شياو يو

في حوالي عام 582، تزوجت أخت شياو يو الكبرى من يانغ غوانغ، أمير جين، ابن الإمبراطور وين سوي، مؤسس مملكة سوي ، لتكون أميرته. رافقها شياو يو إلى تشانغآن ، عاصمة سوي ، واشتهر هناك باجتهاده في الدراسة وحسن سلوكه. كان شغوفًا بدراسة النصوص البوذية ، وأصبح بوذيًا متدينًا، يقضي معظم وقته في مناقشة البوذية مع الرهبان. استاء شياو يو من كتاب "مقال في القضاء والقدر" (辯命論؛ بيانمينغ لون )، الذي ألفه الكاتب ليو شياوبياو (劉孝標) من أسرة ليانغ ، فكتب كتابًا بعنوان " مقال في عدم القضاء والقدر" (非辯命論؛ فاي بيانمينغ لون ) بهدف دحضه. (لم يبقَ من المقدمة سوى الفقرة الأولى، والتي تنص على: "يولد الإنسان من السماء والأرض. ولا شك أن القضاء والقدر له دور في ذلك. ومع ذلك، فإن الحظ السعيد والعاثر يعتمدان أيضاً على الإنسان نفسه. فمن يعتقد أن كل شيء قضاء وقدر، فهو واهم." وقد أشاد بهذا العمل علماء يانغ غوانغ.

في عام 585، توفي الإمبراطور مينغ وخلفه ابنه الأكبر، شياو كونغ ، شقيق شياو يو الأكبر (باسم الإمبراطور جينغ). في عام 587، عندما استدعى الإمبراطور ون الإمبراطور جينغ إلى تشانغآن للقائه، استسلم عم شياو يو، شياو يان ، وشقيقه شياو هوان ، لتشن ، ظنًا منهما أن جيشًا من سلالة سوي أُرسل إلى جيانغ لينغ كان ينوي مهاجمتها. عندما علم الإمبراطور ون بذلك، ألغى مملكة ليانغ الغربية وضم أراضيها، وجعل الإمبراطور جينغ دوقًا لجو. كانت ليانغ الغربية في طريقها إلى الزوال، على الرغم من أن الإمبراطور ون استمر في معاملة أفراد عشيرتها الإمبراطورية، بمن فيهم شياو يو، معاملة حسنة. في عام 600، بعد أن أزاح يانغ غوانغ شقيقه الأكبر يانغ يونغ من منصب ولي العهد ، استمر شياو يو في الخدمة في هيئة يانغ غوانغ، كقائد للحرس.

في عام 604، توفي الإمبراطور ون، وهي وفاة يعتقد المؤرخون التقليديون عمومًا أنها جريمة قتل بأمر من يانغ غوانغ، لكنهم أقروا بعدم وجود أدلة مباشرة، وخلفه يانغ غوانغ (الإمبراطور يانغ). عُيّن شياو يو، الذي أصبحت شقيقته ولية العهد شياو إمبراطورة ، ضابطًا للتجنيد العسكري. عندما مرض شياو يو فجأة، أمر بعدم إجراء أي علاج طبي له، معتقدًا أن هذه فرصة مناسبة لإعفائه من الخدمة الحكومية. لكن عندما سمعت الإمبراطورة شياو بذلك، زارته ووبخته، مشيرةً إلى أن هذا السلوك قد يُعرّضه للعقاب من الإمبراطور يانغ. بعد شفائه، ازداد اهتمامه بالخدمة الحكومية، وعُيّن في وقت من الأوقات نيشي شيلانغ (內史侍郎) ، وهو مساعد رئيس المكتب التشريعي للحكومة، وأوكل إليه الإمبراطور يانغ العديد من الأمور السرية، كونه صهره. مع ذلك، خُفّضت رتبته لاحقًا لأنه كان يُقدّم اقتراحات تُسيء إلى الإمبراطور يانغ.

