استفتاء إنقاذ اليونان عام 2015

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

أُجري استفتاء في 5 يوليو/تموز 2015 لتحديد ما إذا كان ينبغي على اليونان قبول شروط خطة الإنقاذ المالي لأزمة ديون الحكومة، التي اقترحتها المفوضية الأوروبية وصندوق النقد الدولي والبنك المركزي الأوروبي في 25 يونيو/حزيران 2015. [ 1 ] أعلن رئيس الوزراء أليكسيس تسيبراس عن الاستفتاء فجر يوم 27 يونيو / حزيران 2015 ، وصادق عليه البرلمان والرئيس في اليوم التالي . وكان هذا أول استفتاء يُجرى منذ استفتاء الجمهورية عام 1974، والاستفتاء الوحيد في تاريخ اليونان الحديث الذي لم يتناول شكل الحكومة.

نتيجةً للاستفتاء، رُفضت شروط خطة الإنقاذ بأغلبية تزيد عن 61% مقابل 39%، حيث فاز خيار "لا" في جميع مناطق اليونان. كما أجبرت نتائج الاستفتاء زعيم حزب الديمقراطية الجديدة ، أنطونيس ساماراس، على الاستقالة الفورية من رئاسة الحزب بسبب ما اعتبره البعض نتيجة سلبية لخيار "نعم"، الذي كان الحزب المحافظ وساماراس قد التزما به. [ 2 ] وعلى الرغم من فوزه في الاستفتاء، استقال وزير المالية يانيس فاروفاكيس أيضاً، وخلفه في 6 يوليو/ تموز إقليد تساكالوتوس .

على الرغم من نتيجة الاستفتاء، توصلت حكومة تسيبراس في 13 يوليو/تموز 2015 إلى اتفاق مع السلطات الأوروبية بشأن خطة إنقاذ مدتها ثلاث سنوات، تتضمن شروط تقشف أشد قسوة من تلك التي رفضها الناخبون. مثّل هذا تحولاً جذرياً في موقف رئيس الوزراء تسيبراس، [ 3 ] إذ انتُخب على أساس برنامج مناهض للتقشف . ووصف وزير المالية السابق يانيس فاروفاكيس قسوة الاتفاق بأنه معاهدة فرساي جديدة و"شروط استسلام اليونان". [ 4 ] في شهري يوليو/تموز وأغسطس/آب، تمكن تسيبراس من تمرير حزم التقشف الجديدة واتفاقية الإنقاذ كاملةً في البرلمان، لكنه اضطر للاعتماد على أحزاب المعارضة المؤيدة للاتحاد الأوروبي، حيث امتنع نحو 40 نائباً من الحزب الحاكم الرئيسي عن التصويت أو صوتوا ضد الإجراءات. [ 5 ] [ 6 ] أدى ذلك إلى إجراء انتخابات مبكرة في سبتمبر 2015 ، حيث أُعيد انتخاب تسيبراس، وإن كان ذلك بنسبة مشاركة منخفضة تاريخيًا. واتسمت حكومة تسيبراس الثانية بسياسة تقشفية حادة في سياق خطة الإنقاذ الثالثة لليونان .

خرجت اليونان رسميًا من برامج الإنقاذ في أغسطس/آب 2018 (بعد ثلاث سنوات من الاستفتاء)، وأعلنت حكومة تسيبراس عن بعض تدابير التماسك الاجتماعي، مثل زيادة المعاشات التقاعدية وتقديم حزم مساعدات للفئات ذات الدخل المنخفض. [ 7 ] وشهد الاقتصاد نموًا، وإن كان بوتيرة بطيئة. [ 8 ] ومع ذلك، لم تُخفف هذه التطورات من حدة الانتقادات الموجهة لحكومة سيريزا بسبب تراجعها المفاجئ والتكلفة الاقتصادية والاجتماعية الباهظة لسياسات التقشف التي فرضتها.

خلفية

أعلن تسيبراس عن الاستفتاء في الساعات الأولى من صباح يوم 27 يونيو/حزيران 2015. [ 1 ] ولم يُخطر مجموعة اليورو مسبقًا بالقرار. [ 9 ] وفي الساعات الأولى من صباح يوم 28 يونيو/حزيران 2015، صوّت البرلمان على إجراء استفتاء خطة الإنقاذ المقترحة من الحكومة، حيث أيّد 178 نائبًا (من أحزاب سيريزا ، وأنيل، والفجر الذهبي ) الاستفتاء، وعارضه 120 نائبًا (من جميع الأحزاب الأخرى)، وامتنع نائبان عن التصويت. [ 10 ]

سؤال استفتاء

ورقة الاقتراع المستخدمة في الاستفتاء (ΟΧΙ = لا، ΝΑΙ = نعم)

طُلب من الناخبين خلال اجتماع مجموعة اليورو في 25 يونيو/حزيران، إبداء موافقتهم على المقترح المقدم إلى اليونان من قبل مفوضية يونكر وصندوق النقد الدولي والبنك المركزي الأوروبي . وقد نشرت المفوضية هذا المقترح، الذي تضمن قائمة بعشرة بنود عمل مسبقة (مؤرشف بتاريخ 28 يونيو/حزيران 2015 في أرشيف الإنترنت [ 11 ]) ، إلا أنها سحبته بعد فترة وجيزة من توقف المفاوضات.

وبناءً على ذلك، طلبت الحكومة اليونانية التصويت على وثيقتين سابقتين، بعنوان " إصلاحات لاستكمال البرنامج الحالي وما بعده " و " تحليل أولي لاستدامة الدين " . [ 12 ] وكانت الإجابات الممكنة هي "غير موافق/لا" و"موافق/نعم". [ 13 ] [ 14 ]

مخاوف قانونية

أعلن إيفانجيلوس فينيزيلوس ، من حزب باسوك ، بالإضافة إلى حزبي تو بوتامي والديمقراطية الجديدة ، أن الاستفتاء المقترح غير دستوري، إذ لا يسمح الدستور بإجراء استفتاءات على المسائل المالية. [ 15 ] تنص المادة 44، الفقرة 2، على إجراءين للاستفتاء، أحدهما لـ"المسائل الوطنية الحاسمة" (الفقرة الأولى)، والآخر لمشاريع القوانين التي يُقرها البرلمان لتنظيم المسائل الاجتماعية الهامة، باستثناء المسائل المالية (الفقرة الثانية). [ 16 ] جادلت الحكومة التي يقودها حزب سيريزا بأن الاستفتاء يتوافق مع الفقرة الأولى، وبالتالي فهو غير مخالف للدستور. [ 13 ]

