مجلة المرأة المنزلية

كانت مجلة "وومنز هوم كومبانيون" مجلة أمريكية شهرية، صدرت من عام 1873 إلى عام 1957. [ 1 ] حققت المجلة نجاحًا كبيرًا، حيث بلغ توزيعها ذروته بأكثر من أربعة ملايين نسخة خلال ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين.وتوقفت المجلة، التي كان مقرها في سبرينغفيلد بولاية أوهايو ، عن الصدور عام 1957. [ 2 ] [ 3 ]

كان من بين المساهمين في المجلة المحرر جين غونتير ، والمؤلفون تمبل بيلي ، وإيليس باركر بتلر ، وراشيل كارسون ، وآرثر غويترمان ، وباتريشيا هايسميث، وشيرلي جاكسون ، وأنيتا لوس ، ونيسا ماكمين ، وكاثلين نوريس ، وسيلفيا شور ، وجون شتاينبك ، وويلا كاثر ، وفرانك ألبرت وو ، وبي جي وودهاوس . ومن بين الرسامين البارزين رولف أرمسترونغ ، وفلاديسلاف تي. بيندا ، وإليزابيث شيبن غرين ، وبيسي بيس غوتمان ، وريكو ليبرون، ونيسا ماكمين ، وفيوليت أوكلي ، وهيربرت باوس، وماي ويلسون بريستون ، وأوليف راش ، وآرثر سارنوف ، وفريدريك دور ستيل .

تاريخ

القرن التاسع عشر

الأيام الأولى

بدافع من نجاح المجلات الشهرية الأخرى التي تُباع عبر البريد ، أسس الشقيقان إس إل وفريدريك ثورب من كليفلاند، أوهايو، مجلتهما عام ١٨٧٤. كانت المجلة، التي تحمل اسم "ذا هوم" ، تتألف من ثماني صفحات فقط، مطبوعة على ورق رخيص، وكان سعر الاشتراك فيها خمسين سنتًا سنويًا. [ ٣ ] تضمنت محتوياتها أدوات منزلية، وقصصًا خيالية لكتاب غير معروفين، وإعلانات، معظمها لمنتجات تُباع عبر البريد. بعد عام من وفاة فريدريك عام ١٨٧٧، استحوذ إس إل على مجلة دورية أخرى من كليفلاند تُدعى " ليتل أونز آت هوم" . دمج ثورب كلا المجلتين تحت عنوان جديد هو " هوم كومبانيون: مجلة شهرية للشباب" . ووفقًا لثورب، وإن لم يُؤكد ذلك رسميًا، فقد بلغ توزيعها ثمانية وثمانين ألف نسخة. [ ٣ ] كان ثورب يدرس الطب، وعندما بدأ ممارسة مهنته عام ١٨٨١، باع المجلة إلى إي بي هارفي وفرانك إس فين. في عام 1882، وبعد أن بدأ هارفي وفين مجلة راقية بدون إعلانات تسمى Young Folks' Circle ، باعا The Home Companion إلى ماست وكرويل وكيركباتريك من سبرينغفيلد، أوهايو. [ 3 ]

ثمانينيات القرن التاسع عشر

استعان فينياس ب. ماست بجون كرويل من ليكسينغتون، كنتاكي، لإطلاق وإدارة مجلة "فارم آند فايرسايد" في سبرينغفيلد، أوهايو. كان ماست يجني ثروته من بيع المعدات الزراعية، وكان يرغب في مجلة للترويج لمنتجاته. [ 3 ] صدرت "فارم آند فايرسايد" عام 1877، واستحوذت الشركة على مجلة "ذا هوم كومبانيون" عام 1883 بعد إدراكها لحاجة السوق إلى محتوى موجه للنساء. [ 3 ] ثم اشترى كرويل مجلة "يونغ فولكس سيركل" التابعة لهارفي وفين عام 1884، والتي دُمجت في "ذا هوم كومبانيون" بعد عامين. وفي نوفمبر 1886، غُيّر اسم المجلة إلى "ليديز هوم كومبانيون" . وكان ابن شقيق ماست، تي جيه كيركباتريك، أول رئيس تحرير عام للمجلة.