في خريف عام 615، قام الإمبراطور يانغ بجولة على الحدود الشمالية، مما عرّضه لهجوم مفاجئ من قوات شرق تركيا ( دونغتوجي ) بقيادة شيبي خان ، الذي استشاط غضبًا من محاولات الصينيين المتكررة لإضعاف حكومته. سرعان ما اجتاح الأتراك معظم مقاطعة يانمن ، لكن زوجة الخان الصينية - وهي قريبة للإمبراطور كانت متزوجة من سلفه، وقد حظيت بمعاملة حسنة من الإمبراطورة شياو خلال زيارة سابقة - أرسلت تحذيرًا للإمبراطور والإمبراطورة بشأن الهجوم. تمكن الموكب الإمبراطوري من الوصول إلى مقر المقاطعة في دايشيان الحالية ، شانشي ، ^{[ 3 ]} حيث حاصرهم الأتراك في 11 سبتمبر. ^{[ 4 ] [ 5 ]} شعر الإمبراطور يانغ بالذعر ولم يعرف ماذا يفعل. اقترح شياو يو، الذي كان يرافق الإمبراطور، إرسال رسل إلى الأميرة ييتشنغ، حيث تنص العادات التركية على أن تتولى زوجة الخان إدارة الشؤون العسكرية في الداخل أثناء غيابه. أرسلت الأميرة ييتشنغ لاحقًا معلومات مضللة إلى شيبي خان، زاعمةً أن الخاقانية تتعرض لهجوم من الشمال، فرفع الخان الحصار. بعد رفع الحصار، شعر الإمبراطور يانغ بالحرج بدلًا من مكافأة شياو يو، مصرحًا: "كانت القوات التركية متمردة وتفتقر إلى التنسيق التكتيكي، وكانت ستتفرق سريعًا. مجرد عدم قيامهم بذلك فورًا يدل على خوف شياو يو؛ وهذا أمر لا يُغتفر". ثم خفّض رتبة شياو يو إلى منصب حاكم مقاطعة هيتشي ( في باوجي الحالية ، مقاطعة شنشي ) وأمره على الفور بالرحيل.

عندما وصل شياو يو إلى مقاطعة هيتشي، كان هناك متمردون زراعيون في الجبال، يزيد عددهم عن عشرة آلاف، عجزت حكومة المقاطعة عن السيطرة عليهم. أعاد شياو يو تنظيم ميليشيا المقاطعة وهاجمهم، مما أجبرهم على الاستسلام. لاحقًا، عندما ثار شيويه جو في مقاطعة جينتشنغ (金城، تقريبًا مدينة لانتشو الحالية ، مقاطعة قانسو ) وهاجم شرقًا، اعترض شياو يو طريقه، ولم يتمكن شيويه من التقدم أكثر من ذلك.

في شتاء عام 617، استولى الجنرال لي يوان، دوق تانغ، الذي كان قد ثار في تاييوان في وقت سابق من ذلك العام، على تشانغآن وأعلن يانغ يو، حفيد الإمبراطور يانغ، أميرًا لداي إمبراطورًا (باسم الإمبراطور غونغ). تولى لي يوان السلطة كوصي ، وكتب إلى شياو يو يطلب منه الخضوع. وافق شياو، وعُيّن وزيرًا للإحصاء، ورُقّي إلى دوق سونغ. في ربيع عام 618، خلال حملة فاشلة أرسل فيها لي يوان ابنيه لي جيانتشنغ ولي شيمين مع جيش إلى العاصمة الشرقية لويانغ لمحاولة إخضاع مسؤولي سوي هناك، عمل شياو ضمن طاقم لي شيمين.