أثارت نقابة المحامين في أثينا  (DPS)، وهي أكبر نقابة قانونية في اليونان، مخاوف عديدة بشأن مدى قانونية قانون الاستفتاء الذي أقره البرلمان اليوناني ورئيس اليونان . وأوضحت النقابة أن الدعوة إلى الاستفتاء وسؤاله نفسه ينطويان على "مشاكل جوهرية تتعلق بصحة ومعنى التصويت بـ"نعم" أو "لا" في ذلك الاستفتاء" ، في حين أن نتيجة هذا الاستفتاء قد تكون ذات أهمية بالغة لمستقبل اليونان. وقد تبين عدم استيفاء الضمانات الإجرائية للدعوة إلى الاستفتاءات المنصوص عليها في القانون رقم 4023/2011، فضلاً عن المتطلبات الدستورية (المادة 44، الفقرتان 2 و3) المتعلقة بالمسائل التي يمكن طرحها للاستفتاء. [ 17 ]

في الأول من يوليو، أفادت بلومبيرغ باكتشاف خطأ في ترجمة النسخة اليونانية من " التحليل الأولي لاستدامة الدين "، وهو جزء من "المقترح الموحد" للمؤسسات الذي طُرح للاستفتاء. تضمن هذا الجزء ثلاثة سيناريوهات لاستدامة الدين، وفي أول سيناريوهين، خلصت الوثيقة الإنجليزية الأصلية إلى أن "مقياس إجمالي احتياجات التمويل هذا لا يشير إلى أي مشاكل تتعلق بالاستدامة" [ 18 ] (بينما صاغت بلومبيرغ الاستنتاج بعبارة "لا توجد مشاكل تتعلق بالاستدامة") عند أخذ احتياجات تمويل البلاد في الاعتبار. في حين أن الترجمة اليونانية الرسمية، التي نُشرت للناخبين اليونانيين وأُرسلت إلى الصحفيين في 29 يونيو، كانت تفتقر إلى كلمة "لا"، ليصبح النص اليوناني "توجد مشاكل تتعلق بالاستدامة" [ 19 ] . وقد أكد هذا الاكتشاف على أهمية الشاغل الثاني الذي أثاره الحزب الديمقراطي الاشتراكي، والمتعلق بوضع "وثيقتين غير معتمدتين" للتصويت في الاستفتاء، بدلاً مما ينص عليه القانون، وهو "وثيقتين مترجمتين معتمدتين من قِبل الجهة المصدرة الأصلية للوثيقتين" .

حكم المحكمة

أصدرت أعلى محكمة إدارية في اليونان، مجلس الدولة ، حكمًا بشأن قانونية الاستفتاء قبل يومين من موعد إجرائه، وذلك ردًا على دعوى قدمها أفراد زعموا أن الاستفتاء قد ينتهك دستور البلاد لطرحه سؤالًا يتعلق بـ"المالية العامة". [ 20 ] وقد خلص قرار المحكمة إلى أن الاستفتاء يقع ضمن اختصاص الحكومة، وأن المحكمة لا تملك صلاحية البت في هذه المسألة، وبالتالي رفضت الدعوى. [ 21 ]

استقبال

المفوضية الأوروبية

صرح رئيس المفوضية الأوروبية، جان كلود يونكر ، في مؤتمر صحفي عُقد في 29 يونيو/حزيران بشأن اليونان، بأن "الزخم [للتوصل إلى اتفاق] قد دُمر من جانب واحد بالإعلان عن إجراء استفتاء وبقرار شن حملة "لا" لرفض هذا الاتفاق". [ 22 ]

اعترضت المفوضية الأوروبية كذلك على توقيت الاستفتاء، مؤكدةً على ضرورة إجرائه قبل الموعد النهائي في 30 يونيو/حزيران 2015، وهو الموعد الذي انتهى فيه "عرض 20 فبراير/شباط 2015 الذي صادقت عليه البرلمانات الوطنية الأخرى" ، والذي عُرض فيه على اليونان إمكانية استكمال وتمديد اتفاقية الإنقاذ الحالية بشروط جديدة (لم يتم الاتفاق عليها بعد بين الطرفين). كما اعترضت المفوضية على نهج عدم اختيار سؤال استفتاء يعكس جميع جوانب عرض الإنقاذ الشامل، الذي لم يقتصر على تنفيذ "برنامج إصلاحي" فحسب، بل شمل أيضاً حزمة استثمارية بقيمة 35 مليار يورو، والتي قالت المفوضية إنها ستحفز خلق فرص العمل إلى جانب النمو الاقتصادي، وتضمنت ضماناً لتخفيف عبء الديون وفقاً لتجديد "بيان تخفيف عبء الديون الصادر في نوفمبر/تشرين الثاني 2012" . وهذا من شأنه أن يضمن - بشرط إتمام برنامج الإنقاذ الثاني بموجب شروطه الجديدة المعاد التفاوض عليها - تخفيف الديون تلقائياً، إلى الحد الذي تنخفض فيه نسبة الدين اليوناني إلى الناتج المحلي الإجمالي إلى مستويات أقل من 124٪ في عام 2020 و110٪ في عام 2022. [ 22 ]

كما رأت المفوضية الأوروبية أنه من الغريب وغير المناسب أن تطلب الحكومة اليونانية رأي الناخبين بشأن "مقترح التسوية المقدم من المؤسسة بتاريخ 25 يونيو" بدلاً من "مقترح التسوية المقدم من المؤسسة بتاريخ 26 يونيو" . [ 22 ] وأشارت إلى أن "مقترح التسوية المقدم بتاريخ 26 يونيو" [ 23 ] يختلف عن "نسخة 25 يونيو" في عدة نقاط (مما يلبي الاعتراضات التي قدمتها الحكومة اليونانية)، وكان من أبرزها تخفيض ضريبة القيمة المضافة على الفنادق من 23% إلى 13%. [ 22 ]

