20 عامًا

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 9 صور
الموسوعة الحرة

ألبوم "20 YO" هو الألبوم الاستوديو التاسع للمغنية الأمريكية جانيت جاكسون . صدر لأول مرة في اليابان في 20 سبتمبر 2006، من إنتاج شركة فيرجن ريكوردز . يشير عنوان الألبوم إلى الذكرى العشرين لألبومها الرائد " Control" الصادر عام 1986 ، والذي أصدرته عندما كانت في العشرين من عمرها، وشعورها بأنها في العشرين من عمرها عام 2006 أثناء تسجيلها لألبوم " 20 YO" . يُمثل الألبوم "احتفالاً بالتحرر المبهج والأسلوب الموسيقي التاريخي" لألبوم " Control". وهو ألبوم يجمع بين موسيقى الريذم أند بلوز والرقص . استعانت جاكسون بمجموعةمن المنتجين للعمل على أغاني الألبوم، من بينهم إل روك ، ومانويل سيل ، وذا أفيلا براذرز ، ونو آي دي ، بالإضافة إلى شريكيها في العمل جيمي جام وتيري لويس، وحبيبها آنذاك جيرمين دوبري .

تلقى ألبوم "20 YO" آراءً متباينة من نقاد الموسيقى ، حيث شكك بعضهم في مشاركة دوبري. احتل الألبوم المركز الثاني في قائمة بيلبورد 200 الأمريكية ، ليصبح بذلك ثامن ألبوم لمايكل جاكسون يدخل قائمة أفضل ثلاثة ألبومات على التوالي، وثاني ألبوم له يدخل القائمة في المركز الثاني. منحته رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) شهادة البلاتين، ليصبح بذلك ثامن ألبوم لمايكل جاكسون يحصل على شهادة البلاتين على التوالي. وبلغت مبيعات الألبوم عالميًا 1.5 مليون نسخة. كما رُشِّح ألبوم "20 YO" لجائزة غرامي لأفضل ألبوم موسيقى آر أند بي معاصر عام 2007.

للترويج لألبومها "20 YO" ، ظهرت المغنية في العديد من المجلات، وقدمت عروضًا في برنامج "Today " وحفل جوائز بيلبورد الموسيقية لعام 2006. ولمزيد من الترويج للألبوم عبر الإنترنت، أطلقت جاكسون مسابقة "Design Me" لتصميم غلاف الألبوم، مما أتاح للمعجبين فرصة تصميم غلاف الألبوم من خلال تحميل صورها واقتراح أغلفة جديدة. اختارت جاكسون بعناية عشرات الصور للمشاركة في المسابقة، ثم اختارت أفضل أربع صور لها، والتي تم استخدامها لغلاف النسخة الأمريكية من الألبوم . صدرت ثلاث أغنيات منفردة من الألبوم: " Call on Me " و" So Excited " و" With U ".

الخلفية والتطور

تم تكليف جيرمين دوبري ( في الصورة ) بأن يكون المنتج التنفيذي لفيلم 20 YO في أواخر عام 2004.

في عام ٢٠٠٤، أحيت جاكسون حفل ما بين الشوطين في مباراة سوبر بول XXXVIII مع الفنان الضيف جاستن تيمبرليك ، الذي كشف عن غير قصد عن ثديها الأيمن في نهاية أدائهما. [ ١ ] بعد شهر، أصدرت ألبومها الاستوديو الثامن، داميتا جو . احتل الألبوم المركز الثاني في قائمة بيلبورد ٢٠٠ ، وحصل على شهادة البلاتين من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA)، وباع أكثر من ثلاثة ملايين نسخة حول العالم. [ ٢ ] [ ٣ ] [ ٤ ] مع ذلك، لم تحظَ أغانيه المنفردة ببث إذاعي يُذكر بسبب حظر موسيقى جاكسون وفيديوهاتها على العديد من القنوات الموسيقية والإذاعية نتيجةً لاعتبارات قانونية متعلقة بالحادثة. [ ١ ] في نهاية عام ٢٠٠٤، أعلنت جاكسون أنها تعتزم البدء في العمل على مشروع ألبوم جديد في العام التالي. سيشارك في المشروع صديقها آنذاك، منتج التسجيلات جيرمين دوبري ، الذي كُلِّف بالإنتاج التنفيذي للمشروع، بالإضافة إلى مجموعة من المنتجين الآخرين. قال دوبري حينها،

"في هذا الألبوم، سيكون كله رقصًا. سيكون مليئًا بأغاني مثل 'Control' و'Nasty'، بإيقاعات قوية وألحان لا تُنسى. إنه موجه إلى معجبيها، أولئك الذين يفتقدون الرقص، والذين يفتقدون مشاهدة فيديوهات الرقص. هؤلاء [الفنانون الشباب] مهملون، ولا يأخذون الأمر على محمل الجد كما تفعل هي. لا يتدربون لساعات طويلة كما تفعل. إنه أمر جاد بالنسبة لها ولعائلتها وإخوتها. من المهم أن يرى الأطفال ذلك ويعيدوا إحياء هذا الفن". [ 5 ]

أصبح ألبوم "20 YO" آخر ألبومات جاكسون مع شركة "فيرجن ريكوردز" ، مُنهيًا بذلك مسيرة تسجيلات امتدت لثلاثة عشر عامًا مع الشركة. [ 6 ] [ 7 ] بعد إصدار الألبوم، صرّح كوامي هولاند ، المنتج الذي عمل على الفكرة الأصلية لألبوم "20 YO" قبل انضمام دوبري، قائلاً: "المشروع النهائي الذي كان لدينا قبل أن يتولى جيرمين زمام الأمور كان جنونيًا. اسألوا جيمي وتيري عن شعورهما عندما جاء جيرمين وغيّر كل شيء تقريبًا." [ 8 ] في عام 2005، عمل جاكسون في البداية مع منتجين مختلفين، من بينهم "ذا نيبتونز" [ 8 ] ، ودكتور دري [ 5 ] ، وكوامي [ 9 ] ، وبولو دا دون [ 10 ]، ولكن تم تغيير الفكرة عندما تم اختيار دوبري لإدارة المشروع بعد أن أصبح رئيسًا لقسم في "فيرجن ريكوردز " . بعد إصدار الألبوم، وُجّهت انتقادات حادة لدوبري بسبب إنتاجه وتوجيهه الخاطئ للألبوم، وتمت إقالته لاحقًا من منصبه في "فيرجن ريكوردز". [ 11 ] وصفت جاكسون لاحقًا الفترة التي أصدرت فيها ألبومها "20 YO" بأنها "فترة صعبة، وفترة عصيبة في حياتي". [ 12 ]

