برنامج تلفزيوني بعنوان "جذع عيد الميلاد "

برنامج "جذع عيد الميلاد" هو برنامج تلفزيوني أمريكي الأصل، يُبث تقليديًا ليلة عيد الميلاد أو صباحه. عُرض لأول مرة من عام 1966 إلى عام 1989 على محطة WPIX التلفزيونية في مدينة نيويورك (القناة 11)، والتي أعادت بثه عام 2001. كما بُثّ الجزء الموسيقي منه عبر إذاعة WPIX-FM (101.9 FM، المعروفة الآن باسم WFAN-FM )، وهي المحطة الشقيقة السابقة لـ WPIX-TV، حتى عام 1988.

العرض، الذي استمر لمدة تتراوح بين ساعتين وأربع ساعات، عبارة عن حلقة فيلمية لجذع شجرة عيد الميلاد يحترق في المدفأة، مع موسيقى عيد الميلاد التي تعزف في الخلفية؛ ويتم بثه بدون انقطاع إعلاني.

ابتكر فريد إم. ثروور، رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي لشركة WPIX، برنامج "جذع عيد الميلاد" عام 1966. استلهم ثروور الفكرة من إعلان تجاري متحرك لشركة كوكاكولا عُرض قبل عام، يُظهر بابا نويل أمام مدفأة. وتصور البرنامج كهدية عيد ميلاد متلفزة لسكان نيويورك الذين يعيشون في شقق ومنازل بدون مدافئ. كما أتاح البرنامج لموظفي المحطة التلفزيونية فرصة البقاء في منازلهم مع عائلاتهم، بدلاً من العمل في برنامج الأخبار الصباحي المعتاد .

تم تصوير البرنامج الأصلي في قصر غرايسي ، المقر الرسمي لعمدة مدينة نيويورك آنذاك ، جون ليندسي . وتم إلغاء ميزانية إعلانية تُقدر بنحو 4000 دولار أمريكي (بالإضافة إلى بث مباراة رولر ديربي في تلك الليلة) عشية عيد الميلاد، وذلك لبث البرنامج لأول مرة في ذلك اليوم. واختار ثروور، ومدير البرامج في محطة WPIX-FM، تشارلي ويتاكر، الموسيقى، معتمدين بشكل كبير على نمط الموسيقى الهادئة الذي كانت تبثه المحطة آنذاك، مع فنانين مثل بيرسي فيث (الذي عُزفت أغنيته " Joy to the World " في بداية ونهاية البث)، ونات كينغ كول ، وآرثر فيدلر وأوركسترا بوسطن بوبس ، ومانتوفاني وفرقة راي كونيف سينغرز ، وغيرهم. وأثناء التصوير، أزال المنتجون شبكة حماية الموقد لتسهيل رؤية اللهب؛ وألحقت شرارة طائشة ضرراً بسجادة عتيقة مجاورة تُقدر قيمتها بـ 4000 دولار.

حقق البرنامج نجاحًا نقديًا وجماهيريًا كبيرًا، وبناءً على طلب الجمهور، أُعيد بثه لمدة 23 عامًا متتالية، بدءًا من عام 1967. مع ذلك، وبحلول عام 1969، كان من الواضح أن الفيلم الأصلي مقاس 16 ملم يتلف بسرعة بسبب الاستخدام، ما استدعى إعادة تصويره. كما أن مدة الحلقة الأصلية كانت 17 ثانية فقط، مما أدى إلى ظهورها بشكل متقطع وغير طبيعي. طلب ​​منتج المحطة، ويليام كوبر، الذي نال لاحقًا جائزة بيبودي ، تصوير الحلقة مرة أخرى في قصر غرايسي، لكن مكتب رئيس البلدية رفض طلبه. في عام 1970، عثرت قناة WPIX على مدفأة مماثلة في منزل بكاليفورنيا، وصورت جذعًا مشتعلًا على فيلم 35 ملم هناك في يوم حار من شهر أغسطس. مدة هذه النسخة من الحلقة حوالي ست دقائق وثلاث ثوانٍ.

