 16 ملم ذي حبيبات واضحة، مصممة لتشبه لقطات مراسلي الحرب. يحاول الفيلم تخليد ذكرى الستينيات من خلال مشاهد تعيد خلق أجواء وأسلوب تلك الأيام، مع إشارات إلى هايت-آشبري ، وحركة السلام في الجامعات ، وبدايات حركة تحرير المرأة الحديثة والثورة الاجتماعية المصاحبة لها . يقوم أحد الشخصيات بحرق بطاقة التجنيد الخاصة به ، ليُظهر للجمهور الأصغر سنًا ما فعله العديد من الأمريكيين على شاشة التلفزيون قبل عشر سنوات من عرض الفيلم. تظهر شخصيات أخرى وهي تتخلص بشكل محموم من الماريجوانا قبل توقيفها من قبل ضابط شرطة، ويظهر مشهد آخر رد فعل الشرطة المبالغ فيه على احتجاج مناهض لحرب فيتنام .

تتضمن قصص ومصائر الشخصيات الرئيسية ما يلي:

  • ليلة رأس السنة 1964 : جون ميلنر متسابق سيارات سباق، يقع في غرام إيفا، شابة جذابة من أيسلندا لا تتحدث الإنجليزية. مع ذلك، يبذل ميلنر قصارى جهده للتواصل معها. يزوره لفترة وجيزة في حلبة السباق ستيف بولاندر، ولوري هندرسون، وتيري فيلدز، وديبي دونهام، حيث كانت لوري حاملاً، بينما كان تيري يرتدي زيًا عسكريًا، متوجهًا إلى فيتنام في الليلة نفسها. كما يلتقي جون لفترة وجيزة بكارول "رينبو" موريسون، الفتاة التي حُرض على قيادتها في الفيلم الأول. خاتمة : يفوز ميلنر بالمسابقة النهائية للموسم ليلة رأس السنة 1964. في وقت لاحق من تلك الليلة، يُظهر الفيلم ميلنر وهو يقود سيارته الكوبيه الصفراء المميزة على طريق جبلي طويل، بينما تأتي أضواء سيارة أخرى من الاتجاه المعاكس. بعد اختفائه خلف تلة صغيرة، لا تظهر أضواء ميلنر الخلفية ولا أضواء السيارة القادمة مرة أخرى. يُذكر اسم ميلنر، من خلال بطاقة عرض قصيرة، بأنه قُتل على يد سائق مخمور. ويُشار إلى ذكرى وفاته في كل من مشهدي عامي 1965 و1966.
  • ليلة رأس السنة 1965 : تيري "الضفدع" فيلدز في فيتنام، يتوق بشدة للخروج من الحرب والتخلص من سوء معاملة رؤسائه، ويحاول إيذاء نفسه لتحقيق هدفه. يتفاقم يأسه بعد مقتل جو يونغ (زعيم عصابة الفراعنة، عصابة السيارات المعدلة من الفيلم السابق) برصاص قناص معادٍ، بعد أن وعده بجعله فرعونًا عند عودتهم إلى الوطن. خاتمة : يزيف فيلدز موته ويهرب من الخدمة متجهًا إلى أوروبا. يعتقد رؤساؤه أنه مات عام 1965، وكذلك ديبي عام 1966، وستيف ولوري عام 1967.
  • ليلة رأس السنة 1966 : ديبي "ديب" دونهام، ذات الروح الحرة، استبدلت ويسكي أولد هاربر بالماريجوانا، وتخلت عن شخصيتها الشقراء البلاتينية لتتبنى شخصية الهيبيز / المعجبات . تشتاق إلى تيري، وتذكر أنهما كانا يخططان للزواج قبل "وفاته" في فيتنام. تواعد حاليًا لانس هاريس، موسيقي الروك أند رول الهيبيز ، وترغب في الزواج منه، لكنه غير مهتم. في بداية أحداث الفيلم، بينما يتجولان في سان فرانسيسكو ، يوقفهما بوب فالفة، سائق سباقات السيارات من الفيلم الأول. أصبح فالفة لاحقًا شرطيًا في شرطة سان فرانسيسكو على الدراجات النارية، ويقبض على لانس بتهمة حيازة سيجارة