دينيس بيركامب

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 32 صور
الموسوعة الحرة

دينيس نيكولاس ماريا بيركامب ( النطق الهولندي: [ ˈdɛnəz ˈbɛr(ə)xkɑmp ]ⓘ (مواليد 10 مايو 1969) هو مدرب كرة قدمهولندي محترفولاعبسابق. كان بيركامب في الأصللاعب وسط على الأطراف، ثم تم نقله إلىمركز المهاجموهو لا يزال مراهقًا، وبعد ذلك لعب كمهاجممتأخرلبقية مسيرته الكروية.

وُلد بيركامب في أمستردام ولعب كلاعب هاوٍ في الدرجات الأدنى. اكتشفه نادي أياكس وهو في الحادية عشرة من عمره، وخاض أول مباراة احترافية له عام 1986. أدّى تألقه اللافت إلى استدعائه للمنتخب الهولندي عام 1990، ما لفت أنظار العديد من الأندية الأوروبية. انضم بيركامب إلى نادي إنتر ميلان الإيطالي عام 1993، حيث قضى موسمين مخيبين للآمال. بعد انضمامه إلى أرسنال عام 1995، استعاد بيركامب تألقه، وساهم في فوز النادي بثلاثة ألقاب في الدوري الإنجليزي الممتاز ( أحدها دون هزيمة)، وثلاثة ألقاب في كأس الاتحاد الإنجليزي ، وبلوغ نهائي دوري أبطال أوروبا عام 2006. على الرغم من إشارته إلى عدم رغبته في دخول عالم التدريب، عمل بيركامب مساعدًا للمدرب في أياكس بين عامي 2011 و2017.

مع المنتخب الهولندي، تم اختيار بيركامب للمشاركة في بطولة أمم أوروبا 1992 ، حيث تألق وسجل ثلاثة أهداف ليقود منتخب بلاده إلى الدور نصف النهائي. [ 4 ] وفي كأس العالم 1998 ، سجل هدف الفوز التاريخي في الدقيقة الأخيرة من مباراة ربع النهائي ضد الأرجنتين ، والذي يُعتبر من أعظم أهداف كأس العالم . [ 5 ] تجاوز بيركامب رقم فاس ويلكس ليصبح الهداف التاريخي لمنتخب هولندا عام 1998، وهو رقم قياسي حطمه لاحقًا كل من باتريك كلويفرت ، وكلاس يان هونتيلار ، وروبن فان بيرسي ، وممفيس ديباي .

وصفه يان مولدر بأنه يمتلك "أفضل تقنية" بين جميع لاعبي المنتخب الهولندي [ 6 ] ، ووصفه زميله تيري هنري بأنه "مهاجم مثالي" [ 7 ] . حلّ بيركامب ثالثًا مرتين في جائزة أفضل لاعب في العالم من الفيفا، واختاره بيليه ضمن قائمة الفيفا لأفضل 100 لاعب على قيد الحياة. يُعتبر على نطاق واسع أحد أعظم لاعبي جيله [ 8 ] ، وأحد أعظم لاعبي الدوري الإنجليزي الممتاز ، ومن بين أعظم لاعبي أياكس وأرسنال على الإطلاق [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]. في عام 2007، انضم إلى قاعة مشاهير كرة القدم الإنجليزية ، ليصبح أول لاعب هولندي يحظى بهذا التكريم، والوحيد حتى الآن. انضم بيركامب إلى قاعة مشاهير الدوري الإنجليزي الممتاز عام 2021. وفي عام 2017، صُنِّف هدف بيركامب ضد نيوكاسل يونايتد عام 2002 كأفضل هدف في تاريخ الدوري الإنجليزي الممتاز الممتد لخمسة وعشرين عامًا: حيث راوغ مدافع نيوكاسل نيكوس دابيزاس بمهارة قبل أن يسدد الكرة بهدوء في الشباك. [ 13 ] [ 14 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد بيركامب في أمستردام ، وكان آخر أبناء ويم وتوني بيركامب الأربعة. [ 15 ] [ 16 ] نشأ في ضاحية من ضواحي الطبقة العاملة، ضمن عائلة كانت تطمح للوصول إلى الطبقة المتوسطة. [ 16 ] أطلق عليه والده، وهو كهربائي ولاعب كرة قدم هاوٍ في الدرجات الأدنى، هذا الاسم تكريمًا للمهاجم الاسكتلندي دينيس لو . [ 17 ] امتثالًا لعادات تسمية الأسماء في هولندا، أضاف والده حرف "ن" إضافيًا إلى اسم بيركامب الأول بعد أن رفضه مسجل الأحوال المدنية. [ 18 ] تربى بيركامب على المذهب الكاثوليكي الروماني في كنف عائلته، وكان يواظب على حضور الكنيسة خلال طفولته. [ 19 ] على الرغم من أنه صرّح لاحقًا بأن زيارة الكنيسة لم تعد تستهويه، إلا أن بيركامب ما زال متمسكًا بإيمانه. [ 19 ] وفقًا لبيركامب، كان أبطاله في كرة القدم في طفولته هما جلين هودل ، الذي كان معجبًا بلمسته الناعمة والدقيقة، ويوهان كرويف ، الذي دربه ذات مرة عندما كان في الثانية عشرة من عمره. [ 20 ]

مسيرة النادي

أياكس: 1986–1993

بيركامب في أياكس عام 1989

تدرّج بيركامب في أكاديمية أياكس للشباب، وانضمّ إلى النادي في سنّ الحادية عشرة. [ 16 ] منحه المدرب يوهان كرويف فرصة الظهور الأول كلاعب محترف في 14 ديسمبر 1986 ضدّ رودا ، وانتهت المباراة بفوز أياكس 2-0. [ 21 ] سجّل بيركامب هدفه الأول مع الفريق الأول ضدّ هارلم في 22 فبراير 1987 في مباراة فاز فيها أياكس 6-0. [ 22 ] شارك في 23 مباراة خلال موسم 1986-1987 ، بما في ذلك ظهوره الأول أوروبيًا ضدّ مالمو في كأس الكؤوس الأوروبية 1986-1987 ، ما أكسبه إشادة واسعة. [ 16 ] فاز أياكس بالبطولة، متغلّبًا على لوكوموتيف لايبزيغ 1-0، حيث شارك بيركامب كبديل. [ 23 ]

في المواسم اللاحقة، رسّخ بيركامب مكانته كلاعب أساسي في أياكس. وتُوّج ذلك بفترة من النجاح للنادي، حيث فاز بلقب الدوري الهولندي الممتاز في موسم 1989-1990 لأول مرة منذ خمس سنوات. سجّل بيركامب 29 هدفًا في 36 مباراة في الموسم التالي، ليصبح هداف الدوري مناصفةً مع مهاجم آيندهوفن، روماريو .

فاز أياكس بنهائي كأس الاتحاد الأوروبي عام 1992 ، متغلبًا على تورينو بفضل قاعدة احتساب الأهداف خارج الأرض . ثم هزم هيرينفين بنتيجة 6-2 في نهائي كأس هولندا في 20 مايو 1993. [ 24 ] [ 25 ] كان بيركامب هداف الدوري الهولندي الممتاز من عام 1991 إلى عام 1993، وحصل على لقب أفضل لاعب كرة قدم هولندي في عامي 1992 و1993. [ 26 ] في المجمل، سجل 122 هدفًا في 239 مباراة مع ناديه المحلي.

إنتر ميلان: 1993–1995

بيركامب يحمل كأس الاتحاد الأوروبي بعد فوز إنتر ميلان في نهائي كأس الاتحاد الأوروبي عام 1994

جذب بيركامب أنظار العديد من الأندية الأوروبية بفضل أدائه المميز مع أياكس. وحاول مواطنه الهولندي، يوهان كرويف، مدرب برشلونة آنذاك ، إقناع بيركامب بالانضمام إلى برشلونة، فنصحه بعدم الانضمام إلى ريال مدريد ، أحد الأندية التي أبدت اهتمامًا به، لكن بيركامب كان يفضل الانتقال إلى إيطاليا. [ 27 ] [ 28 ] اعتبر بيركامب الدوري الإيطالي "الأكبر في ذلك الوقت"، لكن بعد نجاح مواطنيه ماركو فان باستن ، ورود خوليت ، وفرانك ريكارد في ميلان، فضّل الانتقال إلى يوفنتوس أو إنتر ميلان ليبرز نجمه. [ 28 ] في 16 فبراير 1993، وافق بيركامب على  الانتقال إلى إنتر ميلان مقابل 7.1 مليون جنيه إسترليني، في صفقة شملت زميله في أياكس، ويم يونك . [ 29 ] عند توقيعه، صرّح بيركامب أن إنتر "لبّى جميع متطلباتي. كان أهم شيء بالنسبة لي هو الملعب، والعاملون في النادي، وأسلوب لعبهم". [ 29 ]

شارك بيركامب لأول مرة مع إنتر ميلان ضد ريجيانا في 29 أغسطس 1993 على ملعب سان سيرو ، وانتهت المباراة بفوز إنتر 2-1. [ 30 ] سجل هدفه الأول مع النادي ضد كريمونيزي في سبتمبر 1993، لكنه واجه صعوبة أمام الدفاعات الإيطالية المنظمة والمتماسكة، حيث سجل سبعة أهداف أخرى في الدوري. ويعود ذلك جزئيًا إلى عجز المدرب أوزفالدو بانيولي عن إيجاد ثنائي هجومي مستقر، مفضلاً إشراك بيركامب في خط هجوم ثلاثي مع روبن سوسا وسلفاتوري سكيلاتشي . [ 31 ] بلغ تراجع أداء إنتر في الدوري ذروته بإقالة بانيولي في فبراير 1994 وتعيين جيانبيرو ماريني ، أحد أعضاء المنتخب الإيطالي الفائز بكأس العالم 1982، خلفًا لبانيولي. [ 32 ] أنهى النادي الموسم في المركز الثالث عشر في الدوري الإيطالي ، بفارق نقطة واحدة عن الهبوط، لكنه حقق نجاحًا في كأس الاتحاد الأوروبي ، بفوزه على أوستريا سالزبورغ في المباراة النهائية بنظام الذهاب والإياب. [ 33 ] كان بيركامب هداف البطولة مناصفةً برصيد ثمانية أهداف، وسجل ثلاثية في مرمى رابيد بوخارست في الجولة الأولى. [ 34 ]

في موسم بيركامب الثاني مع إنتر ميلان ، غيّر النادي مدربه مرة أخرى، وعيّن أوتافيو بيانكي . عانى بيركامب من موسم مخيب للآمال، [ 35 ] حيث عانى من إصابات الإجهاد والإرهاق من كأس العالم 1994. سجّل 5 أهداف فقط في 26 مباراة. خارج الملعب، توترت علاقة بيركامب مع الصحافة الإيطالية والجماهير. فُسّر خجله وميله للعودة إلى المنزل بعد المباريات على أنه لامبالاة. [ 36 ] بسبب أدائه المتواضع على أرض الملعب، غيّرت إحدى الصحف الإيطالية اسم جائزتها التي تُمنح لأسوأ أداء في الأسبوع، " حمار الأسبوع "، إلى " بيركامب حمار الأسبوع" . [ 28 ] [ 37 ] أنهى إنتر ميلان الموسم في المركز السادس، وفشل في الاحتفاظ بلقب كأس الاتحاد الأوروبي ، حيث خرج من الدور الثاني. في فبراير 1995، اشترى رجل الأعمال الإيطالي والمشجع ماسيمو موراتي النادي ، ووعد باستثمار مبالغ طائلة في الفريق. [ 38 ] كان مستقبل بيركامب في الفريق الأول غير مؤكد بعد التعاقد مع ماوريتسيو غانز بعد شهر من عملية الاستحواذ. [ 39 ]

أرسنال: 1995–2006

بينما كان موراتي يستعد لإجراء تغييرات جذرية في النادي، غادر بيركامب إنتر ميلان وانضم إلى أرسنال في يونيو 1995 مقابل رسوم انتقال قُدّرت بـ 7.5  مليون جنيه إسترليني. [ 40 ] أصبح بيركامب أول صفقة يبرمها المدرب بروس ريوتش مع أرسنال، وحطم الرقم القياسي السابق للنادي في رسوم الانتقالات البالغ 2.5  مليون جنيه إسترليني. [ 40 ] لم يكن وصول بيركامب إلى النادي مهمًا فقط لكونه لاعبًا دوليًا مخضرمًا يبدو أن أفضل سنوات مسيرته الكروية لم تأتِ بعد، بل أيضًا لاختلاف أسلوبه الملحوظ عن فريق أرسنال في التسعينيات، الذي أصبح فريقًا دفاعيًا ضعيفًا هجوميًا تحت قيادة جورج غراهام ، ويعاني من ثقافة الإفراط في الشرب.

في افتتاح موسم الدوري الإنجليزي الممتاز 1995-1996 ، شارك بيركامب أساسيًا لأول مرة ضد ميدلسبره . واجه صعوبة في البداية للتأقلم مع الكرة الإنجليزية، ولم يسجل أي هدف في المباريات الست التالية، مما أثار سخرية الصحافة الوطنية. في 23 سبتمبر 1995، سجل بيركامب هدفيه الأول والثاني مع آرسنال ضد ساوثهامبتون على ملعب هايبري . [ 41 ] أنهى بيركامب موسمه الأول بـ33 مباراة و11 هدفًا، مساهمًا في احتلال آرسنال المركز الخامس والتأهل لكأس الاتحاد الأوروبي بتسجيله هدف الفوز ضد بولتون واندررز في الجولة الأخيرة من الموسم. [ 42 ]

شكّل تعيين أرسين فينغر مدربًا لأرسنال في سبتمبر 1996 نقطة تحوّل في مسيرة بيركامب. [ 43 ] فينغر، الذي حقق نجاحًا كمدرب في فرنسا واليابان، أدرك موهبة بيركامب ورغب في استخدامه كركيزة أساسية لهجوم الفريق. [ 43 ] كان كلاهما من أنصار أسلوب كرة القدم الهجومي الأوروبي، وقد أسعد قرار فينغر بفرض نظام لياقة بدنية وصحية صارم بيركامب. [ 43 ] على الرغم من قلة مشاركاته في موسم 1996-1997 ، إلا أن بيركامب كان أكثر تأثيرًا في الفريق الأول، حيث قدّم 13 تمريرة حاسمة. في مباراة ضد توتنهام هوتسبير في نوفمبر 1996، صنع هدف الفوز في الدقيقة 88 للقائد توني آدامز ليسدده بقدمه اليسرى مباشرة في المرمى. ثم سجّل هدفًا في الوقت بدل الضائع، بعد أن سيطر على كرة عالية بقدمه اليسرى وتجاوز ستيفن كار، مدافع أرسنال ، في منطقة ضيقة ليُهيّئ نفسه للتسديد. [ 44 ] تلقى بيركامب أول بطاقة حمراء له ضد سندرلاند في يناير 1997 بسبب تدخل عنيف على لاعب الوسط بول براسويل في الدقيقة 26. [ 45 ] خسر آرسنال المباراة بنتيجة 1-0، لكن سلسلة من 8 انتصارات في آخر 16 مباراة منحت النادي المركز الثالث، ليخسر فرصة التأهل لدوري أبطال أوروبا بفارق الأهداف. [ 46 ]

كان بيركامب عنصرًا أساسيًا في الموسم التالي ، حيث ساهم في فوز أرسنال بلقبي الدوري والكأس المحليين . أصبح هداف النادي برصيد 22 هدفًا، بمعدل تهديفي بلغ 0.57. كان إنجاز أرسنال أكثر إثارة للدهشة، خاصةً وأن الفريق، الذي استبعده الكثيرون في ديسمبر 1997، كان قد قلص الفارق مع حامل لقب الدوري الإنجليزي الممتاز، مانشستر يونايتد . [ 47 ] [ 48 ] في بداية الموسم، وخلال مباراة خارج أرضه أمام ليستر سيتي على ملعب فيلبرت ستريت في 23 أغسطس 1997، سجل بيركامب أول ثلاثية له مع النادي. [ 49 ] أما الهدف الثالث، الذي اعتبره بيركامب هدفه المفضل مع أرسنال، [ 50 ] فقد تطلب لمسة واحدة فقط للسيطرة على الكرة داخل منطقة الجزاء، ولمسةً أخرى لتمريرها من فوق مدافعه مات إليوت، قبل أن يُراوغ بها بقدميه ويسددها في شباك الحارس كيسي كيلر . بعد المباراة، أقرّ مارتن أونيل، مدرب ليستر سيتي ، بأن ثلاثية بيركامب كانت "أفضل ثلاثية رأيتها في حياتي". [ 51 ] وفي مباراة الإعادة لربع نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي ضد وست هام يونايتد في 17 مارس 1998، طُرد بيركامب بسبب ضربه لاعب الوسط ستيف لوماس بالمرفق ، وغاب عن ثلاث مباريات بسبب الإيقاف. [ 52 ] ولم يشارك بيركامب في أي مباراة أخرى مع آرسنال في ذلك الموسم بعد إصابته بتمزق في أوتار الركبة خلال مباراة ديربي كاونتي في 29 أبريل 1998، مما أدى إلى غيابه عن نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي لعام 1998. [ 53 ] وقد نال بيركامب جائزة أفضل لاعب في العام من رابطة اللاعبين المحترفين ، ليصبح ثالث لاعب غير بريطاني يحظى بهذا التقدير من زملائه المحترفين كأفضل لاعب في كرة القدم الإنجليزية. [ 54 ]

بعد مشاركته الفعّالة مع المنتخب الوطني في كأس العالم 1998 ، قدّم بيركامب موسمًا مثمرًا آخر في 1998-1999 . ورغم فشل آرسنال في الاحتفاظ بلقب الدوري الإنجليزي الممتاز بعد خسارته اللقب في الجولة الأخيرة من الموسم لصالح مانشستر يونايتد، إلا أن بيركامب كان ثاني أفضل هداف في النادي في جميع المسابقات برصيد 16 هدفًا، وأنهى الموسم كأفضل صانع أهداف في الدوري الإنجليزي الممتاز، إلى جانب جيمي فلويد هاسلبانك ، برصيد 13 تمريرة حاسمة. [ 55 ] كما خسر آرسنال في مباراة الإعادة لنصف نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي أمام مانشستر يونايتد في أبريل 1999. [ 56 ] ومع تعادل الفريقين 1-1 قبل الوقت بدل الضائع، احتُسبت ركلة جزاء لآرسنال بعد عرقلة لاعب الوسط راي بارلور من قبل فيل نيفيل داخل منطقة الجزاء. سدد بيركامب ركلة الجزاء لكن الحارس بيتر شمايكل تصدى لها . وفي الشوط الثاني من الوقت الإضافي ، سجل ريان غيغز هدف الفوز، وهو هدف يعتبره الكثيرون الأعظم في تاريخ البطولة. [ 56 ] [ 57 ] [ 58 ] بعد هذه الركلة الضائعة، لم يسدد بيركامب أي ركلة جزاء أخرى طوال مسيرته الكروية. [ 59 ]

بيركامب يلعب مع أرسنال في عام 2001

كان موسم 1999-2000 مخيبًا للآمال لكل من أرسنال وبيركامب. أنهى النادي الدوري في المركز الثاني، بفارق 18 نقطة عن مانشستر يونايتد، وخسر نهائي كأس الاتحاد الأوروبي 2000 أمام غلطة سراي التركي بركلات الترجيح. [ 60 ] أدى رحيل مواطنه مارك أوفرمارس ولاعب الوسط الفرنسي إيمانويل بيتي في فترة الانتقالات الصيفية إلى تكهنات حول مستقبل بيركامب. [ 61 ] وفي النهاية، وافق على تمديد عقده في ديسمبر 2000. [ 62 ] على الرغم من التعاقدات الجديدة العديدة في موسم 2000-2001 ، حلّ أرسنال وصيفًا للدوري للموسم الثالث على التوالي. [ 63 ] أدى بروز تيري هنري وسيلفان ويلتورد كمهاجمين أساسيين إلى تقليص فرص بيركامب في الفريق الأول. شارك كبديل في الدقائق الأخيرة من فوز ليفربول على أرسنال في نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي 2001 . [ 64 ]

أخيرًا، تحقق النجاح في موسم 2001-2002 . استعاد آرسنال لقب الدوري بفوزه على مانشستر يونايتد في ملعب أولد ترافورد في المباراة قبل الأخيرة من الموسم، ليكمل بذلك ثنائية النادي الثانية تحت قيادة فينغر؛ وكان آرسنال قد فاز على تشيلسي 2-0 ليحرز كأس الاتحاد الإنجليزي قبل ذلك بأربعة أيام. [ 65 ] شارك بيركامب في 33 مباراة بالدوري، وصنع 15 هدفًا، كان أحدها ضد يوفنتوس في دور المجموعات الثاني من دوري أبطال أوروبا. بعد أن تخلص من رقيبين، راوغ بيركامب بمهارة قبل أن يمرر الكرة إلى فريدي ليونبيرغ داخل منطقة الجزاء ليسجل الهدف. [ 66 ] سجل بيركامب هدف الفوز برأسية ضد ليفربول في مباراة الدور الرابع من كأس الاتحاد الإنجليزي في 27 يناير 2002، لكنه طُرد بالبطاقة الحمراء لتدخله العنيف على المدافع جيمي كاراغر ، الذي طُرد بدوره لإلقائه عملة معدنية في المدرجات. [ 67 ] ونتيجة لذلك، تم إيقافه لثلاث مباريات (مباراتان في الدوري، ومباراة واحدة في كأس الاتحاد الإنجليزي). [ 68 ] استأنف بيركامب قرار إيقافه، لكن دون جدوى. [ 69 ] عاد إلى الملاعب أمام نيوكاسل يونايتد في 3 مارس 2002. في بداية المباراة، مرر لاعب وسط أرسنال، روبرت بيريز، كرة أرضية منخفضة من الجناح الأيسر إلى بيركامب على حافة منطقة جزاء الخصم، وكان ظهره للمرمى. تحت ضغط من رقيبه نيكوس دابيزاس ، سيطر بيركامب على الكرة بلمسة واحدة، ثم التف حول الجانب الآخر قبل أن يسددها بدقة في الزاوية اليمنى السفلية للمرمى. وصف فينغر الهدف بأنه "لا يُصدق"، [ 70 ] مضيفًا: "لم يكن هدفًا رائعًا فحسب، بل كان هدفًا مهمًا للغاية - لقد استمتعت به كثيرًا". [ 70 ] شارك بيركامب في تسع من آخر عشر مباريات في الدوري، وشكّل ثنائيًا مثمرًا مع ليونبيرغ. [ 71 ]

"لا يمكنك إلقاء اللوم على أي شخص في ذلك. عليك فقط أن تتقبل أن بيركامب قد فعل شيئًا جميلًا."

— السير بوبي روبسون عن هدف دينيس بيركامب ضد نيوكاسل يونايتد في مارس 2002. [ 72 ]
بيركامب مع أرسنال عام 2003

حقق بيركامب إنجازًا شخصيًا بارزًا خلال موسم 2002-2003 ، بتسجيله هدفه رقم 100 مع آرسنال ضد أكسفورد يونايتد في مباراة الدور الثالث من كأس الاتحاد الإنجليزي في 4 يناير 2003. [ 73 ] [ 74 ] في الدوري، فشل آرسنال في الاحتفاظ باللقب رغم تقدمه بفارق ثماني نقاط في مارس 2003. [ 75 ] مع ذلك، فاز الفريق بكأس الاتحاد الإنجليزي للعام الثاني على التوالي، متغلبًا على ساوثهامبتون في نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي 2003. [ 76 ] في 20 يوليو 2003، وقّع بيركامب عقدًا جديدًا لمدة عام واحد مع النادي. [ 77 ] انتهى موسم 2003-2004 بنهاية رائعة لبيركامب، حيث استعاد آرسنال لقب الدوري، ليصبح أول فريق إنجليزي منذ أكثر من قرن ينهي الموسم بأكمله دون هزيمة . في المباراة الأخيرة من الدوري ضد ليستر سيتي، والنتيجة متعادلة 1-1، صنع بيركامب هدف الفوز بتمريرة حاسمة للقائد باتريك فييرا ، الذي راوغ الحارس وسدد الكرة في الشباك. [ 78 ] لم يحقق الفريق، الملقب بـ"الذي لا يُقهر" [ 78 ] ، هيمنة مماثلة في أوروبا؛ إذ خسر آرسنال أمام تشيلسي في ربع نهائي دوري أبطال أوروبا ذهابًا وإيابًا . [ 79 ] جدد بيركامب عقده مع آرسنال في نهاية الموسم. [ 80 ]

شارك بيركامب أساسيًا في 29 مباراة بالدوري خلال موسم 2004-2005 ، لكن حملة أرسنال للدفاع عن لقبه انتهت بالفشل. أنهى الفريق الموسم في المركز الثاني، بفارق 12 نقطة عن تشيلسي. في مباراة على أرضه ضد ميدلسبره في 22 أغسطس 2004، لعب بيركامب دور القائد بدلًا من فييرا المصاب، في مباراة قلب فيها أرسنال تأخره 1-3 إلى فوز 5-3، معادلًا بذلك رقم نوتنغهام فورست القياسي بـ42 مباراة متتالية دون هزيمة في الدوري. [ 81 ] وفي مباراة ضد شيفيلد يونايتد في كأس الاتحاد الإنجليزي في 19 فبراير 2005، أشهر الحكم نيل باري البطاقة الحمراء مباشرة في وجه بيركامب لدفعه المدافع داني كوليب . [ 82 ] رفض الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم استئنافه على القرار، ما يعني غيابه عن المباريات الثلاث التالية للفريق في الدوري المحلي. [ 83 ] في آخر مباراة لأرسنال على أرضه في ذلك الموسم، ضد إيفرتون ، قدّم بيركامب أداءً استثنائيًا ، حيث سجّل هدفًا وصنع ثلاثة أهداف في فوز ساحق بنتيجة 7-0. [ 84 ] تأثر بيركامب بهتافات جماهير أرسنال "عام آخر"، واصفًا ذلك بأنه "مميز للغاية". وقال: "من الواضح أنهم يشعرون أنني قادر على العطاء لعام آخر، وهذا أمر رائع لأنه يُظهر دعمهم الكبير لي". [ 85 ] بعد فوز أرسنال على مانشستر يونايتد بركلات الترجيح في نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي عام 2005 ، وقّع بيركامب على تمديد عقده لمدة عام واحد. [ 86 ]

امتلأ ملعب الإمارات بالجماهير خلال مباراة تكريم بيركامب بين أرسنال وأياكس في يوليو 2006

أنهى الفريق الموسم في المركز الرابع في الدوري خلال موسم بيركامب الأخير مع أرسنال . [ 87 ] سجل بيركامب هدف الفوز في الوقت بدل الضائع ضد ثون في الجولة الأولى من دوري أبطال أوروبا ، بعد دخوله كبديل في الدقيقة 72. [ 88 ] بعد حملة مكثفة من مشجعي أرسنال، خصص النادي أحد شعارات أيام المباريات في ملعب هايبري، والتي نُظمت لإحياء ذكرى الموسم الأخير لأرسنال على أرضه، لدينيس بيركامب. [ 89 ] أُقيم "يوم بيركامب" في 15 أبريل 2006، وشهد مباراة أرسنال ضد وست بروميتش ألبيون . احتُفل فيه بمساهمة اللاعب مع أرسنال؛ حيث مُنح المشجعون قمصانًا تذكارية برتقالية اللون تحمل شعار "DB10" - لون منتخب بلاده، وأحرف اسمه الأولى، ورقم قميصه. [ 89 ] دخل بيركامب نفسه كبديل في الشوط الثاني، وصنع هدف الفوز لروبرت بيريز بعد لحظات من تعادل نايجل كواشي . وكما كان متوقعاً، كان هدف بيركامب في الدقيقة 89 هو الأخير له مع أرسنال في المباريات الرسمية. [ 7 ] [ 90 ] بقي بيركامب على مقاعد البدلاء في مباراته الأخيرة مع أرسنال ضد برشلونة في نهائي دوري أبطال أوروبا ؛ حيث سجل برشلونة هدفين في آخر 13 دقيقة ليقلب تأخر أرسنال المبكر ويفوز بالبطولة. [ 91 ]

كان بيركامب محور المباراة الأولى على ملعب أرسنال الجديد، ملعب الإمارات . في 22 يوليو 2006، أُقيمت مباراة تكريمية له على أرض الملعب الجديد، حيث واجه أرسنال فريقه السابق أياكس. بدأ بيركامب المباراة برفقة والده، ويم، وابنه، ميتشل. وقد قام الأطفال الأربعة بدور تمائم المباراة . لعب الشوط الأول لاعبون من تشكيلتي أرسنال وأياكس الحاليتين، بينما لعب الشوط الثاني لاعبون سابقون مشهورون من كلا الفريقين، من بينهم إيان رايت ، وباتريك فييرا، ومارك أوفرمارس، وإيمانويل بيتي، وديفيد سيمان من أرسنال؛ ويوهان كرويف، وماركو فان باستن ، وداني بليند ، وفرانك ، ورونالد دي بوير من أياكس. فاز أرسنال بالمباراة بنتيجة 2-1 بأهداف من هنري ونوانكو كانو . وكان كلاس يان هونتيلار قد افتتح التسجيل لأياكس في وقت سابق، ليصبح أول هداف على ملعب الإمارات. [ 92 ]

مسيرة مهنية دولية

شارك بيركامب لأول مرة مع المنتخب الهولندي ضد إيطاليا في 26 سبتمبر 1990 كبديل لفرانك دي بوير . [ 93 ] وسجل هدفه الأول مع الفريق ضد اليونان في 21 نوفمبر 1990. [ 94 ] تم اختيار بيركامب للمشاركة في بطولة أمم أوروبا 1992 ، حيث كان منتخب بلاده حامل اللقب. وقدّم بيركامب أداءً مميزًا، مسجلاً ثلاثة أهداف في البطولة، ليُصبح أحد هدافيها. [ 95 ] إلا أن فريقه خسر بركلات الترجيح أمام الدنمارك ، التي تُوّجت لاحقًا باللقب ، في نصف النهائي، بعد التعادل 2-2؛ وخلال المباراة، سجل بيركامب الهدف الأول لهولندا ليعادل النتيجة 1-1، كما سجل ركلة الترجيح الحاسمة. [ 4 ] كما سجل هدف الفوز الوحيد لهولندا في مباراتها الافتتاحية ضد اسكتلندا ، [ 96 ] والهدف الأخير في فوزهم 3-1 على ألمانيا في مباراتهم الأولى، مما سمح لهم بتصدر مجموعتهم. [ 97 ] تم اختيار بيركامب ضمن فريق البطولة نظراً لأدائه. [ 98 ]

بيركامب يصطف قبل مباراة في بطولة أمم أوروبا 1996 ضد اسكتلندا

في تصفيات كأس العالم 1994 ، سجل بيركامب خمسة أهداف وتأهل للنهائيات التي أقيمت في الولايات المتحدة. شارك في جميع مباريات المنتخب الوطني، مسجلاً هدفاً ضد المغرب في دور المجموعات (بالإضافة إلى تمريرة حاسمة لهدف برايان روي المتأخر) [ 99 ] وهدفاً آخر في الفوز 2-0 على جمهورية أيرلندا في دور الـ16. [ 100 ] سجل بيركامب الهدف الأول لهولندا ضد البرازيل ، التي فازت باللقب لاحقاً ، لكن الفريق خسر 3-2 وخرج من ربع النهائي. [ 101 ] في بطولة أمم أوروبا 1996 ، سجل بيركامب هدفاً ضد سويسرا وصنع هدف باتريك كلويفرت ، مهاجم هولندا، الذي سجل هدفاً شرفياً ضد إنجلترا ، التي تأهلت إلى ربع النهائي كأول مجموعة، بينما احتلت هولندا المركز الثاني وواجهت فرنسا ، وخرجت من البطولة بركلات الترجيح بعد التعادل السلبي 0-0. [ 102 ] [ 103 ] [ 104 ]

في مباراة ضد ويلز ضمن تصفيات كأس العالم 1998 التي أقيمت في 9 نوفمبر 1996، سجل بيركامب أول ثلاثية له مع المنتخب الوطني. [ 105 ] تصدرت هولندا مجموعتها وتأهلت لكأس العالم 1998 التي أقيمت في فرنسا. سجل بيركامب ثلاثة أهداف في البطولة، من بينها هدف الفوز الذي لا يُنسى في الدقيقة الأخيرة من مباراة ربع النهائي ضد الأرجنتين . [ 5 ] استقبل بيركامب تمريرة هوائية طويلة من فرانك دي بوير لمسافة 60 ياردة بلمسة واحدة، ثم مرر الكرة من بين ساقي المدافع الأرجنتيني روبرتو أيالا ، قبل أن يسددها بقوة بقدمه اليمنى من خارج المرمى، لتسكن شباك الحارس كارلوس روا من زاوية ضيقة من الجهة اليمنى. [ 106 ] [ 107 ] هذا الهدف، الذي وصفه بيركامب بأنه هدفه المفضل في مسيرته، كان هدفه السادس والثلاثين مع المنتخب الوطني، متجاوزًا بذلك فاس ويلكس ليصبح الهداف التاريخي للمنتخب. [ 108 ] وكان بيركامب قد صنع هدف كلويفرت الافتتاحي برأسه أيضاً. [ 5 ]

"أعني، لقد شاهدت ذلك مرات عديدة وما زلت لا أجد خطأً في تلك الحركة. في تلك المنطقة، لم أرتكب أي خطأ. إنه يتمتع بتحكم مذهل."

— المدافع الأرجنتيني روبرتو أيالا يتحدث عن هدف بيركامب في فوز هولندا 2-1 على الأرجنتين في ربع نهائي كأس العالم 1998 [ 109 ]

سجل هدفيه الآخرين في البطولة خلال فوز هولندا الساحق 5-0 على كوريا الجنوبية في 20 يونيو، في المباراة الثانية للفريق ضمن دور المجموعات (حيث سجل الهدف الثالث، بالإضافة إلى صناعته لهدف فيليب كوكو الافتتاحي)، [ 110 ] [ 111 ] [ 112 ] وفي الفوز 2-1 على يوغوسلافيا في 26 يونيو في دور الـ16، حيث افتتح بيركامب التسجيل في الشوط الأول. [ 113 ] كما صنع هدف كوكو الافتتاحي في المباراة الأخيرة من دور المجموعات، والتي انتهت بالتعادل 2-2 أمام المكسيك ، في 25 يونيو. [ 114 ] في نصف النهائي، خسرت هولندا أمام حامل اللقب البرازيل بركلات الترجيح بعد التعادل 1-1 في الوقت الأصلي، حيث سجل بيركامب ركلته الحاسمة في ركلات الترجيح. [ 28 ] [ 115 ] انضم بيركامب إلى فريق كل النجوم في البطولة، إلى جانب مواطنيه فرانك دي بوير وإدغار دافيدز . [ 116 ]

في 9 أكتوبر 1999، سجل بيركامب هدفه الأخير مع منتخب هولندا ضد البرازيل. [ 117 ] وبما أن هولندا كانت إحدى الدولتين المضيفتين لبطولة أمم أوروبا 2000 ، فقد تأهل الفريق تلقائيًا للبطولة وكان يُعتبر من أبرز المرشحين للفوز. [ 118 ] لم يسجل بيركامب أي هدف طوال البطولة، لكنه صنع ثلاثة أهداف: فقد صنع هدف كلويفرت في المباراة الأخيرة لهولندا في دور المجموعات، والتي انتهت بفوز هولندا 3-2 على فرنسا التي توجت باللقب لاحقًا، [ 119 ] [ 120 ] مما سمح لهم بتصدر مجموعتهم، [ 121 ] كما صنع هدفين (هدف كلويفرت الافتتاحي والهدف الأول من هدفي مارك أوفرمارس ) في فوز ساحق 6-1 على يوغوسلافيا في ربع النهائي. [ 122 ] [ 123 ] في نصف النهائي، خسرت هولندا 3-1 بركلات الترجيح أمام إيطاليا ، بعد التعادل السلبي 0-0. [ 124 ] بعد الهزيمة، أعلن بيركامب اعتزاله اللعب الدولي، مفضلاً التركيز على مسيرته مع ناديه. [ 125 ] تجاوز باتريك كلويفرت رصيده التهديفي النهائي البالغ 37 هدفاً في 79 مباراة في يونيو 2003. [ 126 ]

ملف تعريف اللاعب

أسلوب اللعب

"يحتاج إلى لمسات أقل ليسجل هدفاً. أحياناً لمسة واحدة فقط، بينما يحتاج الآخرون إلى لمستين أو ثلاث."

— أرسين فينجر عن بيركامب [ 7 ]

تلقى بيركامب تدريبه على أسلوب كرة القدم الشاملة الهولندي ، وهو أسلوب لعب وفلسفة تعتمد على تعدد المراكز. كان الهدف الأساسي من ذلك هو تعظيم إمكانات اللاعب؛ حيث جرب اللاعبون جميع مراكز الملعب قبل إيجاد المركز الأنسب لهم. [ 16 ] لعبت جميع الفئات العمرية في أياكس بنفس أسلوب وتشكيلة الفريق الأول - 3-4-3 - للسماح للاعبين بالاندماج بسلاسة عند التقدم في سلم الفريق. [ 16 ] لعب بيركامب في جميع المراكز باستثناء حراسة المرمى ، وكان يعتقد أنه استفاد من تجربة اللعب كمدافع، لأنها ساعدته على فهم طريقة تفكيرهم وكيفية التغلب عليهم. [ 16 ] عندما شارك لأول مرة كبديل ضد رودا، تم وضع بيركامب على الجناح الأيمن ، حيث بقي لمدة ثلاث سنوات. [ 16 ]

خلال فترة وجوده في إنتر ميلان، تم تحويل بيركامب إلى مركز المهاجم الرئيسي ، لكنه فشل في التعاون مع شريكه الهجومي روبن سوسا ، الذي وصفه لاحقًا بـ"الأنانية". [ 16 ] علاوة على ذلك، وبسبب طبيعته الانطوائية، اتهمته الصحافة الإيطالية بالافتقار إلى الثبات ومهارات القيادة، وكافح لاستعادة مستواه السابق خلال فترة وجوده مع إنتر. [ 28 ] [ 127 ] [ 128 ] عندما انضم بيركامب إلى أرسنال عام 1995، شكّل ثنائيًا هجوميًا ناجحًا مع إيان رايت ، وفي المواسم اللاحقة، مع نيكولاس أنيلكا وتيري هنري ، حيث لعب في مركزه المفضل كمهاجم ثانٍ مبدع . [ 129 ] عزز وصول أوفرمارس في موسم 1997-1998 أداء بيركامب، حيث أصبح يحصل على الكرة بشكل أكبر. بين أغسطس وأكتوبر 1997، سجل سبعة أهداف في سبع مباريات بالدوري. [ 130 ] ونشأت علاقة مماثلة بينه وبين فريدي ليونغبيرغ خلال موسم 2001-2002. [ 71 ]

على الرغم من شهرته بهدوئه وقدرته على تسجيل العديد من الأهداف لفريقه كمهاجم ، [ 7 ] [ 131 ] إلا أن بيركامب كان قادرًا أيضًا على اللعب في مركز حر خلف المهاجم الوحيد، حيث كان يؤدي دور صانع الألعاب أو المهاجم المتأخر ، بفضل مهاراته الكروية وقدراته الإبداعية، مما مكنه من التراجع بين الخطوط والمساهمة في بناء الهجمات، والتحرك في جميع أنحاء الملعب. وقد صعّبت حركته الحرة في جميع أنحاء خط الهجوم مهمة مدافعي الخصم في مراقبته. [ 132 ] [ 133 ] [ 134 ] [ 135 ] [ 136 ] لذا، قارن سام تايغ من موقع Bleacher Report دور بيركامب كمهاجم حر بدور المهاجم الوهمي 9 في كرة القدم الحديثة . [ 137 ] [ 138 ] كان بيركامب لاعبًا سريعًا وأنيقًا وذكيًا وموهوبًا، ويُعتبر من أكثر اللاعبين مهارةً من الناحية الفنية على مر العصور. امتلك لمسة أولى ممتازة، والتي - إلى جانب سرعة قدميه وقدرته على المراوغة وتغيير سرعته - مكّنته من التغلب على المدافعين في المواجهات الفردية، بينما سمحت له حركته الهجومية وبنيته الجسدية وتوازنه وتحكمه الدقيق بالكرة بالاحتفاظ بها وخلق مساحات لزملائه. كما سمحت له رؤيته الثاقبة ومدى تمريراته بكلتا قدميه، على الرغم من كونه أيمنًا بالفطرة، بتقديم تمريرات حاسمة للمهاجمين المنطلقين. [ 6 ] [ 28 ] [ 127 ] [ 128 ] [ 139 ] [ 140 ] [ 141 ] [ 142 ] [ 143 ] غالبًا ما صرّح بيركامب بأنه يُفضّل اللعب في هذا المركز المتأخر، لأنه كان يستمتع أكثر بصناعة الأهداف بدلًا من تسجيلها بنفسه. [ 28 ] [ 139 ]

طوال مسيرته الكروية، اتُهم بيركامب بالتمثيل ، ووُصف بأنه "غشاش" و"لاعب قذر" لردّه على اللاعبين الذين سبق أن تحدّوه، وهو ما نفاه مدربه السابق فينغر . [ 144 ] [ 145 ] [ 146 ] في مقابلة مع صحيفة التايمز عام 2004، قال إنه أدرك خلال فترة وجوده في إنتر ميلان أهمية الصلابة الذهنية للبقاء: "يحاول الكثيرون هناك إيذاءك، ليس جسديًا فحسب، بل ذهنيًا أيضًا، وبحكم نشأتي في ثقافة التسامح في هولندا، كان عليّ أن أتبنى نهجًا أكثر صرامة. هناك، كان الأمر أشبه بمهاجمين اثنين في مواجهة أربعة أو خمسة مدافعين أقوياء لا يتوانون عن فعل أي شيء." [ 16 ] يقول بيركامب إن عدوانيته غالبًا ما تنبع من الإحباط. [ 16 ]

استقبال

يُعتبر بيركامب ، على نطاق واسع، من قِبل النقاد أحد أعظم لاعبي جيله، [ 8 ] وأحد أعظم لاعبي الدوري الإنجليزي الممتاز ، ومن بين أعظم لاعبي أياكس وأرسنال على الإطلاق. [ 9 ] [ 11 ] [ 12 ] وقد حصد بيركامب العديد من الجوائز خلال مسيرته الكروية. فقد حلّ في المركز الثالث مرتين في جائزة أفضل لاعب في العالم من الفيفا عامي 1993 [ 147 ] و 1997 [ 148 ] ، كما تم اختياره ضمن قائمة FIFA 100 ، وهي قائمة وضعها لاعب كرة القدم بيليه تضم 125 من أعظم لاعبي كرة القدم الأحياء. [ 149 ] أما على صعيد الأندية، فقد فاز بيركامب بجائزة أفضل لاعب هولندي لعامين متتاليين في عامي 1991 و1992، وكان هداف الدوري الهولندي الممتاز لثلاثة مواسم متتالية (من 1990-1991 إلى 1992-1993). حصل على جائزة أفضل لاعب كرة قدم من رابطة كتاب كرة القدم وجائزة أفضل لاعب من رابطة اللاعبين المحترفين في أبريل ومايو 1998، وانضم إلى فريق رابطة اللاعبين المحترفين لموسم 1997-1998. كما حقق بيركامب إنجازًا فريدًا بحصوله على المراكز الثلاثة الأولى في مسابقة هدف الشهر لبرنامج " مباراة اليوم" في أغسطس 1997. [ 150 ] مع منتخب بلاده، كان بيركامب هداف بطولة أمم أوروبا 1992 [ 95 ] ، واختير ضمن فريق النجوم للبطولة، [ 98 ] وهو شرف ناله أيضًا في كأس العالم 1998. [ 116 ]

في أبريل 2007، انضم بيركامب إلى قاعة مشاهير كرة القدم الإنجليزية باختيار مشاهدي برنامج "فوتبول فوكس" على قناة بي بي سي . [ 151 ] وبعد عام، اختاره مشجعو أرسنال في المركز الثاني بعد تيري هنري في قائمة أعظم 50 لاعبًا في تاريخ النادي . [ 140 ] وفي فبراير 2014، كشف أرسنال النقاب عن تمثال لبيركامب خارج ملعب الإمارات تكريمًا لمسيرته مع النادي. [ 152 ] وسيتم نصب تمثال لدينيس بيركامب خارج مقر الاتحاد الهولندي لكرة القدم في زايست، حيث تم اختياره كأفضل لاعب دولي هولندي من عام 1990 إلى 2015. وسينضم هذا التمثال إلى تماثيل " أحد عشر لاعبًا من القرن" ، التي نُصبت عام 1999، إلى جانب تماثيل يوهان كرويف ، ورود خوليت ، وفرانك ريكارد ، وماركو فان باستن ، وغيرهم. [ 153 ] في سبتمبر 2023، صنفت مجلة فور فور تو بيركامب في المرتبة 68 في قائمتها لأفضل 100 لاعب كرة قدم على مر العصور. [ 154 ]

وصف يان مولدر بيركامب بأنه يمتلك "أفضل تقنية" بين جميع اللاعبين الدوليين الهولنديين [ 6 ] ووصفه زميله السابق في أرسنال، تيري هنري، بأنه "حلم كل مهاجم". [ 7 ]

مهنة التدريب

بعد اعتزاله، أصرّ بيركامب على عدم خوض غمار التدريب. رفض عرضًا للعمل ككشاف مواهب في نادي أرسنال، وركز بدلًا من ذلك على السفر وقضاء الوقت مع عائلته. [ 155 ] مع ذلك، في أبريل 2008، بدأ دورة تدريبية مكثفة للحصول على دبلوم تدريبي للاعبين الدوليين الهولنديين السابقين، وتولى منصبًا تدريبيًا في أياكس. [ 156 ] [ 157 ] بعد إتمامه دورة تدريب المدربين لكرة القدم (Coach Betaald Voetbal) التي يقدمها الاتحاد الملكي الهولندي لكرة القدم (KNVB)، عُيّن بيركامب مساعدًا ليوهان نيسكينز في المنتخب الهولندي الرديف المُشكّل حديثًا في 26 أكتوبر 2008. [ 158 ] في موسم 2008-2009 ، عاد بيركامب إلى أياكس في منصب تدريبي رسمي، حيث تولى مسؤولية فريق الشباب (تحت 12 سنة) (D2). بعد ترقية فرانك دي بوير إلى منصب مدير أياكس في ديسمبر 2010، تم تعيين بيركامب مساعداً للمدرب فريد غريم ، ليتولى مسؤولية فريق الشباب الأول (تحت 19 عاماً) التابع لأياكس. [ 159 ]

في أغسطس 2011، عُيّن بيركامب مساعدًا لدي بوير في أياكس. [ 160 ] إلا أنه بعد وصول بيتر بوس كمدرب جديد لأياكس، تغيّر دور بيركامب قليلًا. فلم يعد يجلس على مقاعد البدلاء خلال مباريات الفريق الأول، بل ركّز أكثر على التدريبات الميدانية ومساعدة اللاعبين الشباب على الوصول إلى الفريق الأول. [ 161 ] وفي ديسمبر 2017، أُقيل هو وزميله المساعد هيني سبيجكرمان من منصبيهما. [ 162 ]

الحياة الشخصية

تزوج بيركامب من هنريتا رويزندال في 16 يونيو 1993. [ 163 ] وللزوجين أربعة أبناء. [ 164 ] [ 165 ] ابنه ميتشل لاعب كرة قدم. [ 166 ] وابنته شريكة دوني فان دي بيك ، لاعب خط وسط نادي جيرونا ، وقد رُزق الزوجان بابنتهما الأولى في 9 أبريل 2022. [ 167 ]

كان ابن أخيه، رولاند بيركامب ، لاعب كرة قدم محترف. [ 168 ]

بالإضافة إلى لغته الأم الهولندية، يتحدث بيركامب الإنجليزية والإيطالية بطلاقة.

رهاب الطيران

يُلقّب بيركامب بـ" الهولندي الذي لا يطير " بسبب خوفه من الطيران . وتشير مصادر معاصرة إلى أن هذا الخوف نابع من حوادث مع المنتخب الهولندي في كأس العالم 1994، حيث تعطل محرك الطائرة أثناء إحدى الرحلات، [ 169 ] وتأخرت رحلة أخرى بسبب مزحة أطلقها صحفي حول وجود قنبلة في حقيبته. [ 170 ] وفي سيرته الذاتية التي نُشرت عام 2013، ذكر بيركامب أن رهابه من الطيران بدأ في الواقع خلال موسمه الأول مع إنتر ميلان، حيث كان الفريق يسافر بانتظام إلى مبارياته خارج أرضه بطائرات صغيرة. [ 171 ] قرر بيركامب عدم الطيران مجدداً بعد كأس العالم 1994، لكنه فكّر في طلب المساعدة النفسية عام 1996.

أعاني من هذه المشكلة وعليّ التعايش معها. لا أملك أي وسيلة لحلها، إنها مشكلة نفسية لا أستطيع تفسيرها. لم أسافر بالطائرة منذ عامين. وقد أبدى الاتحاد الهولندي لكرة القدم تعاطفه معي، وكذلك نادي أرسنال حتى الآن. أفكّر في طلب المساعدة النفسية. لا أستطيع السفر بالطائرة. أشعر بالتجمد من الخوف. ينتابني الذعر. يبدأ الأمر في اليوم السابق، عندما لا أستطيع النوم. [ 170 ]

حدّت حالته الصحية بشدة من قدرته على اللعب في المباريات خارج أرضه في البطولات الأوروبية والسفر مع المنتخب الوطني. في بعض الحالات، كان يسافر برًا بالسيارة أو القطار، لكن ظروف بعض المباريات كانت تمنعه ​​من السفر تمامًا. [ 169 ] وقبل مباراة أرسنال ضد ليون في دوري أبطال أوروبا في فبراير 2001، أعرب فينغر عن قلقه بشأن سفر بيركامب بالقطار والسيارة، نظرًا للجهد البدني الكبير الذي يتطلبه ذلك. [ 172 ]

وسائط

يظهر بيركامب في سلسلة ألعاب الفيديو FIFA من EA Sports ؛ وقد ظهر على غلاف النسخة الدولية من FIFA 99 ، [ 173 ] وتم اختياره ضمن أساطير Ultimate Team في FIFA 14. [ 174 ]

إحصائيات المسيرة المهنية

نادي

عدد مرات الظهور والأهداف حسب النادي والموسم والمسابقة [ 175 ] [ 176 ]
ناديموسمالدوريالكأس الوطنية [ أ ]كأس الدوري [ ب ]أوروباآخرالمجموع
قسمالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهداف
أياكس1986–1987الدوري الهولندي الممتاز14250–4 [ ج ]0–232
1987–1988الدوري الهولندي الممتاز25510–6 [ ج ]12 [ د ]0346
1988–89الدوري الهولندي الممتاز301333–1 [ هـ ]0–3416
1989–90الدوري الهولندي الممتاز25821–1 [ هـ ]0–289
1990–91الدوري الهولندي الممتاز332531–00–3626
1991–92الدوري الهولندي الممتاز302430–11 [ هـ ]6–4430
1992–93الدوري الهولندي الممتاز282644–8 [ هـ ]3–4033
المجموع185103219–311020239122
إنتر ميلان1993–94الدوري الإيطالي الدرجة الأولى31862–11 [ هـ ]8–4818
1994–95الدوري الإيطالي الدرجة الأولى21330–2 [ هـ ]1–264
المجموع521192–139–7422
أرسنال1995–96الدوري الإنجليزي الممتاز33111075––4116
1996–97الدوري الإنجليزي الممتاز291221211 [ هـ ]0–3414
1997–98الدوري الإنجليزي الممتاز281673421 [ هـ ]1–4022
1998–99الدوري الإنجليزي الممتاز291263103 [ f ]11 [ g ]04016
1999–2000الدوري الإنجليزي الممتاز286000011 [ ساعة ]4003910
2000–01الدوري الإنجليزي الممتاز25351005 [ f ]1–355
2001-2002الدوري الإنجليزي الممتاز33963106 [ f ]2–4614
2002-2003الدوري الإنجليزي الممتاز29442007 [ f ]11 [ i ]0417
2003-2004الدوري الإنجليزي الممتاز28431006 [ f ]01 [ i ]0385
2004-2005الدوري الإنجليزي الممتاز29840004 [ f ]01 [ i ]0388
2005-2006الدوري الإنجليزي الممتاز24210104 [ f ]11 [ i ]0313
المجموع315873914168481150423120
إجمالي المسيرة المهنية5522016925168923070736264
  1. ↑ يشمل كأس هولندا ، كأس إيطاليا ، كأس الاتحاد الإنجليزي
  2. ↑ يشمل كأس رابطة كرة القدم
  3. 1 2 المشاركات في كأس الكؤوس الأوروبية
  4. ↑ المشاركات في كأس السوبر الأوروبي
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 المشاركات في كأس الاتحاد الأوروبي
  6. 1 2 3 4 5 6 7 المشاركات في دوري أبطال أوروبا
  7. ↑ الظهور في بطولة الدرع الخيرية للاتحاد الإنجليزي لكرة القدم
  8. ↑ خمس مشاركات وهدف واحد في دوري أبطال أوروبا، وست مشاركات وثلاثة أهداف في كأس الاتحاد الأوروبي
  9. 1 2 3 4 الظهور في بطولة درع الاتحاد الإنجليزي

دولي

بيركامب قبل مباراة دولية عام 1996
عدد المشاركات والأهداف حسب المنتخب الوطني والسنة [ 177 ]
المنتخب الوطنيسنةالتطبيقاتالأهداف
هولندا199043
199152
1992117
199364
1994116
199551
1996106
199754
199893
199951
200080
المجموع7937
يعرض جدول النتائج عدد أهداف هولندا أولاً، ويشير عمود النتيجة إلى النتيجة بعد كل هدف لبيركامب . [ 178 ]
قائمة الأهداف الدولية التي سجلها دينيس بيركامب
لا.تاريخمكانالخصمنتيجةنتيجةمسابقة
121 نوفمبر 1990دي كويب ، روتردام ، هولندا اليونان1-02-0تصفيات بطولة أمم أوروبا 1992
219 ديسمبر 1990ملعب تا قلي ، تا قلي ، مالطا مالطا5-08-0تصفيات بطولة أمم أوروبا 1992
37-0
411 سبتمبر 1991ملعب فيليبس ، آيندهوفن ، هولندا بولندا1-11-1ودي
54 ديسمبر 1991ملعب كافتانزوليو ، ثيسالونيكي ، اليونان اليونان1-02-0تصفيات بطولة أمم أوروبا 1992
627 مايو 1992تريندورك أرينا ، سيتارد ، هولندا النمسا2-03-2ودي
712 يونيو 1992أوليفي ، غوتنبرغ ، السويد اسكتلندا1-01-0بطولة أمم أوروبا 1992
818 يونيو 1992أوليفي، غوتنبرغ، السويد ألمانيا3-13-1بطولة أمم أوروبا 1992
922 يونيو 1992أوليفي، غوتنبرغ، السويد الدنمارك1-12-2بطولة أمم أوروبا 1992
109 سبتمبر 1992ملعب فيليبس، آيندهوفن، هولندا إيطاليا1-03-2ودي
112-0
1223 سبتمبر 1992أوليفال ، أوسلو، النرويج النرويج1-11-2تصفيات كأس العالم لكرة القدم 1994
1328 أبريل 1993ملعب ويمبلي ، لندن، إنجلترا إنجلترا1-22-2تصفيات كأس العالم لكرة القدم 1994
1413 أكتوبر 1993دي كويب، روتردام، هولندا إنجلترا2-02-0تصفيات كأس العالم لكرة القدم 1994
1517 نوفمبر 1993ستاديون ميسكي ، بوزنان ، بولندا بولندا1-03-1تصفيات كأس العالم لكرة القدم 1994
162-1
171 يونيو 1994ملعب فيليبس، آيندهوفن، هولندا هنغاريا1-17-1ودي
187-1
1912 يونيو 1994ملعب فارستي ، تورنتو، كندا كندا1-03-0ودي
2029 يونيو 1994ملعب سيتروس بول ، أورلاندو ، الولايات المتحدة الأمريكية المغرب1-02-1كأس العالم لكرة القدم 1994
214 يوليو 1994ملعب سيتروس بول، أورلاندو، الولايات المتحدة جمهورية أيرلندا1-02-0كأس العالم لكرة القدم 1994
229 يوليو 1994ملعب كوتون بول ، دالاس ، الولايات المتحدة الأمريكية البرازيل1-22-3كأس العالم لكرة القدم 1994
2329 مارس 1995دي كويب، روتردام، هولندا مالطا2-04-0تصفيات بطولة أمم أوروبا 1996
244 يونيو 1996دي كويب، روتردام، هولندا جمهورية أيرلندا1-13-1ودي
2513 يونيو 1996فيلا بارك ، برمنغهام، إنجلترا  سويسرا2-02-0بطولة أمم أوروبا 1996
269 نوفمبر 1996ملعب فيليبس، آيندهوفن، هولندا ويلز1-07-1تصفيات كأس العالم لكرة القدم 1998
276-0
287-1
2912 ديسمبر 1996ملعب الملك بودوان ، بروكسل، بلجيكا بلجيكا1-03-0تصفيات كأس العالم لكرة القدم 1998
3026 فبراير 1997حديقة الأمراء ، باريس، فرنسا فرنسا1-01-2ودي
3130 أبريل 1997الملعب الأولمبي ، سيرافالي ، سان مارينو سان مارينو1-06-0تصفيات كأس العالم لكرة القدم 1998
326-0
336 سبتمبر 1997أمستردام أرينا ، أمستردام، هولندا بلجيكا3-13-1تصفيات كأس العالم لكرة القدم 1998
3420 يونيو 1998ملعب فيلودروم ، مرسيليا ، فرنسا كوريا الجنوبية3-05-0كأس العالم لكرة القدم 1998
3529 يونيو 1998ملعب تولوز ، تولوز ، فرنسا جمهورية يوغوسلافيا1-02-1كأس العالم لكرة القدم 1998
364 يوليو 1998ملعب فيلودروم، مرسيليا، فرنسا الأرجنتين2-12-1كأس العالم لكرة القدم 1998
379 أكتوبر 1999أمستردام أرينا، أمستردام، هولندا البرازيل1-02-2ودي

التكريمات

تمثال بيركامب خارج ملعب الإمارات

أياكس

إنتر ميلان

أرسنال

فردي

انظر أيضاً

مراجع

  1. ^ "دينيس بيركامب: الملف الشخصي" . Worldfootball.net . هايم: كلام معسول. 7 يوليو 2014 . تم الاسترجاع في 27 مايو 2020 .
  2. ↑ "دينيس بيركامب: نظرة عامة" . إي إس بي إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2020 .
  3. 1 2 3 "دينيس بيركامب: نظرة عامة" . الدوري الإنجليزي الممتاز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2020 .
  4. 1 2 "شمايكل يُساعد الدنمارك على الفوز على هولندا" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 5 أكتوبر 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2012 .
  5. 1 2 3 "كأس العالم: 25 لحظة مذهلة... رقم 10: هدف دينيس بيركامب الرائع" . صحيفة الغارديان . 15 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2015 .
  6. 1 2 3 كوبر، سيمون (28 أبريل 2006). "لا مزيد من التجول في أرض عجائب 'بورغكامب'" . فايننشال تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2022. تم الاسترجاع في 29 أبريل 2012 .
  7. 1 2 3 4 5 كولمان، نيك (22 يوليو 2006). "لم يكن هناك سوى دينيس بيركامب واحد" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2011 .
  8. 1 2 "قائمة أفضل 100 لاعب في الفيفا" . صحيفة الغارديان . 4 مارس 2004.
  9. 1 2 "بيركامب يُختار لعضوية قاعة المشاهير" . الدوري الإنجليزي الممتاز . 18 مايو 2021.
  10. ↑ وايت، مارك (25 مارس 2025). "مصنفون! أفضل 100 لاعب في تاريخ الدوري الإنجليزي الممتاز" . فور فور تو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2025 .
  11. 1 2 "أعظم 50 لاعبًا في تاريخ أرسنال" . Arsenal.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2023 .
  12. 1 2 "التشكيلة المثالية لأياكس - بيركامب وفان باستن في التشكيلة، إبراهيموفيتش وسواريز خارجها" . www.goal.com. 14 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2023 .
  13. ↑ زقيري، دانيال (14 أغسطس 2017). "هدف دينيس بيركامب الرائع في نيوكاسل يُصنّف كأفضل هدف في 25 عامًا من الدوري الإنجليزي الممتاز" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2017 .
  14. ↑ كروس، جون (2 مارس 2017). "لماذا يُعتبر هدف دينيس بيركامب هذا، على الأرجح، أفضل هدف في تاريخ الدوري الإنجليزي الممتاز" . ميرور . تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2022 .
  15. ^ ماس، جي جي (22 أغسطس 2006). "Op een mooie zondagmorgen" [ في صباح أحد جميل ] (باللغة الهولندية). جوزينميدنمير. أرشفة من الأصلي في 21 أغسطس 2017 . تم الاسترجاع في 9 مارس 2017 .
  16. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 لوفجوي، جو (14 نوفمبر 2004). "المقابلة الكبرى: دينيس بيركامب" . صحيفة صنداي تايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2012 .(الاشتراك مطلوب)
  17. ↑ «دينيس يستحق الانتظار ذهباً؛ ربع نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي: لم يلعب بيركامب كثيراً، لكنه لا يزال يقدم روائع» . صحيفة إيفنينج ستاندرد . لندن. 8 مارس 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2012 .(الاشتراك مطلوب)
  18. ↑ "ملف حقائق دينيس بيركامب" . سبورتينغ لايف . 19 ديسمبر 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2012 .
  19. 1 2 هاريس، هاري (2 يناير 1998). "دينيس يستحق الانتظار ذهباً؛ ربع نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي: لم يلعب بيركامب كثيراً، لكنه لا يزال يقدم روائع" . صحيفة ذا ميرور . لندن . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2012 .(الاشتراك مطلوب)
  20. ↑ "دينيس بيركامب: مقابلة فردية" . فور فور تو . فبراير 2011.
  21. ^ "أياكس 2–0 رودا جي سي" . Voetbal الدولية (باللغة الهولندية) . تم الاسترجاع 28 أبريل 2012 .
  22. ^ "أياكس 6-0 هارلم" . Voetbal الدولية (باللغة الهولندية) . تم الاسترجاع 3 مايو 2012 .
  23. ↑ "1986/87: أياكس يُحيي تقاليده" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 1 يونيو 1987. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2012 .
  24. ↑ "1991/92: أياكس يحقق فوزًا ساحقًا" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2012 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  25. ^ "أياكس - إس سي هيرينفين" . sc-heerenveen.nl . إس سي هيرنفين . مؤرشفة من الأصلي في 7 نوفمبر 2012 . تم الاسترجاع 11 مايو 2012 .
  26. ↑ "أسبوع Deze ... 17 يناير" . Ajax.nl (باللغة الهولندية). 11 شباط/فبراير 2009 مؤرشفة من الأصلي في 21 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع 11 مايو 2012 . 
  27. ^ كاربونيل ، رافائيل (2 يناير 1993). كرويف: "ما هو هدف بيركامب في ريال مدريد؟"" . البايس (بالإسبانية). برشلونة . تم استرجاعه في 12 ديسمبر 2011 .
  28. 1 2 3 4 5 6 7 "دينيس بيركامب - مقابلات فردية" . فور فور تو . فبراير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2011 .
  29. 1 2 هايلت، تريفر (16 فبراير 1993). "كرة القدم: بيركامب ينضم إلى إنتر مقابل 7.1 مليون جنيه إسترليني" . صحيفة الإندبندنت . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2011 .
  30. ^ جيانكارلو ، بادوفان (30 أغسطس 1993). "Jonk e Toto 'fanno risere l' Inter" (باللغة الإيطالية). ميلانو: كورييري ديلا سيرا . تم الاسترجاع 13 ديسمبر 2011 .
  31. ↑ وينتر، هنري (23 نوفمبر 1993). "كرة القدم: رايت يواجه تهمة: الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم ينتظر قرار الحكم المساعد" . صحيفة الإندبندنت . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2011 .
  32. ↑ "إنتر يقيل المدرب بانيولي" . صحيفة نيو ستريتس تايمز . ميلانو. 9 فبراير 1994. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2011 .
  33. ↑ "1993/94: إنتر يستعيد كأس الاتحاد الأوروبي" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . 1 يونيو 1994. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2011 .
  34. ^ ماريو غيراردوتشي (17 سبتمبر 1993). "بيرجكامب باجيو، ماجي دا 10" . كورييري ديلا سيرا (باللغة الإيطالية). ميلان . تم الاسترجاع 14 ديسمبر 2011 .
  35. ↑ "تذكر المسيرات الفاشلة في الدوري الإيطالي لجيل أرسنال الذي لم يهزم" .
  36. ↑ وينر، ديفيد (21 يونيو 1995). "كشف لغز دينيس بيركامب" . صحيفة الإندبندنت . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2011 .
  37. ^ ماريز ، إميليو (27 حزيران / يونيه 2000). "Che incubi a Milano Il riscatto dei ripudiati" . لا ريبوبليكا (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع 14 ديسمبر 2011 .
  38. ^ ماريس ، إميليو (18 فبراير 2011). "1995، موراتي كومبرا لانتر" (باللغة الإيطالية). كورييري ديلو سبورت . مؤرشفة من الأصلي في 3 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع 14 ديسمبر 2011 .
  39. ^ "غانز، إيل بريمو كولبو دي موراتي" . كورييري ديلا سيرا (باللغة الإيطالية). بي بي سي. 29 مارس 1995 . تم الاسترجاع 14 ديسمبر 2011 .
  40. 1 2 شو، فيل (21 يونيو 1995). "ريوتش يوقع مع بيركامب إيذاناً بعهد جديد" . صحيفة الإندبندنت . لندن . تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2011 .
  41. ↑ هيوستن، بوب (24 سبتمبر 1995). "دينيس يجد تهديده" . صحيفة الإندبندنت . لندن . تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2011 .
  42. ↑ تشيشاير، توم (6 مايو 1996). "بيركامب يقود أرسنال إلى أوروبا" . صحيفة الإندبندنت . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2011 .
  43. 1 2 3 لورانس، إيمي (25 أبريل 2004). "على مستوى أعلى" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2011 .
  44. ↑ هايلت، تريفر (25 نوفمبر 1996). "كرة القدم: بيركامب وآدامز يكسران دفاع توتنهام العنيد" . صحيفة الإندبندنت . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2011 .
  45. ↑ تيرنبول، سيمون (12 يناير 1997). "مصير قاتم لآدامز المخيف" . صحيفة الإندبندنت . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2011 .
  46. ↑ شو، فيل (12 مايو 1997). "كرة القدم: تحية ثلاثة مدافعين لملعب البيسبول" . صحيفة الإندبندنت . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2011 .
  47. ↑ "المنافسة على اللقب: صلابة مانشستر يونايتد أم عزيمة أرسنال؟" . بي بي سي نيوز . 30 أبريل 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2011 .
  48. ↑ ستامرز، ستيف (5 نوفمبر 2001). "قلعة فينغر الرملية تحت الحصار" . إيفنينغ ستاندرد . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  49. ↑ شو، فيل (28 أغسطس 1997). "كرة القدم: رايت يواجه المزيد من الإجراءات من الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم" . صحيفة الإندبندنت . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2011 .
  50. ↑ "GGG4: بيركامب ضد ليستر سيتي، 1997" . Arsenal.com . 28 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2011 .
  51. ↑ بالمر (2008)، ص 73.
  52. ↑ "تأهل أرسنال وشيفيلد يونايتد بركلات الترجيح" . بي بي سي نيوز . 18 مارس 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2011 .
  53. ↑ "أرسنال يقترب من اللقب" . بي بي سي نيوز . 30 أبريل 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2011 .
  54. ^ "تكريم بيركامب من قبل رابطة اللاعبين المحترفين" . بي بي سي نيوز . 6 أبريل 1998 . تم الاسترجاع 11 ديسمبر 2011 .
  55. ↑ "مراجعة موسم 1998/99: مانشستر يونايتد يحرز الثلاثية" . الدوري الإنجليزي الممتاز. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2016 .
  56. 1 2 ثورب، مارتن (15 أبريل 1999). "شمايكل يحلق عالياً بينما يُعرّض غيغز أرسنال للخطر" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2011 .
  57. ↑ كارتر، جون (11 مارس 2011). "أعظم أهداف كأس الاتحاد الإنجليزي" . إي إس بي إن سوكرنت. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2011 .
  58. ↑ "هدف غيغز هو أعظم لحظة في كأس الاتحاد الإنجليزي" . مانشستر إيفنينغ نيوز . 15 مايو 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  59. ↑ ""قد يكون مسعود أوزيل مثل دينيس بيركامب ولن يسدد ركلة جزاء مرة أخرى"، هكذا قال أرسين فينغر . صحيفة الإندبندنت ، 21 فبراير 2014.
  60. 1 2 "خيبة أمل أرسنال بسبب ركلة جزاء" . بي بي سي نيوز . 17 مايو 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2020 .
  61. ↑ "مستقبل بيركامب لا يزال غير مؤكد" . بي بي سي نيوز . 21 سبتمبر 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2011 .
  62. ↑ "بيركامب وبارلور يتفقان على صفقات" . بي بي سي نيوز . 28 ديسمبر 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2011 .
  63. ↑ "أرسنال يتفوق على ليدز" . بي بي سي نيوز . 5 مايو 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2011 .
  64. ↑ ويلسون، بول (13 مايو 2001). "أوين يُحبط آرسنال" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2011 .
  65. ↑ وينتر، هنري (8 مايو 2002). "بطل بكل بساطة، أرسنال" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2011 .
  66. ↑ لاسي، ديفيد (5 ديسمبر 2001). "ليونغبيرغ مرتين" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2011 .
  67. ↑ "انتقامٌ حلوٌ لأرسنال" . بي بي سي سبورت . 27 يناير 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2011 .
  68. ↑ والاس، سام (4 فبراير 2002). "أرسنال يتأثر بإيقاف بيركامب" . ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2011 .
  69. ↑ «رفض استئناف بيركامب» . الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم . 4 فبراير 2002. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2002. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2012 .
  70. 1 2 والاس، سام (3 مارس 2002). "بيركامب يكشف نيوكاسل" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2011 .
  71. 1 2 لي، جون (3 مايو 2002). "ليونغبيرغ لديه إرادة للفوز" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2011 .
  72. ↑ سميث، آلان (18 سبتمبر 2007). "براعة بيركامب" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2011 .
  73. ↑ "أرسنال ينهي حلم أكسفورد" . بي بي سي سبورت . 4 يناير 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2011 .
  74. ↑ "بيركامب يحقق إنجازاً تاريخياً" . بي بي سي سبورت . 4 يناير 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2011 .
  75. ↑ "عشرة أسابيع قلبت الموازين" . بي بي سي سبورت . 4 مايو 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2011 .
  76. ↑ ويلسون، بول (18 مايو 2003). "هدف بيريز صحيح بالنسبة لآرسنال الصامت" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2011 .
  77. ↑ "بيركامب يوقع عقدًا جديدًا" . بي بي سي سبورت . 20 يوليو 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2011 .
  78. 1 2 باركلي، باتريك (16 مايو 2004). "أرسنال ينضم إلى قائمة الفرق التي لا تُقهر" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2011 .
  79. ↑ "أرسنال 1-2 تشيلسي" . بي بي سي سبورت . 6 أبريل 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2011 .
  80. ↑ "بيركامب يوافق على صفقة جديدة" . بي بي سي سبورت . 12 مايو 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2011 .
  81. ↑ مكارا، كيفن (23 أغسطس 2004). "لدى المدفعجية جميع الإجابات على أكبر اختبار" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2011 .
  82. ↑ "أرسنال 1-1 شيفيلد يونايتد" . بي بي سي سبورت . 19 فبراير 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2011 .
  83. ↑ «بيركامب يخسر استئنافه ضد البطاقة الحمراء» . صحيفة إيفنينج ستاندرد . لندن. 23 فبراير 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  84. ↑ برودكين، جون (12 مايو 2005). "المدفعيون المتحمسون في قمة السعادة" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2011 .
  85. ↑ "بيركامب ينتظر صفقة جديدة" . بي بي سي سبورت . 12 مايو 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2011 .
  86. ↑ "بيركامب سيبقى في أرسنال" . بي بي سي سبورت . 21 مايو 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2011 .
  87. ↑ "أرسنال 4-2 ويغان" . بي بي سي سبورت . 7 مايو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2011 .
  88. ↑ وينتر، هنري (15 سبتمبر 2005). "بيرغكامب يتفوق على الزمن" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2011 .
  89. ١ ٢ "حوّلوا ملعب هايبري إلى اللون البرتقالي احتفالاً بيوم دينيس بيركامب!" . Arsenal.com . ٣ أبريل ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٣ يونيو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٣ ديسمبر ٢٠١١ .
  90. ↑ "أرسنال 3-1 وست بروميتش" . بي بي سي سبورت . 15 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2011 .
  91. 1 2 "برشلونة 2-1 أرسنال" . بي بي سي سبورت . 17 مايو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2020 .
  92. ↑ "تقرير المباراة: تكريم بيركامب" . Arsenal.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2006 .
  93. ↑ دينيس بيركامب، ديفيد وينر (2014). "الفصل 5. قوة اللاعب". السكون والسرعة . سيمون وشوستر. ص 91. ISBN  978-1-47112-953-7.
  94. ↑ "بطولة أمم أوروبا 1992 - التاريخ - هولندا - اليونان" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مايو 2012 .
  95. 1 2 "موسم بطولة أمم أوروبا 1992" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2020 .
  96. ↑ "هولندا - اسكتلندا، بطولة أمم أوروبا 1992" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2023 .
  97. ↑ "هولندا - ألمانيا، بطولة أمم أوروبا 1992" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2023 .
  98. 1 2 3 "فريق بطولة الاتحاد الأوروبي لكرة القدم 1992" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2015 .
  99. ↑ ريتشي، جو (30 يونيو 1994). "هولندا 2، المغرب 1" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2023 .
  100. ↑ يانيس، أليكس (5 يوليو 1994). "كأس العالم 94؛ الهولنديون أسرع وأكثر ثقة من الأيرلنديين" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2023 .
  101. ↑ "البرازيل تُنهي حلم هولندا الأمريكي" . FIFA.com . الاتحاد الدولي لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2012 .
  102. ↑ "انتصار في الشوط الثاني يُصعد بهولندا إلى الصدارة" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 6 أكتوبر 2003. تاريخ الاطلاع: 1 مايو 2012 .
  103. ↑ مور، غلين (19 يونيو 1996). "ليلة النشوة في إنجلترا" . صحيفة الإندبندنت . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2012 .
  104. ↑ "فرنسا - هولندا، بطولة أمم أوروبا 1996" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2023 .
  105. ↑ هايلت، تريفر (10 نوفمبر 1996). "بيرغكامب يعترف برهاب الطيران" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2012 .
  106. ↑ "هولندا - الأرجنتين" . FIFA.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2010 .
  107. ↑ "هولندا 2-1 الأرجنتين: ربع نهائي كأس العالم 1998 - كما حدث" . صحيفة الغارديان . 15 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2020 .
  108. ↑ فيكسي، جورج (6 يوليو 1998). "موسيقى هولندية مستوحاة من ارتجال بيركامب" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2012 .(الاشتراك مطلوب)
  109. ↑ "90 دقيقة وروبرتو أيالا يتحدثان عن الدفاع ضد هدف بيركامب، وتدريب ميسي، والمزيد" مؤرشف في 9 أكتوبر 2020 على موقع Wayback Machine. هيدسبيث، أندرو. 90 دقيقة (90min.com). 22 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2020.
  110. ↑ "هولندا 5-0 كوريا الجنوبية (20 يونيو 1998) النتيجة النهائية" . إي إس بي إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2023 .
  111. ↑ "النتائج اليومية للجولة الأولى" . www.washingtonpost.com . 26 يونيو 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2023 .
  112. ↑ ستراك-زيمرمان، بنيامين. "هولندا ضد كوريا الجنوبية" . www.national-football-teams.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2023 .
  113. ↑ "هولندا 2-1 يوغوسلافيا (29 يونيو 1998) النتيجة النهائية" . إي إس بي إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2023 .
  114. ↑ ستراك-زيمرمان، بنيامين. "هولندا ضد المكسيك" . www.national-football-teams.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2023 .
  115. ↑ فيكسي، جورج (8 يوليو 1998). "كأس العالم 98؛ تافاريل يقود البرازيل إلى النهائي برقصة صغيرة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2012 .
  116. ١ ٢ ٣ "مجموعة الدراسات الفنية التابعة للفيفا تُعيّن فريق ماستركارد أول-ستار" . FIFA.com. ١٠ يوليو ١٩٩٨. مؤرشف من الأصل في ٢٩ نوفمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٢ مارس ٢٠١٥ .
  117. ^ دريسن ، فالنتين (11 أكتوبر 1999). "Bogarde uitblinker tegen brazilië" . دي تليخراف (باللغة الهولندية) . تم الاسترجاع 1 مايو 2012 .
  118. ↑ "هل تستطيع هولندا تحسين أدائها والفوز ببطولة أمم أوروبا 2000؟" . بي بي سي سبورت . 11 يونيو 2000. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2012 .
  119. ↑ ستراك-زيمرمان، بنيامين. "هولندا ضد فرنسا" . www.national-football-teams.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2023 .
  120. ↑ "فرنسا ٢ - ٣ هولندا" . صحيفة الغارديان . ٢١ يونيو ٢٠٠٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ نوفمبر ٢٠٢٣ .
  121. ↑ "هولندا تعود بقوة لتفوز بصعوبة على فرنسا في المجموعة الرابعة من بطولة أمم أوروبا 2000" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . 6 أكتوبر 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2023 .
  122. ↑ ستراك-زيمرمان، بنيامين. "هولندا ضد يوغوسلافيا" . www.national-football-teams.com . تاريخ الاسترجاع: 10 نوفمبر 2023 .
  123. ↑ "هولندا - يوغوسلافيا بطولة أمم أوروبا 2000" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2023 .
  124. ↑ "إيطاليا تتأهل بركلات الترجيح" . بي بي سي سبورت . 29 يونيو 2000. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2012 .
  125. ↑ ستانيفورث، تومي (11 أغسطس 2000). "ضربة قوية لداتش بيركامب بعد قراره الاعتزال" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 30 أبريل 2012 .
  126. ↑ "إنجاز هام لكلويفرت" . صنداي ميرور . لندن. 8 يونيو 2003. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2012 .(الاشتراك مطلوب)
  127. 1 2 إليوت، هيلين (7 يوليو 1994). "كأس العالم الولايات المتحدة الأمريكية 94 / ربع النهائي : بيركامب سعيد : المهاجم الهولندي يشعر بمزيد من الثقة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2016 .  
  128. 1 2 "بيرجكامب، دينيس" (باللغة الإيطالية). Treccani.it . تم الاسترجاع 13 يناير 2015 .
  129. ↑ هاوغستاد، ثور (25 أكتوبر 2019). "سجل تيري هنري في صناعة الأهداف لموسم 2002/2003: كيف أعاد نجم أرسنال ابتكار مفهوم مهاجم الدوري الإنجليزي الممتاز" . فور فور تو . تاريخ الاطلاع: 21 يناير 2020 .
  130. ↑ بالمر ، ص 81.
  131. ^ "دينيس بيركامب" . بي بي سي . تم الاسترجاع 13 يناير 2015 .
  132. ↑ "e' gia' un' Inter "griffata" Bianchi" (باللغة الإيطالية). إل كورييري ديلا سيرا. 5 سبتمبر 1994 . تم الاسترجاع 13 يناير 2015 .
  133. ↑ "مسيرة دينيس بيركامب في كرة القدم" . بي بي سي سبورت . 22 يوليو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2016 .
  134. ↑ جيمس، جوش (6 مايو 2016). "دينيس بيركامب" . Arsenal.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2016 .
  135. ^ برنابي ، سيمون (10 مايو 2016). "دينيس بيركامب، الهولندي غير راغب في الاستمتاع بطعم المدفعية" (باللغة الإيطالية). TuttoMercatoWeb.com . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2016 .
  136. ^ بادولاتو ، فرانكو (6 يناير 1994). "Lo zar: di Van Basten ce n'è uno" [ القيصر: هناك فان باستن واحد فقط ] . لا ستامبا (باللغة الإيطالية). ص. 26 . تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2018 . 
  137. ↑ تايغ، سام (26 أكتوبر 2012). "أفضل 9 لاعبين في مركز المهاجم الوهمي في تاريخ كرة القدم العالمية" . بليتشر ريبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2022 .
  138. ↑ تايغ، سام (8 أكتوبر 2013). "دليل شامل لمركز 9 الوهمي ومن يلعبه بشكل أفضل" . بليتشر ريبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2022 .
  139. 1 2 سميث، روب (11 نوفمبر 2011). "متعة الرقم ستة: اللمسات الأولى في كرة القدم" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2016 .
  140. 1 2 "أعظم لاعبي أرسنال 2. دينيس بيركامب" . Arsenal.com. 17 يوليو 2008. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2011 .
  141. ↑ "فريق أحلام أرسنال: 10. دينيس بيركامب" . Arsenal.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2016 .
  142. ↑ "بيرغكامب ينقضّ ليغزو" . صحيفة الغارديان . 6 فبراير 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2015 .
  143. ↑ كلارك، أدريان (19 يونيو 2015). "عندما جاء دينيس: كيف كان التدريب مع بيركامب حقًا" . فور فور تو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2015 .
  144. ↑ «تبرئة بيركامب من تهمة الغش بالتمثيل» . صحيفة ذا ميرور . لندن. 20 يناير 1998. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2012 .(الاشتراك مطلوب)
  145. ↑ هولت، أوليفر (10 فبراير 2003). "بيركامب يُعامل جماهير نيوكاسل بنوع خاطئ من الخداع" . صحيفة ذا ميرور . لندن . تاريخ الاسترجاع: 30 أبريل 2012 .(الاشتراك مطلوب)
  146. ↑ «فينغر يقول إن بيركامب ليس قذراً» . Telegraph.co.uk . 29 أكتوبر 2002. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2012 .
  147. 1 2 "باجيو يحصد جائزة أفضل لاعب في العالم لعام 1993" . FIFA.com. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2015 .
  148. 1 2 "دينيس بيركامب مع جائزة الفيفا البرونزية لأفضل لاعب في العام" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2015 .
  149. 1 2 "قائمة أفضل 100 لاعب في الفيفا" . صحيفة الغارديان . لندن. 4 مارس 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2011 .
  150. ↑ "متعة الستة: أروع ثلاثيات الأهداف" . guardian.co.uk . لندن. 11 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2011 .
  151. ↑ «تم اختيار دينيس بيركامب لعضوية قاعة المشاهير» . Arsenal.com. 3 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2011 .
  152. ↑ "أرسنال يكشف النقاب عن تمثال دينيس بيركامب" . بي بي سي سبورت . 22 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2014 .
  153. ^ "Bergkamp krijgt standbeeld bij KNVB" . تراو . 13 ديسمبر 2014.
  154. ↑ وايت، مارك (5 سبتمبر 2023). "مصنفون! أفضل 100 لاعب كرة قدم على مر العصور: القائمة الكاملة" . فور فور تو ( الطبعة 356) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2023 . 
  155. ↑ سبورتس ويك، 6 ديسمبر 2009. راديو بي بي سي 5 لايف . 6 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2012 .
  156. ↑ جاكوب، غاري (10 أبريل 2008). "دينيس بيركامب ينهي ابتعاده عن اللعبة لمدة عامين" . صحيفة التايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2008 .(الاشتراك مطلوب)
  157. ↑ «عرض على بيركامب منصب في أياكس» . سكاي سبورتس . 15 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2008 .
  158. ↑ «نيسكينز سيقود منتخب هولندا الرديف» . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 25 أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2012 .
  159. ↑ "تحديثات بشأن طاقم تدريب فرق الشباب" . Ajax.nl. 4 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2012 .
  160. ↑ هيغينز، ماركوس (29 يونيو 2011). "تعيين مهاجم أرسنال السابق دينيس بيركامب مساعدًا لمدرب أياكس" . goal.com .
  161. ↑ «بيركامب لم يعد على مقاعد البدلاء» . Ajaxshowtime.com . 29 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2017 .
  162. ↑ «أياكس يُقيل مساعده دينيس بيركامب في عملية تطهير للجهاز التدريبي» . بي بي سي سبورت . ٢١ ديسمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢١ ديسمبر ٢٠١٧ .
  163. ^ باستيانس ، آرثر (16 حزيران / يونيه 1993). "مجتمع أرشيف التاريخي" . ألجيمين نيدرلاندز بيرسبورو (باللغة الهولندية). مؤرشفة من الأصلي في 26 أبريل 2012 . تم الاسترجاع 15 ديسمبر 2011 .
  164. ↑ «كنز بيركامب يفوق جميع أهدافه» . صحيفة آيرش إكزامينر . كورك. ١٢ سبتمبر ١٩٩٨. مؤرشف من الأصل في ٩ مايو ٢٠٠٥. تم الاطلاع عليه في ١٥ ديسمبر ٢٠١١ .
  165. ^ "دينيس أومارمد في بلاد العجائب zijn eigen" . إن آر سي هاندلسبلاد (باللغة الهولندية). 24 تموز/يوليه 2006 مؤرشفة من الأصلي في 3 يونيو 2012 . تم الاسترجاع 15 ديسمبر 2011 .
  166. ↑ "قائمة اللاعبين المُستغنى عنهم والمُحتفظ بهم في نادي بروملي لكرة القدم لموسم 2024/25" . نادي بروملي لكرة القدم . 31 مايو 2024.
  167. ↑ @estellebergkamp ؛ (10 أبريل 2022). "أفضل شعور في العالم" – عبر إنستغرام .
  168. ↑ «انضمام رولاند، ابن شقيق دينيس بيركامب، إلى برايتون» . بي بي سي سبورت . 1 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2012 .
  169. 1 2 "كشف مخاوف بيركامب" . بي بي سي سبورت . 25 سبتمبر 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2011 .
  170. 1 2 "بيرجكامب يعترف برهاب الطيران" . المستقل . 5 أكتوبر 1996 . تم الاسترجاع 28 مايو 2016 .
  171. ↑ والاس، سام (25 سبتمبر 2013). "سيرة دينيس بيركامب الذاتية تكشف عن خلافات مع أرسين فينغر شابت أيامه الأخيرة في أرسنال" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 12 يونيو 2018 .
  172. ↑ ديفيز، كريستوفر (12 فبراير 2001). "فينغر قد يترك أرسنال بسبب الاتحاد الأوروبي" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2011 .
  173. ↑ "أغلفة FIFA 13 الدولية" . fifauteam.com . 24 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2015 .
  174. ↑ سوزيك، مايك (20 أغسطس 2013). "لعبة FIFA 14 تحصل على لاعبين أسطوريين لفريق Ultimate Team على أجهزة مايكروسوفت" . إنجادجيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2020 .
  175. ↑ "نبذة عن اللاعب دينيس بيركامب" . الدوري الإنجليزي الممتاز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2011 .
  176. ^ دي ماجيو ، روبرتو (17 نوفمبر 2005). "كأس إيطاليا 1993/94" . آر إس إس إس إس إف . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2017 .
  177. ↑ "دينيس بيركامب" . المنتخبات الوطنية لكرة القدم . بنجامين ستراك-زيمرمان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2010 .
  178. ↑ "دينيس بيركامب - أهدافه في المباريات الدولية" . RSSSF . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2011 .
  179. ↑ "الدوري الهولندي الممتاز 1989/1990 - الفرق" . worldfootball.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2023 .
  180. ^ "KNVB beker 1986/1987 - النهائي" . Worldfootball.net . 30 أبريل 2023 . تم الاسترجاع 10 مايو 2023 .
  181. ^ "KNVB beker 1992/1993 - النهائي" . Worldfootball.net . 30 أبريل 2023 . تم الاسترجاع 10 مايو 2023 .
  182. ↑ "1986/87: أياكس يُحيي تقاليده" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 1 يونيو 1987. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2010.
  183. ↑ "1987/88: ميشيلين المغمور يُلحق هزيمة نكراء بأياكس" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 1 يونيو 1988. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2010.
  184. ↑ "1991/92، النهائي، مباراة الذهاب: تورينو 2-2 أياكس: نظرة عامة" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2020 ."موسم 1991/92، النهائي، مباراة الإياب: أياكس 0-0 تورينو: نظرة عامة" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2020 .
  185. ↑ "1993/94، النهائي، مباراة الذهاب: سالزبورغ 0-1 إنتر ميلان: نظرة عامة" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2020 ."موسم 1993/94، النهائي، مباراة الإياب: إنتر ميلان 1-0 سالزبورغ: نظرة عامة" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2020 .
  186. ↑ "أعظم 50 لاعبًا - 2. دينيس بيركامب" . موقع أرسنال الرسمي . 31 مايو 2017.{{cite news}}: CS1 maint: url-status ( link )
  187. ↑ "أرسنال يفوز بكأس الاتحاد الإنجليزي" . بي بي سي سبورت . 4 مايو 2002. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2002.
  188. ↑ "أرسنال يحتفظ بكأس الاتحاد الإنجليزي" . بي بي سي سبورت . 17 مايو 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2020 .
  189. ↑ "أرسنال 0-0 مانشستر يونايتد (بعد الوقت الإضافي)" . بي بي سي سبورت . 21 مايو 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2020 .
  190. ↑ "أوين يُحطّم أرسنال في نهائي الكأس" . بي بي سي سبورت . ١٢ مايو ٢٠٠١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٧ مايو ٢٠٢٠ .
  191. ↑ "أرسنال لا يُظهر أي رحمة في ملعبه" . صحيفة آيريش تايمز . دبلن. 10 أغسطس 1998. تاريخ الاطلاع: 27 مايو 2020 .
  192. ↑ "أرسنال المتألق يفوز بالدرع" . بي بي سي سبورت . 11 أغسطس 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2020 .
  193. ↑ "أرسنال 3-1 مانشستر يونايتد" . بي بي سي سبورت . 8 أغسطس 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2020 .
  194. 1 2 3 "هولندا - جائزة أفضل لاعب في العام وجوائز أخرى" . الاتحاد الملكي للرياضات المدرسية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2015 .
  195. ↑ "هداف الدوري الهولندي الممتاز 1990/1991" . WorldFootball.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2015 .
  196. ↑ "هداف الدوري الهولندي الممتاز 1991/1992" . WorldFootball.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2015 .
  197. ↑ "هداف الدوري الهولندي الممتاز 1992/1993" . WorldFootball.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2015 .
  198. ↑ "أفضل هداف في العالم" . IFFHS.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 مارس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2020 .
  199. ↑ "أفضل لاعب كرة قدم أوروبي (الكرة الذهبية) لعام 1993" . RSSSF . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2015 .
  200. ↑ "أفضل لاعب كرة قدم أوروبي (الكرة الذهبية) لعام 1992" . RSSSF . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2015 .
  201. ↑ "هدافو المعارض/كأس الاتحاد الأوروبي" . RSSSF .
  202. ↑ "إحصائيات لاعبي الدوري الإنجليزي الممتاز - التمريرات الحاسمة" . premierleague.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يونيو 2022. اختر الموسم من القائمة المنسدلة "تصفية حسب الموسم" .
  203. ↑ هيغمان، باري جيه، محرر. (1998). الملف الرسمي للاعبي كرة القدم المحترفين لموسم 1998-1999 . هاربيندين: دار نشر كوين آن. ص 352. ISBN  978-1-85291-588-9.
  204. ↑ "الفائزون السابقون – جائزة أفضل لاعب كرة قدم – رابطة كتاب كرة القدم" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2025 .
  205. ↑ "الفائزون السابقون" . www.thepfa.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2025 .
  206. ↑ "اسأل ألبرت - رقم 8" . بي بي سي سبورت . 7 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2011 .
  207. ↑ "دينيس بيرغكامب" . National Football Museum.com .
  208. ↑ "بيركامب يُختار لعضوية قاعة المشاهير" . الدوري الإنجليزي الممتاز. 19 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2021 .
  209. ↑ "تكريم دينيس بيركامب بجائزة FWA التقديرية - رابطة كتّاب كرة القدم" . رابطة كتّاب كرة القدم . 19 يناير 2025. تاريخ الاطلاع: 15 أبريل 2025 .

المراجع

  • جوو، ب. (2009). Griekse atleten in de Romeinse Keizertijd: 31 v. Chr. – 400 ن. مركز حقوق الإنسان . أمستردام: مطبعة جامعة أمستردام. رقم ISBN 978-90-5629-576-9.
  • بالمر، مايلز (2008). الأستاذ: أرسين فينغر . لندن: فيرجن بوكس. ISBN 978-0-7535-1097-1.