من عام ١٩٧٤ إلى عام ١٩٨٩، كانت رسالة خاصة من ريتشارد ن. هيوز ، نائب الرئيس والمدير العام لقناة WPIX-TV آنذاك، تسبق البرنامج عادةً، والذي كان يُبثّ عشية عيد الميلاد أو يوم عيد الميلاد، وأحيانًا كليهما. في عام ١٩٧٧، أعقب بث البرنامج عشية عيد الميلاد أول بث مباشر على الإطلاق لقداس منتصف الليل من كاتدرائية القديس باتريك على قناة WPIX . ^{[ ١ ] [ ٢ ]} وفي عام ١٩٧٨، بُثّ البرنامج لأول مرة صباح عيد الميلاد. ^{[ ٣ ]}

دفعت تكلفة بث البرنامج دون فواصل إعلانية مايكل إيغنر، الذي عُيّن مديرًا عامًا جديدًا للمحطة بعد تقاعد هيوز، إلى إلغائه عام ١٩٩٠؛ ومن المصادفة أن المخرج ويت ستيلمان أدرج في ذلك العام مشهدًا لأحد سكان نيويورك وهو يشاهد البرنامج في فيلمه "متروبوليتان" . ورغم تلقي محطة WPIX مئات الرسائل الاحتجاجية على هذا القرار، إلا أنها لم تبث البرنامج، واستمر هذا التوقف أحد عشر عامًا، وهي أطول فترة توقف لبرنامج تلفزيوني خاص في ذلك الوقت. وابتداءً من عام ١٩٩٧، عرضت WPIX نسخًا مختلفة من برنامج "جذع عيد الميلاد" على الإنترنت.

في مارس/آذار 2000، أنشأ جوزيف مالزون، المقيم في توتوا بولاية نيوجيرسي ، وهو من أشد المعجبين ببرنامج "جذع عيد الميلاد "، موقعًا إلكترونيًا بعنوان "أعيدوا جذع عيد الميلاد"، والذي يُعرف الآن باسم TheYuleLog.com، ويديره لورانس ف. "تشيب" أركوري، مطالبًا إدارة المحطة بإعادة بث البرنامج . وفي ديسمبر/كانون الأول 2001، أعلنت بيتي إيلين بيرلامينو، نائبة الرئيس والمديرة العامة لمحطة WPIX، خلال ظهورها في إذاعة WPLJ المحلية ، أن البرنامج سيعود إلى المحطة التلفزيونية بعد غياب دام أحد عشر عامًا. وأوضحت بيرلامينو أن الناس كانوا يتوقون إلى برامج تلفزيونية تُشعرهم بالراحة والطمأنينة في أعقاب هجمات 11 سبتمبر/أيلول على مركز التجارة العالمي . ^{[ 4 ]} ( شهدت البرامج المخصصة لعيد الميلاد ارتفاعًا مفاجئًا في شعبيتها عام 2001، بعد بثها على مستوى البلاد عبر محطات الراديو. ^{[ 5 ]} ) كان البرنامج الذي تم ترميمه رقميًا البرنامج التلفزيوني الأكثر مشاهدة في منطقة نيويورك الكبرى في يوم عيد الميلاد من ذلك العام، واستمر بثه سنويًا منذ ذلك الحين نتيجة لذلك.

عثرت مديرة البرامج جولي أونيل على النسخة الأصلية من فيلم المدفأة الذي يعود لعام ١٩٧٠ في أرشيف أفلام قناة WPIX في فورت لي، نيو جيرسي . كان الفيلم الأصلي قد وُضع خطأً في علبة فيلم خاصة بمسلسل "شهر العسل " تحمل عنوان الحلقة "حياة كلب"، مما أدى إلى عرض حلقة خاصة بمناسبة الذكرى الأربعين للمسلسل عام ٢٠٠٦ بعنوان " حياة جذع شجرة ". في عام ٢٠٠٩، أُضيفت ساعة رابعة إلى البرنامج، تضمنت ٢٢ أغنية جديدة وسبعة فنانين جدد. ^{[ ٦ ]}

في 29 يوليو/تموز 2016، عُثر على نسخة مطبوعة من فيلم 16 ملم، وهو الفيلم الأصلي الذي صُوّر عام 1966 لمدفأة عيد الميلاد، ضمن مجموعة أفلام استُرجعت من تركة ويليام كوبر، المدير التنفيذي والمنتج السابق في قناة WPIX، قبل عامين. احتوى الفيلم على مقطع فيديو متكرر مدته دقيقتان للمدفأة دون أي تعديل، بدلاً من البث الأصلي نفسه مع الصوت.