خلال ثمانينيات القرن التاسع عشر، شهدت المجلة تغييرًا في حجمها وطولها، وتحسّنت جودة محتواها بانضمام كتّاب بارزين مثل ماريا لويز بول ، وجيمس أوتيس، وإيبن إي. ريكسفورد. وبعد أن أصبحت تُنشر مرتين شهريًا، تميّزت المجلة بقسم "التدبير المنزلي العملي" الذي أنشأته إليزا ر. باركر. واستُخدمت الرسوم الخشبية للتوضيح، وفي بعض الأحيان أعادت المجلة نشر مقالات من مجلات أخرى. [ 3 ] وتناولت المجلة مواضيع متنوعة كالطعام، والأزياء، والقصص المتسلسلة. وشملت المواضيع التي غطتها: ميزانية الأسرة، وبناء المنازل وتأثيثها، والتطريز، والصحة، ورعاية الأطفال، وآداب السلوك. وبحلول عام 1889، بلغ توزيعها ثمانين ألف نسخة، ووصل إلى مئة ألف نسخة عام 1890. واعتُبرت المجلة رائدة في مجال مجلات المرأة. [ 3 ]

تسعينيات القرن التاسع عشر

صُمم الغلاف لأول مرة لعدد عيد الميلاد عام ١٨٩١، ولم تصبح الأغلفة سمةً منتظمةً إلا بعد ثلاث أو أربع سنوات، وظهرت صور نصفية مُستخرجة من صور فوتوغرافية في عام ١٨٩١. [ ٣ ] وفي عام ١٨٩٣، رُفع سعر المجلة إلى دولار واحد سنويًا. في ذلك الوقت، كانت مجلة "كومبانيون" تُنافس مجلة "ليديز هوم جورنال" التي كانت ضعف حجمها، وتصدر اثنتي عشرة مرة فقط في السنة، وتتمتع بتوزيع أوسع بكثير. وللمنافسة، تحولت "كومبانيون" إلى إصدار شهري وخفضت سعرها إلى خمسين سنتًا، وفي الوقت نفسه رفعت جودة مقالاتها وكتابها. وسرعان ما ارتفع التوزيع إلى ٣٠٠ ألف نسخة بحلول عام ١٨٩٨، أي ما زال نصف توزيع "ليديز هوم جورنال". [ 3 ] ولزيادة المسافة - تم تغيير اسم المجلة رسميًا إلى مجلة Woman's Home Companion في عام 1896. ووفقًا لكتاب فرانك ل. موت " تاريخ المجلة الأمريكية" ، كتب المحرر، الذي يُفترض أنه جوزيف ف. هندرسون، عن هذا التغيير في عدد يناير 1887:

أدى الاستخدام العشوائي والمسيء لمصطلح "سيدة" إلى تجريده من الكثير من معناه، حتى أصبح محظورًا إلى حد ما من قبل أولئك الذين يستحقون هذا اللقب بمعناه الحقيقي. إن أنبل طموحات أنوثتنا في نهاية القرن هو أن تكون "امرأة"... "امرأة" كلمة أنجلو ساكسونية أصيلة، وليس لها مرادف. إن استخدام "سيدة" كمرادف لـ"امرأة" أمر مبتذل. [ 3 ]

خلال تسعينيات القرن التاسع عشر، بالإضافة إلى نصائح التدبير المنزلي، غطت المجلة مواضيع أخرى مثل التعليم الجامعي للفتيات، ودور المرأة في الفنون والخدمة المدنية، والسفر إلى الخارج، والنوادي النسائية، والصحة. ولم يُذكر شيء عن الحرب مع إسبانيا باستثناء مقال واحد عن الصليب الأحمر الأمريكي في عدد سبتمبر 1898. [ 3 ]

القرن العشرين

مطلع القرن

مع مطلع القرن العشرين، شهدت الشركة الأم للمجلة بعض التغييرات. توفي بي بي ماست عامي 1898 و1901، وباع تي جيه كيركباتريك ما تبقى من حصته إلى جون كرويل، ونُقلت مكاتب التحرير الرئيسية إلى نيويورك (مع بقاء الطباعة في سبرينغفيلد). [ 3 ] وفي عام 1906، دفع جوزيف بي كناب 750 ألف دولار أمريكي مقابل حصة مسيطرة في شركة كرويل للنشر. [ 3 ] وخلال هذه الفترة، ارتفع عدد صفحات الإعلانات في المجلة من 12 صفحة عام 1901 إلى أكثر من 75 صفحة بحلول عام 1907. [ 3 ]

