هيسبانو-سويزا 8

محرك هيسبانو-سويزا 8 هو محرك طائرات ذو ثماني أسطوانات على شكل V ومبرد بالماء، ذو عمود كامات علوي مفرد ، قدمته شركة هيسبانو-سويزا عام 1914، وأصبح فيما بعد المحرك الأكثر استخدامًا من بين محركات التبريد السائل في طائرات دول الوفاق خلال الحرب العالمية الأولى. بلغت قدرة محرك هيسبانو-سويزا 8A الأصلي 140 حصانًا (100 كيلوواط) ، بينما وصلت قدرة محرك هيسبانو-سويزا 8F اللاحق ذي السعة الأكبر إلى 330 حصانًا (250 كيلوواط) .    

تم بناء محركات Hispano-Suiza 8، والمتغيرات التي أنتجتها Hispano-Suiza وشركات أخرى بموجب ترخيص، في واحد وعشرين مصنعًا في إسبانيا وفرنسا وبريطانيا وإيطاليا والولايات المتحدة [ 1 ]. كما تم استخدام مشتقات المحرك في الخارج لتشغيل العديد من أنواع الطائرات، ويمكن اعتبار المحرك سلفًا لمحرك ناجح آخر من نفس المصمم، وهو Hispano-Suiza 12Y (ومحركات الطائرات السوفيتية المشتقة من Klimov V12) والذي كان في الخدمة خلال الحرب العالمية الثانية.

التصميم والتطوير

الأصول

مع بداية الحرب العالمية الأولى، حُوِّلت خطوط إنتاج شركة هيسبانو-سويزا للسيارات والمحركات، ومقرها برشلونة ، إلى إنتاج المعدات الحربية. وقاد كبير المهندسين مارك بيركيغت العمل على محرك طائرات مُستوحى من محركه الناجح V8 للسيارات. [ 2 ] ظهر المحرك الناتج، والذي سُمِّي هيسبانو-سويزا 8A (HS-31)، لأول مرة في فبراير 1915.

حافظت النسخة الأولى من محرك 8A على التكوين القياسي لتصميم بيركيغت الحالي: ثماني أسطوانات على شكل حرف V بزاوية 90 درجة، بسعة 11.76  لترًا (717.8 بوصة مكعبة) وقوة 140  حصانًا عند 1900  دورة في الدقيقة. وعلى الرغم من أوجه التشابه مع التصميم الأصلي، فقد خضع المحرك لتحسينات كبيرة. صُنع عمود المرفق من قطعة فولاذية صلبة. أما كتل الأسطوانات فكانت من الألومنيوم المصبوب، ومن النوع الأحادي الكتلة ، أي قطعة واحدة مع رؤوس الأسطوانات ذات عمود الكامات العلوي المفرد . صُبّت منافذ السحب والعادم في الكتل، بينما وُضعت مقاعد الصمامات في السطح العلوي لبطانات الأسطوانات الفولاذية، والتي رُبطت بدورها في الكتل بواسطة براغي. استُخدم عمود برج دوار مُدار بتروس مخروطية ، يمتد من علبة المرافق على طول الطرف الخلفي لكل صف من الأسطوانات، مع وجود ناقل الحركة النهائي لعمود الكامات لكل صف من الأسطوانات داخل انتفاخ نصف دائري في الطرف الخلفي لكل غطاء صمام. طُليت الأجزاء المصنوعة من الألومنيوم بالمينا الزجاجية لتقليل التسرب. تم تكرار جميع الأجزاء المعرضة للتآكل، وتلك الضرورية لإشعال المحرك: شمعات الإشعال لضمان موثوقية الإشعال المزدوج ، ونوابض الصمامات، والمغناطيسات ، وما إلى ذلك.