ماريجوانا. تُخرجه ديبي بكفالة، لكنه لا يزال غير مهتم بالزواج، ويتصرف ببرود تجاهها. تنضم بعد ذلك إلى بعض الموسيقيين في فرقة إلكتريك هيز، بقيادة عازف الجيتار نيوت، في رحلة طويلة وغريبة، يصدمون خلالها صناديق القمامة. ينتهي بهم المطاف بالعزف في حانة موسيقى الريف . خاتمة : أثناء رقصها في تلك الحانة، ترى ديبي لانس يرقص برومانسية مع امرأة أخرى، فتضربه على وجهه وتتركه، مما يتسبب في شجار. تنضم إلى فرقة "إلكتريك هيز" في رحلة أخرى لمشاهدة شروق الشمس. وفي النهاية، تحصل على وظيفة بدوام كامل كمغنية رئيسية في فرقة موسيقى الريف.
  • ليلة رأس السنة 1967 : ستيف بولاندر ولوري هندرسون متزوجان ولديهما ولدان توأم (يُلمح إلى أن زواجهما كان بسبب حمل لوري غير المخطط له)، ويعيشان في الضواحي . علاقتهما متوترة بسبب إصرارها على بدء مسيرتها المهنية الخاصة. يرفض ستيف ذلك، قائلاً إنه يريدها فقط أن تكون أماً لولديهما. بعد أن نفد صبرها، تترك لوري ستيف وتذهب للإقامة مع شقيقها آندي، الذي يشارك مع صديقته فيكي تاونسند في مظاهرة مناهضة للحرب في حرم جامعي، وهو غير متعاطف مع مخاوفها. ومع ذلك، عندما يذهب آندي إلى المظاهرة، ينسى محفظته ويتصل بها طالباً منها إحضارها. لكن عندما تكتشف أن آندي سيحرق بطاقة التجنيد الخاصة به في المظاهرة، ترفض إعطاءه إياها. وبينما تُحاصر الشرطة الحرم الجامعي، يحاولان المغادرة. تنتقد لوري موقف آندي المناهض للحرب، قائلةً إنه لو انتهت الحرب، لكان تيري قد "مات" عبثًا. وبينما يتهربان من الشرطة، يصل ستيف، فيتعانقان ويوافق على السماح لها بالعمل، وإن كان ذلك بعد بضع سنوات، مما يُسبب جدالًا حادًا آخر بينهما. تُلقي الشرطة القبض عليهما وسط حشد متزايد من المتظاهرين الفارين، ويعمّ الارتباك المكان. خاتمة: مع حلول الليل، بينما لوري وفيكي وجميع المحتجزات في حافلة نقل تابعة للشرطة، يتحدث ستيف معها من خلال قضبان النافذة، ويوافق على السماح لها بالعمل إن أرادت، فيتصالحان. لكن بينما يحاولان إقناع الشرطة بأنهما ليسا متظاهرين، يضرب شرطي قضبان نافذة الحافلة بهراوة، تكاد تصيب أصابع لوري. وعندما يحاول ستيف التدخل، يضربه الشرطي في صدره، مما يُشعل أعمال شغب بين المتظاهرين، فيهرب ستيف وآندي، ويقودان حافلة الشرطة خارج الحرم الجامعي. يشاهد ستيف ولوري وآندي وفيكي إسقاط كرة تايمز سكوير على شاشة تلفزيون في واجهة متجر للأجهزة المنزلية. ويستمر ستيف في العمل كوكيل تأمين، بينما تصبح لوري رئيسة لمجموعة معنية بحقوق المستهلك.

تُظهر المشاهد الأخيرة ستيف ولوري وآندي وفيكي أمام متجر الأجهزة المنزلية يشاهدون التلفاز، وديبي ونيوت وفرقة "إلكتريك هيز" في شاحنة الفرقة، وتيري يسير وحيدًا بملابس مدنية، بعد أن فرّ من الخدمة العسكرية إثر تزييفه موته. جميعهم يُغنون أغنية " أولد لانغ ساين ". ميلنر يقود سيارته ذات المقعدين ليلًا على طريق جبلي، يستمع إلى الأغنية على الراديو، متجهًا نحو مصيره المحتوم.