في الوقت نفسه، شهدت المجلة تغييرات في هيئة التحرير. تولى آرثر تي. فانس منصب رئيس التحرير عام ١٩٠١، وسعى لتوسيع نطاق المجلة ليشمل مواضيع ذات اهتمام عام. خلال تلك الفترة، كانت العديد من المجلات منابر لما يُعرف بالصحافة الاستقصائية - وهي حركة صحفية عامة امتدت من عام ١٩٠٠ حتى الحرب العالمية الأولى تقريبًا. انخرط المحررون والصحفيون في التحقيقات الصحفية لرفع مستوى الوعي العام بالقضايا الاجتماعية الراهنة. لم تكن مجلة "وومنز هوم كومبانيون" تُعرف بالصحافة الاستقصائية، ولكن تحت قيادة فانس التحريرية وسعيه نحو القصص ذات الاهتمام العام، شنت المجلة حملة ضد استغلال الأطفال خلال الفترة ١٩٠٦-١٩٠٧. وشملت التغطية عمالة الأطفال في مصانع القطن، ومصانع التعليب، ومصانع الخياطة، وورش العمل التي تستغل العمال. [ ٣ ] تضمن عدد يناير ١٩٠٧ بيانًا موقعًا من الرئيس ثيودور روزفلت بعنوان " موقفي من إصلاح عمالة الأطفال" . [ 3 ] [ 4 ] في عهد فانس، غطت المجلة الفنون والموسيقى والهندسة المعمارية والكتب بالإضافة إلى الأقسام المعتادة التي تتناول الموضة والمنزل. [ 3 ]

كان فانس مهتمًا أيضًا بالقصص القصيرة، وشملت قائمة المؤلفين الذين نشروا أعماله فرانك هـ. سبيرمان ، وهاملين جارلاند ، وسارة أورن جويت ، وبريت هارت ، وروبرت جرانت ، وجاك لندن ، وإيدن فيلبوتس ، ومورغان روبرتسون، ورافائيل ساباتيني . [ 3 ] كتب جاك لندن قصة "المرتد" القصيرة ، التي نُشرت في عدد سبتمبر 1906. كما نشر لندن تغطية لرحلته البحرية حول جنوب المحيط الهادئ تحت عنوان " حول العالم" لمجلة "وومنز هوم كومبانيون" . وكانت هذه الرحلة أيضًا أساس كتاب لندن " رحلة سنارك البحرية" .

سنوات باتلز لين

كانت جيرترود باتلز لين (21 ديسمبر 1874 - 25 سبتمبر 1941) المحررة الأكثر تأثيرًا في مجلة " وومنز هوم كومبانيون "، حيث شغلت منصب المحررة من عام 1911 حتى قبل وفاتها بأشهر قليلة في عام 1941. [ 3 ] بدأت لين مسيرتها المهنية في التحرير مع كرويل عام 1903 براتب 18 دولارًا أسبوعيًا، وبلغ راتبها قبل وفاتها 50 ألف دولار سنويًا. صرّح فرانك لوثر موت ، العميد الفخري لكلية الصحافة بجامعة ميسوري والحائز على جائزة بوليتزر عن كتابه "تاريخ المجلات في أمريكا"، بأن لين كانت من أعظم المحررات في جيلها. [ 3 ] كانت لين تُدرك جمهورها جيدًا، وقد صرّحت ذات مرة بمبادئها التحريرية التي كانت مصدر إلهام لقرائها.

أثناء تحرير كتاب " رفيقة المرأة المنزلية "، أضع نصب عيني باستمرار صورة ربة المنزل المعاصرة كما أراها. إنها ليست المرأة التي ترغب في القيام بمزيد من الأعمال المنزلية، بل المرأة التي ترغب في القيام بأعمال منزلية أقل حتى يتوفر لديها المزيد من الوقت لأمور أخرى.

إنها ذكية وواضحة الذهن؛ يجب أن أقول لها الحقيقة. إنها مشغولة؛ يجب ألا أضيع وقتها. إنها دائمة البحث عن أفكار جديدة؛ يجب أن أبقيها على اطلاع بأفضل ما في هذا المجال. أفقها يتسع باستمرار، واهتماماتها تتسع: يجب أن تعكس صفحات مجلة "رفيقة المرأة المنزلية" أعقل الأفكار وأكثرها بناءً حول القضايا الحيوية في عصرنا. [ 3 ]