عُرض المحرك الجديد على وزارة الحرب الفرنسية في فبراير 1915، وخضع لاختبارات لمدة 15 ساعة بكامل طاقته. كان هذا إجراءً قياسيًا لاعتماد أي تصميم محرك جديد في الخدمة العسكرية. إلا أنه، وبسبب ضغوط من مصنّعي المحركات الفرنسيين، أُمر المحرك الإسباني الصنع بالخضوع لاختبار معملي لم يسبق لأي محرك فرنسي الصنع اجتيازه: تشغيل لمدة 50 ساعة بأقصى سرعة. ولذلك، أُعيد محرك HS-31 إلى شاليه-ميدون في 21 يوليو 1915، وخضع لاختبارات لمدة 50 ساعة، ونجح على عكس كل التوقعات. كما أظهر التصميم إمكانات تطوير أكبر بكثير من المحركات الدوارة، على الرغم من كونه النوع الأكثر شيوعًا آنذاك في معظم الطائرات.

أمر المسؤولون الفرنسيون ببدء إنتاج طائرة 8A في أسرع وقت ممكن، وأصدروا طلبًا لطائرة مقاتلة جديدة أحادية المقعد عالية الأداء تستخدم المحرك الجديد. وكانت طائرة SPAD VII ، التي صممها لويس بيشيرو، ثمرة هذا الطلب، مما مكّن الحلفاء من استعادة التفوق الجوي على الألمان.

تاريخ الإنتاج

كان محرك هيسبانو-سويزا 8 أكثر محركات الطائرات إنتاجًا خلال الحرب العالمية الأولى، حيث بلغ عدد الوحدات المصنعة منه 49,893 وحدة. واستمر إنتاجه بأعداد أقل خلال عشرينيات القرن العشرين. وتم تصنيع معظم هذه المحركات بموجب ترخيص في مصانع بفرنسا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة وإيطاليا. كما تم تصنيع أعداد قليلة منها في اليابان وإسبانيا وسويسرا والاتحاد السوفيتي. [ 3 ]

فرنسا

خلال الحرب العالمية الأولى، تم إنتاج 35,189 محركًا من طراز هيسبانو-سويزا 8 في فرنسا. أنتجت أربع عشرة شركة فرنسية هذه المحركات بموجب ترخيص، من بينها آرييس ، وبرازييه ، وشينارد-ووكر ، ودي ديون-بوتون ، وبيجو ، وفوازان . [ 3 ] وكانت بيجو أكبر مصنّع لمحرك هيسبانو-سويزا 8 بقوة 200  حصان (150  كيلوواط)، حيث أنتجت 5,506 محركات. [ 4 ] وتشارك محرك هيسبانو-سويزا 8 العديد من الأجزاء مع محرك بيجو 8Aa ، مثل أعمدة الكامات، وحلقات المكابس، وبعض المحامل. [ 5 ]

الولايات المتحدة

في عام ١٩١٥، تواصل ممثلون عن شركة رايت مع الحكومة الفرنسية للتفاوض على ترخيص لمحرك هيسبانو-سويزا ٨ الذي كان قيد الاختبار آنذاك. رفضت الحكومة الفرنسية منح الترخيص، وعرضت بدلاً منه محرك بيجو ٨Aa كبديل. في نهاية المطاف، تفاوضت شركة رايت مباشرةً مع شركة هيسبانو-سويزا في برشلونة للحصول على الترخيص . وواصلت شركة رايت إنتاج ٨٩٧٦ محرك هيسبانو-سويزا خلال الحرب العالمية الأولى. [ ٣ ]

المملكة المتحدة

تم تقديم أولى الطلبات البريطانية لمحركات هيسبانو-سويزا 8 في أغسطس 1915، قبل فترة وجيزة من أول طلبية من الحكومة الفرنسية. تولت شركة ولسلي موتورز إنتاج المحركات في المملكة المتحدة ، حيث أنتجت نسخًا معدلة منها تحت اسم فايبر . وبلغ إجمالي عدد المحركات المصنعة في المملكة المتحدة خلال الحرب العالمية الأولى 3050 محركًا. [ 3 ]