التسجيل والإنتاج

في هذا الألبوم، تعاونت جاكسون مجددًا مع زميليها القديمين جيمي جام وتيري لويس للعمل معها ومع دوبري. بدأت المحادثات بين المجموعة قبل ديسمبر 2005، حيث وضعوا الخطوط العريضة للأفكار، وبدأ العمل الجاد على كتابة الأغاني والتسجيل في فبراير. دار النقاش حول مشاعر جاكسون أثناء تسجيل ألبومها الثالث " Control" عام 1986. قال دوبري: "بدأت أطرح أسئلة مثل: 'ما هو شعوركِ بالحياة عندما كنتِ في العشرين من عمركِ؟' كنتُ مفتونًا جدًا بما كان يحدث في حياتها آنذاك، لدرجة أنني فكرتُ أن ألبومها يجب أن يُسمى بهذا الاسم". وافق جام، قائلاً إن الفكرة منطقية لأنها تعني شعورًا بالتجدد بالنسبة لها، مضيفًا: "شعورًا بالحماس الذي ينتاب الناس في سن العشرين، عندما تبدأ حياتهم". واختتم حديثه بالقول إن جاكسون كانت تتمتع بنفس "الشغف والحماس" الذي شعرت به في شبابها. [ 13 ] أرادت جاكسون إنتاج ألبوم يجمع بين موسيقى الريذم أند بلوز والرقص، مع التركيز على موسيقى الرقص. [ 14 ] بدلاً من المساهمة بأغانٍ منفصلة للألبوم، قرر دوبري وجام ولويس التعاون. ووفقًا للمجموعة، تسببت هذه العملية في بعض الخلافات الشخصية والإجرائية، لكنهم أكملوا بعضهم بعضًا. قال جام: "الشيء الرائع في العمل مع جيرمين هو أنه كان يكنّ لنا احترامًا كبيرًا، وكنا نكن له احترامًا كبيرًا. في الواقع، كنا معجبين ببعضنا البعض وبجانيت". [ 13 ] صرح جاكسون: [ 15 ]

هذه المرة، تعاونّا أربعة أشخاص: جيمي جام، وتيري لويس، وجيرمين، وأنا. لكن العملية كانت نفسها: كلٌّ منا يطرح أفكاره ومقترحاته، ثم نناقش أيّها نحتفظ به وأيّها نستبعد. ساهم جونتا أوستن أيضًا في الألبوم. لقد كان جهدًا جماعيًا حقيقيًا، وهذا ما جعله مميزًا. كان جيرمين يدخل الاستوديو مسرعًا ويتحدث عن الأغاني التي قدّمها جيمي وتيري في ألبوم أحدهم. ثم يبدأ جيمي بالعزف، فيقول جيرمين: "أتعرف؟ لنُقدّم شيئًا مشابهًا كأساس". لقد فهم جيمي أفكاري، وفهم أفكارهم، والعكس صحيح.

كان من المقرر أن يتضمن الألبوم أغنية ثنائية مع ماريا كاري ( في الصورة ).

تم تسجيل ألبوم 20 YO بشكل رئيسي في استوديوهات Flyte Tyme التابعة لـ Jam and Lewis في لوس أنجلوس، واستوديوهات Southside التابعة لـ Dupri في أتلانتا، مع تسجيل بعض المقاطع في The Village في لوس أنجلوس و Hit Factory في ميامي. [ 13 ] يُعدّ مفهوم 20 YO احتفاءً بالوضع الموسيقي الذي كان سائداً عند إصدار ألبوم Control . [ 16 ] وبحسب ما نقلته جاكسون عن Dupri، فإنّ إضافة الألبوم تُضفي عليه طابعاً مميزاً، وشخصيةً فريدة، وحماساً مُفعماً بالثقة. إنه يُعبّر عن أخذ زمام المبادرة، ويقول: "ها أنا ذا. أنا قادمة. موسيقياً، أملك كل ما يلزم. أنتم تريدونه. وأنا أُقدّمه لكم." [ 17 ] [ 18 ] أراد Dupri من خلال هذا الألبوم إعادة ربط جاكسون بجمهورها من مُحبي موسيقى الراب، دون أن يفقد جمهورها من مُحبي موسيقى البوب ​​والرقص الذي بنته خلال العقدين الماضيين قبل إصدار الألبوم. وأشار إلى أن "الأمور تغيرت عما كانت عليه عندما كان مايكل وجانيت في الثمانينيات"، موضحًا أن فناني موسيقى الشارع لم يعودوا مضطرين إلى التحول إلى موسيقى البوب ​​لتحقيق أقصى قدر من الشهرة والمبيعات. واختتم المنتج حديثه قائلًا: "لا ينبغي لجانيت أن تتغير أو تحاول التغيير لتصل إلى محطات إذاعة البوب". [ 13 ]

أظهر دوبري أيضًا إمكانية غناء دويتو مع جاكسون والمغنية الأمريكية ماريا كاري للألبوم. وعلّقت كاري في أبريل 2006 قائلةً: "لم يتحدث معي عن ذلك أبدًا، ولكن إذا كانت لدى جيرمين فكرة، فعلينا أن نكتب شيئًا ما. أنا أحب جانيت. لقد كنت من أشد معجبيها منذ أغنية ' Con-tro-ol !'". وفي وقت لاحق، قال دوبري إنه كلما اقترب من دويتو جاكسون وماريا، كلما ازداد يقينه بكيفية تقديمه، موضحًا أنه شعر بأنه سيُصدر. وأضاف: "الأمر يعتمد على سرعة بديهتي. نحن نعمل على مزج أغاني ألبوم [ 20 Years Old ]. لم ننتهِ بعد. عندما عملت على ألبوم My Way لأشر ، كانت آخر أغنية قمت بتأليفها هي ' You Make Me Wanna... '. أفكر في العودة إليها، وربما أُجري بعض التعديلات عليها. [...] علينا أن نحاول إيجاد حل". ومع ذلك، لم يُكتب للدويتو أن يرى النور. [ 19 ]

الموسيقى والكلمات

يأخذني هذا الألبوم إلى عالمٍ لم أزره منذ مدة: موسيقى آر أند بي والرقص. يعود الفضل في ذلك إلى جيرمين. أحب أن أقول إنه أضفى روح موسيقى الريف على الألبوم، بينما يقول هو إنه أضفى روح موسيقى الأحياء الشعبية. لكن عنصر الرقص كان الشيء الوحيد الذي أصررتُ على وجوده. يضم الألبوم أيضاً عينات من موسيقى ألهمتني قبل 20 أو 25 عاماً. كما يحتوي على بعض الأغاني ذات الإيقاع المتوسط، وبعض ما يسميه الجميع "أغاني الحب". باختصار، الألبوم هو كل ما كان جزءاً مني دائماً، لكن بنكهة جديدة.