اكتشف أمين الأرشيف رولاندو بوجول هذا الفيلم أثناء مراجعته للأفلام القديمة بحثًا عن لقطات للمرشح الرئاسي آنذاك دونالد ترامب . وبعد ترميمه رقميًا، أعلنت قناة WPIX لاحقًا أنها ستعرضه في 24 ديسمبر من ذلك العام، أي بعد مرور 50 عامًا بالضبط على عرضه الأول، لتكون هذه المرة الأولى منذ عام 1988 التي تعرض فيها القناة برنامج "جذع عيد الميلاد" عشية عيد الميلاد.

تبع ذلك البث المباشر لقداس منتصف الليل. وأُعيد بثه في الساعة 7:00  صباحًا يوم 25 ديسمبر، تلاه أربع ساعات من سجل عام 1970؛ وجُمعت ساعة خامسة من الموسيقى لبثها صباح عيد الميلاد. ^{[ 7 ]}

في عام ٢٠٠٣، أعلنت شركة تريبيون برودكاستينغ -التي كانت آنذاك مالكة قناة WPIX- أنه بالإضافة إلى بث برنامج "جذع عيد الميلاد" في مدينة نيويورك، سيُعرض على محطات تلفزيونية تملكها الشركة في أسواق تلفزيونية أخرى في جميع أنحاء الولايات المتحدة، وسيتم إعادة إنتاجه بتقنية عالية الوضوح . ظهر البرنامج لأول مرة على المستوى الوطني في عام ٢٠٠٤ على قناة الكابل Superstation WGN (التي أصبحت لاحقًا WGN America، والآن NewsNation )، والتي كانت آنذاك بمثابة البث المباشر لمحطة WGN-TV الرئيسية التابعة لشركة تريبيون ، والتي كانت تبث البرنامج الخاص في سوق شيكاغو .

في عام ٢٠٠٨، بثت محطات تريبيون نسختها الخاصة، حيث استُبدلت الموسيقى ببرامج إذاعية قديمة ذات طابع احتفالي؛ ثم عُدنا إلى نسخة WPIX الأصلية في بث عام ٢٠٠٩. امتنعت WGN America عن بث برنامج "جذع عيد الميلاد" في عامي ٢٠١٠ و٢٠١١، مُعللةً ذلك بعدم جدوى تخصيص ساعات طويلة لبرامج خالية من الإعلانات على قناة وطنية؛ ومع ذلك، بُث البرنامج في سوق شيكاغو عبر WGN-TV، ومحطات تريبيون التلفزيونية الأخرى. في نسخة عام ٢٠١٠، بثت WPIX ومحطة KTLA الشقيقة في لوس أنجلوس (القناة ٥) برنامج " جذع عيد الميلاد" لمدة أربع ساعات صباح عيد الميلاد. ^{[ ٨ ]} في عام ٢٠١١، بثت Antenna TV ، وهي شبكة بث رقمي متعددة أطلقتها تريبيون في يناير من ذلك العام، برنامج "جذع عيد الميلاد" لأول مرة، مما أتاح الفكرة على الصعيد الوطني مرة أخرى.

في ديسمبر 2006، احتفالاً بالذكرى الأربعين للبرنامج، عرضت قناة WPIX أيضاً فيلماً وثائقياً بعنوان "حياة جذع الشجرة" (A Log's Life) ، يتناول تاريخ برنامج "جذع الشجرة" (The Yule Log) ، بصوت مذيعي الأخبار في القناة، جيم واتكينز وكايتي تونغ . ^{[ 9 ]} وفي عام 2013، بثّت القناة البرنامج على موقعها الإلكتروني عشية عيد الميلاد، بالإضافة إلى عرضه تلفزيونياً يوم عيد الميلاد. ^{[ 10 ]} وفي السنوات الأخيرة، بدأت قناة WGNO-TV (القناة 26)، التابعة لشبكة ABC في نيو أورليانز ، ببث البرنامج يوم عيد الميلاد (وهو اليوم الوحيد الذي لا تبث فيه القناة معظم نشراتها الإخبارية المعتادة، حيث تبث ABC مباريات الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين في ذلك اليوم )، بدلاً من برامج الأخبار العالمية "World News Now" و "America This Morning "، ونشرة الأخبار الصباحية المحلية التي تبثها القناة خلال أيام الأسبوع.