يقذف

إنتاج

بعد نجاح الفيلم الأصلي، شعر جورج لوكاس ، مخرج فيلم "أمريكان غرافيتي" ، بضرورة إخراج جزء ثانٍ. إلا أن زميله غاري كورتز ومنتج الفيلم فرانسيس فورد كوبولا رفضا إنتاج جزء ثانٍ نظرًا لضعف الإقبال على الأجزاء اللاحقة. أجل لوكاس فكرة الجزء الثاني للتفرغ لفيلمي " حرب النجوم" و "غزاة التابوت الضائع" . بعد نجاح "حرب النجوم" ، رأى سيد شينبيرغ، رئيس استوديوهات يونيفرسال سيتي، أن "أمريكان غرافيتي" يستحق جزءًا ثانيًا. كان لوكاس مترددًا في البداية بشأن إنتاج جزء ثانٍ، [ 4 ] لكن بعد مناقشات مع المنتج هوارد كازانجيان ، وافق على ذلك.

شعر لوكاس أنه لا ينبغي له إخراج الفيلم لظروفٍ عديدة، منها إدارة تمويل شركته، وتطوير مسلسل "جرائم راديولاند" مع ويلارد هويك وجلوريا كاتز ، اللذين سبق له العمل معهما في الفيلم، وكتابة سيناريو فيلم " الإمبراطورية ترد الضربة" ، والتخطيط لسلسلة أفلام "إنديانا جونز" مع المخرج ستيفن سبيلبرغ . كان إيجاد مخرجٍ للوكاس وكازانجيان أمرًا صعبًا. كان جون لانديس الخيار الأول لكازانجيان ، لكنه رفض العمل على الفيلم. كما تم النظر في اسم أستاذ لوكاس، إيرفين كيرشنر ، لكنه رفض العرض لقلة خبرته في الكوميديا.

فكّر لوكاس في روبرت زيميكس ، الذي كان قد انتهى لتوه من إخراج فيلمه الروائي الأول " أريد أن أمسك يدك" ، لكنه رفض العرض. وقع اختيار لوكاس على بيل إل. نورتون نظرًا لنشأته في كاليفورنيا وخبرته في الكوميديا. طلب ​​لوكاس وكازانجيان من نورتون كتابة سيناريو، فوافق نورتون على الفور. شارك لوكاس في الإنتاج بصفته المنتج التنفيذي، وقام بتحرير سيناريو نورتون والإشراف على الفيلم النهائي، بل وحتى تجهيز الكاميرا لتصوير مشاهد تدور أحداثها في حرب فيتنام .

يعود وولفمان جاك لفترة وجيزة ليؤدي دوره، لكن صوته يُسمع فقط في التعليق الصوتي. صُوّرت مشاهد سباق السيارات في حلبة فريمونت ، التي أصبحت فيما بعد منتزه بايلاندز للسباق، وهو الآن موقع لعدة وكالات لبيع السيارات في فريمونت، كاليفورنيا .

الوسائط المنزلية

تم إصدار الفيلم على أقراص DVD في سبتمبر 2003، ومرة ​​أخرى كعرض مزدوج مع فيلم American Graffiti (1973) في يناير 2004. ثم تم إصداره لاحقًا على قرص رقمي في عام 2011، وأخيرًا تم إصداره على Blu-ray لأوروبا في مايو 2012 ولأمريكا الشمالية في يونيو 2018.

الموسيقى التصويرية

تضمن الفيلم أيضاً ألبوم موسيقى تصويرية مكوناً من 24 مقطوعة موسيقية، بالإضافة إلى تسجيلات صوتية بصوت وولفمان جاك. هذا الألبوم غير متوفر حالياً في الأسواق ولم يُصدر على أقراص مدمجة.

الجانب الأول
  1. " موجة الحر " - مارثا وفانديلاس (2:42)
  2. " نهر القمر " - آندي ويليامز (2:41)
  3. " السيد رجل الدف " - فرقة ذا بيردز (2:18)
  4. " حبيبي عاد " - فرقة ذا أنجلز (2:36)
  5. " صوت الصمت " - سيمون وغارفانكل (3:07)
  6. " موسم الساحرة " - دونوفان (4:58)
الجانب الثاني
  1. " توقف باسم الحب " - فرقة ذا سوبريمز (2:47)
  2. " مشروب غريب " - كريم (2:45)
  3. " تمامًا مثل امرأة " - بوب ديلان (4:50)
  4. " الاحترام " - أريثا فرانكلين (2:25)
  5. " إنها ليست هناك " - فرقة ذا زومبيز (2:21)
  6. " 96 دمعة " - ؟ والميستيريانز (3:01)
الجانب الثالث
  1. " خط الأنابيب " - ذا شانتايز (2:18)
  2. " منذ أن وقعت في حبك " - ليني ويلش (2:50)
  3. " Beechwood 4-5789 " – فرقة مارفليتس (1:59)
  4. " السيد الوحيد " - بوبي فينتون (2:39)
  5. " الرعشة الرائعة " - مبنى الكابيتول (2:45)
  6. " أشعر وكأنني على وشك الموت " - كاونتري جو والسمك (4:12)
الجانب الرابع
  1. " أغنية القبعات الخضراء " - باري سادلر (2:37)
  2. " حبيبي " - ماري ويلز (2:45)
  3. " أنا رجل " - دوغ ساهام (2:35)
  4. " Hang On Sloopy " – فرقة ذا مكويز (مع تعليق صوتي من وولفمان جاك ) (3:02)
  5. " عندما يحب الرجل امرأة " - بيرسي سليدج (2:50)
  6. " مثل حجر متدحرج " - بوب ديلان (6:06)