— تعليق جاكسون على موضوع الألبوم. [ 15 ]

يتألف ألبوم "20 YO" من إحدى عشرة أغنية، ومقدمة ، وثلاثة فواصل موسيقية، وخاتمة . يبدأ الألبوم بمقدمة تقول فيها جاكسون: "هناك ما يُقال عن الصمت. لقد غطيتُ الكثير خلال عشرين عامًا، واكتشفتُ الكثير أيضًا". [ 20 ] أما الأغنية الافتتاحية، وهي ثاني أغنية منفردة بعنوان " So Excited " بمشاركة مغنية الراب خيا ، فهي أغنية هيب هوب تستخدم عينة من إيقاع الطبول وخدوش أسطوانات الفينيل من أغنية " Rockit " لهيربي هانكوك عام 1983. في هذه الأغنية، تعد جاكسون حبيبها بالخضوع، فتغني: "إذا أعجبك الأمر فسأفعله/سأفعله من رأسي إلى أخمص قدمي" و"سأجعل جسدك ينبض، يا حبيبي". [ 21 ] [ 22 ] تليها أغنية "Show Me"، حيث تهجئ جاكسون عنوانها طوال الأغنية. [ 23 ] الأغنية الرابعة، "Get It Out Me"، هي أغنية راقصة، وقد لوحظ أن صوت جاكسون فيها يشبه صوت شقيقها مايكل . [ 24 ] الأغنية التالية هي "Do It 2 ​​Me". تمثل هذه الأغنية عودة إلى أسلوب جاكسون الحواري؛ ففيها تبحث عن حبيبها: "ندائي الأول والأخير لك، مرارًا وتكرارًا يا حبيبي، طوال حياتي". تتخلل موسيقاها تصفيق الأيدي ونغمات منخفضة من قسم الآلات الوترية. أما الأغنية السادسة "This Body"، فتتحدث كلماتها عن الرجال الذين يُعجبون بظهور جاكسون في المجلات. تخاطب جاكسون معجبيها في عبارة "كان لا بد لي من شرائي، كان لا بد لي من تجربتي، أوه، أنت واقع في حب أجمل فتاة في المجلة". تتميز الأغنية بإيقاعات متعرجة وداكنة تتضمن نمطًا إيقاعيًا من التنفس الثقيل وصوت طائرة نفاثة تقلع، والذي لوحظ أنه استعارة . [ 25 ]

يُفتتح المقطع الموسيقي للأغنية الثامنة " With U "، التي وُصفت بأنها "الجزء الثاني من أغنية ' Let's Wait Awhile ' الصادرة عام 1986"، حيث يؤجل الحبيبان العلاقة الحميمة. تدور أحداث "With U" بعد العلاقة، مما يُسبب ارتباكًا عاطفيًا. [ 26 ] تغني فيها: "أتمنى لو كنتَ الشخص الذي أستطيع البقاء معه للأبد". [ 27 ] " Call on Me " هي الأغنية التاسعة والأغنية الرئيسية من ألبوم 20 YO ، وتضم نيلي ، وتقتبس من أغنية فرقة SOS Band "Tell Me If You Still Care" الصادرة عام 1983. [ 28 ] تتضمن الأغنية غناءً هامسًا من جاكسون ونيلي. [ 24 ] في المقطع الموسيقي الثاني، تسترجع جاكسون ذكريات أيامها في مسلسل Good Times باسم بيني. تبدأ أغنية "Daybreak"، وهي الأغنية الحادية عشرة، بأجراس مستوحاة من القصص الخيالية قبل أن تُدخل تصفيقًا إلكترونيًا قبل أن تبدأ جاكسون بالغناء. تحتوي الأغنية على بعض الكلمات التي تتناول موضوع الجنس. الأغنية التالية، "Enjoy"، من تأليف البيانو والبيس . وقد خضعت غناء جاكسون لمعالجة مكثفة في هذه الأغنية. [ 24 ] تتميز كلتا الأغنيتين بسحر كرنفالي إضافي، وألحان يسهل ترديدها، وجوقة أطفال في نهاية الأخيرة. [ 29 ] يلي ذلك فاصل موسيقي، حيث تتصل جاكسون بحبيبها وتطلب منه العودة إلى المنزل. أما الأغنية الرابعة عشرة "Take Care" فهي أغنية حب، حيث تستمتع المغنية بنفسها أثناء انتظارها لحبيبها. [ 24 ] أما الأغنية الأخيرة من الألبوم، "Love 2 Love"، فقد سجلتها جاكسون وهي تفكر في أخيها مايكل. تغني فيها: "نحن زوجان / حبهما لا يعرف حدودًا". ويختتم الألبوم بمقطع موسيقي ختامي. [ 27 ] [ 30 ]

العنوان والعمل الفني

الأغلفة الأربعة الفائزة في المسابقة والتي تم استخدامها لإصدارات الأقراص المدمجة المحدودة من ألبوم 20 YO .

في فبراير 2006، كشفت دوبري عن عنوان الألبوم " 20 Years Old " لأنها "تشعر أن هذا هو عمرها، وهذه هي المدة التي انقضت منذ إصدار ألبومها " Control " عام 1986". [ 31 ] واعترفت المغنية، التي كانت تبلغ من العمر آنذاك 40 عامًا، بأنها تشعر وكأنها في نصف عمرها. [ 32 ] إلا أن جاكسون غيّرت العنوان إلى "20 YO" بناءً على اقتراح من أحد المعجبين. [ 33 ] وانتقد إريك هندرسون من مجلة "Slant" العنوان بشدة، قائلاً إنه "لا يوضح ما إذا كان الحرف الأول جمعًا أم مفردًا، أو ما إذا كان اسمًا أم صفة. وهذا من شأنه أن يُحدث فرقًا كبيرًا". وأعلن أنه إذا كان المقصود منه "سنوات"، فهو تلاعب مقبول. لكنّ الناقد خشي أن يكون الاختصار اختصارًا لعبارة " 20-Year-Old" ( أي "عشرين عامًا ")، ما يعني خطوة "مضللة" من امرأة في الأربعين من عمرها، ويُجسّد كل ما هو خاطئ في توجه جاكسون مع الألبوم. لاحقًا، مازحًا، قال إن تفسيره الثالث، والمفضل لديه شخصيًا، هو أن يُقرأ العنوان صوتيًا "أنا في العشرين يا رجل". [ 33 ]