في عام ٢٠١٩، اندمجت شركة تريبيون مع مجموعة نيكستار ميديا ، وبِيعَت محطة WPIX لشركة EW Scripps للحفاظ على تغطية نيكستار الوطنية ضمن الحدود التنظيمية المفروضة على مالكي المحطات. (باعت تريبيون عددًا من المحطات التلفزيونية الأخرى إلى سكريبس وتيجنا لأسباب مماثلة، بالإضافة إلى حلّ نزاعات الملكية مع محطات نيكستار القائمة في أسواق معينة). على الرغم من عملية البيع، استمرت WPIX، إلى جانب محطات تريبيون التي استحوذت عليها نيكستار، في بثّ عرض " جذع عيد الميلاد" التقليدي دون أي تغييرات في عام ٢٠١٩. في عام ٢٠٢٠، مارست شركة Mission Broadcasting، الشريكة لنيكستار ، خيارها لشراء WPIX، ما يعني أن نيكستار ستتولى مسؤوليات تشغيل المحطة؛ ^{[ ١١ ]} وقد وافقت لجنة الاتصالات الفيدرالية على عملية البيع في ١ ديسمبر ٢٠٢٠، واكتملت في ٣٠ ديسمبر، ما أدى فعليًا إلى إعادة توحيد المحطة مع معظم محطات تريبيون السابقة التي اشترتها نيكستار مباشرةً. ^{[ 12 ] [ 13 ]} تم الحفاظ على جذع عيد الميلاد سليماً مرة أخرى تحت الملكية الجديدة. ^{[ 14 ]}

وفقًا للمؤلف رون فيجنبلات، فإن عرض WPIX Yule Log ألهم عرضه التوضيحي المماثل للوسائط الرقمية على جهاز الكمبيوتر الشخصي IBM الذي كان حديث العهد آنذاك، بدءًا من عام 1985. في ذلك الوقت، سمح محول الرسومات المحسن الجديد (EGA) الخاص بالكمبيوتر الشخصي أخيرًا بتحقيق رسوم متحركة محدودة وملونة بالكامل وشاشة كاملة وشبه مستمرة ورسومات نقطية على جهاز كمبيوتر شخصي بدائي من الدرجة الاستهلاكية، عن طريق التقليب، ^{[ 15 ]} أثناء فترة تحديث الإطار، بين أربع صور شاشة مختلفة (اصطناعية أو صور فوتوغرافية معالجة مسبقًا) محملة مسبقًا في ذاكرة محول العرض، باستخدام برنامج تطبيق كمبيوتر يسمى PCMOVIE، ^{[ 16 ]} تم كتابته في IBM Research وتوزيعه في جميع أنحاء IBM.

تقوم بعض محطات التلفزيون وقنوات الكابل التي تبث نسخًا مقلدة من برنامج The Yule Log ببث موسيقى عيد الميلاد بالتزامن مع محطة إذاعية تبثها، وقبل عام 1989، قامت نسخة WPIX أيضًا بالترويج بشكل ثانوي لبث موسيقى عيد الميلاد نفسها في بث متزامن عبر محطتها الشقيقة FM، WPIX-FM (101.9)، لأولئك الذين لا يستطيعون مشاهدة برنامج The Yule Log على التلفزيون (أو لأولئك الذين يرغبون في الاستماع إلى البث بصوت ستيريو، حيث لم يكن الصوت الستيريو معيارًا في التلفزيون، ولم تكن معظم أجهزة التلفزيون مزودة بأنظمة صوت عالية الجودة، حتى التسعينيات).

وقد أنتجت محطات تلفزيونية أخرى (وقنوات فضائية) نسخًا مقلدة. فقد أنتجت محطة WDCW التابعة لشركة تريبيون (والتي كانت تُعرف آنذاك باسم WBDC وتملكها الآن شركة نيكستار) في واشنطن العاصمة نسختها الخاصة، حيث صوّرت مشهد حرق جذع شجرة في كولونيال ويليامزبرغ . كما بُثّت نسخ محلية على محطة WPWR-TV في شيكاغو (مع موسيقى من محطة WNUA بتردد 95.5  ميجاهرتز) ومحطة KOFY-TV في سان فرانسيسكو . وفي العقد الأول من الألفية الثانية، أنتج جيسون باتون، وهو مدير تنفيذي في شركة INHD (التي أصبحت لاحقًا MOJO HD ، وهي الآن متوقفة عن البث)، والذي استلهم فكرته في صغره من برنامج Yule Log الذي كانت تبثه محطة WPIX، نسخته الخاصة، والتي تُبث كل عيد ميلاد منذ ذلك الحين عبر خدمة الفيديو حسب الطلب . وقد استعارت جهات البث المتنوعة مثل Oregon Public Broadcasting و MSG Network (بالإضافة إلى منافستها السابقة، Empire Sports Network ) ومجموعة CHUM Television و Télévision Quatre-Saisons ^{[ 17 ]} في كندا وكذلك Super RTL ^{[ 18 ]} في ألمانيا هذا المفهوم أيضًا.