في ربيع عام 618 أيضًا، قُتل الإمبراطور يانغ في جيانغدو ( يانغتشو الحالية ، مقاطعة جيانغسو ) في انقلابٍ قاده الجنرال يوين هواجي . ولما وصل النبأ إلى تشانغآن، أمر لي يوان يانغ يو بالتنازل عن العرش، مؤسسًا بذلك سلالة تانغ تحت حكم الإمبراطور غاوزو. وعيّن شياو يو رئيسًا للمكتب التشريعي للحكومة (نيشي شنغ)، وهو منصبٌ يُعتبر منصبًا رفيعًا ، وأوكل إليه بعضًا من أهم شؤون الدولة. وكان الإمبراطور غاوزو يُجلس شياو بجانبه في كل اجتماعاته الإمبراطورية، ولا سيما أن شياو كان متزوجًا من إحدى نساء عشيرة دوغو، التي تنتمي إليها والدة الإمبراطور غاوزو، السيدة دوغو، فكان الإمبراطور غاوزو يُناديه بمودةٍ "السيد شياو". كان شياو يأخذ شؤون الدولة على محمل الجد، ولم يخشَ إغضاب الآخرين بتقديم اقتراحاته، فكان الناس يخشونه. وعندما عُيّن لي شيمين حاكمًا لمحافظة يونغ ( تشانغآن والمقاطعات المحيطة بها)، مُنح شياو لقبًا إضافيًا هو قائد محافظة يونغ. وفي عام 619، كُلِّف هو وبي جي باستجواب ليو وينجينغ ، أحد أبرز المساهمين الأوائل في خدمة الإمبراطور غاوزو، والذي اعتُقل للاشتباه في خيانته. حاول كلٌّ من شياو ولي غانغ ولي شيمين التوسط لصالح ليو، لكن الإمبراطور غاوزو مع ذلك أعدم ليو بناءً على توصية بي. لاحقًا، وبعد أن أُعيد تسمية المكتب التشريعي إلى تشونغشو شنغ ( تشونغشو شنغ ) في عام 620، بقي شياو يو رئيسًا له باللقب الجديد تشونغشو لينغ ( تشونغشو لينغ ) . بناءً على توصيات شياو، عيّن الإمبراطور غاوزو فنغ ديي تشونغشو لينغ أيضًا، ليتقاسم المنصب مع شياو. وفي عام 621، كُلِّف هو الآخر، إلى جانب باي وتشن شودا ، باستجواب لي تشونغوين (李仲文)، دوق تشنشيانغ، الذي اتُّهم أيضًا بالخيانة، وبينما كانت توصيات شياو غير واضحة، أُعدم لي تشونغوين أيضًا.

في بعض الأحيان، عندما كان الإمبراطور غاوزو يُصدر مراسيم، كان يُريد من الهيئة التشريعية نشرها بسرعة، لكن شياو لم يفعل ذلك. وعندما وبّخه الإمبراطور غاوزو، أشار شياو إلى أنه في عهد الإمبراطور يانغ، كانت المراسيم تُصدر بسرعة، ورغم وجود تحفظات مشروعة لدى المسؤولين، إلا أنهم لم يجرؤوا على الاعتراض. كان يانغ يُريد أن تُصدر المراسيم بعد دراسة مُعمقة، ولذلك لم يكن يُصدرها بالسرعة المطلوبة. وافق الإمبراطور غاوزو على ذلك. في هذه الأثناء، ولأن الإمبراطور غاوزو صادر ممتلكات شياو عند دخوله تشانغآن لأول مرة لتوزيعها على الضباط العسكريين المتميزين، أعادها إليه. قام شياو بتقسيم الممتلكات وتوزيعها على أفراد عشيرته، واحتفظ فقط بضريح العائلة ليُقدم القرابين للأجداد. بعد أن قضى لي شيمين على منافسه اللدود، وانغ شيتشونغ ، إمبراطور تشنغ، عام 621، مُنح شياو، الذي خدم تحت إمرة لي شيمين خلال الحملة ونُسبت إليه بعض الاستراتيجيات (كما كُلِّف بجمع مخازن الخزانة الإمبراطورية لسلالة سوي في لويانغ عاصمة تشنغ)، ألفي أسرة إضافية كجزء من إقطاعيته، وعُيّن أحد نواب رئيس مكتب شانغشو شنغ التنفيذي (尚書省) ، وهو منصب يُعتبر آنذاك منصب مستشار. وبصفته شانغشو شنغ ، عُرف شياو بالاجتهاد، ولكنه كان متحيزًا وقاسيًا، ولم يكن يتمتع بسمعة طيبة.