خلال الحرب العالمية الأولى ، غطت مارغريت ديلاند الأحداث من فرنسا، وقضت لين بعض الوقت في واشنطن تعمل مع إدارة الغذاء . ونشرت المجلة قسماً بعنوان "أفكار للعمل في زمن الحرب من المنزل"، كما نظمت مسابقة "الكنوز والحلي" حيث باعت النساء أو صهرن المجوهرات وتبرعن بالعائدات للقوات الجوية. [ 3 ]

في إطار حركات تحسين النسل ورفع الكفاءة ، ابتكرت ماري ديغارمو، المدافعة عن صحة الطفل ، "مسابقة الطفل الأفضل" في معرض ولاية لويزيانا عام 1908، على غرار معايير تقييم المظهر والتناسب والوزن في المعارض الزراعية . [ 5 ] وفي عام 1913، سلطت مجلة "وومنز هوم كومبانيون" الضوء على عمل ديغارمو، وأرسلت محررتها آنا ستيس ريتشاردسون لرعاية مسابقات مماثلة في معارض المقاطعات. [ 6 ] وفي عام 1914، رعت المجلة "مسابقة الطفل الملون" في ولاية كارولاينا الشمالية ، وهو حدث منفصل للأمريكيين من أصل أفريقي لتلقي نصائح صحية من أطباء وممرضات سود. [ 7 ] انتقدت جوليا لاثروب، مديرة مكتب شؤون الأطفال الأمريكي، التنافس وفقًا لمعايير ذاتية، ما دفعها إلى التعاون مع الجمعية الطبية الأمريكية وإطلاق مؤتمرات صحة الأطفال التي تقيّم صحة الطفل دون تصنيفه. [ 8 ]

تحت إدارتها، احتوى كل عدد على سلسلتين، وأربع إلى خمس قصص قصيرة، وستة أعداد خاصة، والعديد من الأقسام الشهرية. [ 9 ] [ 3 ] لفترة من الزمن، نشرت إليانور روزفلت صفحة في المجلة، وكتب الرؤساء ويليام هوارد تافت ، وودرو ويلسون ، وكالفن كوليدج ، وهربرت هوفر في المجلة من حين لآخر. [ 3 ]

خلال هذه الفترة، تنافست مجلة "كومبانيون" مع مجلات "ليديز هوم جورنال" و "مكولز" و "بيكتوريال ريفيو" . وبحلول ثلاثينيات القرن العشرين، تفوقت بفارق ضئيل، حيث بلغ توزيعها 3 ملايين نسخة عام 1938. [ 3 ] وعلى الرغم من ارتفاع التوزيع، انخفضت عائدات الإعلانات لفترة وجيزة خلال فترة الكساد الكبير، لكنها بدأت بالتعافي بحلول عام 1939. [ 3 ] وفي عام 1939 أيضًا، أُعيد تنظيم شركة كرويل لتصبح شركة كرويل-كولير للنشر . [ 3 ]

سنوات الحرب العالمية الثانية

بعد وفاة لين عام ١٩٤١، تغير محررو المجلة وتحول تركيزها. تولت ويلا روبرتس، التي كانت كاتبة وعضوة في فريق العمل لمدة عشرين عامًا، منصب المحررة لفترة وجيزة. [ ٣ ] غطت المجلة الحرب من خلال مراسلين في أوروبا، ودعمت أنشطة محلية مثل حدائق الحرب وحفظ الأطعمة المنزلية. [ ٣ ] ثم خلفها ويليام أ. هـ. بيرني عام ١٩٤٣. [ ٣ ] كان بيرني سابقًا مساعد محرر مجلة كرويلز الأمريكية ، ثم مدير تحرير مجلة كومبانيون. [ ٣ ] قام بيرني (الذي بدأ مسيرته المهنية في الصحف) وروجر داكين، محرر المقالات، بتحويل تركيز المجلة إلى الدفاع عن القضايا، فأصبحت تُعرف باسم "السيدة المناضلة". [ ٣ ] أسفر مقالٌ حول منع سجن الأطفال مع البالغين عن تشريعٍ في ولاية نيويورك. [ ٣ ]

السنوات الأخيرة والإغلاق

بحلول أربعينيات القرن العشرين، تحولت المجلات من نشر القصص الخيالية إلى تغطية أكثر واقعية، مع التركيز على المقالات والتقارير بدلاً من القصص القصيرة والمسلسلات، وحذت مجلة "وومنز هوم كومبانيون" حذوها. [ 3 ] وفي إشارة أخرى إلى تغير الزمن، نقلت المجلة الإعلانات إلى الصفحة الأولى، وأصبحت الصفحات المزدوجة الملونة شائعة.