في عام 2008، قدمت قناة WKBW-TV في بوفالو، نيويورك (التي كانت مملوكة آنذاك لشركة Granite Broadcasting Corporation ، وتملكها الآن شركة Scripps) برنامج "جذع عيد الميلاد" كبديلٍ للنشرة الإخبارية الصباحية. لم يعد البرنامج يُبث في عام 2009، لكن قناة WBBZ-TV (التي استعانت بمدير البرامج السابق في WKBW ونائب الرئيس السابق لشبكة Empire Sports Network) أعادت بث البرنامج ، حيث لا يزال يُعرض سنويًا. كما تُنتج قناة KSTC-TV في مينيابوليس - سانت بول، مينيسوتا (التي تملكها شركة Hubbard Broadcasting ) نسخة محلية من "جذع عيد الميلاد" . أما النسخة التي بثتها قناة KTXA (القناة 21) في دالاس، تكساس، بدءًا من عام 2013، فقد تضمنت جوربين مزينين بشعاري KTXA ومحطة الراديو KLUV للأغاني الكلاسيكية ، والتي أنتجت البث نيابةً عن محطتها التلفزيونية الشقيقة. أوقفت KTXA البرنامج في عام 2017، بعد بيع شركة CBS Corporation الأم آنذاك لمحطة KLUV وبقية مجموعة محطات CBS Radio في دالاس-فورت وورث إلى Entercom ؛ ونقلت KLUV قائمة تشغيل Yule Log الخاصة بها إلى إحدى قنوات الراديو عالية الدقة الخاصة بها لإصدار 2018.

في عام ٢٠١٠، بثّت قناة موسيقى الإنجيل (التي تُعرف الآن باسم Up TV ) برنامج "جذع عيد الميلاد" لمدة ٢٤ ساعة متواصلة ، بدءًا من الساعة الثامنة  مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة عشية عيد الميلاد وحتى الساعة الثامنة  مساءً ليلة عيد الميلاد. وقبل تحويلها إلى قناة عامة للأطفال عام ٢٠١٧ تحت اسم Universal Kids ، كانت قناة Sprout تُقدّم برنامجًا متكررًا لمدة ١٢ ساعة بعنوان " ماراثون غفوة Sprout" (كان يُعرف سابقًا باسم "ليلة سعيدة من الأحلام الجميلة ") خلال مساء عشية عيد الميلاد، والذي يعرض مشاهد لشخصيات نائمة من برامج القناة مصحوبة بموسيقى هادئة لتهدئة الأطفال ومساعدتهم على النوم قبل وصول بابا نويل .

في سنواتها الأولى، كانت شبكة التسوق المنزلي (HSN) تبث برنامج " جذع عيد الميلاد" بدلاً من برامجها المعتادة (إذ لا تبث الشبكة عادةً برامج تسوق مباشرة في يوم عيد الميلاد)، قبل أن تتحول في السنوات اللاحقة إلى بث متكرر لفرق غنائية من منطقة خليج تامبا تُغني أناشيد عيد الميلاد وتقدم تهاني المذيعين. كما تبث قناة QVC برنامج "جذع عيد الميلاد" كل عام في 25 ديسمبر (وكما هو الحال مع HSN، لا تبث الشبكة برامج مباشرة في عيد الميلاد). أما قناة Hallmark Movies & Mysteries، فتعرض نسخة خاصة تضم قطة برتقالية وكلب جاك راسل تيرير ، وكلاهما يُدعى "هابي"، ^{[ 19 ]} بهدف الترويج لمشروع Hallmark للحيوانات الأليفة، ^{[ 20 ]} وهي مبادرة من الشركة الأم Crown Media Holdings لتشجيع تبني الحيوانات الأليفة من الملاجئ والرعاية السليمة لها. لفترة من الزمن، بثت قناة MuchMusic الكندية للموسيقى برنامجًا خاصًا مشابهًا يظهر فيه تلفزيون يعرض مقاطع فيديو موسيقية لعيد الميلاد .