في عام 626، عندما قدّم فو يي (傅奕)، مدير المرصد الفلكي الإمبراطوري، وهو كونفوشيوسي ، اقتراحًا بحظر البوذية بدعوى أنها تؤدي إلى الفساد والتجاوزات داخل الحكومة، ناقش شياو، وهو بوذي متدين، فو بجدية أمام الإمبراطور غاوزو. لم يتمكن شياو من إقناع فو في النقاش، فأصدر الإمبراطور غاوزو مرسومًا يحدّ بشدة من عدد المعابد البوذية، مع أن المرسوم لم يُنفّذ على ما يبدو بجدية.

في البداية، بقي شياو يو مستشارًا، لكن سرعان ما نشب خلاف بينه وبين فنغ ديي، الذي كان يشغل المنصب نفسه، بصفته رئيسًا للمكتب التنفيذي (بعد أن كان لي شيمين رئيسًا له، إلا أن لقبه " شانغشو لينغ" أصبح لقبًا لا يجرؤ رعاياه على حمله)، وذلك بسبب تغييرات فنغ المتكررة في الأمور التي اتفقا عليها مسبقًا، فضلًا عن بعض المستشارين الجدد الذين وثق بهم الإمبراطور تايزونغ وعيّنهم، بمن فيهم فانغ شوانلينغ وغاو شيليان . غضب شياو وقدّم التماسًا سريًا إلى الإمبراطور تايزونغ يدين فيه فنغ، إلا أن الالتماس كُتب بأسلوب ركيك، مما أغضب الإمبراطور. في هذه الأثناء، وقع حادثٌ تجادل فيه شياو وتشن شودا أمام الإمبراطور تايزونغ، فتم عزلهما من منصبيهما. وفي صيف عام 627، وبعد وفاة فنغ، أعاد الإمبراطور تايزونغ تعيين شياو رئيسًا للمكتب التنفيذي . في وقت لاحق من ذلك العام، ناقش الإمبراطور تايزونغ مهاجمة شرق توجوي، وهو ما أيّده شياو، لكن تشانغسون ووجي عارضه، ولذلك لم يُنفّذ الإمبراطور تايزونغ الهجوم. ومع ذلك، عندما سأل الإمبراطور تايزونغ شياو عن رأيه في إمكانية إطالة عمر السلالة، اقترح شياو إقطاع الأمراء الإمبراطوريين، فوافق الإمبراطور تايزونغ وبدأ بالتفكير في ذلك. في حوالي رأس السنة الميلادية 628، أُقيل شياو من منصبه مرة أخرى، لأسباب لم تُذكر في التاريخ، على الرغم من أنه في ربيع عام 630 عُيّن مستشارًا فعليًا بصفته رقيبًا إمبراطوريًا. في وقت لاحق من ذلك العام، اتهم شياو الجنرال لي جينغ ، بعد هزيمة وأسر جيالي خان أشينا دوبي من شرق توجوي، بالسماح لجنوده بنهب كنوز توجوي، لكن الإمبراطور تايزونغ لم يتخذ أي إجراء ضد لي جينغ، نظرًا لإنجازه العظيم. في هذه الأثناء، استمر شياو في غطرسته وقسوته، ولم يعد على وفاق مع المستشارين الآخرين. قيل إنه عندما ارتكب فانغ ووي تشنغ ووين يانبو أخطاءً طفيفة، وجّه شياو اتهاماتٍ ضدهم لم يتخذ الإمبراطور تايزونغ أي إجراءٍ حيالها، مما أثار استياء شياو. وفي خريف عام 630، عيّنه الإمبراطور تايزونغ مستشارًا لابنه وولي عهده لي تشنغ تشيان ، الذي لم يعد مستشارًا.

في عام 634، كلف الإمبراطور تايزونغ 13 مسؤولاً بفحص الدوائر الحكومية في الإمبراطورية، للتأكد من كفاءة المسؤولين المحليين، والتحقق من معاناة الشعب، ومواساة الفقراء، واختيار الأكفاء للعمل في الخدمة المدنية. عُيّن شياو يو مسؤولاً عن دائرة خنان (河南道، التي تُقارب خنان وشاندونغ في العصر الحديث )، لكنه خلال مهمته، بالغ في معاقبة مسؤول لم يُصغِ إلى معاناة مرؤوسيه، فوضعه في زنزانة، ما أدى إلى وفاته. مع ذلك، لم يُعاقبه الإمبراطور تايزونغ. وفي عام 635، عيّنه الإمبراطور تايزونغ مستشاراً فعلياً، مصرحاً ذات مرة:

بعد السنة السادسة من عهد وودي [ أي عام 623 ] ، فكّر الإمبراطور غاوزو في عزل ولي العهد وتعييني وليًا للعهد، لكنه لم يحسم أمره. لم يكن إخوتي يتسامحون معي، وكثيرًا ما كنت أخشى أن أُعاقَب بدلًا من أن أُكافأ على إنجازاتي. لكن شياو يو لم يغره المال ولم يتهدده الموت، وكان حقًا ركنًا أساسيًا للإمبراطورية.

كما كتب قصيدة لـ شياو يو، تتضمن هذين البيتين:

لا يُعرف من هو الأقوى بين الأعشاب إلا في هبة من الرياح.

لا يمكن رؤية الرعايا المخلصين إلا في أوقات الاضطراب.

وأضاف مخاطباً شياو: "إن إخلاصك وصدقك لا يُضاهى حتى من قبل رجال الدين في العصور القديمة. ومع ذلك، فإن حماسك المفرط في التمييز بين الخير والشر يجعل من الصعب تحملك أحياناً".

في عام 643، أمر الإمبراطور تايزونغ برسم 24 لوحة في جناح لينغيان تخليدًا لإسهامات 24 شخصية بارزة في سلالة تانغ. وكانت لوحة شياو من بين هذه اللوحات. وفي وقت لاحق من ذلك العام، خشي لي تشنغ تشيان من أن الإمبراطور تايزونغ يفكر في استبداله بأخيه الأصغر والأكثر حظوة، لي تاي أمير وي، فتآمر مع الجنرال هو جونجي للإطاحة بالإمبراطور تايزونغ. وعندما انكشفت المؤامرة، كلف الإمبراطور تايزونغ شياو، إلى جانب تشانغسون وفانغ ولي شيجي ومسؤولين من المحكمة العليا والدائرة التشريعية ودائرة الامتحانات، بالتحقيق في الأمر. ونتيجةً للتحقيق، أُمر هو والعديد من المتآمرين الآخرين بالانتحار أو أُعدموا، بينما خُفِّضت رتبة لي تشنغ تشيان إلى رتبة عامة الشعب. بعد ذلك بوقت قصير، اعتقد الإمبراطور تايزونغ أن لي تاي كان له دور في سقوط لي تشنغ تشيان، فعيّن ابنه لي تشي أمير جين وليًا للعهد بدلًا من لي تاي، وعُيّن شياو مستشارًا رفيعًا لولي العهد الجديد. كما مُنح شياو لقبًا جديدًا لمنصب المستشار الفعلي، وهو تونغ تشونغشو مينشيا سانبين (同中書門下三品) . وفي عام 645، عندما قاد الإمبراطور تايزونغ حملة عسكرية كبرى ضد غوغوريو، عيّن شياو مسؤولًا عن لويانغ وعن لوجستيات شحن الإمدادات إلى الجبهة.

في عام 646، نشب خلاف جديد بين شياو وبقية المستشارين، حتى أنه اتهم فانغ بالانحياز الذي يرقى إلى الخيانة. كما استاء الإمبراطور تايزونغ من شياو لطلبه الانضمام إلى الرهبنة البوذية في وقت ما من ذلك الوقت ثم تراجعه عن قراره. وفي شتاء عام 646، أصدر مرسومًا يتهم فيه شياو بشدة بالهوس المفرط بالبوذية، مستشهدًا بسلفه الإمبراطور وو من ليانغ وابنه الإمبراطور جيان وين من ليانغ كأمثلة على ما وقع فيه شياو. وخفض رتبة شياو إلى منصب حاكم مقاطعة شانغ (商州، التي تُعرف اليوم باسم شانغلو في مقاطعة شنشي )، كما ألغى عنه لقب دوق سونغ. إلا أنه في عام 647، استدعى الإمبراطور تايزونغ شياو ليكون مستشارًا إمبراطوريًا (وليس مستشارًا) وأعاد إليه لقب دوق سونغ.