نهائي دوري أبطال أوروبا 2006

أُقيم نهائي دوري أبطال أوروبا 2006 بين فريقي برشلونة الإسباني وأرسنال الإنجليزي على ملعب فرنسا في سان دوني ، باريس ، فرنسا، يوم الأربعاء 17 مايو 2006. وكانت هذه المباراة الختامية لموسم 2005-2006 من بطولة دوري أبطال أوروبا، البطولة الأوروبية الأهم في أوروبا . وكان هذا الظهور الخامس لبرشلونة في النهائي، بعد فوزه باللقب مرة واحدة عام 1992 ، بينما كان هذا الظهور الأول لأرسنال في النهائي، والأول لنادٍ من لندن.

تأهل كل نادٍ من دور المجموعات وثلاثة أدوار إقصائية إلى المباراة النهائية، بعد خوض 12 مباراة إجمالاً. فاز برشلونة بصدارة مجموعته وتأهل إلى النهائي بعد تغلبه على تشيلسي وبنفيكا وميلان على التوالي . أما أرسنال ، فقد فاز بصدارة مجموعته وتأهل إلى الأدوار الإقصائية، وحقق الفوز دون أن تهتز شباكه أمام ريال مدريد ويوفنتوس وفياريال على التوالي.

شهد 79,500 متفرج طرد ينس ليمان في وقت مبكر من المباراة. ورغم هذه النكسة، تقدم أرسنال بهدف سول كامبل قرب نهاية الشوط الأول. وبعد مرور ساعة، دخل هنريك لارسون بديلاً لبرشلونة وساهم في هدفي الفريق. تعادل برشلونة بهدف صامويل إيتو قرب نهاية الشوط الثاني، وبعد دقائق قليلة، سجل جوليانو بيليتي هدف الفوز لبرشلونة بنتيجة 2-1.

كانت هذه المرة الأولى التي يصل فيها أرسنال إلى نهائي كأس أوروبا، ليصبح بذلك أول نادٍ من لندن يحقق هذا الإنجاز. ^{[ 3 ]} وجاءت مشاركة أرسنال في المباراة بعد ست سنوات بالضبط من آخر نهائي أوروبي له، حين واجه غلطة سراي في نهائي كأس الاتحاد الأوروبي عام 2000 ؛ وخسر بركلات الترجيح بعد انتهاء الوقت الإضافي بالتعادل السلبي . من بين اللاعبين الذين شاركوا في ذلك النهائي، لم يبقَ في النادي سوى تيري هنري ودينيس بيركامب ، بينما أصبح سيلفينيو ، الذي لعب مع أرسنال في النهائي، لاعبًا في برشلونة. ^{[ 4 ]} أما برشلونة، فكانت هذه مشاركته الخامسة في النهائي؛ وكانت آخر مشاركة له في النهائي خسارة 4-0 أمام ميلان عام 1994. وسبق نهائي 1994 خسارتان أخريان ( عامي 1961 و 1986 )، وكان فوزه الوحيد في البطولة عام 1992 عندما تغلب على سامبدوريا . ^{[ 5 ]} ودخل برشلونة النهائي بصفته بطل الدوري المحلي، بعد فوزه بلقب الليغا قبل أسبوعين. ^{[ 6 ]} كان يُنظر إليهم على أنهم أفضل فريق في القارة لوجود لاعبين مثل رونالدينيو وصامويل إيتو بينهم . رفض ديكو، لاعب برشلونة ، فكرة ترشيح برشلونة للفوز، مؤكدًا أنهم لن يتهاونوا: "كان ميلان متقدمًا 3-0 على ليفربول العام الماضي، لكنه خسر في النهاية. علينا أن نكون جادين وهادئين ومركزين تمامًا حتى لا نرتكب أي أخطاء". ^{[ 7 ]}

