يونا ميتزجر

يونا ميتزجر ( بالعبرية : יונה מצגר ؛ مواليد 1953) هو حاخام أرثوذكسي إسرائيلي والحاخام الأشكنازي الأكبر السابق لإسرائيل . في عام 2013، وأثناء توليه منصب الحاخام الأكبر، فُتح تحقيق في قضية احتيال. أقر ميتزجر لاحقًا بذنبه في عدد من تهم الفساد، وحوكم وأُدين، وبعد رفض صفقة الإقرار بالذنب، قضى فترة في السجن.

وقت مبكر من الحياة

وُلد ميتزجر في حيفا عام ١٩٥٣. [ ١ ] خدم في جيش الدفاع الإسرائيلي كقسيس في اللواء المدرع السابع ، وسُرِّح برتبة نقيب. نال ميتزجر شهادة الحاخامية من يشيفات كيرم بيافني هيسدر قبل أن يعمل مُعلِّمًا دينيًا. شغل منصب حاخام كنيس تيفيرت تسفي في تل أبيب ، وعُيِّن لاحقًا حاخامًا إقليميًا لشمال تل أبيب. [ ٢ ] ألّف ميتزجر عشرة كتب، حاز اثنان منها على جوائز من رئيس إسرائيل.

على الرغم من أن ميتزجر ينتمي إلى عائلة متدينة ذات خلفية تعليمية وطنية ، إلا أنه كان مرتبطًا ارتباطًا وثيقًا باليهودية الحريدية ، وكثيرًا ما كان يستشير الزعيم الروحي الراحل لجماعة ديجل هاتوراه ، يوسف شالوم إلياشيف . ويرى بعض المراقبين أن هذا جعل ميتزجر مرشحًا ممتازًا لتمثيل كلا الطائفتين، حيث وصفه أحد الصحفيين بأنه "بلا شك المرشح الأكثر اعتدالًا والأكثر صهيونية". [ 3 ] وكثيرًا ما يقارنه مؤيدوه بسلفه المباشر، يسرائيل مئير لاو ، الذي كان يُنظر إليه على أنه يجمع بين مختلف التوجهات، مما ساعده في التعامل مع مختلف أنواع اليهود، ولا سيما العلمانيين منهم.

الحاخام الأشكنازي الأكبر لإسرائيل

تم انتخاب ميتزجر حاخامًا رئيسيًا لإسرائيل في أبريل 2003. [ 4 ] في سن الخمسين، كان أصغر حاخام رئيسي في تاريخ إسرائيل، حتى خلفه ديفيد لاو ، الذي تم انتخابه في سن 47 في عام 2013.

خلال فترة توليه منصب الحاخام الأكبر، كان ميتزجر نشطًا في التواصل مع مختلف فئات المجتمع، من اليهود وغير اليهود. وسعى إلى تيسير الحفاظ على معايير الكشروت في إسرائيل من خلال توظيف التكنولوجيا، على سبيل المثال، تشغيل مضخات البخار عبر الهاتف المحمول لطهي اللحوم لتجنب إشكالية " بيشول أكوم" (طهي الطعام من قبل غير اليهودي). [ 5 ] كما شارك ميتزجر في تعزيز الروابط بين معايير الكشروت الإسرائيلية ومعايير الشتات لجعلها أكثر توحيدًا واتساقًا. [ 6 ]

كان ميتزجر شخصية بارزة في متابعة قضايا العديد من "الإسرائيليين المفقودين"، ولا سيما جوناثان بولارد ورون أراد . وقد أثار قضية أراد مرارًا وتكرارًا خلال اجتماعات رسمية مع شخصيات إسلامية بارزة. [ 7 ] [ 8 ] كما شارك في الضغط على كل من الحكومة الإسرائيلية والحكومات العربية المختلفة لحماية أمن عدد من الأسرى الإسرائيليين الذين احتجزهم حزب الله والتفاوض على إطلاق سراحهم . [ 9 ] [ 10 ]

في عام ٢٠٠٤، أعلن ميتزجر عن مبادرة لإدراج صلاة خاصة لجوناثان بولارد في صلاة القداس اليومية. كتب ميتزجر هذه الصلاة على نمط صلاة "ميشابيراخ" المخصصة للأشخاص الذين يمرون بظروف صعبة. وقد أعلنت العديد من المعابد اليهودية الأرثوذكسية اعتماد هذه الصلاة في طقوسها الدينية. [ ١١ ]

الحوار بين الأديان

عمل ميتزجر على تشجيع العلاقات الودية مع الطوائف الدينية الأخرى. ومن بين الأفكار التي طرحها إنشاء منظمة دينية شبيهة بالأمم المتحدة في القدس . وقد دعا إلى ذلك لأول مرة في أواخر عام 2004 بعد وساطته في نزاع حظي بتغطية إعلامية واسعة بين الحريديم في القدس والطائفة المسيحية الأرمنية. [ 12 ] وبموجب خطة ميتزجر، ستضم الهيئة الجديدة ممثلين عن أديان العالم، بدلاً من الدول. كما اقترح ميتزجر أن يتولى الدالاي لاما رئاسة الجمعية. وقد أفادت التقارير أن الدالاي لاما أبدى حماساً كبيراً للفكرة، وتعهد بمساعدة ميتزجر على تحقيق خطته. [ 13 ] [ 14 ] ومن بين المؤيدين الآخرين فريدريكو ماجور، الرئيس المشارك لتحالف الحضارات، وهي جماعة ضغط إسبانية معنية بحل النزاعات الدولية. [ 15 ]

في رحلة إلى الهند في فبراير/شباط 2007، انضم ميتزجر إلى حاخامات بارزين آخرين في توقيع إعلان مناهض للعنف مع قادة هندوس محليين، وذلك ضمن قمة نظمها المجلس العالمي للقادة الدينيين. ومن بين النقاط التي أكد عليها المشاركون، القواسم المشتركة بين اليهود والهندوس، لا سيما فيما يتعلق بالعنف المستمر على أيدي المسلمين. [ 16 ] وأشار ميتزجر في كلمته إلى أن "اليهود عاشوا في الهند لألفي عام، ولم يتعرضوا قط للتمييز. وهذا أمر لا مثيل له في تاريخ البشرية". [ 17 ]

ميتزجر مع الرئيس البولندي ليخ كاتشينسكي

في مارس 2008، أيد ميتزجر مؤتمرًا للحوار بين الأديان اقترحه الملك عبد الله ملك المملكة العربية السعودية . [ 18 ]

قبول

خلال "النزاع في الحافلة" حول الجلوس المختلط بين الرجال والنساء، صرّح ميتزجر بأن هذه ليست "دولة حريدية"، وحثّ المتشددين الأرثوذكس على عدم فرض آرائهم على الآخرين وأن يكونوا أكثر تقبلاً. [ 19 ]

العلاقة مع الأرمن

وخلال فترة ولايته، شارك ميتزجر في العديد من حوادث التقارب البارزة مع المجتمعات العالمية والإسرائيلية الأرمنية .

في ديسمبر/كانون الأول 2004، كان لميتزجر دورٌ محوريٌّ في تخفيف حدة التوتر بين الحريديم في القدس والمسيحيين الأرمن، عقب حادثة بصق فيها طالبٌ حريديم في مدرسة دينية على رئيس أساقفة أرمني . وازداد الاهتمام بميتزجر في نوفمبر/تشرين الثاني 2005، خلال زيارةٍ قام بها إلى نصب تذكاري لضحايا الإبادة الجماعية الأرمنية ومتحف الإبادة الجماعية في يريفان . وضع إكليلًا من الزهور، وألقى كلمةً قصيرةً أقرّ فيها بمعاناة الشعب الأرمني، وأكد أنه على الرغم من أن إسرائيل لا تعترف رسميًا بالإبادة الجماعية الأرمنية ، إلا أنها "تستخدم هذا المصطلح". وأضاف ميتزجر قائلًا: "لا توجد أمةٌ أخرى تستطيع أن تفهم معاناة الأرمن أفضل من اليهود ". [ 20 ] وقد لاقت تصريحات ميتزجر استحسانًا كبيرًا في أرمينيا، لا سيما لما انطوت عليه من تغييرٍ في موقف الإسرائيليين من استخدام كلمة "إبادة جماعية" للإشارة إلى الأرمن. [ 21 ]

أما يهود تركيا ، وهم أنفسهم أقلية ضعيفة، فقد شعروا ببعض الانزعاج من وضع ميتزجر لهم في موقف محرج. وعلق المتحدث باسم الحاخام الأكبر لتركيا قائلاً: "دعوا المؤرخين يقومون بعملهم، وبعد ذلك سنرى". [ 22 ]

الجدل

انتخابات عام 2003

كان تعيين ميتزجر مثيرًا للجدل لأنه لم يكن مرجعًا شرعيًا . [ 23 ] لم يسبق لميتزجر أن شغل منصب قاضٍ ديني ( دايان )، على الرغم من أن منصبه كحاخام أكبر تطلب منه أن يترأس المحكمة الحاخامية العليا لمدة خمس سنوات، قبل أن يتبادل المنصب مع نظيره السفاردي ليصبح رئيسًا لمجلس الحاخامية الكبرى. [ 3 ]

الادعاءات

في فبراير/شباط 2005، بدأت الشرطة الإسرائيلية تحقيقًا جنائيًا رسميًا مع ميتزجر بشأن مزاعم الاحتيال والرشوة المتعلقة بمزايا حصل عليها من فندق في القدس. [ 24 ] استُجوب ميتزجر مرتين، ونفى ارتكاب أي مخالفة، لكنه أوقف نفسه عن العمل في المحكمة الحاخامية العليا في يونيو/حزيران 2005، بانتظار قرار المدعي العام الإسرائيلي ، مناحيم مازوز ، بشأن توجيه الاتهام إليه. [ 25 ] لم تُوجه إليه أي تهم، ورفض ميتزجر ومؤيدوه جميع الاتهامات الموجهة إليه، معتبرينها جزءًا من حملة تشويه مستمرة ضده.

النزاعات والخلافات

الحاخامان ميتزجر وعمار

في 3 أبريل/نيسان 2006، أعلن المدعي العام مازوز إغلاق التحقيق مع ميتزجر، وعدم سعيه لتوجيه اتهام رسمي، مُعللاً ذلك بعدم كفاية الأدلة. ومع ذلك، أضاف أنه في ضوء معلومات "مقلقة" ظهرت خلال التحقيق، بما في ذلك أقوال متناقضة أدلى بها الحاخام الأكبر للشرطة، ينبغي عليه الاستقالة. كما دعا مازوز وزارة العدل إلى النظر في عرض قضية ميتزجر "على لجنة اختيار الديانيم... للنظر في إنهاء ولايته" إذا لم يستقيل. [ 26 ] [ 27 ]

ضمّ مؤيدو الحاخام بعضًا من أبرز الشخصيات الدينية في إسرائيل: فقد التقى ميتزجر بمجموعة من الحاخامات البارزين، بمن فيهم راعيه السياسي، الحاخام الليتواني البارز يوسف شالوم إلياشيف، بالإضافة إلى الحاخامات الرئيسيين السابقين عوفاديا يوسف ، ومردخاي إلياهو ، وأفراهام شابيرا . أشاد الحاخامات بشخصيته ونزاهته، وانتقدوا بشدة سلوك مازوز، ووعدوا بمساعدة ميتزجر في مواجهة المطالبات العامة باستقالته. وذكرت التقارير أن الحاخام شابيرا أخبر ميتزجر بأنه "يحظى برعاية" "ملاك خاص في السماء"، وعلق الحاخام إلياهو قائلاً إن ميتزجر، في رأيه، "نقيٌّ كالثلج". [ 28 ]