أُعلن عن مسابقةٍ للجماهير لتصميم غلاف ألبوم " 20 YO" في 18 يوليو 2006 عبر موقع ياهو ! [ 34 ] . تمكّن المعجبون من تصميم أغلفة ألبوماتهم الخاصة وتقديمها، واختارت جاكسون بنفسها أربعة فائزين. وطُبعت أول مليون نسخة من الألبوم بأغلفة من تصميم المعجبين. كانت فكرة المسابقة هي ابتكار صورة تُجسّد مسيرة جاكسون الفنية على مدى العشرين عامًا الماضية. اختارت المغنية بعناية عشرات الصور التي تغطي أكثر من عشرين عامًا من مسيرتها الفنية، وأتاحتها للتحميل لاستخدامها في تصميم الغلاف. "قالوا لي أن أختار ربما 20 أو 30 صورة، لكنني أعتقد أنني بالغت قليلًا. اخترت أكثر من ذلك بكثير. أعطيتهم بعض الصور الجديدة التي التقطتها خصيصًا لجلسة تصوير غلاف الألبوم. لذا لديهم بعض الصور الحديثة جدًا، بالإضافة إلى بعض الصور من عشرين عامًا مضت"، هكذا صرّحت جاكسون. [ 34 ] [ 35 ] يظهر غلاف الألبوم الرسمي لجاكسون بشعر كثيف ومعصم مليء بالأساور. [ 36 ]

الإصدار والترويج

الفائز بمسابقة تصميم غلاف ألبوم "Design Me" ماثيو زغيب مع جاكسون وضيف في حفل إطلاق ألبوم " 20 YO" في متجر فيرجن ميغاستور في مدينة نيويورك عام 2006.

صدر ألبوم 20 YO في 26 سبتمبر 2006 من قِبل شركة فيرجن ريكوردز ، وصدرت نسخته الفاخرة، التي تضمنت قرص DVD إضافي، في نفس الوقت. في 1 مايو 2006، أُتيحت أغنية "Weekend" حصريًا عبر الإنترنت كهدية للمعجبين لتحميلها من خلال موقع جاكسون الرسمي. الأغنية هي إعادة إنتاج لأغنية "Lookout Weekend"، وهي أغنية منفردة صدرت عام 1984 للمغنية ديبي ديب . سُرعان ما حُذفت الأغنية من الموقع، وعلى الرغم من أنها لم تُضمّن في الألبوم، إلا أنه يُمكن مشاهدة لقطات لجاكسون وهو يُسجّل الأغنية في فيلم "20 YO The Project" الموجود على قرص DVD الإضافي للنسخة الفاخرة. [ 33 ] [ 37 ] كما أُنشئ حساب لجاكسون على موقع ماي سبيس ، ونُشرت عليه موسيقى وفيديوهات جديدة للترويج لألبوم 20 YO. [ 38 ] وقبل إصدار الألبوم، ظهر جاكسون على أغلفة مجلات Us Weekly و Vibe و Billboard و FHM و GIANT و W و Jezebel و OK! ، إيبوني ، كينغ ، سوفيستيكيتس بلاك هير ، هوليوود لايف من موفي لاين ، هايب هير ، مينز فيتنس ، أنليشد ، أبسكيل ، وإن تاتش . [ 39 ] أصبح غلافها لمجلة يو إس ويكلي العدد الأكثر مبيعًا في تاريخ المجلة، حيث بيع منه 1.4 مليون نسخة. [ 40 ] كما حظي عدد جاكسون من مجلة فايب باهتمام إعلامي واسع بعد ظهورها عارية الصدر على غلاف عدد أغسطس. [ 41 ] [ 42 ]

في 9 سبتمبر 2006، سافرت جاكسون إلى فرنسا لتقديم أغنية "So Excited" في حفل العودة إلى المدرسة الذي أقامته محطة NRJ ، إلى جانب أغنيتها السابقة " Nasty ". [ 43 ] وخلال ظهورها في برنامج أوبرا وينفري ، أُجريت معها مقابلة وقدمت الأغنيتين مجددًا. بُثّت الحلقة في 25 سبتمبر. [ 44 ] أقامت جاكسون حفل توقيع ألبومها في ميدان تايمز سكوير في متجر فيرجن ميغاستور في 26 سبتمبر، وهو تاريخ إصدار الألبوم. [ 45 ] بعد ثلاثة أيام ، قدمت جاكسون عرضًا مباشرًا في برنامج Today ضمن سلسلة حفلاتهم. [ 46 ] في أكتوبر، سافرت إلى اليابان للترويج للألبوم وارتدت كيمونو أحمر خلال مؤتمر صحفي هناك. [ 47 ] في نوفمبر، قدمت جاكسون عرضًا في برنامج إيلين دي جينيريس ، [ 48 ] كما أُجريت معها مقابلة في برنامج تايرا بانكس للترويج للألبوم بشكل أكبر. [ 49 ] في الرابع من ديسمبر، افتتحت المغنية حفل جوائز بيلبورد الموسيقية لعام 2006 بمزيج من أغنيتي " The Pleasure Principle " و"So Excited". [ 50 ] [ 51 ] خلال بروفات الحفل قبل يومين، سجلت أداءً تضمن أغنيتين كلاسيكيتين من أعمالها، هما "Nasty" و" Let's Wait Awhile "، والذي تم بثه على موقع أمريكان إكسبريس الإلكتروني. [ 52 ]

خططت جاكسون للقيام بجولة ترويجية لألبومها "20 YO" في مارس 2007 تقريبًا، على أن تبدأ البروفات في نهاية العام السابق. ووفقًا لتقرير نشرته مجلة بيلبورد في سبتمبر 2006، كانت هي ومصممو رقصاتها يعملون على أفكار لجولة عالمية، لكن المغنية لم تكن مستعدة بعد لمشاركة تلك الأفكار. [ 53 ] ومع ذلك، أُلغيت الجولة التي لم يكن لها عنوان بعد توقيعها عقدًا مع شركة آيلاند ريكوردز ، وطلب منها مسؤولو الشركة تسجيل ألبوم جديد بدلًا من ذلك، والذي أصبح ألبوم "Discipline" عام 2008. [ 54 ] صرّحت جاكسون قائلةً: "كان من المفترض أن أقوم بجولة ترويجية للألبوم الأخير [...] كنا في الواقع في خضم بروفات مكثفة للجولة في ذلك الوقت ... نتعلم الأغاني، ونجهز كل شيء، ونُصمم الديكور [...] اضطررت إلى إيقاف كل شيء والذهاب إلى الاستوديو." [ 55 ]