لم يُهزم أيٌّ من الفريقين في طريقه إلى النهائي، حيث لم يستقبل أرسنال سوى هدفين في مبارياته الـ 12 التي سبقت النهائي، بما في ذلك عشر مباريات متتالية دون أن تهتز شباكه. وقد سجّل بذلك رقماً قياسياً لأطول فترة دون استقبال أي هدف، حيث لعب 919 دقيقة منذ أن استقبل هدفاً أمام أياكس في دور المجموعات. في المقابل، سجّل برشلونة 114 هدفاً في جميع المسابقات قبل النهائي. وقد ضُمن للفريقين المتأهلين للنهائي مكاسب مالية كبيرة. سيحصل أرسنال على إيرادات تُقدّر بنحو 37.3  مليون يورو في حال فوزه، ونحو 34.7  مليون يورو في حال خسارته. أما برشلونة، فسيحصل على 31.5  مليون يورو من الإيرادات في حال فوزه، ونحو 28.9  مليون يورو في حال خسارته. وبإضافة مكافآت المشاركة في النهائي، سيحصل الفائز بدوري أبطال أوروبا على نحو 6.4  مليون يورو، بينما سيحصل الوصيف على نحو 3.8  مليون يورو. ^{[ 8 ]} وشهد النهائي ظهور كأس جديد بعد فوز ليفربول على ميلان في العام السابق . وبما أن ليفربول فاز بالبطولة للمرة الخامسة، فقد كان من حقه الاحتفاظ بالكأس، مما استدعى الحاجة إلى كأس جديدة. ^{[ 9 ]}

منح الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (UEFA) حق استضافة المباراة النهائية لملعب فرنسا في سان دوني بعد دراسة مزاياه من حيث السعة والبنية التحتية للملعب وملفاته، بما في ذلك اتفاقيات المدينة والمطار وخطط الترويج. كما أجرى الاتحاد الأوروبي لكرة القدم عدة زيارات ميدانية للموقع. ^{[ 10 ]} وكان ملعب فرنسا قد استضاف سابقًا نهائي دوري أبطال أوروبا عام 2000 بين ريال مدريد وفالنسيا ، والذي فاز فيه ريال مدريد بنتيجة 3-0. واختيرت سان دوني لاستضافة المباراة النهائية احتفاءً بالذكرى الخمسين لأول نهائي لكأس أوروبا عام 1956 ، والذي أقيم في باريس المجاورة في ملعب بارك دي برانس ، وهو الآن الملعب الرئيسي لنادي باريس سان جيرمان . ^{[ 11 ]} كما استضاف ملعب بارك دي برانس نهائي كأس أوروبا عامي 1975 و 1981 ، ونهائي كأس الكؤوس الأوروبية عامي 1978 و 1995 ، ونهائي كأس الاتحاد الأوروبي عام 1998. ^{[ 10 ]}

تأهلت الفرق إلى دور المجموعات في دوري أبطال أوروبا، إما مباشرةً أو عبر ثلاث جولات تمهيدية، بناءً على مركزها في الدوري المحلي السابق وقوة ذلك الدوري . دخل كل من أرسنال وبرشلونة المنافسة من دور المجموعات: أرسنال باحتلاله المركز الثاني في الدوري الإنجليزي الممتاز لموسم 2004-2005 ، وبرشلونة بفوزه بلقب الدوري الإسباني . أُقيمت مباريات دور المجموعات بنظام الدوري الكامل (ذهابًا وإيابًا) في ثماني مجموعات تضم كل منها أربعة فرق، ويتأهل الفريقان الحاصلان على المركزين الأول والثاني إلى الأدوار الإقصائية. حُسمت مباريات الأدوار الإقصائية بناءً على نتائج الذهاب والإياب ، مع اللجوء إلى قاعدة الأهداف المسجلة خارج الأرض ، أو الوقت الإضافي ، أو ركلات الترجيح لحسم التعادل عند الحاجة. ^{[ 12 ]}