إيطاليا

حصلت شركات SCAT و Itala وNagliati على تراخيص لإنتاج محركات Hispano-Suiza 8. وبلغ إنتاج إيطاليا من هذه المحركات خلال الحرب العالمية الأولى 2566 وحدة. وتم تركيب معظم هذه المحركات المصنعة في إيطاليا على طائرات SPAD S.VII و SPAD S.XIII المستوردة من فرنسا. [ 3 ]

تشيكوسلوفاكيا

في عام 1922، حصلت شركة سكودا على ترخيص لنسخة 300  حصان والتي أنتجتها طوال عشرينيات القرن العشرين. [ 3 ]

اليابان

في عام 1918، حصلت شركة ميتسوبيشي على ترخيص إنتاج من شركة هيسبانو سويزا. [ 3 ]

إسبانيا

خلال الحرب العالمية الأولى، قامت شركة لا هيسبانو سويزا في برشلونة بتصنيع 112 محركًا من طراز هيسبانو سويزا 8. [ 3 ]

سويسرا

في عام 1917، قام ساور بإعادة هندسة  محرك هيسبانو-سويزا بقوة 150 حصانًا. كانت المحركات السويسرية في البداية نسخًا غير مرخصة، ولكن بعد الحرب العالمية الأولى، تفاوض ساور على ترخيص مع هيسبانو-سويزا. [ 3 ]

الاتحاد السوفيتي

بين عامي 1920 و1922، حصل السوفييت على ترخيص لتصنيع 36 نموذجًا من  محرك هيسبانو-سويزا 8 بقوة 220 حصانًا. ومنذ عام 1921، أطلق السوفييت على هذا النموذج اسم M-4. وشملت محركات الطائرات الأخرى التي أُضيفت لاحقًا إلى نظام التسمية السوفيتي: RBVZ-6 (M-1) ، و Rhône 9J (M-2) ، و Renault 12F (M-3) . كما أنتج السوفييت 331 نموذجًا من  محرك هيسبانو-سويزا 8Fb بقوة 300 حصان، والذي عُرف باسم M-6. واستمر إنتاج M-6 من عام 1925 إلى عام 1932. [ 6 ] وكان يُستخدم لتشغيل دبابة T-24 .

المتغيرات

بعض البيانات من: محركات المكبس البريطانية وطائراتها [ 7 ]

ملاحظة: كانت أرقام أنواع شركة Hispano-Suiza مسبوقة بـ HS- أو مكتوبة بالكامل كـ Hispano-Suiza Type 31 ، لكن التسميات العسكرية استخدمت النظام التقليدي Hispano-Suiza (الشركة المصنعة للمحرك) 8 (عدد الأسطوانات) A (سلسلة المحرك) b (النوع) r (الخاصية)، وبالتالي Hispano-Suiza 8Abr .

8A (HS-31)
100 كيلوواط (140 حصان) ، محركات الإنتاج والاختبار الأولية، مع تطبيقات قليلة، بما في ذلك طائرات نيوبورت 14 المبكرة .  

8Aa (HS-31)
دخل محرك HS-8A، بقدرة 110 كيلوواط (150 حصانًا) عند 2000 دورة في الدقيقة، حيز الإنتاج في يوليو 1915. عانت محركات HS-8A الأولى من مشاكل عديدة استدعت مزيدًا من التطوير، وكان المحرك القياسي لطائرات SPAD VII في مراحل الإنتاج الأولى، بالإضافة إلى طرازات Curtiss "Jenny" JN-4H . ونظرًا للطلب المتزايد على محرك Hispano-Suiza، بدأت شركات تصنيع أخرى بإنتاجه بموجب ترخيص في فرنسا، وبريطانيا العظمى ( Wolseley Adder )، وإيطاليا (Nagliati في فلورنسا و Itala / SCAT في تورينو)، وروسيا. وبلغ إجمالي إنتاج محرك HS-8A حوالي 6000 محرك.  