العزاب

صدرت أغنية " Call on Me "، أول أغنية منفردة من الألبوم ، على محطات الراديو الأمريكية في 19 يونيو 2006. وتلقت آراءً متباينة من النقاد. [ 32 ] [ 56 ] حققت الأغنية نجاحًا كبيرًا في قوائم الأغاني، لتصبح أنجح أغنية منفردة لها في بعض الدول منذ أغنية " All for You " عام 2001. ووصلت إلى المركز 25 في قائمة بيلبورد هوت 100. كما تصدرت قائمة أغاني آر أند بي/هيب هوب لمدة أسبوعين غير متتاليين ، لتصبح بذلك الأغنية السادسة عشرة لمايكل جاكسون التي تتصدر قوائم أغاني آر أند بي، والثلاثين التي تدخل قائمة أفضل عشر أغاني. [ 57 ] [ 39 ] وعلى الصعيد الدولي، وصلت الأغنية إلى المراكز العشرين الأولى في إيطاليا ونيوزيلندا والمملكة المتحدة. [ 58 ] أخرج الفيديو الموسيقي لأغنية "Call on Me" هايب ويليامز ، واستغرق إنجازه عشرة أيام. [ 15 ] يجمع الفيديو الموسيقي بين الأنماط الهندية والآسيوية والأفريقية، مع مزيج من الأزياء وتسريحات الشعر، بإجمالي خمسة تغييرات في الملابس. يُعدّ فيديو "Call on Me" من أغلى الفيديوهات الموسيقية على الإطلاق ، حيث بلغت تكلفة إنتاجه أكثر من مليون دولار أمريكي. [ 59 ] بعد إصداره، أفادت التقارير أن قناة MTV حظرت بث الفيديو على خلفية حادثتها في عرض ما بين الشوطين في مباراة السوبر بول، والذي شاركت القناة في إنتاجه. [ 60 ]

صدرت الأغنية المنفردة الثانية، "So Excited"، في 28 أغسطس 2006. وكما هو الحال مع الأغنية المنفردة السابقة، لاقت هذه الأغنية آراءً متباينة من نقاد الموسيقى، حيث اعتبرها البعض أبرز أغاني ألبوم " 20 YO"، بينما وجدها آخرون مخيبة للآمال. [ 61 ] [ 62 ] وصلت أغنية "So Excited" إلى المركز 90 في قائمة Hot 100، كما أصبحت أغنيتها رقم 39 التي تدخل قائمة أفضل 40 أغنية في قائمة Hot R&B/Hip-Hop Songs، حيث وصلت إلى المركز 34. [ 63 ] [ 64 ] بالإضافة إلى ذلك، في قائمة Hot Dance Club Play ، أصبحت "So Excited" الأغنية رقم 22 على التوالي لمايكل جاكسون التي تدخل قائمة أفضل 10 أغاني، والأغنية رقم 17 التي تتصدر القائمة. [ 65 ] لاقت الأغنية استحسانًا كبيرًا في أوروبا أيضًا. ففي فنلندا، وصلت "So Excited" إلى المركز التاسع، وفي إسبانيا إلى المركز 13. [ 66 ] أخرج جوزيف خان الفيديو الموسيقي المصاحب للأغنية. يُصوّر الفيديو الموسيقي ملابس جاكسون وهي تختفي تدريجيًا خلال رقصة معقدة مع راقصات. كما تظهر أحيانًا هياكل عظمية بتأثير الأشعة السينية ، وصور لخيا على شاشة تلفزيون صغيرة في غرفة فارغة. [ 67 ] ونظرًا لدورها المحدود في الفيديو، انتقدت خيا جاكسون على الإنترنت. [ 68 ] أما الأغنية المنفردة الثالثة في أمريكا الشمالية فكانت " With U "، والتي بُثّت على الإذاعات في 11 ديسمبر 2006. وقد لاقت الأغنية استحسان النقاد، ووصلت إلى المركز 65 في قائمة أغاني آر أند بي/هيب هوب الأكثر رواجًا في المنطقة. [ 32 ] [ 57 ] بينما صدرت أغنية "Enjoy" كأغنية ترويجية فقط في اليابان، ولم تُطرح تجاريًا.

الاستقبال النقدي

التقييمات المهنية
الدرجات الإجمالية
مصدرتصنيف
ميتاكريتيك52/100 [ 69 ]
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجمنصف نجمة[ 32 ]
الخلاطنجمنجم[ 70 ]
مجلة إنترتينمنت ويكليC+ [ 71 ]
دوت ميوزيك4/10 [ 72 ]
صحيفة الإندبندنتنجمنجم[ 73 ]
الآننجمنجمنجم[ 74 ]
رولينج ستوننجمنجم[ 75 ]
مجلة سلانتنجمنجمنصف نجمة[ 33 ]
مجلة ستايلسC+ [ 28 ]
غير مختصرنجمنجم[ 76 ]

تلقى ألبوم "20 YO" آراءً متباينة من نقاد الموسيقى . على موقع ميتاكريتيك ، الذي يُقيّم آراء النقاد الرئيسيين بتقييم معياري من 100، حصل الألبوم على متوسط ​​52 نقطة بناءً على 14 مراجعة، ما يشير إلى "آراء متباينة أو متوسطة". [ 69 ] منح آندي كيلمان من موقع AllMusic الألبوم تقييم 3.5 من 5 نجوم، وكتب: "باستثناءات قليلة، يُقدّم ألبوم "20 YO" مزيدًا من التحسينات على الأغاني المرحة والجذابة ذات الإيقاع المتوسط ​​التي ميّزت ألبوماتها السابقة. وهذا ليس عيبًا". [ 32 ] أما جون باريلز ، ناقد الموسيقى في صحيفة نيويورك تايمز، فقد أبدى مشاعر متباينة، قائلًا: "جانيت ماكرة ومتزنة كعادتها. لا تزال حركاتها الجذابة ممتعة، لكنها مألوفة للغاية. لقد كررت هذه الحركات نفسها كثيرًا لدرجة أنها لم تعد تُفاجئ المستمعين". [ 21 ] منح غلين غامبوا من صحيفة نيوزداي الألبوم تقييمًا ممتازًا (A-)، وقال إن جاكسون "قد لا ترغب في الخوض في الماضي أيضًا. ففي النهاية، يُظهر ألبوم 20 YO أن مستقبلها قد يكون أفضل". [ 77 ] كان ريتشارد كروميلين من صحيفة لوس أنجلوس تايمز إيجابيًا، حيث قال إن المواضيع الجنسية في ألبوم 20 YO كانت أقل حدةً من سابقه، داميتا جو ، و"في المجموعة الافتتاحية من الأغاني وحدها، تعد جاكسون بفعل كل شيء [...] وتنجح في فعل ذلك دون أن تبدو مبتذلة بشكل خاص". [ 78 ]