برشلونة				دائري	أرسنال
الخصم	نتيجة			مرحلة المجموعات	الخصم	نتيجة
فيردر بريمن	2-0 (أ)			الجولة الأولى	ثون	2-1 (ح)
أودينيزي	4–1 (ح)			الجولة الثانية	أياكس	2-1 (أ)
باناثينايكوس	0–0 (أ)			الجولة الثالثة	سبارتا براغ	2-0 (أ)
باناثينايكوس	5-0 (H)			الجولة الرابعة	سبارتا براغ	3-0 (H)
فيردر بريمن	3-1 (ح)			الجولة الخامسة	ثون	1-0 (أ)
أودينيزي	2-0 (أ)			الجولة السادسة	أياكس	0–0 (H)
الفائز بالمجموعة ج الوضع فريق v ت هـ Pld نقاط 1 برشلونة 6 16 2 فيردر بريمن 6 7 3 أودينيزي 6 7 4 باناثينايكوس 6 4 المصدر: RSSSF				الترتيب النهائي	الفائز بالمجموعة ب الوضع فريق v ت هـ Pld نقاط 1 أرسنال 6 16 2 أياكس 6 11 3 ثون 6 4 4 سبارتا براغ 6 2 المصدر: RSSSF
الخصم	تجميع.	المرحلة الأولى	المرحلة الثانية	مرحلة خروج المغلوب	الخصم	تجميع.	المرحلة الأولى	المرحلة الثانية
تشيلسي	3-2	2-1 (أ)	1-1 (H)	الجولة الأولى من الإقصاء	ريال مدريد	1-0	1-0 (أ)	0–0 (H)
بنفيكا	2-0	0–0 (أ)	2-0 (H)	ربع النهائي	يوفنتوس	2-0	2-0 (H)	0–0 (أ)
ميلانو	1-0	1-0 (أ)	0–0 (H)	نصف النهائي	فياريال	1-0	1–0 (H)	0–0 (أ)

تسلّم قائد برشلونة كارليس بويول الكأس من رئيس الاتحاد الأوروبي لكرة القدم لينارت يوهانسون، احتفالاً بفوز برشلونة بلقبه الثاني في دوري أبطال أوروبا. ^{[ 18 ]}

دار جزء كبير من النقاش بعد المباراة حول قرار الحكم تيرجي هاوج بطرد ليمان. صرّح المحلل الرياضي مارك لورنسون : "تغيرت مجريات المباراة عندما طُرد حارس مرمى أرسنال ينس ليمان". ^{[ 24 ]} واتفق مدرب أرسنال، أرسين فينغر، قائلاً: "عندما طُرد ينس ليمان، أصبح لدينا 70 دقيقة نلعب فيها بعشرة لاعبين ضد أحد عشر، ضد فريق يجيد الاستحواذ على الكرة". ^{[ 25 ]} ورفض فينغر توجيه انتقادات صريحة لهذا القرار، مع أنه انتقد قرار احتساب هدف برشلونة الأول، إذ شعر أن صامويل إيتو كان متسللاً . كما كان فينغر مصراً على أن فريقه الشاب سيتعافى من الهزيمة. ^{[ 26 ]} وكان تيري هنري من بين الذين انتقدوا الحكم، حيث قال: "لقد تعرضت للركل في كل مكان. كنت أتوقع من الحكم أن يقوم بعمله. لا أعتقد أنه فعل". ^{[ 27 ]} دار نقاش واسع بعد المباراة حول ما إذا كان هنري سيبقى مع أرسنال أم سينتقل إلى برشلونة، الذي ارتبط اسمه بالانتقال إليه خلال الأشهر الماضية. سُئل أرسين فينغر بعد المباراة عما إذا كان هنري سيرحل، فأجاب مدرب أرسنال: "لا أعرف. لا أعتقد ذلك". ^{[ 28 ]} مع ذلك، في 19 مايو، وقّع هنري عقدًا جديدًا لمدة أربع سنوات مع أرسنال، منهيًا بذلك التكهنات حول انتقاله المحتمل إلى برشلونة. ^{[ 29 ]}