بلغ توزيع المجلة أربعة ملايين نسخة بحلول عام 1950، وارتفعت أسعار الإعلانات بحلول عام 1953، حيث بلغ سعر الصفحة الواحدة بالأبيض والأسود 12,880 دولارًا. لكن سرعان ما تراجعت الإعلانات، وواجهت المجلة أوقاتًا عصيبة. عُيّن بول سي. سميث، الذي كان رئيسًا لشركة كرويل-كولير عام 1954، رئيسًا لتحرير مجلات "وومنز هوم كومبانيون" و "كوليرز" و "ذا أميركان ماغازين" .

بعد عقد من وفاة رئيس التحرير باتلز لين، بدأت المجلة في تقليص عدد صفحاتها، من 945 صفحة عام 1951 إلى 544 صفحة عام 1956. [ 10 ] كان الوضع في مجلة كوليرز مماثلاً. أغلقت دار النشر كرويل-كولير مجلة "ذا أميركان ماغازين"، وهي منشورها الأكثر ازدهارًا، لإنقاذ كوليرز ومجلة "وومنز هوم كومبانيون" . وبحلول يوليو 1956، قُدِّرت الخسائر السنوية للمجلة بنحو 3 ملايين دولار. [ 3 ] قبيل عيد الميلاد عام 1956، أُغلقت كلتا المجلتين المتعثرتين، وسُرِّح 2740 موظفًا، معظمهم من عمال الطباعة، دون أي تعويضات أو معاشات تقاعدية. توقفت كوليرز و "وومنز هوم كومبانيون" عن الصدور في يناير 1957، بعد فترة وجيزة من توزيع الأعداد الأولى من عام 1957. [ 10 ]

في تاريخ المجلات الأمريكية ، تم التعبير عن حزن العديد من القراء على إغلاق مجلة Woman's Home Companion ، لأنها كانت لفترة طويلة عضوًا حيويًا ومثيرًا للاهتمام ومفيدًا في مجموعة المجلات الرائدة للنساء والمنزل. [ 3 ]

بعد إغلاق المجلات، أعادت شركة كرويل كولير للنشر ابتكار نفسها كشركة تعليمية.

منشورات أخرى

أحيانًا، كانت تُجمع قصص مجلة "رفيقة المرأة المنزلية" في مختارات مثل "سبع روايات قصيرة من رفيقة المرأة المنزلية" ، التي حررها بارثولد فليس . [ 11 ] كما نشرت المجلة أعمالًا غير روائية مثل كتاب "حديقة رفيقة المرأة المنزلية" لجون ويستر (كولير، 1947). أما كتاب "وصفات رفيقة المرأة المنزلية" ، وهو عبارة عن مجموعة من الوصفات الأمريكية، فقد جمعه فريق المجلة وحررته دوروثي كيرك، وطُبع في الفترة من 1942 إلى 1947 بواسطة شركة بي إف كولير وأولاده، نيويورك. ولا تزال هذه المجموعة التي تضم أكثر من 2600 وصفة، مع الرسوم التوضيحية وتعليمات الطبخ المنزلي، تحظى بتقدير كبير من الطهاة المعاصرين.

  • سبع روايات قصيرة من مجلة "رفيقة المرأة المنزلية " (1949)
  • كتاب حديقة المرأة المصاحب للمنزل (1947)
  • كتاب المرأة المنزلي (1948)
  • كتاب الطبخ الخاص برفيقة المرأة المنزلية (طبعات مختلفة في الأربعينيات)

منظمة

حملت المجلة اسم "البيت" من يناير 1874 إلى 1878، ثم " رفيق البيت" من 1878 إلى 1886، ثم " شبابنا" لفترة وجيزة عام 1883، ثم "رفيقة بيت السيدات" من 1886 إلى 1896، وأخيراً " رفيقة بيت المرأة " من 1897 حتى إغلاقها في يناير 1957. كانت المجلة تصدر شهرياً من يناير 1874 إلى 1880، ثم تحولت إلى إصدار نصف شهري من 1880 إلى 1896. ومنذ عام 1896 وحتى إغلاقها في يناير 1957، عادت المجلة إلى إصدارها الشهري وأصبحت تصدر سنوياً.