8Ab (HS-34)
بفضل زيادة نسبة الانضغاط من 4.7 إلى 5.3، تمكن بيركيغت من زيادة القدرة الناتجة للمحرك، حيث بلغت قدرته 130 كيلوواط (180 حصانًا) عند 2100 دورة في الدقيقة. وبدأ استبدال المحرك 8Aa في طائرات SPAD VII بالمحرك 8Ab في أوائل عام 1917.   
8Ac

8Ad
(1929) 120 مم × 130 مم (4.7 بوصة × 5.1 بوصة) قطر الأسطوانة × الشوط، 160 كيلوواط (210 حصان) للإقلاع. [ 8 ]        
هيسبانو-سويزا 8Be

8ب (HS-35)
150 كيلوواط (200 حصان) ، نسبة الضغط 5.3:1، نسبة التروس 0.75:1. كان طراز HS-36 هو الطراز 8B المزود بمدفع لويس يطلق النار من خلال محور المروحة.  

8B توأم (HS-39)
محركات 8B مقترنة

8Ba
150 كيلوواط (200 حصان) عند 2300 دورة في الدقيقة، نسبة ضغط منخفضة تبلغ 4.7:1، تروس حلزونية بنسبة 0.585:1.   

8Bb
بقوة 150 كيلوواط (200 حصان) ، ونسبة انضغاط 4.8:1، ونسبة تخفيض تروس 0.75:1. إلا أن نظام تخفيض التروس كان هشًا، وكثيرًا ما كان يتعطل، وأحيانًا بنتائج كارثية تنتهي بانفصال المروحة وعمود الدوران والتروس المُدارة عن هيكل الطائرة. وبفضل التحسينات التدريجية للمحرك، ارتفعت القدرة المتاحة إلى 175 كيلوواط (235 حصان) بحلول نهاية عام 1917.    

تم استخدام المحركات 8B و 8Ba و 8Bb (أ) لتشغيل الإصدارات الأولى من طائرة SE5a ، (ب) إلى جانب المحرك 8Bd ، وطائرة SPAD S.XIII ، (ج) والإصدارات النشطة في الخطوط الأمامية من طائرة Sopwith Dolphin ، و (د) والعديد من أنواع الطائرات الأخرى التابعة للحلفاء، مع إمكانية التعرف بسهولة على نظام تخفيض التروس الخاص بها في صور الحرب العالمية الأولى القديمة، من خلال استخدامها لمروحة تدور في اتجاه عقارب الساعة (عند النظر إليها من الأمام، والمعروفة أيضًا باسم جرار اليد اليسرى).

8 قبل الميلاد
160 كيلوواط (220 حصان) ، نسبة الضغط 5.3:1، نسبة تخفيض التروس 0.75:1.  

8Bd
160 كيلوواط (220 حصان) ، نسبة الضغط 5.3:1، نسبة تخفيض التروس 0.75:1.  

8Bda

8Be
160 كيلوواط (220 حصان) ، نسبة الضغط 5.3:1، نسبة تخفيض التروس 0.75:1.  