أعرب هنريك لارسون ، الذي صنع هدفي الفوز، عن سعادته البالغة بالانتصار، مؤكدًا أنه لا يندم على قراره بمغادرة برشلونة بعد المباراة، قائلاً: "أريد أن ألعب كرة القدم. أشعر أنني لم ألعب بالقدر الذي أتمناه بسبب وجود لاعبين رائعين في برشلونة". وكان زميله في برشلونة، جيوفاني فان برونكهورست، متأثرًا للغاية بفوزه على ناديه السابق، حيث قال: "الفوز بالنهائي شعور مميز، والأكثر تميزًا هو الفوز على فريقي القديم". وأشار صامويل إيتو، مسجل هدف برشلونة الأول، إلى عودة ليفربول أمام ميلان كمصدر إلهام لفوز برشلونة، قائلاً: "بعد أن رأينا ما فعله ليفربول العام الماضي، قررنا ألا نستسلم. لقد اقتدينا بليفربول". وأشاد مدرب برشلونة، فرانك ريكارد، بدور حارس المرمى فيكتور فالديس في الفوز، مشيرًا إلى أنه أنقذ مرماه من عدة فرص خطيرة أنقذت فريقه من الخسارة، قائلاً: "لعب فالديس دورًا حاسمًا. لقد أنقذنا في لحظات حرجة". ^{[ 30 ]} في حديثه مع مجلة فور فور تو عام 2017، اعتبر ديكو إضاعة هنري فرصة تسجيل الهدف الثاني لأرسنال عندما انفرد بفالديس قبل 20 دقيقة من نهاية المباراة لحظة حاسمة. ^{[ 31 ]}

أشاد تيري هنري بمساهمة لارسون في فوز برشلونة بعد المباراة، قائلاً: "دائماً ما يتحدث الناس عن رونالدينيو وإيتو وجولي وغيرهم، لكنني لم أرهم اليوم، بل رأيت هنريك لارسون. دخل الملعب، وغيّر مجرى المباراة، وهذا ما حسمها. أحياناً نتحدث عن رونالدينيو وإيتو وأمثالهم؛ لكن يجب أن نتحدث عن اللاعب الحقيقي الذي صنع الفارق، وهذا ما فعله هنريك لارسون الليلة." ^{[ 32 ]} علّق هنري أيضًا قائلًا: "يجب أن نتذكر أن برشلونة فريق. ليس إيتو، وليس رونالدينيو. يوم الأربعاء، كان هنريك لارسون هو من صنع الفارق. يجب أن نُشيد به على ذلك، لأنه عندما دخل الملعب، قام ببعض التحركات المذهلة حول منطقة الجزاء، وأظهر أنه لاعب فريق. رأيتموه مرتين وهو يُعيد الكرة لزملائه، وهذا ما أتحدث عنه دائمًا، إنه لاعب فريق. فعل ذلك ضدنا، على الرغم من أن الهدف الأول كان قرارًا متقاربًا بالتسلل." ^{[ 33 ]} وقد أشارت الصحافة العالمية إلى أن دخول لارسون منح برشلونة التفوق الهجومي المطلوب للتغلب على آرسنال. ^{[ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ]}

نتيجةً لفوز برشلونة بدوري أبطال أوروبا، واجه إشبيلية ، بطل كأس الاتحاد الأوروبي ، في كأس السوبر الأوروبي . أُقيمت المباراة في 25 أغسطس 2006، وانتهت بفوز إشبيلية 3-0 . ^{[ 36 ]} كما مكّن فوز برشلونة من المشاركة في كأس العالم للأندية . بعد تأهله مباشرةً من الدور الأول، فاز برشلونة على نادي أمريكا المكسيكي 4-0 في نصف النهائي، ليبلغ المباراة النهائية ويواجه إنترناسيونال البرازيلي، بطل كوبا ليبرتادوريس ، الذي فاز عليه 1-0. ^{[ 37 ]}

• نهائي كأس الاتحاد الأوروبي 2006
• نهائي كأس الاتحاد الأوروبي للسيدات 2006
• موسم نادي أرسنال لكرة القدم 2005-2006
• موسم نادي برشلونة 2005-2006
• نادي أرسنال لكرة القدم الأوروبية
• نادي برشلونة في كرة القدم الدولية

• الموقع الرسمي لنهائيات دوري أبطال أوروبا
• الموقع الرسمي (مؤرشف)