قال ميتزجر إن الحكم صدر "دون منحي فرصة للدفاع عن نفسي. وهذا انتهاك للحقوق الأساسية التي يتمتع بها كل فرد". وبعد وقت قصير من تصريحات مازوز، أعلن المتحدثون باسم الحاخام أنه لا ينوي الاستقالة، وانتقدوا مازوز لإدانته ميتزجر علنًا بتشويه سمعته. وانتقدت بعض وسائل الإعلام الإسرائيلية مازوز لتجاوزه صلاحياته كنائب عام. [ 29 ]

قدّم ميتزجر التماسًا إلى المحكمة العليا الإسرائيلية احتجاجًا على تصريح مازوز العلني، زاعمًا تشويه صورته دون منحه فرصة لعرض وجهة نظره، ومتهمًا مازوز باتباع أساليب "صبيانية". وادّعى محامي ميتزجر أن تقرير مازوز بشأنه يتضمن معلومات لا يمكن التحقق منها، وأنه يشكّل هجومًا شخصيًا على الحاخام دون منحه حق الدفاع أو جلسة استماع. وطالب الالتماس بشطب النصف الثاني من تقرير مازوز، المؤلف من 30 صفحة، والذي انتقد فيه بشدة سلوك ميتزجر وأوصى بعزله، من سجلات المحكمة. [ 30 ]

في أواخر مايو/أيار 2006، صرّح وزير العدل الجديد، حاييم رامون ، للصحفيين بأنه يعتزم متابعة توصية مازوز ومحاولة إجبار ميتزجر على الاستقالة. كما ورد أن رئيس القضاة المنتهية ولايته، أهارون باراك، حاول التوسط بين الطرفين، مقترحًا حلًا وسطًا يقضي بالإبقاء على تقرير مازوز كاملًا، على أن يوقع مازوز بيانًا يتراجع فيه عن انتقاده الشخصي لشخصية ميتزجر، ويعلن فيه: "لا يوجد ما يُلزم وزير العدل باتخاذ إجراءات إدارية ضد ميتزجر"، تاركًا بذلك القرار النهائي لوزير العدل الجديد. رفض محامي ميتزجر هذا الاتفاق، قائلًا إن الضرر الذي لحق بسمعة موكله جراء التقرير بالغ الأهمية بحيث لا يمكن التغاضي عنه كجزء من أي تسوية. [ 31 ] [ 32 ]

في مارس 2007، أوصت رئيسة المحكمة العليا دوريت بينيش مازوز بإعادة كتابة التقرير وحذف الادعاءات التي وصفتها بأنها "ثرثرة وشائعات". [ 33 ]

العودة إلى المكتب

في فبراير/شباط 2008، وبعد تحقيقٍ أُجري بناءً على تقرير مازوز وتوصية وزير العدل دانيال فريدمان بعزل ميتزجر، [ 34 ] أذنت لجنة التعيينات بوزارة العدل بإنهاء إيقاف ميتزجر عن العمل، ما سمح له بالعودة إلى منصبه في المحكمة الحاخامية العليا. [ 35 ] إلا أنه في أواخر مارس/آذار، صادقت لجنة الشؤون الداخلية والبيئة في الكنيست على تعديلٍ لقانون الحاخامية الكبرى، يمنع ميتزجر فعليًا من تبادل المناصب مع شلومو عمار، كما هو معتاد في منتصف فترة ولايتهم التي تبلغ عشر سنوات. وادعى مُعدّ التعديل أنه لم يكن موجهًا ضد ميتزجر، مُجادلًا بأنه سيُتيح في الواقع "مرونة" مستقبلية، تسمح لكبار الحاخامات الذين يفتقرون إلى التدريب كقضاة حاخاميين، كما هو الحال مع ميتزجر، "بالتخلي" عن منصب رئيس المحاكم الحاخامية. إلا أن بعض منتقدي ميتزجر جادلوا بأن القانون لا ينطبق إلا على ميتزجر لأنه أول حاخام رئيسي يُنتخب لهذا المنصب دون أن يكون لديه أي خبرة كقاضٍ حاخامي. [ 36 ]