8BeC (HS-38)
زُوِّدت الطائرة 8Be بمدفع SAMC طراز 37 عيار 37 ملم (1.457 بوصة) ، أو سلاح مماثل، كمدفع محرك يُطلق النار عبر محور المروحة. وكانت وحدة توليد الطاقة المزودة بعلبة تروس تخفيض السرعة، والتي ينتج عنها مروحة تدور باتجاه عقارب الساعة مثل الطائرة 8B، تُنتج 160 كيلوواط (220 حصانًا) عند 2100 دورة في الدقيقة. ومن الأسلحة المعروفة التي زُوِّدت بها الطائرة مدفع SAMC ذو السبطانة الحلزونية ومدفع ذو سبطانة ملساء يُطلق ذخيرة عنقودية. وكان بإمكان مدفع المحرك إطلاق طلقة واحدة في كل مرة عبر عمود الدوران المجوف دون تداخل مع المروحة. تطلّب تركيب هذا المدفع تصميمًا لمشعب سحب "مرتفع" ، حيث تُوصل "قنوات" السحب مباشرة من الأسطح الداخلية لصفوف الأسطوانات إلى غرفة تجميع المكربن ​​ذي السحب الصاعد . استُخدم هذا المحرك في طائرة SPAD S.XII . [ 9 ]     
8Ca/220
محرك مزود بمدفع رشاش بقوة 168 كيلوواط (225 حصانًا) عند 2100 دورة في الدقيقة ونسبة انضغاط 5.3:1. يحمل اسم الشركة HS Type 38  
8Cb/180
محرك مزود بمدفع رشاش بقوة 160 كيلوواط (220 حصانًا) عند 2000 دورة في الدقيقة ونسبة انضغاط 4.7:1. يحمل اسم الشركة HS Type 44  
8 سم مكعب/220
محرك مزود بمدفع رشاش بقوة 160 كيلوواط (220 حصانًا) عند 2100 دورة في الدقيقة ونسبة انضغاط 5.3:1. يحمل اسم الشركة HS Type 44  
هيسبانو سويزا 8Ca. يمكن رؤية الأعمدة الكبيرة التي كانت تشغل الصمامات في الجزء الخلفي من صفوف الأسطوانات.
هيسبانو سويزا 8Ca
هيسبانو سويزا النوع 40
(8E  ؟)
هيسبانو-سويزا النوع 41
(8A  ؟)
8F (HS-42)
بقوة 220 كيلوواط (300 حصان) عند 2100 دورة في الدقيقة (ما يعادل 750 رطل-قدم من عزم الدوران). كان محرك 8F ذو الدفع المباشر نسخة مُحسّنة من محرك 8B، مُصممة للاستخدام في قاذفات القنابل، بسعة 18.5 لتر (1128.94 بوصة مكعبة) . على الرغم من زيادة وزنه إلى 564 رطل (256 كجم) ، فقد تم تركيب محرك 8F أيضًا في طائرات مقاتلة مثل نيوبورت-ديلاج NiD 29 ومارتينسايد بوزارد ، وكان من المفترض أن يُشغّل النسخة Mk.II من طائرة سوبويث دولفين التي لم تُنتج . ولأن سرعة المحرك كانت أقل من سرعة محرك HS-8B، فقد تم الاستغناء عن علبة التروس المخفضة، مما زاد من موثوقية المحرك.        
8Fa
يشبه إلى حد كبير الطراز 8F.
8Fb
220 كيلوواط (300 حصان) ، المعروف أيضًا باسم HS Type 42 ، نسبة الضغط 5.3:1، محرك مباشر.  
عرض خاص 8Fd
بالنسبة لسيارة السباق CAMS 38 Schneider Trophy التي تولد قوة 280 كيلوواط (380 حصانًا).  
8Fe (HS-42VS)