عرضت شبكات ESPN نسخًا مستوحاة من فكرة البرنامج، تحمل طابع الرياضات الجامعية ، بما في ذلك شبكة SEC (التي عُرضت على أنغام أغاني فرق مؤتمر الجنوب الشرقي )، وشبكة Longhorn (التي عرضت لقطات لـ" بيفو "، تميمة فريق تكساس لونغ هورنز ، وهو يتجول في مزرعة على أنغام موسيقى الأعياد). ^{[ 21 ] [ 22 ]} وفي عام 2016، عرضت قناة ESPNU برنامج "عيد ميلاد غوليك المميز" ، الذي ظهر فيه مايك غوليك جونيور، أحد شخصيات ESPN آنذاك، وهو يتناول كعكات عيد الميلاد مرتديًا بيجامة، في استوديو مزين بمدفأة فيديو. ^{[ 23 ]}

تم تسويق العديد من إنتاجات "المدفأة المصورة" ذات التنسيق المماثل على أشرطة VHS وأقراص DVD و Blu-ray ، بعضها يحمل عنوان "جذع عيد الميلاد" . ^{[ 24 ]} كما ساهم برنامج "جذع عيد الميلاد" في التأثير على برنامج " مباراة الجراء "، وهو برنامج خاص سنوي تبثه شبكة Animal Planet الفضائية في يوم مباراة Super Bowl . ^{[ 25 ]}

في عام ٢٠٠٨، كرّمت سلسلة مطاعم أوت باك ستيك هاوس جذع عيد الميلاد التقليدي بعرضها نسخة مُولّدة بالحاسوب من الجذع في أول ٢٠ ثانية من إعلان مدته ٣٠ ثانية، قبل أن تُحوّل التركيز إلى شرائح اللحم. وفي العام نفسه، أصدر مُخرج الرسوم المتحركة بي إي إس شاشة توقف مجانية تُعيد تخيّل جذع عيد الميلاد على هيئة طعام، حيث استُخدمت قطع البريتزل كجذع، وحلوى الذرة كشعلة. ^{[ ٢٦ ]}

في أعوام 2017 و2018 و2019، بثّت قناة تويتش الرسمية للعبة الفيديو Overwatch فعالية "جذع عيد الميلاد" الخاصة باللعبة، والتي ظهر فيها المدير الإبداعي للعبة ونائب رئيس شركة Blizzard Entertainment آنذاك، جيف كابلان، جالسًا أمام المدفأة. ^{[ 27 ]} وسجّل بث عام 2017 ما يصل إلى 40,000 مشاهد متزامن في إحدى اللحظات. ^{[ 28 ]} وتكررت هذه الفعالية في عام 2018، بمشاركة كل من ماثيو ميرسر (مؤدي صوت ماكري )، وتشارليت تشونغ (مؤدية صوت دي.فا )، ولاعب Overwatch المحترف جيك . ^{[ 29 ]} وبالمثل، بثّت شركة Supergiant Games نسخةً مستوحاة من لعبة Hades في عام 2020، باستخدام رسوم متحركة تضم شخصيات من اللعبة. ^{[ 30 ]}

أصدر الممثل نيك أوفرمان نسخته الخاصة من فيديو "جذع عيد الميلاد" في 2 ديسمبر 2015، على غرار شخصية رون سوانسون التي يؤديها في مسلسل " باركس آند ريكريشن" . يظهر أوفرمان في الفيديو وهو يصب كأسًا من ويسكي لاغافولين سكوتش الشعير الفردي بينما تشتعل نار جذع عيد الميلاد، ويحدق في الكاميرا لمدة 45 دقيقة. ^{[ 31 ]} وفي منتصف ديسمبر 2019، أصدرت منصة ديزني+ نسخة أخرى من الفيديو بعنوان "جذع عيد الميلاد" مستوحاة من سلسلة أفلام "فروزن" . ^{[ 32 ]}

• برنامج Burning Log ، وهو برنامج مماثل في كندا
• التلفزيون البطيء

• فينسيغيرا، توماس (9 ديسمبر 2001). "التلفزيون يُعيد إحياء شغف قديم" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2016 .

• موقع WPIX الإلكتروني
• موقع إلكتروني لمحبي جذع عيد الميلاد
• مقال جو مالزون عن حفلة التلفزيون على موقع The Yule Log
• فيديو من موقع Slate.com حول تاريخ جذع عيد الميلاد
• فيلم جذع عيد الميلاد على موقع IMDb
• الساعة الأولى من نسخة عام 1970 على يوتيوب