تظهر فرقة خيالية تدعى Electric Haze تضم دوغ ساهام في الفيلم، وتؤدي بشكل ملحوظ أغنية بو ديدلي " أنا رجل ".

كان ألبوم سابق، يحمل نفس الاسم "More American Graffiti "، بمثابة تكملة رسمية لألبوم "41 Original Hits from the Soundtrack of American Graffiti" ، وهو الألبوم الموسيقي التصويري الأول للفيلم . صدر الألبوم ( MCA 8007) عام 1975، أي قبل أربع سنوات من صدور الجزء الثاني من الفيلم الذي يحمل نفس الاسم. مع أن أغنية واحدة فقط من هذا الألبوم استُخدمت فعليًا في الفيلم الذي عُرض عام 1973، إلا أن جورج لوكاس هو من قام بتجميع هذه المجموعة ووافق عليها للنشر التجاري. في عام 1976، أصدرت شركة MCA Records ألبومًا مزدوجًا ثالثًا وأخيرًا بعنوان " American Graffiti Vol. III" (MCA 8008)، وهو عبارة عن مجموعة من أعمال فنانين مختلفين. وعلى عكس الألبومين الأولين، لا يتضمن "American Graffiti Vol. III" حوارًا مع وولفمان جاك.

استقبال

شباك التذاكر

عُرض فيلم "أمريكان غرافيتي" لأول مرة في 3 أغسطس 1979، في نفس عطلة نهاية الأسبوع التي عُرض فيها فيلما "أبوكاليبس ناو" و "مونتي بايثونز: لايف أوف برايان" . [ 5 ] تشير الأرقام إلى أن إيراداته بلغت 8.1 مليون دولار، [ 3 ] بينما تشير مواقع أخرى إلى 15 مليون دولار. [ 2 ] على الرغم من نجاحه المتواضع في شباك التذاكر، إلا أن إيراداته لم تكن قريبة من إيرادات "أمريكان غرافيتي" ، حتى مع أن رون هوارد وسيندي ويليامز وهاريسون فورد كانوا نجوماً أكثر شهرة (بفضل أدوارهم الرئيسية في المسلسلات التلفزيونية الناجحة "هابي دايز" و "لافيرن وشيرلي " وفيلم " حرب النجوم ") في عام 1979 مقارنةً بعام 1973.

الاستقبال النقدي

تلقى الفيلم مراجعات سلبية من النقاد، على عكس الإشادة النقدية التي حظي بها سابقه. أفاد موقع Rotten Tomatoes أن 27% من النقاد أبدوا آراءً إيجابية استنادًا إلى 11 مراجعة. [ 6 ] أما على موقع Metacritic ، فقد حصل الفيلم على تقييم 44 من 100 استنادًا إلى 10 مراجعات، مما يشير إلى مراجعات "مختلطة أو متوسطة". [ 7 ]

وصفت جانيت ماسلين من صحيفة نيويورك تايمز الفيلم بأنه "مُشوّه بشكلٍ فظيع، لدرجة أنه يكاد يمحو الذكريات الجميلة للفيلم الأصلي... لقد أصبحت الأوقات - فالقصة مُشتتة كطلقات الرصاص بين عامي 1964 و1967 - خطيرة، لكن هؤلاء الناس لم يستيقظوا على الإطلاق. ما زالوا نفس مُحبي موسيقى الروك أند رول المُحبين للمرح، ولا يوجد شيء لا يُمكنهم الاستخفاف به. لذا، إليكم نظرة كوميدية على أعمال الشغب في الحرم الجامعي. إليكم جوانب حفلات الشاطئ في حرب فيتنام." [ 8 ] وذكر ديل بولوك من مجلة فارايتي في مراجعته أن " فيلم More American Graffiti قد يكون أحد أكثر الأفلام ابتكارًا وطموحًا في السنوات الخمس الماضية، ولكنه ليس بأي حال من الأحوال أحد أنجحها... فبدون رابط درامي يجمع عناصر القصة المُتباينة معًا، فإن فيلم Graffiti مُشتت للغاية، والتنقل بين أنماط سينمائية مُختلفة لا يُؤدي إلا إلى تفاقم المشكلة." [ 9 ]

منح جين سيسكل من صحيفة شيكاغو تريبيون الفيلم نجمتين من أصل أربع، ووصفه بأنه "فيلم طويل ومربك" و"طموح للغاية لدرجة تضر به". [ 10 ] وفي برنامج "سنيك بريفيو" ، قال روجر إيبرت إنه يعتقد أنه "فيلم أفضل بكثير" مما اعتبره سيسكل، وأنه "لم يجد صعوبة في فهمه" وأنه "فيلم يستحق المشاهدة". [ 11 ]

كان تشارلز تشامبلين من صحيفة لوس أنجلوس تايمز إيجابيًا أيضًا، فكتب أن "الأبطال مؤثرون كما في السابق، وفيلم "مور أميركان غرافيتي " رحلةٌ آسرةٌ إلى ماضينا المشترك - تذكيرٌ مؤثرٌ، أسلوبًا ومضمونًا، بما مررنا به". [ 12 ] وكتب غاري أرنولد من صحيفة واشنطن بوست : "قد يُبهر هذا التبديل المُتكلّف والعشوائي بين المشاهد والسنوات ونسب العرض طلابَ السينما، لكن الإطار المُعقّد لا يكشف سوى سلسلةٍ من المشاهد غير المهمة أو المُضلّلة. لم يُحقق نورتون تقاربًا دراميًا حقيقيًا بين القصص المتوازية؛ ورؤيته التاريخية محصورةٌ في إعادة تأكيداتٍ مُبالغٍ فيها لجميع كليشيهات الثقافة المُضادة القديمة حول الحرب والشرطة وتحرير المرأة، وغيرها". [ 13 ]

وصفت فيرونيكا جينغ من مجلة نيويوركر الفيلم بأنه "مزيج فوضوي من التحولات الزمنية وتقنيات الشاشة المنقسمة عديمة الجدوى والمربكة التي تجعل الصور تبدو باهتة بدلاً من مضاعفة تأثيرها. على الرغم من كونه فيلمًا مزدحمًا بالأحداث، إلا أنه من أكثر الأفلام مللاً من الناحية البصرية. يستبدل نورتون قواعد الصور المتحركة بمعادلة تقول إن الستينيات تساوي التجزئة تساوي الشاشة المنقسمة - وهذا ما نحصل عليه بالفعل؛ ألغاز تركيب الصور المتداخلة الأولى، حتى نتوق إلى قطع بسيط من سيارة متحركة إلى لقطة مقرّبة للسائق." [ 14 ] كتب ديفيد أنسن من مجلة نيوزويك : "هذا كله كلامٌ مُنمّقٌ للغاية، لكن ما معناه؟ للأسف، لا معنى له يُذكر. في هذه الحالة، كلما زاد، قلّ المعنى. بمجرد أن تعتاد على القطع المتقاطع - الذي يشبه إلى حد كبير التبديل بين أربعة برامج تلفزيونية مختلفة - تدرك أن لا شيء من المقاطع مثير للاهتمام بشكل خاص." [ 15 ]

التقييمات الاسترجاعية

استذكر جورج لوكاس تلك التجربة في عام 1997 أثناء إنتاج فيلم حرب النجوم: الحلقة الأولى - تهديد الشبح ، قائلاً لفرانك أوز : "لا يمكنك التنبؤ بنتائج هذه الأمور. لقد قدمت فيلماً مشابهاً لفيلم جرافيتي أمريكي ؛ لم يحقق سوى عشرة سنتات. لقد فشل فشلاً ذريعاً." [ 16 ]

في عام ٢٠٢١، كتب مات ميتشل، من صحيفة الغارديان، عن الفيلم، الذي كان حينها "منسيًا إلى حد كبير"، ضمن سلسلة "اسمعني"، التي تُعنى بدعوة النقاد إلى استقبال أفضل للأفلام التي غالبًا ما تُعتبر إخفاقات فنية. جادل ميتشل بأن فشل الفيلم تجاريًا كان شبه مؤكد نظرًا لمنافسة أفلام أخرى في شباك التذاكر خلال عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية ( مثل "أبوكاليبس ناو" و "حياة برايان" لمونتي بايثون )، وأنه عانى من ارتباطه بمعظم الأجزاء الثانية في ذلك الوقت، والتي كانت تُعتبر مدفوعة بدوافع مالية لأنها لم تكن جزءًا من نماذج أعمال الاستوديوهات آنذاك. وصف ميتشل فيلم " مور أميركان غرافيتي " بأنه "رسالة حب تجريبية لشعور المراهقين بالقدرة المطلقة الذي يتحول إلى فناء في مرحلة البلوغ"، وتدور أحداثه حول وفاة ميلنر وشخصيات القصص اللاحقة التي تتعامل مع هذا الأمر. وأضاف: "هناك حزن جميل كامن تحت السطح الكوميدي. إنه نظرة متعاطفة إلى المسافات التي يمكن أن تنتقل فيها أحزاننا." [ ٥ ]

مراجع

  1. ↑ "مقاطع من فيلم: جورج لوكاس: الجزء الثاني من فيلم "جرافيتي" بقلم بول روزنفيلد". صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 1 مارس 1978. ص.  f7.
  2. 1 2 3 "المزيد من الجرافيتي الأمريكي" . بوكس ​​أوفيس موجو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2015 .
  3. 1 2 "المزيد عن فيلم American Graffiti - بيانات شباك التذاكر، أخبار الفيلم، معلومات عن الممثلين" . The Numbers . تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2015 .
  4. ↑ هيمفيل، جيم (15 يونيو 2018). "المزيد من أفلام American Graffiti وSpetters: اختيارات جيم هيمفيل لأفلام Blu-ray في عطلة نهاية الأسبوع" . مجلة Filmmaker . تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2026 .
  5. 1 2 ميتشل، مات (6 يوليو 2021). "اسمعني جيدًا: لماذا فيلم More American Graffiti ليس فيلمًا سيئًا" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2021 .
  6. ↑ "المزيد من الجرافيتي الأمريكي" . روتن توميتوز . فاندانغو . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2026 .
  7. ↑ "المزيد من مراجعات فيلم American Graffiti" . موقع Metacritic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2026 .
  8. ↑ ماسلين، جانيت (17 أغسطس 1979). "شاشة: 'المزيد من الجرافيتي الأمريكي' يغطي الفترة من 1964 إلى 1967: أين ذهبوا جميعًا؟" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. C14. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2026 .  
  9. ↑ بولوك، ديل (25 يوليو 1979). "المزيد من الجرافيتي الأمريكي" . مجلة فارايتي . ص 16. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2026 . 
  10. ↑ سيسكل، جين (17 أغسطس 1979). "مشاهد فيتنام هي أفضل ما في فيلم "جرافيتي" المربك والطموح". شيكاغو تريبيون . القسم 3، ص 2.
  11. ↑ معاينات خاطفة . الموسم 3. الحلقة 5. 8 أغسطس 1979. PBS.
  12. ↑ تشامبلين، تشارلز (29 يوليو 1979). "الخط الفاصل بين 'دالاس' و'جرافيتي 2'". صحيفة لوس أنجلوس تايمز . التقويم، ص 23.
  13. ↑ أرنولد، غاري (3 أغسطس 1979). "«المزيد من الكتابة على الجدران الأمريكية»: ليس بالضرورة . صحيفة واشنطن بوست . ص.  د4. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . تاريخ الاطلاع: 10 مايو 2026 . 
  14. ↑ جينغ، فيرونيكا (20 أغسطس 1979). "السينما الحالية" . مجلة نيويوركر . المجلد 55. ص 91. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2026 – عبر كتب جوجل.  
  15. ↑ أنسن، ديفيد (27 أغسطس 1979). "الانحدار في الستينيات". نيوزويك . 63.
  16. ↑ شينك، جون (2001). البداية: صناعة الحلقة الأولى .