الناشرون

  • ثورب وإخوانه، كليفلاند، أوهايو (1874 1877)
  • إس إل ثورب، كليفلاند، أوهايو (1877 1881)
  • هارفي وفين، كليفلاند، أوهايو (1881 1883)
  • ماست، كرويل وكيركباتريك، سبرينغفيلد، أوهايو (1883 - 1898) وفي فيلادلفيا، بنسلفانيا (1891-1895).
  • شركة كرويل وكيركباتريك، سبرينغفيلد، أوهايو (1898 1901)
  • شركة كرويل للنشر، التي نشرت في سبرينغفيلد، أوهايو، ولكن مكاتب التحرير كانت في نيويورك (1901 - 1939).
  • شركة كرويل-كولير للنشر ، نيويورك وسبرينغفيلد، أوهايو (1939 1957)

الرؤساء

  • إس إل ثورب (1874 1881)
  • إي بي هارفي (1881 1883)
  • بي بي ماست (1883 1898)
  • جون إس. كرويل (1898 1906)
  • جورج هـ. هازن (1906 1918)
  • جورج د. باكلي (1918 1923)
  • لي دبليو ماكسويل (1923 1934)
  • توماس إتش. بيك (1934 1947)
  • ألبرت إي. وينجر (1947 1953)
  • بول كليفورد سميث (1953 1957)

المحررون

  • إس إل ثورب (1874 1881)
  • إي بي هارفي (1881 1883)
  • تي جيه كيركباتريك (1883 1896)
  • جوزيف فرانكلين هندرسون (1896 1900)
  • آرثر تيرنر فانس (1900 1906)
  • فريدريك ل. كولينز (1906 1911)
  • جيرترود ب. لين (1912 1941)
  • ويلا روبرتس (بلانك) (1941 1943)
  • ويليام أ.ه. بيرني (1943 1952)
  • وودرو ويرسيج (1953 1956)
  • ثيودور شتراوس (1956 1957)

مراجع

  1. ديفيد إي. سومنر (2010). قرن المجلات: المجلات الأمريكية منذ عام 1900. بيتر لانغ. ص  124. ISBN 978-1-4331-0493-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2015 .
  2. "أكشاك بيع الصحف: 1925: مجلة المرأة المنزلية" . أكشاك بيع الصحف . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2016 .
  3. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ ٢٦ ٢٧ ٢٨ ٢٩ ٣٠ ٣١ ٣٢ ٣٣ ٣٤ ٣٥ ٣٦ ٣٧ موت ، فرانك لوثر (١٩٥٧). تاريخ المجلات الأمريكية . كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة جامعة هارفارد. الصفحات ٧٦٣-٧٧٢ . ISBN  978-0674395503.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  4. المؤشر: يصدر مرتين شهرياً . 1 يناير 1907.
  5. أوينوما، فرانسين (17 يناير 2019). ""مسابقات "الأطفال الأفضل" سعت جاهدةً لتحسين صحة الرضع، لكنها ساهمت أيضاً في دعم حركة تحسين النسل" . مجلة سميثسونيان . تاريخ الاطلاع: 13 مايو 2024 .
  6. شولز، ويليام (1 مايو 2024). "تاريخ تحسين النسل لمعرض المقاطعة" . صحيفة بوسطن غلوب . تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2024 .
  7. برابل، جيسيكا (1 سبتمبر 2020). "فاصولياء أفضل وجينات أفضل: الزراعة ومسابقات الأطفال الأفضل في معارض الولايات في أوائل القرن العشرين" . مجلة جمعية مؤرخي ولاية كارولينا الشمالية . 28 .
  8. ستيرن، ألكسندرا مينا (10 أكتوبر 2011). "إنجاب أطفال أفضل: الصحة العامة وتحسين أوضاع الأعراق في إنديانا، 1920-1935" . المجلة الأمريكية للصحة العامة . 92 (5): 742-752 . doi : 10.2105/AJPH.92.5.742 . ISSN 0090-0036 . PMC 3222231. PMID 11988439 .   
  9. بورمفيلد، إل إتش: "الطرق التي كنا عليها: الاحتفال بمرور 250 عامًا على نشر المجلات"، فوليو: مجلة إدارة المجلات ، 1 مارس 1991.
  10. 1 2 "عيد ميلاد كرويل-كولير"، مجلة تايم ، 24 ديسمبر 1956
  11. سبع روايات قصيرة من مجلة "رفيقة المرأة المنزلية" في مكتبة الكونغرس

فهرس