قال إريك هندرسون من مجلة سلانت إن أكثر ما يُحزن في ألبوم " 20 YO" هو قرار جاكسون بتقديم موسيقى آر أند بي رديئة بدلاً من موسيقى رقص رائعة، وهو ما كان سيؤتي ثماره على الأرجح. كما وصف إنتاج جام ولويس بأنه "إيقاعات باردة كالثلج ذابت في بودنغ كئيب فاتر - فرغم أن مدته أقل من ساعة، إلا أنه يبدو أطول بمرتين تقريبًا من ألبوم " Janet. and The Velvet Rope ". [ 33 ] أما توماس إنسكيب من مجلة ستايلس، فقد منحه تقييم C+ ووصفه بأنه "نصف جيد"، وأضاف: "لا يوجد ما يدعو للحماس هنا. لقد ارتكبت جانيت الخطيئة الكبرى بإصدار ألبوم متوسط ​​تمامًا. باستثناء أغنية "So Excited" الجذابة، لا يوجد ما سأفتقده لو مرّت ستة أشهر دون سماعه. لا يبدو هذا الألبوم بمثابة تجديد، بل يبدو كبداية النهاية." [ 28 ] علّق الناقد الموسيقي مايلز مارشال لويس من صحيفة "ذا فيليدج فويس" بأن ألبومي جاكسون الأخيرين تناولا موضوع الجنس بإسهاب، وأن هذا الأمر أصبح مملاً مع الإصدار الجديد. [ 61 ] عارض إيفان سيربيك من مجلة "رولينغ ستون" الإشارة إلى ألبوم " كنترول" في الألبوم، قائلاً: "لو كنا مكانها، لما عقدنا هذه المقارنة". [ 75 ] لاحظ أنغوس باتي، في مقال له على موقع "ياهو! ميوزيك يو كيه" ، أن منتجي جاكسون، في سعيهم لإعادتها إلى جذورها، لم يصنعوا ألبومًا عظيمًا يليق بها، بل نسخةً طبق الأصل؛ صحيحًا في جميع التفاصيل، لكنه يفتقر إلى الجوهر والروح. [ 79 ] منحه روبرت كريستغاو تقييمًا "سيئًا" . [ 80 ](فشل)

الجوائز

سنةجائزةفئةمتلقينتيجةالمرجع.
2006جائزة بي دي إس المعتمدة للدورانجائزة 50,000 دورة"اتصل بي"فاز[ 81 ]
2007جائزة غراميأفضل ألبوم موسيقى آر أند بي معاصر20 عامًارشّح[ 82 ]

الأداء التجاري

جاكسون يؤدي أغنية " So Excited " من الألبوم خلال جولة Rock Witchu Tour في عام 2008.

دخل ألبوم "20 YO" قائمة بيلبورد 200 الأمريكية في المركز الثاني بمبيعات بلغت 296,000 نسخة في أسبوعه الأول، متخلفًا عن ألبوم لوداكريس " Release Therapy" . وكانت هذه المبيعات أقل بكثير من مبيعات ألبوم جاكسون السابق "Damita Jo" ، الذي احتل أيضًا المركز الثاني بمبيعات بلغت 381,000 نسخة في جميع أنحاء الولايات المتحدة عام 2004. [ 2 ] وسجّل "20 YO" أدنى مبيعات لها في أسبوعه الأول منذ ألبوم "The Velvet Rope " (1997)، الذي تصدّر القائمة بمبيعات بلغت 202,000 نسخة. ومع ذلك، تصدّر الألبوم قائمة أفضل ألبومات آر أند بي/هيب هوب . [ 83 ] وفي أسبوعه الثاني، تراجع الألبوم إلى المركز التاسع بمبيعات بلغت 77,000 نسخة، ما يمثل انخفاضًا بنسبة 74% في المبيعات. [ 84 ] كما وصل الألبوم إلى المركزين الثاني والثالث في قائمتي أفضل الألبومات الرقمية وأفضل ألبومات الفنانين الأكثر تأثيرًا ، على التوالي. [ 85 ] [ 86 ] في 13 نوفمبر 2006، حصل الألبوم على شهادة البلاتين من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) لشحن مليون نسخة داخل البلاد. [ 87 ] اعتبارًا من يناير 2008، قُدّرت مبيعات الألبوم في الولايات المتحدة بـ 679,000 نسخة. [ 88 ]

وصل الألبوم إلى المركز 55 في قائمة الألبومات الأسترالية ، ليصبح بذلك أقل ألبوماتها وصولاً إلى هذا المركز في المنطقة منذ ألبوم "Control" عام 1986، الذي وصل إلى المركز 25. [ 89 ] [ 90 ] أما في اليابان، فقد دخل الألبوم قائمة أوريكون للألبومات في المركز 12 ، حيث بيع منه 20,380 نسخة في أسبوعه الأول، ووصل في النهاية إلى المركز السابع. [ 91 ] [ 92 ] وبعد أسابيع قليلة، منحت جمعية صناعة التسجيلات اليابانية (RIAJ) ألبوم "20 YO" شهادة ذهبية لمبيعات بلغت 100,000 نسخة. [ 93 ]

في منطقة فلاندرز ببلجيكا، ظهر ألبوم "20 YO" لأول مرة في المركز 67 بتاريخ 7 أكتوبر 2006، ووصل إلى ذروته في المركز 58 في الأسبوع التالي، وبقي ضمن قوائم الألبومات الأكثر مبيعًا لمدة خمسة أسابيع. [ 94 ] في المقابل، وصل إلى المركز 22 في منطقة والونيا ببلجيكا. [ 95 ] دخل الألبوم قائمة الألبومات الفرنسية في المركز 32 في الأسبوع المنتهي في 30 سبتمبر 2006، وكانت هذه ذروته. وبقي في القائمة لمدة أربعة أسابيع، قبل أن يخرج منها في 21 أكتوبر 2006، عند المركز 175. [ 94 ] ظهر ألبوم "20 YO" لأول مرة في ألمانيا ووصل إلى ذروته في المركز 46 بتاريخ 6 أكتوبر 2006، وفي الأسبوع التالي تراجع إلى المركز 96 قبل أن يخرج من قوائم الألبومات الأكثر مبيعًا. [ 96 ] حقق الألبوم أداءً أفضل في قائمة الألبومات الإيطالية ، حيث وصل إلى المركز 21. [ 97 ] في سويسرا، ظهر الألبوم لأول مرة ووصل إلى المركز 35 في قائمة الألبومات السويسرية ، وبقي في القائمة لمدة أربعة أسابيع. [ 98 ] في المملكة المتحدة، وصل الألبوم إلى المركز 63 في قائمة الألبومات. [ 99 ] في هولندا، ظهر ألبوم 20 YO لأول مرة ووصل إلى المركز 34، وكان تاريخ إصداره 30 سبتمبر 2006. بعد شهر تقريبًا، خرج من القائمة عند المركز 93. [ 100 ] في قائمة أفضل 100 ألبوم أوروبي ، وصل الألبوم إلى المركز 43. [ 101 ] قُدّر عدد نسخ الألبوم المباعة عالميًا بحوالي 1.5 مليون نسخة. [ 102 ]