زعمت المفوضية الأوروبية أن مقترحاتها، خلافًا لمزاعم الحكومة اليونانية، لم تتضمن أيًا من "التقشف المفرط" أو تخفيضات في أجور القطاع العام أو المعاشات التقاعدية. بل على العكس، خفضت المفوضية مطلبها بفائض أولي في الميزانية العامة من النسبة المطلوبة سابقًا البالغة 4.5% إلى 1% في عام 2015، ثم زيادة تدريجية إلى 3.5% بدءًا من عام 2018، مما جنّب اليونان تطبيق إجراءات تقشفية إضافية بقيمة 12 مليار يورو. وأوضحت المفوضية أن طلبها "بإصلاح الأجور" يهدف إلى إجراء مراجعة وتحديث معتمدين من منظمة العمل الدولية لحقوق المفاوضة الجماعية الحالية في القطاع الخاص (وليس إلغاء هذه الحقوق)، وتطبيق نظام أجور جديد معتمد يُدفع بموجبه للعاملين في القطاع العام مستقبلًا وفقًا لمؤهلاتهم وأدائهم (بدلًا من الاتفاقيات القائمة على المصالح الشخصية). أما "إصلاح المعاشات التقاعدية"، بحسب المفوضية، فيدعو إلى إلغاء حوافز التقاعد المبكر، والتحول إلى نظام يحصل فيه جميع سكان اليونان على معاشات تقاعدية متساوية (دون تفضيل قطاعات على أخرى).

أثار ادعاء يونكر بعدم وجود أي تخفيضات في المعاشات التقاعدية في الاقتراح استغراباً واسعاً، حيث غرد الصحفي بيتر شبيغل من صحيفة فايننشال تايمز قائلاً إنه "غير صحيح على الإطلاق". [ 24 ]

وذكرت المفوضية الأوروبية أن من بين العناصر المهمة الأخرى للمقترحات: إنشاء هيئة تحصيل ضرائب أكثر كفاءة واستقلالية، وفتح المجال أمام المنافسة في المهن المغلقة (أي خفض سعر الكهرباء في اليونان، الذي يُعد حاليًا الأعلى في الاتحاد الأوروبي)، وتنفيذ سلسلة من التدابير لضمان مزيد من العدالة الاجتماعية ( مثل نظام الحد الأدنى المضمون للدخل ، وجعل مدفوعات الضرائب أكثر تناسبًا مع الدخل، وتوجيه تخفيضات إضافية في الإنفاق العام نحو المجالات التي لا تؤثر سلبًا على المواطنين العاديين، مثل زيادة تخفيضات الإنفاق الدفاعي، وإلغاء المعاملات الضريبية التفضيلية غير العادلة اجتماعيًا لأصحاب السفن، ومكافحة الفساد بحيث يكون التركيز على كبار الفاسدين بدلًا من عامة الناس، وضمان عدالة اجتماعية مستدامة من خلال دعم مزيد من الشفافية والكفاءة في الإدارة العامة، ولا سيما من خلال إنشاء إدارة ضريبية جديدة مستقلة سياسيًا). [ 22 ]

علاوة على ذلك، أشارت المفوضية الأوروبية إلى أن سؤال الاستفتاء، الذي ستوصي بالإجابة عليه بـ"نعم"، ينبغي فهمه من وجهة نظرها على أنه ما إذا كانت اليونان ترغب في البقاء جزءًا من أوروبا ومنطقة اليورو، وهو ما يتضمن في الوضع الراهن قبول تلقي مساعدات إنقاذ مشروطة وفقًا لمجموعة من الشروط المتفق عليها والمتفاوض عليها بين الطرفين. وأكدت المفوضية أن أكبر عائق أمام خلق فرص العمل والنمو والاستثمار في اليونان حاليًا لا يكمن في مضمون مقترحات الإنقاذ المقدمة من المؤسسة، بل في حالة عدم اليقين الشديدة الناجمة عن قرار الحكومة اليونانية قطع الدعم المالي عنها وتجميد تنفيذ الإصلاحات الهيكلية. ووفقًا للمفوضية، لا يمكن إزالة حالة عدم اليقين والجمود هذه إلا إذا وافقت اليونان، على طاولة المفاوضات، على أحد أحدث مقترحات التسوية التي قدمتها المؤسسات بعد استيعاب مجموعة من الاعتراضات والطلبات التي قدمتها الحكومة اليونانية. وزعموا أن تأثير الثقة الناتج عن التصويت بـ"نعم" على تسوية مثل هذه الصفقة، والقدرة على التنبؤ التي ستجلبها، إلى جانب ضخ السيولة في الاقتصاد من خلال المدفوعات، من شأنه أن يعيد خلق فرص العمل والنمو لصالح اليونان. [ 22 ]

مجلس أوروبا

أعلن مجلس أوروبا أن الاستفتاء اليوناني لا يفي بالمعايير الأوروبية، إذ لم يُمنح الناخبون فترة أسبوعين لاتخاذ قرارهم، كما توصي بذلك المبادئ التوجيهية غير الملزمة. ونظرًا لضيق الوقت، لم يتمكن مجلس أوروبا من إرسال مراقبين للانتخابات ، ولم تطلب الحكومة اليونانية ذلك أيضًا. [ 25 ] مع ذلك، نفى رئيس الوفد اليوناني ونائب رئيس الجمعية البرلمانية للمجلس، ديميتريس فيتساس ، اتخاذ أي قرار من قبل مجلس أوروبا، وقال إن ما قاله الأمين العام للمجلس، ثوربيورن ياغلاند ، هو مجرد رأي شخصي. [ 26 ] وقد أيّد تيني كوكس ، رئيس الجناح اليساري في الجمعية البرلمانية للمجلس، هذا الرأي، وطالب الأمين العام بتوضيح تصريحه السابق. [ 27 ] [ 28 ]

خبراء مستقلون من الأمم المتحدة

رحّب كلٌّ من ألفريد دي زاياس وفيرجينيا داندان ، الخبيران المستقلان للأمم المتحدة المعنيان بتعزيز نظام دولي ديمقراطي وعادل، وبشأن حقوق الإنسان والقانون الدولي على التوالي ، بالاستفتاء اليوناني، ودعوا إلى التضامن الدولي، معربين عن خيبة أملهما لعدم تمكّن صندوق النقد الدولي والاتحاد الأوروبي من التوصل إلى حلٍّ لا يعتمد على التقشف حتى الآن، ومؤكدين على أنه لا يجوز لأي معاهدة أو اتفاقية قرض أن تجبر دولةً على انتهاك الحقوق المدنية والثقافية والاقتصادية والسياسية والاجتماعية لسكانها، كما لا يجوز لاتفاقية قرض أن تنتقص من سيادة دولة . [ 29 ]

الحملات

3 يوليو 2015: مظاهرة للتصويت بـ "لا" أمام البرلمان اليوناني، ساحة سينتاغما، أثينا.
ناشط "لا" خارج مبنى البرلمان اليوناني في 29 يونيو 2015، يحمل لافتة كتب عليها ΟΧΙ ΣΤΗΝ ΕΞΟΝΤΩΣΗ ("لا للإبادة").

المواقف بشأن تداعيات الاستفتاء

تباينت الآراء بشكل كبير بين الحملات الانتخابية حول تداعيات الاستفتاء، وفسّره الرأي العام بطرقٍ متعددة. [30] جادل تسيبراس بأن التصويت بـ"لا" سيمثل رفضًا لشروط التقشف التي يطالب بها الدائنون، وسيعزز موقف اليونان التفاوضي. وصرح تسيبراس قائلاً: "يوم الأحد، لن نقرر البقاء في أوروبا فحسب، بل سنقرر العيش بكرامة في أوروبا". [ 31 ] وقد رفض تسيبراس مرارًا وتكرارًا التحذيرات اليونانية والدولية من أن التصويت بـ"لا" سيُفسَّر من قِبل الدائنين الرئيسيين لليونان على أنه رفضٌ للإصلاحات في اليونان، ورفضٌ للبقاء في منطقة اليورو. [ 32 ] [ 33 ] أما مؤيدو التصويت بـ"نعم"، ومن بينهم حركة شعبية تُدعى "البقاء في أوروبا "، فقد اعتبروا الاستفتاء قرارًا بشأن بقاء اليونان في منطقة اليورو، وربما حتى في الاتحاد الأوروبي. [ 34 ]

حذّر العديد من القادة الدوليين، بالإضافة إلى خبراء اقتصاديين ووسائل إعلام بارزة، من أن التصويت بـ"لا" إذا أدى إلى فشل تأمين دعم إنقاذ مستمر لليونان في الوقت المناسب، فمن المرجح أن يؤدي ذلك إلى تخلف اليونان عن سداد ديونها السيادية على نطاق أوسع ، وتراجع حاد في ودائع البنوك اليونانية، وانهيار القطاع المصرفي، يتبعه تفاقم الركود الاقتصادي اليوناني، وخروج اليونان من منطقة اليورو . [ 35 ] [ 36 ] كما أن العملة المحلية الجديدة التي ستحل محل اليورو ستشهد انخفاضًا كبيرًا في قيمتها، مما سيقلل من القدرة الشرائية لليونانيين ويؤدي إلى التضخم . [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]

صرح رئيس مجموعة اليورو، جيرون ديسلبلوم، بأنه "في حال التصويت بـ"لا"، سيصبح الوضع المالي لليونان بالغ الصعوبة... وستتفاقم المشاكل الاقتصادية، وسيصبح تنفيذ برنامج المساعدات أكثر صعوبة". [ 40 ] وقال رئيس المفوضية الأوروبية ، جان كلود يونكر، إن موقف اليونان التفاوضي سيضعف بشكل كبير في حال فوز خيار "لا". كما انتقد قادة أوروبيون آخرون طريقة عرض الحكومة اليونانية لخيارات الاستفتاء، حيث قال قادة الاتحاد الأوروبي إنهم سيعتبرون التصويت بـ"لا" بمثابة رفض لأوروبا. [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ]

يؤيد الرأي العام بشدة الإبقاء على اليورو. [ 43 ] من بين جميع الأحزاب السياسية التي فازت بمقاعد في الانتخابات البرلمانية في مايو، كان الحزب الشيوعي اليوناني (KKE) هو الحزب الوحيد الذي أعرب عن تأييده للخروج من منطقة اليورو، بل والخروج من الاتحاد الأوروبي . [ 44 ]

أعربت أغلبية القادة الأوروبيين، [ 45 ] والرئيس الأمريكي أوباما، عن رأيهم بضرورة بقاء اليونان في الاتحاد النقدي. [ 46 ] في المقابل، صرّح رئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون ، وفقًا لمذكرة مُسرّبة، بأنه "قد يكون من الأفضل" لليونان مغادرة منطقة اليورو لإصلاح اقتصادها، على الرغم من اعتراف كاميرون بوجود مخاطر كبيرة في ذلك أيضًا. [ 47 ]

المنظمات اليونانية

استقبال الجمعيات المهنية/المجتمعية في اليونان:

  • الغرفة الفنية اليونانية (TCG): دعت إلى اجتماع للجنة التوجيهية للموافقة على بيان توصية "نعم"، لكنها اضطرت إلى إلغاء الاجتماع بعد أن قامت مجموعة من مؤيدي حزب سيريزا المتطرفين (ليسوا أعضاء في المنظمة) باقتحامه. وصرح رئيس الغرفة الفنية اليونانية قائلاً: "من المفترض أن يكون الاستفتاء هو الخيار الديمقراطي الأسمى للشعب. ولكن كيف تُعزز الديمقراطية عندما يأتي أشخاص، يدعمون بوضوح رأي حزب سيريزا، ويهددون لجنتنا التوجيهية بعدم اتخاذ قرار بشأن إيصال رأي جمعيتنا في المسائل المهمة؟" [ 48 ]
  • نقابة المحامين في أثينا (DPS): توصي نقابة المحامين في أثينا بالتصويت بـ"نعم" للبقاء في أوروبا. وجاء في بيان النقابة: "إذا كان الاستفتاء في نهاية المطاف، كما قيل وأُشير إليه، يدور حول "نعم" أو "لا" للاتحاد الأوروبي، فلا يمكن أن تكون الإجابة إلا "نعم". نعم لمشاركتنا الفعّالة في الاتحاد الأوروبي." [ 48 ]
  • الاتحاد اليوناني لأعضاء هيئة التدريس والبحث (POSDEP): أوصى بالتصويت بـ "نعم". [ 48 ]
  • الاتحاد المركزي للبلديات اليونانية (KEDE): أوصى بالتصويت بـ "نعم". [ 48 ]
  • اتحاد المناطق اليونانية: أوصى بالتصويت بـ "نعم". [ 48 ]

المواقف بشأن التصويت نفسه (نعم/لا)

لافتة في باتموس

في خطابه الأول، عندما أعلن رئيس الوزراء تسيبراس، زعيم حزب سيريزا الحاكم، عن الاستفتاء في 5 يوليو، أوصى الشعب اليوناني بالتصويت بـ"لا". [ 49 ] كما أيد معظم أعضاء سيريزا الآخرين التصويت بـ"لا".

أعلن حزب أنيل، الحزب الحاكم الآخر في الائتلاف مع سيريزا، أنه يُجري حملة للتصويت بـ"لا". [ 50 ] كما دعا حزب الفجر الذهبي اليميني المتطرف ، غير المُشارك في الحكومة، إلى التصويت بـ"لا". [ 51 ]

الأحزاب السياسية

أعلن الحزب الشيوعي اليوناني معارضته للنسختين الأخيرتين من مقترحات الإصلاح مقابل المال المقدمة إلى طاولة المفاوضات بين اليونان ودائنيها العموميين (المقترح المضاد للحكومة اليونانية، والمقترح التوافقي الأخير للمؤسسات)، وقال إنه سيحاول تغيير سؤال الاستفتاء، بحيث يتمكن الشعب من التصويت ليس فقط ضد المقترح التوافقي الأخير للمؤسسات، بل أيضاً ضد المقترح المضاد الأخير للحكومة اليونانية. [ 52 ]

الصحف

خيارالصحفالتوجه السياسي والثقافي
يفحصنعم​كاثيميريني [ 53 ]المحافظة
إثنوسالوسطية
فرادينيالمحافظة
تا نيا / تو فيماالليبرالية الاجتماعية
أخطاء إليفثيروسالمحافظة
مقدونيا [ 54 ]الوسطية
الموضوع الأوليالمحافظة
علامة Xرقم NEfimerida ton Syntaktonالاشتراكية الديمقراطية
اطبعمناهضة الرأسمالية [ 55 ]
أخبار كونتراالشعبوية اليسارية
أنا أفجيالاشتراكية الديمقراطية [ 56 ]
محايد/غير معلنأخبار حقيقيةالوسطية
الديمقراطيةالشعبوية اليمينية
ريزوسباستيسالشيوعية [ 57 ]

أعرب الاقتصاديون الكينزيون مثل جيمس ك. جالبريث [ 58 ] وتوماس بيكيتي [ 59 ] إلى جانب الحائزين على جائزة نوبل في الاقتصاد بول كروغمان [ 60 ] وجوزيف ستيجليتز [ 61 ] بشكل فردي عن دعمهم للتصويت بـ "لا" في الاستفتاء، بحجة أن برنامج التقشف الحالي هو خيار سيئ من وجهة نظر اقتصادية.

استطلاعات الرأي

بحسب استطلاعات الرأي، منذ فرض قيود على حركة رؤوس الأموال في اليونان نتيجةً لقرار البنك المركزي الأوروبي عدم توسيع برنامج المساعدة الطارئة للسيولة في اليونان، كان هناك اتجاه من أغلبية واضحة للتصويت بـ"لا" إلى منافسة حامية، أو حتى أفضلية طفيفة للتصويت بـ"نعم"، لقبول شروط خطة الإنقاذ المقترحة (حتى 3 يوليو 2015). [ 62 ] [ 63 ]

نتائج الاستطلاعات الواردة في الجدول أدناه مرتبة ترتيبًا زمنيًا عكسيًا، وتُستخدم فيها تاريخ إجراء الاستطلاع الميداني، وليس تاريخ النشر. في حال عدم معرفة تاريخ إجراء الاستطلاع، يُذكر تاريخ النشر. تُعرض أعلى نسبة مئوية في كل استطلاع بخط غامق، ويُظلل لون الخلفية بلون الخيار الفائز. في حالة التعادل، لا يُظلل أي رقم.

بعد إعلان الاستفتاء

بين خياري "نعم" و"لا" فيما يتعلق باقتراح المؤسسات، أيهما ستختار؟
تاريخشركة استطلاعات الرأي/المصدرالمجموعبالنظر فقط إلى التصويت بنعم/لا
يفحصنعم​علامة Xرقم Nلا أعرف/ لا أحديقوديفحصنعم​علامة Xرقم Nيقود
5 يوليو 2015استفتاء38.761.3غير متوفر22.638.761.322.6
5 يوليومجلس مراجعة المواد48.551.53.0
5 يوليومارك48.052.04.0
5 يوليوتحليل الميترون46.049.05.03.048.052.04.0
4-5 يوليومكتب البريد العام46.048.55.52.548.551.53.0
4 يوليوتحليل الميترون46.050.04.04.048.052.04.0
3 يوليوتحليل الميترون44.048.08.04.048.052.04.0
2-3 يوليوالكحول41.942.715.40.849.550.51.0
2-3 يوليوتحليل الميترون46.047.07.01.049.550.51.0
1-3 يوليومكتب البريد العام44.143.712.20.450.249.80.4
30 يونيو - 3 يوليوإيبسوس44.043.013.01.050.549.51.0
2 يوليوتحليل الميترون49.046.05.03.051.548.53.0
2 يوليوبامك42.543.014.50.549.550.51.0
1-2 يوليوالكحول41.741.117.20.650.449.60.8
1-2 يوليوتحليل الميترون47.046.07.01.050.549.51.0
30 يونيو - 2 يوليوإصدار عام42.543.014.50.549.550.51.0
1 يوليوتحليل الميترون45.046.09.01.049.550.51.0
1 يوليوبامك44.045.011.01.049.550.51.0
30 يونيو - 1 يوليوتحليل الميترون44.047.09.03.048.551.53.0
30 يونيو - 1 يوليوالكحول41.540.218.31.350.849.21.6
30 يونيوتحليل الميترون43.048.09.05.047.552.55.0
30 يونيوبامك40.544.015.53.548.052.04.0
29-30 يونيوالكحول38.446.215.47.845.454.69.2
29-30 يونيوتحليل الميترون42.050.08.08.045.554.59.0
29-30 يونيورابط ToThePoint مهمل، مؤرشف بتاريخ 1 يوليو 2015 على archive.today37.040.222.83.247.952.14.2
29 يونيوتحليل الميترون41.051.08.010.044.555.511.0
29 يونيوبامك37.547.015.59.544.555.511.0
28-29 يونيوتحليل الميترون37.053.010.016.041.059.018.0
28 يونيوتحليل الميترون33.055.012.020.037.562.525.0
28 يونيوبامك31.054.015.023.036.563.527.0
27 يونيوبامك26.552.021.525.534.066.032.0

ملاحظة: يقتصر هذا القسم على استطلاعات الرأي المؤكدة التي أُجريت منذ الإعلان عن الاستفتاء. أما استطلاعات الرأي التي لم تؤكدها الجهات التي أجرتها، فلا تظهر في الجدول.

قبل إعلان الاستفتاء

أُجري استطلاعان للرأي قبيل الإعلان عن الاستفتاء في 27 يونيو/حزيران، وقبل نشر سؤال الاستفتاء. سأل الاستطلاع الأول عن كيفية تصويت الناس في حال طرح اتفاقية تسوية الديون للاستفتاء، [ 64 ] بينما سأل الاستطلاع الثاني عما إذا كان الناس يؤيدون التوصل إلى اتفاق مع المؤسسات الدائنة أم لا. [ 65 ] [ 66 ] وأظهر كلا الاستطلاعين تأييدًا مبدئيًا للاتفاق.

نتائج

احتفالات بعد إعلان النتائج، ساحة سينتاغما ، أثينا

فاز خيار "لا" في جميع مناطق اليونان، وكذلك في جميع الدوائر الانتخابية اليونانية. وسُجّلت أعلى نسبة من أصوات "لا" في جزيرة كريت ، وتحديدًا في دائرتي هيراكليون وخانيا . أما أعلى نسبة من أصوات "نعم" (ΝΑΙ باليونانية) فكانت في منطقة البيلوبونيز ، ولا سيما في دائرة لاكونيا الانتخابية، على الرغم من أن عدد أصوات "نعم" كان أقل من عدد أصوات "لا".

خيارالأصوات%
ل2,245,53738.69
ضد3,558,45061.31
المجموع5,803,987100.00
الأصوات الصحيحة5,803,98794.20
الأصوات غير الصالحة/الفارغة357,1535.80
إجمالي الأصوات6,161,140100.00
الناخبون المسجلون / نسبة المشاركة9,858,50862.50
المصدر: وزارة الداخلية

حسب المنطقة

الدائرة الانتخابيةمنطقةضد (٪)ل (٪)
أخاياغرب اليونان68.2231.78
إيتوليا-أكارنانياغرب اليونان60.9039.10
أرغوليداشبه جزيرة بيلوبونيز57.6542.35
أركادياشبه جزيرة بيلوبونيز56.4343.57
أرتاإبيروس59.9740.03
أثينا أأتيكا53.2146.79
أثينا بأتيكا58.0641.94
أتيكاأتيكا63.6936.31
بيوتياوسط اليونان67.4332.57
كيفالونياجزر البحر الأيوني64.5735.43
خالكيذيكيمقدونيا الوسطى59.1540.85
خانياكريت73.7726.23
خيوسشمال بحر إيجة53.8446.16
كورفوجزر البحر الأيوني71.2528.75
كورينثياشبه جزيرة بيلوبونيز61.8438.16
جزر سيكلاديزجنوب بحر إيجة62.7337.27
دوديكانيزجنوب بحر إيجة64.8435.16
درامامقدونيا الشرقية وتراقيا57.0842.92
إليسغرب اليونان65.0035.00
يوبوياوسط اليونان67.6032.40
إيفروسمقدونيا الشرقية وتراقيا54.6445.36
إيفريتانياوسط اليونان55.8944.11
فلورينامقدونيا الغربية62.8937.11
غريفينامقدونيا الغربية54.3145.69
إيماثيامقدونيا الوسطى64.5835.42
يوانيناإبيروس59.2640.74
هيراكليون (هيراكليون)كريت70.8229.18
كارديتساثيساليا60.9239.08
كاستوريامقدونيا الغربية52.3647.64
كافالامقدونيا الشرقية وتراقيا58.6741.33
كيلكيسمقدونيا الوسطى57.7442.26
كوزانيمقدونيا الغربية63.1636.84
لاكونياشبه جزيرة بيلوبونيز51.1748.83
لاريساثيساليا61.8438.16
لاسيثيكريت62.7437.26
ليفكاداجزر البحر الأيوني58.3441.66
ليسبوسشمال بحر إيجة61.3838.62
المغنيسياثيساليا66.3733.63
ميسينياشبه جزيرة بيلوبونيز56.8443.16
بيلامقدونيا الوسطى60.7939.21
فوكيسوسط اليونان57.3642.64
الفثيوتيسوسط اليونان60.1139.89
بيريامقدونيا الوسطى60.9239.08
بيرايوس أأتيكا59.5140.49
بيرايوس بأتيكا72.5127.49
بريفيزاإبيروس58.1341.87
ريثيمينوكريت65.3334.67
رودوبمقدونيا الشرقية وتراقيا63.4636.54
ساموسشمال بحر إيجة70.3129.69
سيريسمقدونيا الوسطى53.7446.26
ثيسبروتياإبيروس59.0440.96
ثيسالونيكي أمقدونيا الوسطى60.9239.08
ثيسالونيكي بمقدونيا الوسطى59.9240.08
تريكالاثيساليا58.6741.33
زانثيمقدونيا الشرقية وتراقيا67.8932.11
زاكينثوسجزر البحر الأيوني67.3132.69

التداعيات

بعد ثلاثة أيام من الاستفتاء، طلبت الحكومة اليونانية رسميًا خطة إنقاذ لمدة ثلاث سنوات من صندوق إنقاذ منطقة اليورو [في 8 يوليو/تموز 2015]، وتعهدت ببدء تنفيذ بعض الإصلاحات في السياسة الاقتصادية بحلول منتصف يوليو/تموز 2015. وحدد قادة المالية الأوروبيون موعدًا لعقد "قمة أزمة" في 12 يوليو/تموز للنظر في الطلب. مثّل الطلب اليوناني "تحولًا جذريًا" لرئيس الوزراء تسيبراس فيما يتعلق بـ"تخفيضات المعاشات التقاعدية، وزيادة الضرائب، وغيرها من إجراءات التقشف". [ 3 ] بلغ إجمالي قيمة القروض المطلوبة في المقترح اليوناني 53.5 مليار يورو ( 59 مليار دولار أمريكي ). وافق البرلمان اليوناني على طلب رئيس الوزراء في 10 يوليو/تموز، وأُحيلت الحزمة المكتملة إلى مجموعة اليورو قبل الاجتماع المقرر. [ 67 ] وفي يوم الاثنين، 13 يوليو/تموز، وقّعت الحكومة اليونانية على حزمة إنقاذ تتضمن شروطًا "أسوأ" من تلك التي رُفضت في الاستفتاء. [ 68 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 "أزمة ديون اليونان: تسيبراس يعلن عن استفتاء على خطة الإنقاذ" . بي بي سي نيوز . 27 يونيو 2015.
  2. ↑ «استقالة زعيم المعارضة المحافظة اليونانية ساماراس» . إيكاثيميريني . 5 يوليو 2015. تاريخ الاطلاع: 5 يوليو 2015 .
  3. 1 2 شتاينهاوزر، غابرييل؛ فيرليس، توم (8 يوليو 2015). "اليونان تطلب خطة إنقاذ لمدة ثلاث سنوات كخطوة أولى نحو تلبية مطالب الدائنين" . صحيفة وول ستريت جورنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2015 .
  4. ↑ براون، ستيفن (15 يوليو 2015). "فاروفاكيس يصف الاتفاق اليوناني بأنه "فرساي جديدة"" . بوليتيكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2018 .
  5. ↑ «البرلمان اليوناني يوافق على حزمة إجراءات الإنقاذ المسبقة» . رويترز. 15 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2018 .
  6. ↑ «مع إقرار اتفاقية إنقاذ اليونان، يواجه أليكسيس تسيبراس تمرداً» . صحيفة نيويورك تايمز . 14 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2018 .
  7. ↑ أفضل ما في الأمر: هذه الأشياء الرائعة
  8. ↑ العدد: 2,2% من 2018 إلى 2018
  9. ↑ "الاتحاد الأوروبي يُفاجأ بالاستفتاء اليوناني" . ستاف . 29 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2015 .
  10. ↑ تراينور، إيان؛ هوبر، جون (28 يونيو 2015). "البنوك اليونانية ستظل مغلقة يوم الاثنين" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2015 .
  11. ↑ «مقترح الاتحاد الأوروبي وصندوق النقد الدولي والبنك المركزي الأوروبي مع 10 بنود عمل مسبقة » (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 28 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2015 .
  12. ↑ (باليونانية) Στις 5 Ιουлίου ψηφίζουμε «ναι» ή «όχι» στην πρόταση των «θεσμών»
  13. 1 2 (باليونانية) البرلمان اليوناني، 27 يونيو 2015
  14. ↑ (باللغة اليونانية) Αυτό είναι το ερώτημα του δημοψηφίσματος που προτείνει η κυβέρνηση
  15. ↑ (باليونانية) Βενιζέлος: «Αντισυνταγματικό το δημοψήφισμα!»
  16. ↑ دستور اليونان، المادة 44، القسم 2.
  17. ↑ "قرار مجلس إدارة DPS بشأن الاستفتاء في 5 يوليو 2015 της 5ης Ιουлίου 2015)" (باللغة اليونانية). نقابة المحامين في أثينا (DPS). 30 يونيو 2015.
  18. ↑ تحليل أولي لاستدامة الدين في اليونان ، النسخة الأصلية باللغة الإنجليزية.
  19. ↑ كريسولوراس، نيكوس (1 يوليو 2015). "ترجمة خاطئة لوثيقة رئيسية متعلقة بالديون في الاستفتاء اليوناني" . بلومبيرغ إل بي
  20. ↑ «المحكمة العليا في اليونان ستصدر حكمها بشأن قانونية الاستفتاء» . Ekathimerini.com . 2 يوليو 2015. تاريخ الاطلاع: 3 يوليو 2015 .
  21. ↑ ""الأمر متروك لك - Το ΣτΕ απέρριψε τις αιτήσεις" . protothema.gr . 3 يوليو 2015 . تم الاسترجاع 5 يوليو 2015 .
  22. 1 2 3 4 5 6 "نص المؤتمر الصحفي للرئيس جان كلود يونكر بشأن اليونان" . المفوضية الأوروبية. 29 يونيو 2015.
  23. ↑ «المفوضية الأوروبية - بيان صحفي: معلومات من المفوضية الأوروبية حول أحدث مسودات المقترحات في سياق المفاوضات مع اليونان» . المفوضية الأوروبية. 28 يونيو 2015.
  24. ↑ "صحفي فايننشال تايمز شبيغل يكشف كذب يونكر بشأن اليونان" . مراسل يوناني . 29 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2015 .
  25. ↑ «المجلس الأوروبي: الاستفتاء اليوناني لا يرقى إلى مستوى المعايير» . رويترز. 1 يوليو 2015.
  26. ↑ (باليونانية) Διαψεύδει ο Δημήτρης Βίτσας ότι το Συμβούлιο της Ευρώπης είναι αντίθετο με το δημοψήφισμα – stokokkino.gr أرشفة 5 يوليو 2015 في آلة Wayback.
  27. ↑ (باللغة اليونانية) Κοξ: Δεν υπάρχει ανακοίνωση του Συμβουlectίου της Ευρώπης για το δημοψήφισμα avgi.gr أرشفة 12 يوليو 2015 في آلة Wayback.
  28. ↑ (باليونانية) – newpost.gr
  29. ↑ «خبراء حقوق الإنسان في الأمم المتحدة يرحبون بالاستفتاء اليوناني ويدعون إلى التضامن الدولي» . ohchr.org . تاريخ الاطلاع: 3 يوليو/تموز 2015 .
  30. ↑ "ارتباك الناخبين اليونانيين بسبب صياغة الاستفتاء مع اقتراب موعد التصويت" . مجلة تايم . وكالة أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2015 .
  31. ↑ "رئيس الوزراء اليوناني يحث على التصويت بـ"لا" من أجل "العيش بكرامة في أوروبا"" . ياهو نيوز المملكة المتحدة . 3 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2015. "
  32. ↑ (باللغة اليونانية) Ακ. على: Η Ηιαπραγμάτευση, θα συνεχιστεί και Δευτέρα أرشفة 9 يوليو 2015 في آلة Wayback . naftemporiki.gr، 2 يوليو 2015، استرجاعها 8 يوليو 2015.
  33. ↑ (باللغة اليونانية) http://news.in.gr/greece/article/?aid=1500009300 Τσίπρας: Το «όχι» δεν σημαίνει έξοδο από το ευρώ ، in.gr، 1 يوليو 2015، تم استرجاعه في 8 يوليو 2015.
  34. ↑ (باللغة اليونانية) Σαμαράς: Το δημοψήφισμα είναι για έξοδο της Ενάδας από το ευρώ ، newsit.gr، 27 يونيو 2015، تم الاسترجاع 8 يوليو 2015.
  35. ↑ إليوت، لاري؛ ويردن، غرايم؛ سميث، هيلينا (30 يونيو 2015). "كبار الشخصيات الأوروبية تحذر الناخبين اليونانيين من أن التصويت بـ"لا" يعني الخروج من منطقة اليورو" . صحيفة الغارديان . لندن.
  36. ↑ دين، مارك؛ فوكيه، هيلين (29 يونيو 2015). "هولاند تقول إن استفتاء اليونان سيحدد عضوية منطقة اليورو" . بلومبيرغ نيوز . نيويورك.
  37. ↑ "أزمة الديون اليونانية: خبير اقتصادي يشرح تداعيات عودة اليونان إلى استخدام الدراخما" . أخبار ABC . 3 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2015 .
  38. ↑ «الاقتصاد اليوناني على وشك الانهيار مع نقص الغذاء والدواء» . صحيفة الغارديان . 3 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2015 .
  39. ↑ «البنوك اليونانية تُعدّ خطةً للاستيلاء على الودائع لتجنب الانهيار» . فايننشال تايمز . 3 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يوليو 2015 .
  40. ١ ٢ "تدهور الوضع اليوناني: ديسلبلوم" . ياهو فاينانس . تم الاسترجاع 3 يوليو 2015 .
  41. ↑ "قادة الاتحاد الأوروبي الغاضبون يهاجمون اليونان، ويتطلعون إلى المرحلة النهائية" . إيكاثيميريني . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2015 .
  42. ↑ «إذا قال اليونانيون "لا"، فإن ذلك سيضعف موقفهم التفاوضي (باليونانية)» . نافتيمبوريكي. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2015 .
  43. ↑ "تقدم واضح لحزب سيريزا في استطلاع الرأي العام؛ نسبة تأييد اليورو 71%" . فانتيس . 15 يونيو 2015. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2015 .
  44. ↑ تقرير بي بي سي نيوز بتاريخ 15 يونيو 2012 – "ساماراس يقول إن الانتخابات اليونانية هي صراع بين اليورو والدراخما"
  45. ↑ غرايم ويردن (3 يوليو 2015). "الأزمة اليونانية: صندوق النقد الدولي يقول لا خطة إنقاذ ثالثة بدون تخفيف الديون - كما حدث" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2015 .
  46. ↑ "أزمة الديون اليونانية: أوباما وميركل يراقبان الوضع عن كثب" . صحيفة الغارديان . لندن. 28 يونيو 2015.
  47. ↑ نارديللي، ألبرتو؛ وات، نيكولاس (26 يونيو 2015). "كاميرون أبلغ زعيم الاتحاد الأوروبي أن خروج اليونان من منطقة اليورو قد يكون الخيار الأفضل" . صحيفة الغارديان . لندن.
  48. 1 2 3 4 5 ""Επιχείρηση" αποτροπής του "ναι" με εφόδους ("ردع المؤسسة" "نعم" بسبب الغارات)" (باللغة اليونانية). كاثيميريني. 30 يونيو 2015.
  49. ^ لوموند ، وكالة فرانس برس، رويترز، 28 يونيو 2015.
  50. ↑ "الاستفتاء يُقسّم شريك الائتلاف" . إيكاثيميريني . 2 يوليو 2015.
  51. ↑ "مباشر! OI ΡΑΓΔΑΙΕΣ ΕΞΕΛΙΞΕΙΣ Πηγή: www.lifo.gr" (باللغة اليونانية). ليفو . تم الاسترجاع 27 يونيو 2015 .
  52. "" . πρόταση- "Χάρυβδη" της κυβέρνησης (فيديو)" (باللغة اليونانية). 902.غرام. 27 يونيو 2015 . تم الاسترجاع 27 يونيو 2015 .
  53. ↑ "" Τα δραματικά πρωτοσέлιδα του δημοψηφίσματος" . 4 يوليو 2015 . تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2022 .
  54. ↑ "التاريخ والتاريخ" . 3 يوليو 2015 . تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2022 .
  55. ↑ الجريدة الرسمية لجمهورية أنتارسيا
  56. ↑ مملوكة جزئياً لسيريزا
  57. ↑ الجريدة الرسمية للحزب الشيوعي اليوناني
  58. ↑ "9 خرافات حول الأزمة اليونانية - بقلم جيمس ك. غالبريث، بوليتيكو" . بوليتيكو . 2 يوليو 2015.
  59. ↑ "بيكيتي : "بين عامي 2009 و2014، كانت اليونان هي الدولة التي ساهمت في تقليل العجز"" [ بيكيتي : "بين عامي 2009 و2014، كانت اليونان الدولة التي خفضت عجزها المالي بشكل ملحوظ" ] . ماريان (بالفرنسية). باريس. 30 يونيو 2015. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2015 . 
  60. ↑ كروغمان، بول (29 يونيو 2015). "اليونان على حافة الهاوية" . صحيفة نيويورك تايمز . نيويورك.
  61. ↑ ستيغليتز، جوزيف (29 يونيو 2015). "جوزيف ستيغليتز: كيف سأصوت في الاستفتاء اليوناني" . صحيفة الغارديان . لندن.
  62. ↑ "نعم" تتقدم في أحدث استطلاع للرأي في اليونان" . فايننشال تايمز . 3 يوليو 2015.
  63. ↑ "استطلاع رأي يُظهر منافسة حامية قبل استفتاء اليونان" . فوكس نيوز. 3 يوليو 2015.
  64. ↑ """""""""""""""""""""" . 28 يونيو 2015. تم الاسترجاع 29 يونيو ، 2015 . هذا هو الحال
  65. ↑ «معظم اليونانيين يرغبون في البقاء في منطقة اليورو، وإبرام اتفاقية ديون مع المقرضين: استطلاع رأي» . وكالة أنباء شينخوا. 28 يونيو 2015. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2015.
  66. ↑ «النواب اليونانيون يوافقون على الاستفتاء في ظل توقعات المقرضين بصعوبات مستقبلية» . صحيفة كاثيميريني. 28 يونيو 2015.
  67. ↑ آخر الأخبار: اليونان تسعى للحصول على 53.5 مليار يورو في حزمة إنقاذ جديدة ، تم الاطلاع عليها في 10 يوليو 2015.
  68. ↑ منطقة اليورو بقيادة ألمانيا تُشن انقلاباً ضد الحكومة اليونانية . صحيفة هافينغتون بوست . ١٢ يوليو ٢٠١٥.