(1926) 140 مم × 150 مم (5.5 بوصة × 5.9 بوصة) قطر الأسطوانة × الشوط، 260 كيلوواط (350 حصان) للإقلاع. [ 8 ]        
ولسلي دبليو.4 إيه بايثون 1
110 كيلوواط (150 حصان) ، نسبة الضغط 4.7:1. إنتاج مرخص لـ 8Aa في شركة Wolseley Motors .  
ولسلي دبليو.4 إيه بايثون 2
130 كيلوواط (180 حصان) ، نسبة الضغط 5.3 :1.  
ولسلي دبليو 4 إيه فايبر
150 كيلوواط (200 حصان) ، نسبة الضغط 5.3 :1. قام مهندسو ولسلي بإزالة المشاكل المتعلقة بعمود المرفق وزيادة نسبة الضغط لإعطاء المزيد من الطاقة، حيث كانت نسبة الضغط في بعض المحركات المبكرة 5.6 :1.  
ولسلي دبليو.4 إيه فايبر 2
160 كيلوواط (210 حصان) عند 2000 دورة في الدقيقة. [ 10 ]   
ولسلي دبليو.4 بي أدر 1
150 كيلوواط (200 حصان) ، نسبة الضغط 4.7 :1، ترس تخفيض السرعة إلى 0.593 :1.  
ولسلي دبليو.4 بي أدر 2
150 كيلوواط (200 حصان) ، نسبة انضغاط 4.7 :1، ترس تخفيض إلى 0.593 :1. مع أذرع عمود مرفقي أقوى.  
ولسلي دبليو.4 بي أدر 3
150 كيلوواط (200 حصان) ، نسبة ضغط 4.7 :1، ترس تخفيض إلى 0.593 :1. مع أعمدة مرفقية متوازنة.  
رايت-هيسو أ
قامت شركة رايت مارتن ببناء محرك من النوع 34/HS8Aa بقوة 150 حصان (112 كيلوواط) عند 1400 دورة في الدقيقة ونسبة ضغط 4.72:1. [ 11 ]  
رايت-هيسو ب
محرك رباعي الأسطوانات مبرد بالماء بقوة 56 كيلو واط (75 حصان) 120 مم × 130 مم (4.7 بوصة × 5.1 بوصة) [ 11 ]        
رايت-هيسو سي
150 كيلوواط (200 حصان) محرك تروس A [ 11 ]  
رايت-هيسو د
150 كيلو واط (200 حصان) محرك تروس A مع مدفع محرك [ 11 ]  
رايت-هيسو إي
130 كيلو واط (180 حصان) عند 1700 دورة في الدقيقة و 5.33:1 ضغط (HC 'I') [ 11 ]  
رايت-هيسو إي-2
(HC 'E') [ 11 ]
رايت-هيسو إف
('D' بدون مدفع المحرك ) [ 11 ]
رايت-هيسو هـ
220 كيلوواط (300 حصان) ، استنادًا إلى النوع 42/HS8F [ 11 ]  
رايت-هيسو إتش-2
تحسين 'H' [ 11 ]
رايت-هيسو الأول
[ 11 ]
رايت-هيسو ك
H مع مدفع محرك بالدوين عيار 37 ملم [ 11 ]
رايت-هيسو كي-2
[ 11 ]
رايت-هيسو م
تجريبي بقوة 300  حصان [ 11 ]
رايت-هيسو تي
محرك رايت-هيسو  V-8 بقوة 180 حصان
محرك مباشر
محرك رايت-هيسو  V-8 بقوة 220 حصان
محرك تروس
محرك رايت-هيسو  V-8 بقوة 300 حصان
محرك تروس
محرك رايت-هيسو  V-8 بقوة 300 حصان
محرك تروس
رايت-هيسو V-720
إم-4
محرك 8Bb سوفيتي الصنع بقوة 220 حصان (160 كيلوواط)  
م-6
محرك 8Fb سوفيتي الصنع بقوة 300 حصان (220 كيلوواط)  
محرك ميتسوبيشي هيسبانو سويزا بقوة 300 حصان
محرك 8Fb بقوة 300 حصان (220 كيلوواط) من إنتاج الجيش الإمبراطوري الياباني  