قائمة الأغاني

٢٠ عامًا - الطبعة القياسية
لا.عنوانالكاتب/الكتابالمنتج(ون)طول
1."(مقدمة) 20"
0:53
2." متحمسة للغاية " (بمشاركة خيا )
  • دوبري
  • LRoc
  • جام ولويس
  • جاكسون

3:14
3."أرِنِي"
  • دوبري
  • ختم
  • جام ولويس
  • جاكسون
3:38
4."أخرجه مني"
  • جاكسون
  • دوبري
  • ختم
  • أوستن
  • هاريس
  • لويس
  • دوبري
  • ختم
  • جام ولويس
  • جاكسون
3:05
5."افعلها لي"
4:06
6."هذا الجسد"
  • جاكسون
  • دوبري
  • فيليبس
  • أوستن
  • هاريس
  • لويس
  • دوبري
  • LRoc
  • جام ولويس
  • جاكسون
4:10
7."20 الجزء 2" (فاصل موسيقي)  0:27
8." معك "
  • جاكسون
  • دوبري
  • ختم
  • أوستن
  • هاريس
  • لويس
  • دوبري
  • ختم
  • جام ولويس
  • جاكسون
5:09
9." اتصل بي " (مع نيلي )
  • دوبري
  • LRoc
  • جام ولويس
  • جاكسون
3:24
10."20 الجزء 3" (فاصل موسيقي)  0:28
11."الفجر"
  • جاكسون
  • هاريس
  • لويس
  • أوستن
  • جام ولويس
  • جاكسون
4:21
12."يتمتع"
4:31
13."20 الجزء 4" (فاصل موسيقي)
  • جاكسون
  • هاريس
  • لويس
  • جاكسون
  • جام ولويس
0:43
14."يعتني"
  • جاكسون
  • هاريس
  • لويس
  • جاكسون
  • جام ولويس
5:43
15."الحب للحب"
  • جاكسون
  • هاريس
  • لويس
  • أوستن
  • جاكسون
  • جام ولويس
5:04
16."(الخاتمة) 20 الجزء 5"
  • جاكسون
  • هاريس
  • لويس
  • جاكسون
  • جام ولويس
1:03
الطول الإجمالي:49:54
20 عامًا - متجر iTunes والنسخة الرقمية الدولية (مسار إضافي) [ 103 ]
لا.عنوانالكاتب/الكتابالمنتج(ون)طول
17."انطلق معكِ"
  • جاكسون
  • هاريس
  • لويس
  • جاكسون
  • جام ولويس
4:30
الطول الإجمالي:54:24
20 عامًا - النسخة اليابانية (مقطع إضافي) [ 104 ]
لا.عنوانالكاتب/الكتابالمنتج(ون)طول
18."الأيام تمر"
  • جاكسون
  • هاريس
  • لويس
  • جاكسون
  • جام ولويس
4:16
الطول الإجمالي:58:40
20 عامًا - إصدار فاخر (قرص DVD إضافي) [ 105 ]
لا.عنوانطول
1."جلسة التصوير"3:02
2."في الاستوديو"3:02
3."اختبارات أداء الراقصين"3:10
4."نادِ عليّ" (صناعة الفيديو)7:46
الطول الإجمالي:17:00
ملحوظات
  • تتضمن أغنية "This Body" مقطع راب غير مُنسب إلى جيرمين دوبري، تحت اسم مستعار "كوكايين جيه". [ 106 ]
نماذج من الاعتمادات
  • تحتوي أغنية "So Excited" على عينة من أغنية " Rock It " (1983) لهيربي هانكوك.
  • تحتوي أغنية "Do It 2 ​​Me" على عينة من أغنية "If Only for One Night" للمغنية بريندا راسل.
  • أغنية "Call on Me" تحتوي على عينة من أغنية "Tell Me If You Still Care" لفرقة The SOS Band عام 1983.

الأفراد

الرسوم البيانية

الشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
اليابان ( RIAJ ) [ 93 ]ذهب100,000 ^
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 115 ]بلاتينيوم655,000 [ 116 ]

^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط.