الآثار المحتملة على المدى الطويل

عندما طلب مازوز من ميتزجر الاستقالة عام ٢٠٠٥، أثارت القصة في البداية جدلاً حول ضرورة وجود حاخامين رئيسيين إسرائيليين من الأساس، [ ٣٧ ] أو حول ضرورة الإبقاء على منصب الحاخامية الكبرى كمؤسسة. [ ٣٨ ] اقترح البعض أن إحدى طرق الحفاظ على نزاهة المنصب وأهميته قد تكون إقناع الطوائف الأشكنازية الدينية في إسرائيل برفض إجراء انتخابات لاختيار بديل لميتزجر في حال استقالته. كان من شأن هذه الخطوة أن تُوحّد المنصب من مقعدين إلى مقعد واحد، وتُساعد في القضاء على أحد أبرز مظاهر التناقض التاريخي الذي يُنظر إليه على أنه تناقض تاريخي، والذي كثيراً ما يستشهد به منتقدو المنصب. [ ٣٩ ] [ ٤٠ ] مع ذلك، لم يُتابع هذا الأمر إلا قليلاً منذ ذلك الحين.

في 12 ديسمبر 2011، ذكرت صحيفة إسرائيل هيوم اليومية الإسرائيلية أن ميتزجر قد تلقى عرضًا للعمل كحاخام رئيسي للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية في نهاية فترة ولاية الحاخام الرئيسي اللورد جوناثان ساكس في عام 2013.

تعليقات على الفلسطينيين

أجرى ميتزجر مقابلة مع صحيفة "بريتيش جيوويش نيوز" في يناير/كانون الثاني 2008، دعا فيها إلى نقل الفلسطينيين من قطاع غزة إلى شبه جزيرة سيناء ، مضيفًا أنه على الرغم من ترحيب إسرائيل بالمسلمين المسالمين، إلا أن مسلمي العالم بحاجة إلى الاعتراف بأن القدس ملك للشعب اليهودي، قائلاً: "لديكم مكان آخر، مكة والمدينة، لستم بحاجة إلى مكان ثالث". كما شكك ميتزجر في فكرة وجود أي صلة بين المسلمين والقدس، مشيرًا إلى أن المسلمين عندما يصلّون باتجاه مكة، فإنهم يتجهون بظهورهم نحو القدس. وقد تعرّض ميتزجر لانتقادات من بعض الإسرائيليين المعتدلين بسبب هذه التصريحات، وكذلك من بعض الشخصيات في العالم العربي. [ 41 ]

تحقيق في قضية احتيال وصفقة إقرار بالذنب

في يونيو/حزيران 2013، داهمت وحدة التحقيقات الوطنية في قضايا الاحتيال التابعة لمنظمة لاهاف 433 منزل ومكتب ميتزجر بناءً على شكوك جديدة تتعلق بالرشوة والاحتيال وغسل الأموال. واشتبه في اختلاسه مئات الآلاف من الشواقل من هدايا متبرعين كانت مخصصة لمنظمات غير حكومية. ونفى محامو ميتزجر، نيابةً عنه، جميع هذه الادعاءات. [ 42 ]

أُلقي القبض على ميتزجر في 18 نوفمبر/تشرين الثاني 2013، بعد التحقيق، ووُجهت إليه تهم الرشوة وغسل الأموال والتهرب الضريبي. [ 43 ] [ 44 ] وفي فبراير/شباط 2015، وجّه المدعي العام يهودا واينشتاين إلى ميتزجر تهم قبول الرشاوى ومحاولة إسكات الشهود والتدخل في التحقيق بشأن تعاملاته. [ 45 ]

في 24 يناير/كانون الثاني 2017، وافق ميتزجر على صفقة إقرار بالذنب اعترف فيها بتهم الرشوة والتهرب الضريبي والتدخل في سير المحاكمة. في المقابل، كان من المقرر أن يُحكم عليه بالسجن ثلاث سنوات ونصف، وأن يدفع غرامة قدرها 5 ملايين شيكل (1.3 مليون دولار أمريكي)، تشمل ديونه الضريبية وغرامة مالية. [ 46 ] إلا أنه بعد شهر، في 23 فبراير/شباط، ألغت محكمة القدس الجزئية صفقة الإقرار بالذنب، وحكمت على ميتزجر بالسجن أربع سنوات ونصف. [ 47 ]

الأعمال المنشورة

  • ميام ها هالاخا (من بحر هالاخا)، مختارات من رد ميتزجر بينما كان الحاخام الأكبر لتل أبيب
  • صوفا باميدبار (عاصفة في الصحراء)، وهي مجموعة من الفتاوى المتعلقة بحرب الخليج الأولى
  • كتاب "بِماجالي هاخاييم " (دوائر الحياة)، وهو عمل من مجلدين حاز على الجائزتين الذهبية والبلاتينية من رئيس إسرائيل

مراجع

  1. "ملخمات يوم كيفور شيئينتا اوي" (بالعبرية). ماكو . 24 سبتمبر 2012. تم الاسترجاع 21 مايو 2021.
  2. "الحاخام يونا ميتزجر" . المكتبة اليهودية الافتراضية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2014 .
  3. 1 2 شاهار إيلان (15 أبريل 2003). "تحليل / الحاخام الأقل خبرة على الإطلاق" . هآرتس . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2014 .
  4. كوبوفيتش، يانيف (18 نوفمبر/تشرين الثاني 2016). "اعتقال الحاخام الأكبر السابق لإسرائيل للاشتباه في تلقيه ملايين الدولارات كرشاوى" . هآرتس . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر/تشرين الثاني 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير/كانون الثاني 2017 .
  5. "نسخة مؤرشفة" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 8 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليها بتاريخ 25 مارس 2023 .{{cite web}}CS1 maint: archived copy as title ( link ) CS1 maint: bot: original URL status unknown ( link )
  6. «الحاخام الأشكنازي الأكبر يونا ميتزجر، خلال زيارته للاتحاد الأرثوذكسي، يُشيد بإنجازات قسم الكشروت» . الاتحاد الأرثوذكسي للكشروت. 26 سبتمبر 2005. تاريخ الاطلاع: 11 يناير 2014 .
  7. أُرشف بتاريخ 29 فبراير 2012 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  8. مناحيم راحت (29 سبتمبر 2004). "مبادرة الحاخام الأكبر: إضافة صلاة بولارد إلى كتاب الصلاة" .
  9. «الشتات الأرمني - قادة الحوار بين الأديان يوجهون نداءً للاحترام المتبادل» . 27-09-2007. مؤرشف من الأصل في 27-09-2007 . تم الاطلاع عليه في 22-01-2017 .
  10. أُرشف بتاريخ 26 أبريل 2006 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  11. "جيروزاليم بوست - الأخبار الوطنية" . 6 يوليو 2013.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  12. داني وود (20 مارس 2006). "حاخام يدعو إلى إنشاء 'أمم متحدة للأديان'"" . بي بي سي نيوز . إشبيلية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2014 .
  13. "ميتزجر يلتقي قادة هندوس في الهند - أخبار دولية - جيروزاليم بوست" . 11 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2012.
  14. مادور تانكا (7 فبراير 2007). "زعماء دينيون هندوس ويهود يوقعون إعلانًا" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2014 .
  15. "جيروزاليم بوست - الأخبار الوطنية" . 6 يوليو 2013.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  16. «الحاخام الأكبر: إسرائيل ليست أرضًا للحريديم: الحاخام ميتزجر ينتقد الفصل بين الجنسين في الحافلات، ويقول إن الجمهور الحريدي لا يمكنه فرض رأيه على بقية السكان» . موقع Ynet الإخباري. ١٨ ديسمبر ٢٠١١. تاريخ الاطلاع: ١١ يناير ٢٠١٤ .
  17. أُرشف بتاريخ 18 أبريل 2009 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  18. أُرشف بتاريخ 4 يناير 2008 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  19. أُرشف بتاريخ 24 فبراير 2012 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  20. أميرام بركات (14 أبريل 2003). "انتخاب ميتزجر وعمار من حزب شاس لمنصبين رئيسيين في الحاخامية" . هآرتس . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2014 .
  21. «استجواب الحاخام الأكبر لمدة 11 ساعة: الشرطة تستجوب يونا ميتزجر تحت طائلة الإنذار بتهمة قبول امتيازات غير قانونية» . موقع Ynet News. 20 فبراير 2005. تاريخ الاطلاع: 11 يناير 2014 .
  22. يواز، يوفال (22 يونيو 2005). "ميتزجر يوقف نفسه عن العمل في المحكمة الحاخامية بعد فضيحة" . هآرتس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2002 .
  23. أميرام بركات؛ يوفال يواز (3 أبريل 2006). "المدعي العام مازوز يدعو الحاخام الأكبر ميتزجر إلى الاستقالة" . هآرتس . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2014 .
  24. يوفال يواز (5 أبريل 2006). "وزارة العدل تقول إنه يمكن عزل الحاخام الأكبر ميتزجر" . هآرتس . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2014 .
  25. إيلان مارسيانو (6 أبريل 2006). "كبار الحاخامات يدعمون الحاخام الأكبر" . موقع Ynet الإخباري . تاريخ الاطلاع: 11 يناير 2014 .
  26. "جيروزاليم بوست - الأخبار الوطنية" . 6 يوليو 2013.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  27. "أخبار إسرائيل - أخبار إسرائيلية على الإنترنت تغطي إسرائيل والعالم اليهودي..." . 8 يوليو 2012.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  28. "جيروزاليم بوست - الأخبار الوطنية" . 6 يوليو 2013.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  29. «محكمة إسرائيلية تُعلّق التحقيق مع الحاخام ميتزجر» - صحيفة جيروزاليم بوست . ١١ يناير ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١١ يناير ٢٠١٢.
  30. يوفال يواز (14 ديسمبر/كانون الأول 2007). "تهم الاحتيال قد تُطيح بالحاخام الأشكنازي الأكبر في اجتماع 3 يناير/كانون الثاني" . هآرتس . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر/تشرين الأول 2012. تم الاطلاع عليه في 11 يناير/كانون الثاني 2014 .
  31. يائير إيتينجر (18 فبراير 2008). "الحاخام الأشكنازي الأكبر سيحتفظ بمنصبه رغم معارضة الجماعة العامة" . هآرتس . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2014 .
  32. "أخبار إسرائيل | أخبار إسرائيلية على الإنترنت تغطي إسرائيل والعالم اليهودي ..." .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  33. "جيروزاليم بوست - الأخبار الوطنية" .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  34. أُرشف بتاريخ 18 يناير 2007 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  35. "جيروزاليم بوست - الأخبار الوطنية" .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  36. "جيروزاليم بوست - الأخبار الوطنية" .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  37. أفشالوم فيلان؛ موريس سترون (18 فبراير 2008). "الحاخام يُشعل الفتيل" . هآرتس . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2014 .
  38. سينيور، إيلي (20 يونيو 2013). "الاشتباه في تورط الحاخام الأكبر ميتزجر في الرشوة والاحتيال؛ مداهمة الشرطة لمنزله" . YNetNews.com . تاريخ الاسترجاع: 20 يونيو 2013 .
  39. «اعتقال الحاخام الأكبر السابق لإسرائيل في تحقيق بتهمة الاحتيال» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2014 .
  40. «اعتقال الحاخام الأكبر السابق ميتزجر بتهمة تلقي رشوة والاحتيال - أخبار وطنية - جيروزاليم بوست» . جيروزاليم بوست | Jpost.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2014 .
  41. المدعي العام سيوجه اتهاماً إلى الحاخام الأكبر السابق لليهود الأشكناز يونا ميتزجر في انتظار جلسة الاستماع. مؤرشف في 2 مايو 2015، في Wayback Machine. هآرتس، 10 فبراير 2015.
  42. ألتمان، يائير (25 يناير 2017). "الحاخام الأكبر السابق سيقضي 3.5 سنوات في السجن بتهمة الرشوة والتهرب الضريبي" . إسرائيل هيوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2017 .
  43. ليفي، ليران (23 فبراير 2017). "تفاقم عقوبة الحاخام ميتزجر" . Ynetnews .