التطبيقات

رايت-هيسبانو إي

ميتسوبيشي "مرحبا" شيكي

200  حصان (8B)
300  حصان (8F)

جدول مقارنة

نموذج8Aa8أب8F
القطر الداخلي (مم)120140
شوط (مم)130150
الإزاحة (ل)11.7618.47
نسبة الضغط4.75.3
الطول (م)1.191.251.311.361.32
العرض (م)0.810.830.850.860.89
الطول (م)0.770.810.870.900.88
الوزن (كجم)195215230236256
القدرة الناتجة (حصان)140150180200/235300
عند (دورة في الدقيقة)19002000210023002100

المحركات المعروضة

  • يتم عرض طائرة Hispano-Suiza 8Aa Type 34، المصنوعة في عام 1916، للجمهور في Museo de Aeronáutica y Astronáutica في مدريد،

إسبانيا.

المواصفات (هيسبانو-سويزا 8a)

الخصائص العامة

عناصر

  • نظام الصمامات : SOHC (عمود كامات علوي مفرد)
  • نظام الوقود: مكربن ​​كلوديل أو زينيث ذو سحب علوي واحد
  • نظام التبريد: سائل

أداء

  • القدرة الناتجة: 150 حصان (112 كيلوواط) عند 1700 دورة في الدقيقة
  • استهلاك الوقود: 310 غ/(كيلوواط ساعة) (0.51 رطل/(حصان ساعة))
  • استهلاك الزيت: 18.2 غ/(كيلوواط ساعة) (0.03 رطل/(حصان ساعة))

انظر أيضاً

التطورات ذات الصلة

محركات مماثلة

قوائم ذات صلة

مراجع

  1. براون، تي سي "نظرة إلى الماضي: سيارة هيسبانو سويزا إتش 6 سي سبيدستر موديل 1924"، موتور تريند ، 4/84، ص 118.
  2. تم الاحتفاظ بنموذج أولي واحد من محرك الطائرة هذا في "متحف الطيران والفضاء" في مدريد.
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ماركو، مانويل لاج (2003). هيسبانو سويزا في الطيران . الولايات المتحدة: SAE (جمعية مهندسي السيارات). ص 61 – 70. ISBN  9780768042719.
  4. بويو، جاك ( ديسمبر 1990). "أجنحة الأسد" . بيغاسوس ( بالفرنسية ) (60): 35-37 . ISSN 0399-9939 . 
  5. وزارة الطيران، بريطانيا العظمى (أبريل 1918). كتيب الخدمة الميدانية لسلاح الجو الملكي البريطاني . الصفحات 14-15 . 
  6. ^ كوتيلنيكوف، فلاديمير (2010). محركات ممتازة للطيران. 1910-2009 [ محركات المكبس للطائرات المحلية. 1910–2009 ] (بالروسية). لتر. ص 62 – 68. ISBN  978-5-91244-017-5.
  7. لومسدن، أليك (2003). محركات المكابس البريطانية وطائراتها . مارلبورو، ويلتشير: دار نشر إيرلايف. ISBN 1-85310-294-6.
  8. 1 2 محركات الطيران Hispano-Suiza (PDF) (باللغة الفرنسية). Boix-Colombes: Société Française Hispano-Suiza. 1932. مؤرشفة من الأصلي (PDF) بتاريخ 25-07-2015.
  9. "محرك V-8، هيسبانو-سويزا موديل 8 Ca" . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2010 .
  10. http://www.flightglobal.com/pdfarchive/view/1919/1919%20-%200199.html رحلة جوية ، ١٣ فبراير ١٩١٩، صفحة ١٩٩
  11. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 أنجل، جلين د. (1921). موسوعة محركات الطائرات . دايتون، أوهايو: مطبعة أوتربين.
  12. "هيسبانو سويزا موديل أ" .
  • طائرات جينز المقاتلة في الحرب العالمية الأولى، بقلم مايكل جون هادريك تايلور (دار راندوم هاوس المحدودة، 20 طريق فوكسهول بريدج، لندن SW1V 2SA، 2001، رقم ISBN) 1-85170-347-0الصفحة 289
  • هارتمان ، جيرار (ديسمبر 2005). “Le V8 Hispano-Suiza” (PDF) (بالفرنسية). ص  6 صفحات.

فهرس

  • "Los Motores V8 de aviación de La Hispano Suiza (1914–1918)" بقلم Jacinto García Barbero (تم تحريره بواسطة Asociación de Amigos del Museo Del Aire، Museo de Aeronáutica y Astronáutica، CECAF. الإيداع القانوني: M-41737-2005) 219 صفحة.