سجل الإصدارات

منطقةتاريخالطبعة (الطبعات)التنسيق (التنسيقات)التصنيف(ات)المرجع.
اليابان20 سبتمبر 2006معيار
إي إم آي[ 117 ]
إيطاليا22 سبتمبر 2006
  • معيار
  • فاخر
  • قرص مضغوط
  • قرص مضغوط + قرص DVD
  • تنزيل رقمي
  • LP
[ 118 ]
ألمانيا[ 119 ]
فرنسا25 سبتمبر 2006[ 120 ]
المملكة المتحدةبِكر[ 121 ]
كندا26 سبتمبر 2006إي إم آي[ 122 ]
المكسيك[ 123 ]
الولايات المتحدةبِكر[ 124 ] [ 125 ]
اليابان27 سبتمبر 2006فاخرقرص مضغوط + قرص DVDإي إم آي[ 126 ]
الهند6 أكتوبر 2006معيار
  • قرص مضغوط
  • تنزيل رقمي
[ 127 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 كريبس، دانيال (30 يناير 2014). "تموجات الحلمة: عشر سنوات من تداعيات عرض جانيت جاكسون في استراحة الشوطين" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2014. تم الاسترجاع في 31 يناير 2014 .
  2. مارتنز ، تود (7 أبريل 2004). "أشر صاحب المركز الأول يمنع جانيت من دخول المركز الثاني" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2008 .
  3. ↑ "الذهب والبلاتين" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . 27 مايو 2004. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2010 .
  4. ↑ "سيرة جانيت جاكسون" . مجلة بيبول . مؤرشفة من الأصل في 7 مارس 2011. تم الاطلاع عليها في 16 أغسطس 2010 .
  5. 1 2 "جيرمين دوبري: ألبوم جانيت الجديد 'Gonna Be Straight 'Control'"" أخبار إم تي في . شبكات إم تي في . 15 ديسمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2014. "
  6. ↑ فريدمان، روجر (21 أكتوبر/تشرين الأول 2006). "حبيب جانيت جاكسون يترك وظيفته بسببها" . قناة فوكس نيوز . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس/آب 2014. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس/آب 2014 .
  7. ↑ كروسلي، هيلاري (13 يوليو/تموز 2007). "دوبيري: جانيت جاكسون توقع عقدًا مع آيلاند أوربان" . بيلبورد . فوميثيوس غلوبال ميديا. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر/أيلول 2014. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس/آب 2014 .
  8. 1 2 كوامي هولاند، مقابلة إذاعية على محطة هوت 97 ، 26 أكتوبر 2006
  9. ↑ "جوائز فايب 2005 - بدون رقابة" . المكتبة الحرة . 5 أغسطس 2005. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  10. ↑ "Rap-Up.com – Rap-Up TV: مقابلة مع بولو دا دون" . Rap-Up . Rap-Up, LLC. 12 يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2014 .
  11. ↑ ميتشل، غيل؛ غاريتي، برايان (4 نوفمبر 2006). "رحيل دوبيري يُؤجّج الشائعات" . بيلبورد . 118 (44). فوميثيوس غلوبال ميديا: 10. ISSN 0006-2510 . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2014 . 
  12. ↑ كينيدي، جيريك د. (16 يونيو 2022). "جانيت جاكسون الغامضة" . مجلة إيسنس . تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2023 .
  13. 1 2 3 4 "قوة جانيت الجبارة" . بيلبورد . 6 سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2014 .
  14. ↑ "جانيت جاكسون مستعدة للرقص في ألبومها الجديد" . بيلبورد . 1 سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2006 .
  15. ١ ٢ ٣ "أسئلة وأجوبة: جانيت جاكسون لا تزال مسيطرة" . بيلبورد . ٥ سبتمبر ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ١٥ سبتمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٧ أغسطس ٢٠١٤ .
  16. ↑ «جانيت جاكسون تُغيّر عنوان ألبومها الجديد» . فيرجن ريكوردز. بي آر نيوزواير . 31 يوليو 2006. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2014 .
  17. ↑ "مرّ عشرون عاماً من اليوم..." ماركت واير . 12 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  18. ↑ أوجونيك، لولا (8 فبراير 2006). "من يهتم بجوائز غرامي؟ سيأخذ أرقام الأغاني الناجحة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2011 .
  19. ↑ ريد، شاهيم (19 يونيو 2006). "جيرمين دوبري يعد ماريا وجانيت بأداء دويتو في ألبوم جديد" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2014 .
  20. ↑ ستيردان، داريل (28 سبتمبر 2008). "20 عامًا" صحيفة وينيبيغ صن . مؤسسة صن ميديا . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2014 .
  21. 1 2 باريلز، جون (25 سبتمبر 2006). "أقراص مدمجة جديدة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2010 .
  22. ↑ فريدوم دو لاك، ج. (27 سبتمبر/أيلول 2006). "جانيت جاكسون، تعود إلى تألقها" . صحيفة واشنطن بوست . شركة ناش هولدينغز ذ.م.م. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس/آب 2014. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس/آب 2014 .
  23. ↑ كاميرون، آرون (13 نوفمبر 2006). "مراجعة إم جي إف لجانيت جاكسون - 20 عامًا" . مجلة إنسايد بالس . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2014 .
  24. ١ ٢ ٣ ٤ د، سبنس (٢٦ سبتمبر ٢٠٠٦). "جانيت جاكسون - ٢٠ عامًا" IGN . j2 Global . مؤرشف من الأصل في ١٩ مايو ٢٠١٤. تم الاسترجاع في ١٦ أغسطس ٢٠١٤ .
  25. ↑ فرير-جونز، ساشا (30 أكتوبر 2006). "لغة الجسد" . مجلة نيويوركر . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2014 .
  26. ↑ "جانيت جاكسون - 20 عامًا" إنترتينمنت أفريكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2012 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  27. 1 2 إي. ديفيس، كارولين. "جانيت جاكسون: 20 عامًا". إن تاتش .
  28. 1 2 3 إنسكيب، توماس. "جانيت جاكسون - 20 عامًا - مراجعة" . مجلة ستايلس . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2010. تم الاسترجاع في 19 يوليو 2010 .
  29. ↑ بايوكي، دون (4 أكتوبر 2006). "مراجعة موسيقية: جانيت جاكسون - 20 عامًا" . مدونة النقاد . تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  30. ↑ فونتين، سموكي (24 نوفمبر 2009). "جانيت جاكسون: تعالَ وأعطني حبك" . جاينت . التفاعلية. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2014. تم الاسترجاع في 27 أغسطس 2014 .
  31. ↑ أوغونايك، لولا (8 فبراير 2006). "من يهتم بجوائز غرامي؟ سيأخذ أرقام الأغاني الناجحة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2014 .
  32. 1 2 3 4 5 كيلمان، آندي. "جانيت جاكسون - 20 عامًا" . AllMusic . شركة روفي . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2023. تم الاسترجاع في 19 يوليو 2010 .
  33. 1 2 3 4 5 هندرسون، إريك (24 سبتمبر 2006). "جانيت جاكسون: 20 عامًا" . مجلة سلانت . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2014 .
  34. 1 2 كوهين، جوناثان (18 يوليو 2006). "المعجبون يصممون أغلفة جديدة لألبومات جانيت" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2008 .
  35. ↑ جونسون، بيلي جونيور (18 يوليو 2006). "جانيت جاكسون تطلب من المعجبين تصميم غلاف ألبومها الجديد" . ياهو !. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2014 .
  36. ↑ سميث، دانييل (6 مارس 2008). "في أي وقت، في أي مكان: جانيت جاكسون تتحدث بصراحة" . مجلة فايب . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2014 .
  37. ↑ "للعلم: أخبار سريعة عن كورت كوبين، 50 سنت، جاي زي، فات جو، جون ماير، جانيت جاكسون، غانز آند روزز، وغيرهم" . أخبار إم تي في . 3 مايو 2006. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2014 .
  38. ↑ ناف، كيفن (29 سبتمبر 2006). "نحن متحمسون للغاية"" واشنطن بليد . لين براون. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2008. "
  39. 1 2 "جانيت جاكسون تحرز المركز الأول في قائمة بيلبورد لأفضل أغاني آر أند بي/هيب هوب بأغنية "Call on Me"" فيرجن ريكوردز. بي آر نيوزواير. 15 سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2014. "
  40. ↑ كيلي، كيث (23 يونيو 2006). "تستر مجلة MLad - مجلة FHM تُغلق مجلة لامعة مثيرة للجدل بعد شكوى من Hudson News". نيويورك بوست . نيوز كورب : 36. ISSN 1090-3321 . 
  41. ↑ "جانيت جاكسون تظهر عارية الصدر في مجلة 'Vibe'"" يو إس إيه توداي . 7 أغسطس 2006. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2014. "
  42. ↑ "جانيت جاكسون تظهر عارية الصدر" . إم تي في المملكة المتحدة . 8 أغسطس 2006. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2014 .
  43. ↑ "جانيت جاكسون" . موسيقى AOL . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2017 .
  44. ↑ "السيطرة" . Oprah.com . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2014 .
  45. ↑ "جانيت جاكسون ولوداكريس يوقعان أسطوانات في متجر فيرجن ميغاستور" . ووهو . 26 سبتمبر 2006.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  46. ↑ "جانيت جاكسون تