فرانك ريكارد

فرانكلين إدموندو ريكارد ( النطق الهولندي: [ ˈfrɑŋklɪn ˈɛtmundoː ˈfrɑŋk ˈrɛikaːrt ]^ⓘ (مواليد 30 سبتمبر 1962) هومدرب ولاعبكرة قدم لاعب الوسط الدفاعي. يُعتبر أحد أعظم لاعبي الوسط على مر العصور.^[²^]^[³^]

لعب ريكارد لأياكس وريال سرقسطة وميلان . مع أياكس ، فاز بخمسة ألقاب في الدوري الهولندي الممتاز ودوري أبطال أوروبا موسم 1994-1995 . ومع ميلان، فاز بلقب الدوري الإيطالي، بالإضافة إلى لقبي كأس أوروبا (دوري أبطال أوروبا) لموسمي 1988-1989 و1989-1990 .

لعب ريكارد 73 مباراة دولية مع المنتخب الهولندي . وكان ضمن الفريق الذي فاز ببطولة أوروبا عام 1988 وحلّ ثالثاً في بطولة أوروبا عام 1992. كما شارك في كأس العالم عامي 1990 و 1994 .

اشتهر خلال مسيرته التدريبية بفترة توليه تدريب برشلونة لمدة خمس سنوات ، حيث فاز بلقب الدوري الإسباني لموسمي 2004-2005 و2005-2006 ، بالإضافة إلى لقب دوري أبطال أوروبا لموسم 2005-2006 . كما درب منتخب هولندا، وسبارتا روتردام ، وغلطة سراي ، والمنتخب السعودي .

المسيرة الرياضية

أياكس

وُلد ريكارد في أمستردام . كان والده هيرمان (1935-2010) ^{[ 4 ]} لاعب كرة قدم سوريناميًا ، وصل إلى هولندا مع والد رود خوليت ، ووالدته نيل هولندية . نشأ الصبيان وهما يلعبان كرة القدم معًا في المدينة. ^{[ 5 ]} كان ريكارد في السابعة عشرة من عمره فقط عندما منحه مدرب أياكس، ليو بينهاكر، فرصة الظهور الأول مع الفريق الأول في 23 أغسطس 1980. ترك ريكارد بصمة فورية، حيث سجل الهدف الثالث في فوز أياكس خارج أرضه بنتيجة 4-2 على فريق جو أهيد إيجلز ، في أول مباراة بالدوري لموسم 1980-1981 . لعب 23 مباراة أخرى مع أياكس في موسمه الأول، مسجلاً أربعة أهداف. في موسم 1981-1982 ، فاز بأول لقب له في الدوري مع أياكس، ونجح في الدفاع عن اللقب في الموسم التالي.

بقي ريكارد في أياكس لمدة سبعة مواسم ونصف. خلال هذه الفترة، فاز ببطولة الدوري الهولندي ثلاث مرات ( 1981-1982 ، 1982-1983 ، 1984-1985 ) وكأس هولندا ثلاث مرات ( 1982-1983 ، 1985-1986 ، 1986-1987 ). وفي موسم 1986-1987 ، فاز مع أياكس بكأس الكؤوس الأوروبية على حساب لوكوموتيف لايبزيغ بنتيجة 1-0.

سبورتينغ وسرقسطة

في سبتمبر 1987، في الموسم الذي كان من المفترض أن يكون الموسم الثالث لريكارد ( 1987-1988 ) تحت قيادة المدرب الهولندي يوهان كرويف ، غادر ريكارد ملعب التدريب غاضباً وأقسم ألا يلعب تحت قيادته مجدداً. انضم لاحقاً إلى سبورتينغ لشبونة ، لكن توقيعه جاء متأخراً جداً ليُصبح مؤهلاً للمشاركة في أي بطولة. أُعير فوراً إلى ريال سرقسطة ، لكن بعد انتهاء موسمه الأول هناك، انضم إلى ميلان .

ميلان

لعب ريكارد خمسة مواسم في ميلان. وإلى جانب مواطنيه ماركو فان باستن ورود خوليت ، فاز ريكارد بكأس أوروبا مرتين (عام 1989 ضد ستيوا بوخارست وعام 1990 ضد بنفيكا ) وبطولة الدوري الإيطالي مرتين. وفي نهائي كأس أوروبا عام 1990، سجل الهدف الوحيد الذي منح ميلان الفوز بالكأس. ^{[ 6 ]}

العودة إلى أجاكس

بعد خمسة مواسم قضاها في إيطاليا، عاد ريكارد إلى أياكس عام 1993. وبقيادة لويس فان غال ، شكّل ريكارد وداني بليند العمود الدفاعي المتمرس لفريق أياكس الذي فاز بأول لقبين من أصل ثلاثة ألقاب متتالية في الدوري الهولندي. تُوّج أياكس بطلاً للهولندا دون هزيمة في موسم 1994-1995 ، وواصل هذا النجاح في أوروبا. في مباراته الأخيرة، فاز ريكارد بدوري أبطال أوروبا بفوزه 1-0 على فريقه السابق ميلان في نهائي عام 1995 على ملعب إرنست هابل في فيينا . ^{[ 7 ]}

مسيرة مهنية دولية

في عام 1981، شارك ريكارد لأول مرة مع المنتخب الهولندي لكرة القدم في مباراة ودية ضد سويسرا . ^{[ 8 ]} وكان ضمن الفريق الهولندي الذي فاز ببطولة أمم أوروبا 1988 بنتيجة 2-0 في المباراة النهائية ضد الاتحاد السوفيتي ، حيث لعب في مركز قلب الدفاع إلى جانب رونالد كومان . ^{[ 9 ]}

في بطولة أمم أوروبا 1992 ، صنع ريكارد هدف دينيس بيركامب الوحيد في المباراة التي فازت فيها هولندا على اسكتلندا في افتتاح البطولة، ^{[ 10 ]} وسجل هدف الافتتاح في فوزهم 3-1 على ألمانيا في مباراتهم الأخيرة في الدور الأول، مما سمح لهم بتصدر مجموعتهم. ^{[ 11 ]} في نصف النهائي ضد الدنمارك ، التي فازت باللقب لاحقًا، وبعد أن صنع هدف بيركامب الافتتاحي، سجل ريكارد هدف التعادل المتأخر لهولندا في مباراة انتهت بالتعادل 2-2، لكن الهولنديين خرجوا من البطولة بركلات الترجيح، على الرغم من نجاح ريكارد في تسجيل ركلته. ^{[ 12 ]} في ربع نهائي كأس العالم 1994 ، شارك للمرة الأخيرة مع هولندا في الخسارة 3-2 أمام البرازيل، التي فازت باللقب لاحقًا . ^{[ 13 ]}

حادثة بصق

كان ريكارد سببًا في حادثة مع رودي فولر عندما لعبت ألمانيا الغربية ضد هولندا في الدور الثاني من كأس العالم 1990. تلقى ريكارد بطاقة صفراء لعرقلته فولر، وبينما كان ريكارد يستعد لتنفيذ الركلة الحرة، بصق في شعر فولر. اشتكى فولر للحكم وتلقى بطاقة صفراء أيضًا. من الركلة الحرة الناتجة، لمس فولر الكرة بيده ثم سقط على الأرض (بحسب روايته) لتجنب الاصطدام بحارس المرمى الهولندي هانز فان بروكيلين ، بينما رأى آخرون، ولا سيما ريكارد وفان بروكيلين، أن لمسة يد فولر وتصرفه الناتج عنها كان تمثيلًا للحصول على ركلة جزاء. غضب فان بروكيلين من ذلك، لكن ريكارد، الذي كان مستاءً بالفعل من تصرفات فولر السابقة، واجه اللاعب الألماني الغربي مرة أخرى بليّ أذنه والدوس على قدمه. قام الحكم الأرجنتيني خوان كارلوس لوستاو بطرد كل من ريكارد وفولر. أثناء عودته راكضًا إلى نفق الدخول، بصق ريكارد مجددًا في شعر فولر أثناء مغادرتهما الملعب. فازت ألمانيا بالمباراة بنتيجة 2-1، وتُوّجت لاحقًا بالبطولة. ^{[ 14 ]} أطلقت عليه الصحافة الألمانية لقب " اللاما " بسبب بصقه. اعتذر ريكارد لاحقًا لفولر عن سلوكه، فقبل فولر اعتذاره. ^{[ 15 ]}

أسلوب اللعب والاستقبال

يُعتبر ريكارد أحد أعظم اللاعبين في مركزه على الإطلاق، ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} فقد كان لاعب وسط دفاعي سريعًا وقويًا ومتكاملًا وعنيدًا، وقد أشاد به النقاد طوال مسيرته الكروية لصفاته البدنية والرياضية، ومعدل عمله، وتمركزه، وذكائه التكتيكي الحاد وقدرته على اتخاذ القرارات، فضلًا عن ثبات مستواه المتميز وقدرته على قراءة مجريات اللعب. وبفضل عدوانيته وتعدد مهاراته، كان قادرًا أيضًا على اللعب كلاعب وسط محوري أو لاعب وسط شامل ، وحتى في مركز دفاعي ، عادةً في الوسط. ^{[ 16 ]} على الرغم من أن ريكارد كان معروفًا بقوته في الالتحامات، إلا أنه كان يتمتع بأناقة لافتة للنظر بالنسبة لحجمه، كما امتلك تقنية جيدة، وقدرة على التمرير، ومهارة في الربط بين الخطوط، ورؤية ثاقبة، مما جعله بارعًا في بدء الهجمات كصانع ألعاب متأخر بمجرد استعادة الكرة. ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]} كما كان قادرًا على اللعب في مراكز أكثر تقدمًا كلاعب وسط مهاجم أو مهاجم ثانٍ . بفضل طوله وقوته البدنية، برع في الكرات الهوائية، وامتلك تسديدة قوية، وكان قادرًا على التقدم للأمام والمساهمة في هجمات فريقه من خلال التوغل المتأخر داخل منطقة الجزاء. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 18 ]}^{[ 19 ]} وصفته صحيفة "ديلي تلغراف" البريطانية بأنه "لاعب أنيق ذو تاريخ كروي عريق". ^{[ 20 ]} في عام 2004، أُدرج اسم ريكارد ضمن قائمة FIFA 100 ، وهي قائمة بيليه لأعظم 125 لاعب كرة قدم على قيد الحياة في العالم. ^{[ 21 ]}

المسار الوظيفي الإداري

هولندا

عمل ريكارد مساعدًا لغوس هيدينك مع المنتخب الهولندي خلال كأس العالم 1998 ؛ وكانت هذه تجربته التدريبية الأولى، إذ كان قد انقطع عن كرة القدم بعد اعتزاله اللعب. في كأس العالم، خسرت هولندا مباراة نصف النهائي أمام البرازيل بركلات الترجيح. ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]} عندما استقال هيدينك من منصبه كمدرب، تم اختيار ريكارد خلفًا له، رغم أنه لم يكن الخيار الأول. ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}

بما أن هولندا كانت من الدول المضيفة لبطولة أمم أوروبا 2000 ، لم تشارك في التصفيات، واكتفت بخوض مباريات ودية لمدة عامين. في أول مباراة لريكارد، فازت هولندا على بيرو 2-0. بين أكتوبر 1998 ونوفمبر 1999، لم تحقق أي فوز، وتعادلت في تسع مباريات، وخسرت أمام المغرب والبرازيل. ^{[ 23 ]}^{[ 26 ]}

في بطولة أمم أوروبا 2000، تصدّر المنتخب الهولندي مجموعته بثلاثة انتصارات؛ 1-0 على جمهورية التشيك ، 3-0 على الدنمارك، و3-2 على فرنسا . وفي ربع النهائي، فاز على يوغوسلافيا 6-1، محطماً الرقم القياسي لأكبر فوز في تاريخ البطولة. ^{[ 27 ]} قدّم المنتخب الهولندي أداءً كروياً مميزاً، لكنه خسر مباراة نصف النهائي أمام إيطاليا التي لعبت بعشرة لاعبين بركلات الترجيح، بعد أن أهدر ركلتي جزاء في الوقت الأصلي؛ واستقال ريكارد فوراً بعد ذلك. ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]} ترددت شائعات عن انتقاله إلى إيطاليا لتدريب ناديه السابق ميلان، لكن ذلك لم يحدث. ^{[ 30 ]}

سبارتا روتردام

خلال موسم 2001-2002 ، تولى ريكارد تدريب سبارتا روتردام في الدوري الهولندي الممتاز ، أقدم فريق محترف في البلاد. وصرح بأنه استمتع بالأجواء الودية، على الرغم من أن النادي لم يكن يتمتع بوضع مالي قوي. ^{[ 31 ]} وتحت قيادته، خاض سبارتا مباراة فاصلة لتجنب الهبوط، واحتل المركز الأخير، ليهبط النادي إلى الدرجة الثانية لأول مرة في تاريخه. ^{[ 32 ]}

استقال ريكارد بعد هبوط الفريق، إثر تلقيه تهديداً بالقتل. ^{[ 33 ]}

برشلونة

السنة الأولى

لم يبتعد ريكارد عن التدريب لفترة طويلة، فبعد أقل من عام على مغادرته سبارتا، عُيّن مدربًا لبرشلونة لموسم 2003-2004 ، بمساعدة ألبرت روكا وهينك تين كات . كان ذلك الموسم نقطة تحول حاسمة للنادي، وإن لم يخلُ من بعض عدم الاستقرار في البداية. وصل ريكارد إلى النادي في مرحلة جديدة، بعد انتخاب رئيس جديد هو خوان لابورتا ومجلس إدارة جديد، لكن الجماهير كانت مستاءة من سماح لابورتا للاعب الوسط الإنجليزي ديفيد بيكهام بالانضمام إلى النادي. بالنسبة لريكارد، كان الفريق الذي ورثه، باستثناء النجم الجديد رونالدينيو (الذي كان الخيار الثاني للنادي بعد بيكهام)، يضم أيضًا العديد من اللاعبين الذين لم يحققوا كامل إمكاناتهم من الحرس القديم، والذين فشلوا في تلبية مطالب النادي وجماهيره بمضاهاة نجاحات غريمه التقليدي ريال مدريد في أوائل الألفية، حيث لم يفز النادي بأي لقب منذ عام 1999.

كانت بداية ريكارد مع برشلونة مخيبة للآمال، ما دفع بعض جماهير النادي للمطالبة باستقالته، كما تعرض لانتقادات لاذعة من وسائل الإعلام بعد خسارة الفريق أمام ريال مدريد في ديسمبر 2003. ^{[ 31 ]} إلا أن مثابرة ريكارد تغلبت على كل الصعاب، ومنذ عام 2004 فصاعدًا، حقق تحولًا جذريًا، حيث ازداد الفريق قوةً وتألقًا. أنهى برشلونة موسم 2003-2004 في المركز الثاني في الدوري الإسباني ، بعد أن كان قريبًا من منطقة الهبوط في المراحل الأولى من الموسم. ثم ارتقى ريكارد ببرشلونة إلى مستوى جديد، حيث استبدل الحرس القديم وأعاد بناء فريق جديد حول رونالدينيو، مع لاعبين جدد مثل ديكو ، وصامويل إيتو ، ورافائيل ماركيز، ولودوفيك جولي ، بالإضافة إلى تصعيد بعض اللاعبين الشباب من الحقبة السابقة الذين تدربوا في فرق الشباب بالنادي، بمن فيهم فيكتور فالديس ، وليونيل ميسي ، وأندريس إنييستا . لقد نجح في نهاية المطاف في تغيير حظوظ النادي، بدعم قوي من لابورتا، وفي غضون العامين التاليين تمكن أخيرًا من الفوز بلقب الدوري الإسباني في كل من موسم 2004-2005 وموسم 2005-2006 .

لقب دوري أبطال أوروبا وما بعده

أصبح ريكارد أول مدرب لبرشلونة يفوز مرتين على ملعب سانتياغو برنابيو الخاص بريال مدريد ، وهو إنجاز لم يتمكن حتى مدربون ناجحون مثل يوهان كرويف ولويس فان غال ولويس أراغونيس من تحقيقه. وقد أكسبته سياسته الصارمة داخل الملعب وخارجه، وكرة القدم الرائعة التي قدمها فريقه، إشادة واسعة، وكان ريكارد من بين المدربين الخمسة المرشحين لفريق العام 2005 من قبل الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. وفي 8 مارس 2006، كرّمه الاتحاد الأوروبي لكرة القدم أيضًا لمساهماته في بطولة كأس أوروبا طوال مسيرته كلاعب ومدرب. ^{[ 34 ]}

حقق ريكارد نجاحًا على الساحة الأوروبية أيضًا، حيث فاز بدوري أبطال أوروبا لموسم 2005-2006 بعد تغلبه على أرسنال بنتيجة 2-1 في المباراة النهائية. كان برشلونة متأخرًا بهدف نظيف طوال معظم المباراة قبل أن تُثبت تغييراته التكتيكية المتأخرة أنها العامل الحاسم، حيث ساهم دخول هنريك لارسون وجوليانو بيليتي بشكل مباشر في هدفي برشلونة. وبهذا الفوز، أصبح ريكارد خامس شخص يفوز بكأس أوروبا كلاعب ومدرب، إلى جانب ميغيل مونيوز ، وجيوفاني تراباتوني ، ويوهان كرويف، وكارلو أنشيلوتي ، وهو إنجاز حققه لاحقًا خليفته بيب غوارديولا ، ثم زين الدين زيدان .

بعد خسارة برشلونة أمام مانشستر يونايتد في نصف نهائي دوري أبطال أوروبا 2007-2008 ، سُئل ريكارد عما إذا كان سيستقيل في نهاية الموسم، نظرًا لعدم فوزه بأي لقب لموسمين متتاليين. فأجاب: "ليس لدي أي نية للرحيل. كان الوضع سيختلف لو أن اللاعبين قالوا إن الوقت قد حان لرحيلي، لكن هذا ليس هو الحال". في الأول من مايو/أيار 2008، نُشرت تقارير تفيد بأن ريكارد قد أسرّ لأحد زملائه بأنه سيستقيل من منصبه كمدرب لبرشلونة في نهاية الموسم، لكنه صرّح بعد 24 ساعة في مؤتمر صحفي بأنه لا ينوي مغادرة النادي. ^{[ 35 ]}

في الثامن من مايو/أيار 2008، في اليوم التالي لهزيمة برشلونة المذلة 4-1 أمام غريمه التقليدي ريال مدريد، أعلن رئيس برشلونة خوان لابورتا أنه بنهاية موسم 2007-2008 ، لن يتولى ريكارد منصب المدير الفني للفريق الأول. جاء إعلان لابورتا عقب اجتماع مجلس الإدارة، وخلف ريكارد في المنصب بيب غوارديولا. ^{[ 36 ]} وأكد لابورتا أن إنجازات ريكارد "صنعت التاريخ" وأشاد به على الفترة التي قضاها في النادي.

غلطة سراي

في 5 يونيو 2009، وقّع ريكارد عقدًا لمدة عامين لتدريب فريق غلطة سراي التركي ، وذلك بعد استقالة بولنت كوركماز قبل يومين. أُقيل ريكارد في 19 أكتوبر 2010، وحلّ مكانه جورجي هاجي .

المملكة العربية السعودية

في 28 يونيو 2011، أُعلن عن تعيين ريكارد مدربًا للمنتخب السعودي لكرة القدم بعد التوصل إلى اتفاق مع الاتحاد السعودي لكرة القدم . ^{[ 37 ]} وخرج المنتخب السعودي من الدور الثالث لتصفيات كأس العالم 2014 بعد خسارته أمام أستراليا بنتيجة 4-2 في مباراته الأخيرة يوم 29 فبراير، ليحتل المركز الثالث في مجموعته.

كانت بطولة كأس الخليج العربي الحادية والعشرون ثاني بطولة يخوضها ريكارد مع المنتخب السعودي. وخرج المنتخب السعودي من البطولة من دور المجموعات بعد خسارته 2-0 أمام العراق ، وفوزه 2-0 على اليمن ، وخسارته 1-0 أمام الكويت . وفي 16 يناير 2013، أُقيل ريكارد بموجب بند جزائي سري في عقده، وذلك عقب خروج السعودية من البطولة. ^{[ 38 ]}

لاحقًا

في عام 2013، عينت أكاديمية مونتفرد الإعدادية في فلوريدا ريكارد مستشارًا لتطوير اللاعبين. ^[³⁹^]

في ديسمبر 2016، أعلن ريكارد أنه لن يسعى بعد الآن إلى شغل منصب المدير الفني. ^{[ 40 ]}

فلسفة وأسلوب التدريب

كمدرب، تتلخص فلسفة ريكارد الأساسية في توجيه فريقه نحو لعب كرة قدم هجومية كوحدة متماسكة. ويؤمن بأن هذا النهج يمكّن الفريق من تحقيق هدفين رئيسيين: الفوز بالمباريات وإمتاع الجماهير. ويتبع هذا النهج أفضل تقاليد التدريب التي ورثها عن مواطنيه وأسلافه رينوس ميتشلز ويوهان كرويف . ومن الجدير بالذكر أن ميتشلز درّب كلاً من كرويف وريكارد خلال مشاركتهما مع المنتخب الهولندي، وأن كرويف نفسه تولى تدريب ريكارد لاحقًا. ومع ذلك، يؤمن ريكارد بالعمل ضمن سياق كرة القدم المعاصرة، ولا يسعى إلى تقليد أساليب وتكتيكات المدربين السابقين. وكما يقول هو نفسه:

تكتسب العديد من الانطباعات من الماضي. وتبقى هذه الانطباعات حاضرة في ذهنك عندما تصبح مدربًا، وإذا حدث أمر ما، يمكنك تذكر كيفية التعامل معه. لكنني أؤمن بشدة أنه لا يمكنك تقليد أي شخص. فالقرارات التي اتخذها مدرب عظيم قبل سنوات لن تنجح بالضرورة اليوم. ^{[ 41 ]}

من الواضح أن ريكارد قد تعلم كبح جماح غضبه الذي كان يميزه خلال مسيرته كلاعب، وغالبًا ما يُجسد الهدوء والاتزان في التدريبات وعلى خط التماس. نادرًا ما يُثير الجدل في وسائل الإعلام، وهو الآن أكثر ميلًا إلى تعزيز بيئة إيجابية وترك أداء فريقه يتحدث عن نفسه عند مواجهة منافسة شديدة أو انتقادات لاذعة. ^{[ 42 ]} تُجسد التكتيكات التي استخدمها خلال فترة توليه تدريب برشلونة التزام ريكارد بتقديم كرة قدم هجومية أنيقة. خلال موسمي 2004-2005 و2005-2006، اعتمد المدرب بشكل متكرر على تشكيلة 4-3-3 ، وهي خطة شجعت مهارة وإبداع لاعبي الثلث الأمامي من الملعب، وخلقت تفاعلًا مثاليًا بين لاعبي الوسط والمهاجمين أثناء الهجمات، مع كون رونالدينيو محور هجوم الفريق. ^{[ 43 ]} ضمن هذه الخطة، كان المدافعون الأربعة يميلون أيضًا إلى اللعب في مراكز متقدمة نسبيًا في الملعب لدعم خط الوسط، الذي كان يتقدم باستمرار للمشاركة في الهجوم. يركز الفريق بشكل عام على الحفاظ على الاستحواذ في نصف ملعب الخصم، وممارسة الضغط من أجل إجبار الخصم على ارتكاب أخطاء في الدفاع والهجوم المضاد.

الحياة الشخصية

ينحدر ريكارد من عائلة رياضية. فهو ابن هيرمان ريكارد ، لاعب كرة قدم سابق لعب لفريق روبن هود في دوري الدرجة الأولى السورينامي ، قبل أن يهاجر إلى هولندا، حيث لعب في الدوري الهولندي الممتاز مع فريق بلاو-فيت . ^{[ 5 ]} أما شقيقه الأكبر، هيرمان ريكارد الابن، فهو وكيل لاعبين معتمد من الفيفا ، ويمثل العديد من اللاعبين على المستوى الدولي. ^{[ 44 ]} بعد طلاقه مرتين، هو متزوج حاليًا من ستيفاني ولديه أربعة أبناء. ^{[ 45 ]}^{[ 46 ]}^{[ 47 ]}

وسائط

يظهر ريكارد في سلسلة ألعاب الفيديو FIFA من EA Sports ؛ حيث ظهر في نسخ FIFA 14 و FIFA 15 و FIFA 16 و FIFA 17 Ultimate Team Legends. ^[⁴⁸^] وفي نسخ FIFA 18 و FIFA 19 و FIFA 20 و FIFA 21 و FIFA 22 و FIFA 23 ، ظهر كلاعب ICON في نمط FIFA Ultimate Team (FUT). كما يظهر أيضًا في لعبة EFootball من Konami ، كلاعب ومدرب.

إحصائيات المسيرة المهنية

نادي

عدد مرات الظهور والأهداف حسب النادي والموسم والمسابقة ^[⁴⁹^]^[⁵⁰^]^[⁵¹^]
نادي	موسم	الدوري			الكأس الوطنية ^{[ أ ]}		أوروبا		آخر		المجموع
نادي	موسم	قسم	التطبيقات	الأهداف	التطبيقات	الأهداف	التطبيقات	الأهداف	التطبيقات	الأهداف	التطبيقات	الأهداف
أياكس	1980–81	الدوري الهولندي الممتاز	24	4	6	0	1 ^{[ ب ]}	1	–		31	5
	1981–82	الدوري الهولندي الممتاز	27	5	1	0	0	0	–		28	5
	1982–1983	الدوري الهولندي الممتاز	25	3	8	1	0	0	–		33	4
	1983-1984	الدوري الهولندي الممتاز	23	9	3	1	1 ^{[ ب ]}	0	–		27	10
	1984-1985	الدوري الهولندي الممتاز	34	7	3	1	4 ^{[ ج ]}	1	–		41	9
	1985–1986	الدوري الهولندي الممتاز	30	9	6	4	2 ^{[ ب ]}	0	–		38	13
	1986–1987	الدوري الهولندي الممتاز	34	7	5	0	9 ^{[ د ]}	2	–		48	9
	1987–1988	الدوري الهولندي الممتاز	8	3	0	0	1 ^{[ د ]}	1	0	0	9	4
	المجموع		205	47	32	7	18	5	0	0	255	59
سبورتينغ لشبونة	1987–1988	الدرجة الأولى	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
سرقسطة	1987–1988	الدوري الإسباني	11	0	0	0	–		–		11	0
ميلانو	1988–89	الدوري الإيطالي الدرجة الأولى	31	4	6	0	9 ^{[ ب ]}	1	1 ^{[ هـ ]}	1	47	6
	1989–90	الدوري الإيطالي الدرجة الأولى	29	2	6	0	9 ^{[ ب ]}	2	3 ^{[ f ]}	0	47	4
	1990–91	الدوري الإيطالي الدرجة الأولى	30	3	2	0	4 ^{[ ب ]}	0	3 ^{[ ز ]}	3	39	6
	1991–92	الدوري الإيطالي الدرجة الأولى	30	5	5	0	–		–		35	5
	1992–93	الدوري الإيطالي الدرجة الأولى	22	2	5	0	6 ^{[ ساعة ]}	3	0	0	33	5
	المجموع		142	16	24	0	28	6	7	4	201	26
أياكس	1993–94	الدوري الهولندي الممتاز	30	10	4	0	6 ^{[ د ]}	1	1 ^{[ i ]}	0	41	11
	1994–95	الدوري الهولندي الممتاز	26	2	2	0	10 ^{[ ساعة ]}	0	1 ^{[ i ]}	0	39	2
	المجموع		56	12	6	0	16	1	2	0	80	13
إجمالي المسيرة المهنية			414	75	62	7	62	12	9	4	547	98

↑ يشمل كأس هولندا وكأس إيطاليا
1 2 3 4 5 6 المشاركات في كأس أوروبا
↑ المشاركات في كأس الاتحاد الأوروبي
1 2 3 المشاركات في كأس الكؤوس الأوروبية
↑ الظهور في Supercoppa Italiana
↑ مشاركتان في كأس السوبر الأوروبي ، ومشاركة واحدة في كأس الإنتركونتيننتال
↑ مشاركتان في كأس السوبر الأوروبي، ومشاركة واحدة، وهدفان في كأس الإنتركونتيننتال
1 2 المشاركات في دوري أبطال أوروبا
1 2 الظهور في كأس السوبر الهولندي

دولي

عدد المشاركات والأهداف حسب المنتخب الوطني والسنة ^{[ 52 ]}
المنتخب الوطني	سنة	التطبيقات	الأهداف
هولندا	1981	1	0
	1982	5	0
	1983	3	2
	1984	2	0
	1985	5	0
	1986	4	0
	1987	4	0
	1988	10	0
	1989	5	0
	1990	7	1
	1991	3	0
	1992	11	3
	1993	4	0
	1994	9	4
المجموع		73	10

يعرض جدول النتائج عدد أهداف هولندا أولاً، ويشير عمود النتيجة إلى النتيجة بعد كل هدف سجله ريكارد.

قائمة الأهداف الدولية التي سجلها فرانك ريكارد ^{[ 53 ]}
لا.	تاريخ	مكان	الخصم	نتيجة	نتيجة	مسابقة
1	17 ديسمبر 1983	دي كويب ، روتردام ، هولندا	مالطا	3-0	5-0	تصفيات بطولة أمم أوروبا 1984
2	17 ديسمبر 1983	دي كويب ، روتردام ، هولندا	مالطا	5-0	5-0	تصفيات بطولة أمم أوروبا 1984
3	3 يونيو 1990	ستاديون ماكسيمير ، زغرب ، يوغوسلافيا	يوغوسلافيا	1-0	2-0	ودي
4	27 مايو 1992	دي بانديرت , سيتارد , هولندا	النمسا	1-0	3-2	ودي
5	18 يونيو 1992	أوليفي ، غوتنبرغ ، السويد	ألمانيا	1-0	3-1	بطولة أمم أوروبا 1992
6	22 يونيو 1992	أوليفي، غوتنبرغ، السويد	الدنمارك	2-2	2-2	بطولة أمم أوروبا 1992
7	19 يناير 1994	ملعب المنزه ، تونس العاصمة ، تونس	تونس	1-1	2-2	ودي
8	1 يونيو 1994	دي كويب، روتردام، هولندا	هنغاريا	5-1	7-1	ودي
9	1 يونيو 1994	دي كويب، روتردام، هولندا	هنغاريا	6-1	7-1	ودي
10	12 يونيو 1994	ملعب فارستي ، تورنتو، كندا	كندا	3-0	3-0	ودي

الإحصاءات الإدارية

اعتبارًا من 16 يناير 2013 ^[⁵⁴^]

فريق	من	ل	سِجِلّ
جي	دبليو	د	L	يفوز ٪
هولندا	يونيو 1998	يوليو 2000	22	8	12	2	0 36.36
سبارتا روتردام	يونيو 2001	مايو 2002	38	6	12	20	0 15.79
برشلونة	يوليو 2003	مايو 2008	273	160	63	50	0 58.61
غلطة سراي	5 يونيو 2009	20 أكتوبر 2010	67	37	15	15	0 55.22
المملكة العربية السعودية	28 يونيو 2011	16 يناير 2013	27	7	9	11	0 25.93
المجموع			427	218	111	98	0 51.05

التكريمات

اللاعب

المصدر: ^{[ 55 ]}

أياكس

الدوري الهولندي : 1981–82 ، 1982–83 ، 1984–85 ، 1993–94 ، 1994–95
كأس هولندا : 1982–83 ، 1985–86 ، 1986–87 ؛ المركز الثاني: 1980–81
كأس السوبر الهولندي : 1993 ، 1994
دوري أبطال أوروبا : 1994-1995
كأس الكؤوس الأوروبية : 1986-1987

إيه سي ميلان ^{[ 16 ]}

الدوري الإيطالي : 1991–92 ، 1992–93
كأس السوبر الإيطالي : 1988
كأس أوروبا/دوري أبطال أوروبا : 1988-1989 ، 1989-1990 ؛ المركز الثاني: 1992-1993
كأس السوبر الأوروبي : 1989 ، 1990
كأس القارات : 1989 ، 1990

هولندا

بطولة أمم أوروبا : 1988

فردي

الحذاء الذهبي الهولندي : 1985، 1987 ^{[ 56 ]}
فريق بطولة أوروبا لكرة القدم : 1988 ^{[ 57 ]}
الكرة الذهبية – المركز الثالث: 1988، ^{[ 58 ]} 1989 ^{[ 59 ]}
مونديال أونزي : 1988، 1989، 1990، 1992، 1995 ^{[ 60 ]}
فريق العالم الحادي عشر : 1989، 1992 ^{[ 61 ]}
جائزة أفضل لاعب في المباراة في كأس القارات: 1990 ^{[ 62 ]}
أفضل لاعب أجنبي في الدوري الإيطالي: 1992 ^{[ 63 ]}
أفضل لاعب كرة قدم في الدوري الإيطالي لعام 1992 ^{[ 63 ]}
فريق العام من ESM : 1994-1995 ^{[ 64 ]}
FIFA 100 ^{[ 21 ]}
استطلاع الاتحاد الأوروبي لكرة القدم بمناسبة اليوبيل الذهبي : #21 ^{[ 65 ]}
جائزة رئيس الاتحاد الأوروبي لكرة القدم : 2005 ^{[ 66 ]}
قاعة مشاهير نادي إيه سي ميلان ^{[ 16 ]}
كرة القدم العالمية : أعظم 100 لاعب كرة قدم على مر العصور ^{[ 67 ]}
فريق الأحلام في جائزة الكرة الذهبية (الفضية): 2020 ^{[ 68 ]}

مدير

برشلونة

فردي

أفضل مدرب دون بالون : 2004–05، 2005–06
جائزة أفضل مدرب في الاتحاد الأوروبي لكرة القدم : 2005-2006
جائزة أفضل مدرب في العام من الاتحاد الأوروبي لكرة القدم: 2006
أفضل مدرب أندية في العالم من الاتحاد الدولي لتاريخ وإحصاءات كرة القدم : 2006
جائزة أونز دور لأفضل مدرب في العام : 2006

ملحوظات

مراجع

↑ "قائمة حجوزات دوري أبطال أوروبا 2007/2008" (ملف PDF) . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. صفحة 5. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2024 .
1 2 3 "هولندي حكم أوروبا بثلاثة قمصان" . الفيفا. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2015 .
1 2 3 "سيرة فرانك ريكارد" . history-of-soccer.org . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2015 .
^ "فيرليدن فيدر فان فرانك ريكارد" . at5.nl (باللغة الهولندية). 2 أكتوبر 2010 مؤرشفة من الأصلي في 20 نوفمبر 2016 . تم الاسترجاع 19 نوفمبر 2016 .
1 2 سيمون كوبر (25 يونيو 2000). "ريكارد يتحدث بصراحة أخيرًا" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2016 .
↑ بانديني، نيكي (24 مايو 2013). "فرق كأس أوروبا العظيمة: ميلان 1989-1990" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2019 .
↑ آميس، نيك (24 مايو 2020). "«بركان انفجر»: فريق أياكس عام 1995 الذي غيّر وجه كرة القدم الأوروبية . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 مايو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2020 .
^ "Van spugen op Völler tot de 3 van Milan: alles over Frank Rijkaard" . فويتبال فليتسن (باللغة الهولندية). 13 سبتمبر 2023 . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2024 .
^ كوندزليفيسيوس ، باوليوس (18 مايو 2021). "تاريخ بطولة أمم أوروبا: 1988، فان باستن والغزو الهولندي" . عبادة الكالتشيو . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2024 .
↑ إلغوت، جوردان (8 يونيو 2020). "اسكتلندا: ذكرى يورو 92 بعد 28 عامًا" . بي بي سي سبورت . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2024 .
↑ تومبسن، إيان (19 يونيو 1992). "هجوم هولندي خاطف يفاجئ ألمانيا ويفوز عليها 3-1" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 21 أكتوبر 2024 .
↑ مونتيرو، خوانخو (28 يونيو 2024). "الدنمارك: أبطال بطولة أوروبا 1992 غير المتوقعين" . كسر الخطوط . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2024 .
↑ روناي، بارني (13 أبريل 2020). "أسئلة حول كأس العالم: لماذا لم تفز بها المنتخبات الهولندية العظيمة في التسعينيات؟" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 17 أكتوبر 2024 .
↑ "كأس العالم: 25 لحظة مذهلة... رقم 19: فرانك ريكارد ورودي فولر" . صحيفة الغارديان . 22 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2015 .
↑ "لقطة كلاسيكية: فرانك ريكارد ورودى فولر" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2013 .
1 2 3 4 "قاعة مشاهير نادي إيه سي ميلان: فرانك ريكارد" . نادي إيه سي ميلان. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2014 .
↑ جوناثان ويلسون (22 أبريل 2009). "السؤال: هل انتهى عصر لاعب الوسط الشامل؟" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2018 .
↑ هيتيش راتنا (1 ديسمبر 2007). "رود خوليت: التشكيلة المثالية" . فور فور تو. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2015 .
^ “فرانكلين إدموندو ريكارد” (باللغة الإيطالية). magliarossonera.it. أرشفة من الأصلي في 1 ديسمبر 2017 . تم الاسترجاع 23 نوفمبر 2017 .
↑ «روي هودجسون، مدرب ليفربول، تحت مجهر جديد بعد رحيل فرانك ريكارد عن غلطة سراي» . صحيفة ديلي تلغراف . 20 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2010 .
1 2 "الفيفا تُسمّي قائمة أعظم اللاعبين" . بي بي سي. 4 مارس 2004. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2016 .
↑ "ريكارد يوحد الفصائل البرتقالية" . صحيفة الغارديان . 4 يونيو 2000. ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 17 سبتمبر 2024 .
1 2 "فرانك ريكارد" . euro2000.org . 12 ديسمبر 2000. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2000. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2024 .
↑ كوبر، سيمون (25 يونيو 2000). "ريكارد يتحدث بصراحة أخيرًا" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع 17 سبتمبر 2024 .
↑ "ريكارد يُنهي مسيرته التدريبية" . euro2000.org . 15 ديسمبر 2000. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2000. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2024 .
↑ "ريكارد يعطي الضوء الأخضر لازدهار اللون البرتقالي" . صحيفة الغارديان . 13 نوفمبر 1998. ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 17 سبتمبر 2024 .
↑ موقع الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. "كلويفرت يتألق في ربع نهائي كأس الأمم الأوروبية 2000 بينما يغادر أورانج يوغوسلافيا في الظل" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2024 .
↑ "ريكارد يستقيل بعد خسارة نصف النهائي" مؤرشف في 15 مارس 2008 على موقع Wayback Machine . بي بي سي سبورت . 29 يونيو 2000. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2013.
↑ «استقالة المدرب الهولندي ريكارد» . euro2000.org . ١٥ ديسمبر ٢٠٠٠. مؤرشف من الأصل في ١٥ ديسمبر ٢٠٠٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ سبتمبر ٢٠٢٤ .
↑ برودكين، جون (30 يونيو 2000). "ريكارد الحزين يستقيل وقد يتجه إلى ميلانو" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 17 سبتمبر 2024 .
١ ٢ "ملك الهدوء ينسجم جيدًا وسط صخب كامب نو" مؤرشف في ٢٤ سبتمبر ٢٠١٦ في Wayback Machine . صحيفة الغارديان . ١٩ فبراير ٢٠٠٥. تم الاطلاع عليه في ٢ أبريل ٢٠١٣.
↑ UEFA.com. "ملخص هولندا: هبوط سبارتا وصعود إكسلسيور" . UEFA . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2024 .
^ طاقم العمل (31 مايو 2002). "مدرب روتردام ريكارد يستقيل" . الجارديان . ISSN 0261-3077 . تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2024 .
↑ ""ريكارد يحظى بالإشادة"تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 10 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2008 .الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 9 مارس 2006. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2013.
↑ «فرانك ريكارد سيغادر برشلونة» . صحيفة ديلي تلغراف . 1 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2013 .
^ “قام جوارديولا بإعادة ريكارد إلى 30 يونيو” (بالإسبانية). 8 مايو 2008 . تم الاسترجاع 2 أبريل 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ "تعيين ريكارد مدربًا للمنتخب السعودي" . إي إس بي إن سوكر نت . 3 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2011 .
↑ «إقالة ريكارد من تدريب المنتخب السعودي لكرة القدم» . عرب نيوز . ١٦ يناير ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢١ ديسمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٩ يونيو ٢٠١٣ .
↑ أكاديمية مونتفرد: فرانك ريكارد ينضم إلى معهد كرة القدم الجديد في أكاديمية مونتفرد. مؤرشف في 14 سبتمبر 2013 على موقع Wayback Machine بتاريخ 8 أغسطس 2013.
^ “ريكارد زيت ديفينيتييف بونت أشتر ترينرزلوبان” (باللغة الهولندية). مؤسسة Nederlandse Omroep. 24 ديسمبر 2016 مؤرشفة من الأصلي في 24 ديسمبر 2016 . تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2016 .
↑ "مقابلة: فرانك ريكارد" (ملف PDF) بقلم آندي روكسبورغ. مجلة "ذا تكنيشيان": نشرة الاتحاد الأوروبي لكرة القدم للمدربين ، العدد 31؛ يناير 2006. تاريخ الاطلاع: 2 أبريل 2013.
↑ "ريكارد يدعو جماهير برشلونة إلى إظهار بعض الاحترام لمورينيو العائد" . صحيفة الغارديان . 7 مارس 2006. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2013.
^ "بيب جوارديولا محترم: رافا ماركيز هو حقه في الملعب" . الرياضة (بالإسبانية). إسبانيا. 13 أكتوبر 2008 مؤرشفة من الأصلي في 12 نوفمبر 2018 . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2018 .
^ "ريكارد ليجت بيسلاج أوب بيتالينج أياكس" . م.نل. مؤرشفة من الأصلي في 7 يناير 2016 . تم الاسترجاع في 4 يناير 2016 .
↑ "ملفات تعريف الارتباط على AD.nl | AD.nl" . ad.nl. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2016 .
^ "Derde Zoon voor oud-voetballer فرانك ريكارد" . NU (باللغة الهولندية). مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2016 . تم الاسترجاع 19 نوفمبر 2016 .
^ مونيوز ، كارمن (4 يونيو 2010). "فرانك ريكارد يعيش في أمستردام مع تلميذه الصغير" . البيوريوديكو . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2016 . تم الاسترجاع 19 نوفمبر 2016 .
↑ "أيقونات فيفا النهائية: فرانك ريكارد" . fifplay.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2023 .
↑ "فرانك ريكارد" . المنتخبات الوطنية لكرة القدم . بنجامين ستراك-زيمرمان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أبريل 2013 .
↑ "إحصائيات فرانك ريكارد في الدوري الهولندي" . ELF Voetbal. مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2013 .
↑ "إحصائيات فرانك ريكارد في الاتحاد الأوروبي لكرة القدم" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2013 .
↑ "فرانك ريكارد - مشاركاته الدولية" مؤرشف في 14 مارس 2023 على موقع Wayback Machine . RSSSF . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2013.
↑ فرانك ريكارد. مؤرشف في 9 سبتمبر 2013 على موقع Wayback Machine . EU-football.info. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2013.
↑ فرانكلين إدموندو ريكارد – مدرب في البطولات الأوروبية. مؤرشف في 11 أبريل 2023 على موقع Wayback Machine . RSSSF . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2013.
↑ «هولندي حكم أوروبا بثلاثة قمصان» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2015 .
↑ "هولندا - جائزة أفضل لاعب في العام وجوائز أخرى" . الاتحاد الملكي للرياضات المدرسية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 مارس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2015 .
↑ "فريق بطولة الاتحاد الأوروبي لكرة القدم 1988" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2015 .
↑ "أفضل لاعب كرة قدم أوروبي (الكرة الذهبية) لعام 1988" . RSSSF . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2015 .
↑ "أفضل لاعب كرة قدم أوروبي (الكرة الذهبية) لعام 1989" . RSSSF . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2015 .
↑ "جوائز "أونز مونديال" . RSSSF . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2021 .
↑ "تشكيلة إريك باتي العالمية - الثمانينيات والتسعينيات" . موقع "بيوند ذا لاست مان " . 10 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2020 .
↑ "كأس تويوتا - جائزة أفضل لاعب في المباراة" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2015 .
1 2 "إيطاليا - لاعب العام لكرة القدم" . RSSSF . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2015 .
↑ كاريل ستوكرمانز (14 مارس 2007). "ESM XI" . RSSSF . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2015 .
↑ "زين الدين زيدان يُنتخب كأفضل لاعب من قِبل الجماهير" (ملف PDF) . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 24 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2014 .
↑ "جائزة رئيس الاتحاد الأوروبي لكرة القدم" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 2 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2017 .
↑ "لاعبو كرة القدم في القرن" . وورلد سوكر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ "التشكيلتان الأخريان لفريق الأحلام الفائز بالكرة الذهبية: زيدان، كرويف، إنييستا، دي ستيفانو... ولكن لا وجود لكاسياس" . ماركا . إسبانيا. 15 ديسمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2020 .

روابط خارجية

الملف الشخصي على موقع نادي إيه سي ميلان
نبذة تعريفية على موقع الاتحاد الملكي الهولندي لكرة القدم (باللغة الهولندية)
فرانك ريكارد – سجل منافسات الفيفا (الأرشيف)
فرانك ريكارد – سجل منافسات الاتحاد الأوروبي لكرة القدم ( أرشيف )

[52] يشمل كأس هولندا وكأس إيطاليا

[EC-53] 1 2 3 4 5 6 المشاركات في كأس أوروبا

[UC-54] المشاركات في كأس الاتحاد الأوروبي

[CWC-55] 1 2 3 المشاركات في كأس الكؤوس الأوروبية

[56] الظهور في Supercoppa Italiana

[57] مشاركتان في كأس السوبر الأوروبي ، ومشاركة واحدة في كأس الإنتركونتيننتال

[58] مشاركتان في كأس السوبر الأوروبي، ومشاركة واحدة، وهدفان في كأس الإنتركونتيننتال

[UCL-59] 1 2 المشاركات في دوري أبطال أوروبا

[DSC-60] 1 2 الظهور في كأس السوبر الهولندي

[1] "قائمة حجوزات دوري أبطال أوروبا 2007/2008" (ملف PDF) . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. صفحة 5. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2024 .

[Dutchman_who_ruled_Europe_in_three_shirts-2] 1 2 3 "هولندي حكم أوروبا بثلاثة قمصان" . الفيفا. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2015 .

[Frank_Rijkaard_Biography-3] 1 2 3 "سيرة فرانك ريكارد" . history-of-soccer.org . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2015 .

[4] "فيرليدن فيدر فان فرانك ريكارد" . at5.nl (باللغة الهولندية). 2 أكتوبر 2010 مؤرشفة من الأصلي في 20 نوفمبر 2016 . تم الاسترجاع 19 نوفمبر 2016 .

[Rijkaard_finally_gets_frank-5] 1 2 سيمون كوبر (25 يونيو 2000). "ريكارد يتحدث بصراحة أخيرًا" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2016 .

[6] بانديني، نيكي (24 مايو 2013). "فرق كأس أوروبا العظيمة: ميلان 1989-1990" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2019 .

[7] آميس، نيك (24 مايو 2020). "«بركان انفجر»: فريق أياكس عام 1995 الذي غيّر وجه كرة القدم الأوروبية . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 مايو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2020 .

[8] "Van spugen op Völler tot de 3 van Milan: alles over Frank Rijkaard" . فويتبال فليتسن (باللغة الهولندية). 13 سبتمبر 2023 . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2024 .

[9] كوندزليفيسيوس ، باوليوس (18 مايو 2021). "تاريخ بطولة أمم أوروبا: 1988، فان باستن والغزو الهولندي" . عبادة الكالتشيو . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2024 .

[10] إلغوت، جوردان (8 يونيو 2020). "اسكتلندا: ذكرى يورو 92 بعد 28 عامًا" . بي بي سي سبورت . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2024 .

[11] تومبسن، إيان (19 يونيو 1992). "هجوم هولندي خاطف يفاجئ ألمانيا ويفوز عليها 3-1" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 21 أكتوبر 2024 .

[12] مونتيرو، خوانخو (28 يونيو 2024). "الدنمارك: أبطال بطولة أوروبا 1992 غير المتوقعين" . كسر الخطوط . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2024 .

[13] روناي، بارني (13 أبريل 2020). "أسئلة حول كأس العالم: لماذا لم تفز بها المنتخبات الهولندية العظيمة في التسعينيات؟" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 17 أكتوبر 2024 .

[14] "كأس العالم: 25 لحظة مذهلة... رقم 19: فرانك ريكارد ورودي فولر" . صحيفة الغارديان . 22 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2015 .

[15] "لقطة كلاسيكية: فرانك ريكارد ورودى فولر" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2013 .

[AC_Milan_Hall_of_Fame:_Frank_Rijkaard-16] 1 2 3 4 "قاعة مشاهير نادي إيه سي ميلان: فرانك ريكارد" . نادي إيه سي ميلان. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2014 .

[17] جوناثان ويلسون (22 أبريل 2009). "السؤال: هل انتهى عصر لاعب الوسط الشامل؟" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2018 .

[18] هيتيش راتنا (1 ديسمبر 2007). "رود خوليت: التشكيلة المثالية" . فور فور تو. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2015 .

[magliarossonera-19] “فرانكلين إدموندو ريكارد” (باللغة الإيطالية). magliarossonera.it. أرشفة من الأصلي في 1 ديسمبر 2017 . تم الاسترجاع 23 نوفمبر 2017 .

[Rijkaard_leaves_Galatasaray-20] «روي هودجسون، مدرب ليفربول، تحت مجهر جديد بعد رحيل فرانك ريكارد عن غلطة سراي» . صحيفة ديلي تلغراف . 20 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2010 .

[FIFA_100-21] 1 2 "الفيفا تُسمّي قائمة أعظم اللاعبين" . بي بي سي. 4 مارس 2004. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2016 .

[22] "ريكارد يوحد الفصائل البرتقالية" . صحيفة الغارديان . 4 يونيو 2000. ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 17 سبتمبر 2024 .

[:1-23] 1 2 "فرانك ريكارد" . euro2000.org . 12 ديسمبر 2000. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2000. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2024 .

[24] كوبر، سيمون (25 يونيو 2000). "ريكارد يتحدث بصراحة أخيرًا" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع 17 سبتمبر 2024 .

[25] "ريكارد يُنهي مسيرته التدريبية" . euro2000.org . 15 ديسمبر 2000. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2000. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2024 .

[26] "ريكارد يعطي الضوء الأخضر لازدهار اللون البرتقالي" . صحيفة الغارديان . 13 نوفمبر 1998. ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 17 سبتمبر 2024 .

[27] موقع الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. "كلويفرت يتألق في ربع نهائي كأس الأمم الأوروبية 2000 بينما يغادر أورانج يوغوسلافيا في الظل" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2024 .

[28] "ريكارد يستقيل بعد خسارة نصف النهائي" مؤرشف في 15 مارس 2008 على موقع Wayback Machine . بي بي سي سبورت . 29 يونيو 2000. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2013.

[29] «استقالة المدرب الهولندي ريكارد» . euro2000.org . ١٥ ديسمبر ٢٠٠٠. مؤرشف من الأصل في ١٥ ديسمبر ٢٠٠٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ سبتمبر ٢٠٢٤ .

[30] برودكين، جون (30 يونيو 2000). "ريكارد الحزين يستقيل وقد يتجه إلى ميلانو" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 17 سبتمبر 2024 .

[guardian-31] ١ ٢ "ملك الهدوء ينسجم جيدًا وسط صخب كامب نو" مؤرشف في ٢٤ سبتمبر ٢٠١٦ في Wayback Machine . صحيفة الغارديان . ١٩ فبراير ٢٠٠٥. تم الاطلاع عليه في ٢ أبريل ٢٠١٣.

[32] UEFA.com. "ملخص هولندا: هبوط سبارتا وصعود إكسلسيور" . UEFA . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2024 .

[33] طاقم العمل (31 مايو 2002). "مدرب روتردام ريكارد يستقيل" . الجارديان . ISSN 0261-3077 . تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2024 .

[34] ""ريكارد يحظى بالإشادة"تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 10 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2008 .الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 9 مارس 2006. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2013.

[35] «فرانك ريكارد سيغادر برشلونة» . صحيفة ديلي تلغراف . 1 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2013 .

[36] “قام جوارديولا بإعادة ريكارد إلى 30 يونيو” (بالإسبانية). 8 مايو 2008 . تم الاسترجاع 2 أبريل 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[37] "تعيين ريكارد مدربًا للمنتخب السعودي" . إي إس بي إن سوكر نت . 3 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2011 .

[38] «إقالة ريكارد من تدريب المنتخب السعودي لكرة القدم» . عرب نيوز . ١٦ يناير ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢١ ديسمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٩ يونيو ٢٠١٣ .

[montverde-39] أكاديمية مونتفرد: فرانك ريكارد ينضم إلى معهد كرة القدم الجديد في أكاديمية مونتفرد. مؤرشف في 14 سبتمبر 2013 على موقع Wayback Machine بتاريخ 8 أغسطس 2013.

[40] “ريكارد زيت ديفينيتييف بونت أشتر ترينرزلوبان” (باللغة الهولندية). مؤسسة Nederlandse Omroep. 24 ديسمبر 2016 مؤرشفة من الأصلي في 24 ديسمبر 2016 . تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2016 .

[41] "مقابلة: فرانك ريكارد" (ملف PDF) بقلم آندي روكسبورغ. مجلة "ذا تكنيشيان": نشرة الاتحاد الأوروبي لكرة القدم للمدربين ، العدد 31؛ يناير 2006. تاريخ الاطلاع: 2 أبريل 2013.

[42] "ريكارد يدعو جماهير برشلونة إلى إظهار بعض الاحترام لمورينيو العائد" . صحيفة الغارديان . 7 مارس 2006. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2013.

[43] "بيب جوارديولا محترم: رافا ماركيز هو حقه في الملعب" . الرياضة (بالإسبانية). إسبانيا. 13 أكتوبر 2008 مؤرشفة من الأصلي في 12 نوفمبر 2018 . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2018 .

[44] "ريكارد ليجت بيسلاج أوب بيتالينج أياكس" . م.نل. مؤرشفة من الأصلي في 7 يناير 2016 . تم الاسترجاع في 4 يناير 2016 .

[45] "ملفات تعريف الارتباط على AD.nl | AD.nl" . ad.nl. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2016 .

[46] "Derde Zoon voor oud-voetballer فرانك ريكارد" . NU (باللغة الهولندية). مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2016 . تم الاسترجاع 19 نوفمبر 2016 .

[47] مونيوز ، كارمن (4 يونيو 2010). "فرانك ريكارد يعيش في أمستردام مع تلميذه الصغير" . البيوريوديكو . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2016 . تم الاسترجاع 19 نوفمبر 2016 .

[48] "أيقونات فيفا النهائية: فرانك ريكارد" . fifplay.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2023 .

[49] "فرانك ريكارد" . المنتخبات الوطنية لكرة القدم . بنجامين ستراك-زيمرمان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أبريل 2013 .

[50] "إحصائيات فرانك ريكارد في الدوري الهولندي" . ELF Voetbal. مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2013 .

[51] "إحصائيات فرانك ريكارد في الاتحاد الأوروبي لكرة القدم" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2013 .

[61] "فرانك ريكارد - مشاركاته الدولية" مؤرشف في 14 مارس 2023 على موقع Wayback Machine . RSSSF . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2013.

[62] فرانك ريكارد. مؤرشف في 9 سبتمبر 2013 على موقع Wayback Machine . EU-football.info. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2013.

[63] فرانكلين إدموندو ريكارد – مدرب في البطولات الأوروبية. مؤرشف في 11 أبريل 2023 على موقع Wayback Machine . RSSSF . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2013.

[64] «هولندي حكم أوروبا بثلاثة قمصان» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2015 .

[65] "هولندا - جائزة أفضل لاعب في العام وجوائز أخرى" . الاتحاد الملكي للرياضات المدرسية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 مارس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2015 .

[66] "فريق بطولة الاتحاد الأوروبي لكرة القدم 1988" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2015 .

[67] "أفضل لاعب كرة قدم أوروبي (الكرة الذهبية) لعام 1988" . RSSSF . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2015 .

[68] "أفضل لاعب كرة قدم أوروبي (الكرة الذهبية) لعام 1989" . RSSSF . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2015 .

[69] "جوائز "أونز مونديال" . RSSSF . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2021 .

[BTLM80s-70] "تشكيلة إريك باتي العالمية - الثمانينيات والتسعينيات" . موقع "بيوند ذا لاست مان " . 10 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2020 .

[71] "كأس تويوتا - جائزة أفضل لاعب في المباراة" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2015 .

[Guerin_d'Oro-72] 1 2 "إيطاليا - لاعب العام لكرة القدم" . RSSSF . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2015 .

[73] كاريل ستوكرمانز (14 مارس 2007). "ESM XI" . RSSSF . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2015 .

[74] "زين الدين زيدان يُنتخب كأفضل لاعب من قِبل الجماهير" (ملف PDF) . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 24 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2014 .

[UEFA_President's_Award-75] "جائزة رئيس الاتحاد الأوروبي لكرة القدم" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 2 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2017 .

[World_Soccer_Players_of_the_Century-76] "لاعبو كرة القدم في القرن" . وورلد سوكر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[77] "التشكيلتان الأخريان لفريق الأحلام الفائز بالكرة الذهبية: زيدان، كرويف، إنييستا، دي ستيفانو... ولكن لا وجود لكاسياس" . ماركا . إسبانيا. 15 ديسمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2020 .

[

[

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[

[

[

[

[ أ ]

[ ب ]

[ ج ]

[ د ]

[ هـ ]

[ f ]

[ ز ]

[ ساعة ]

[ i ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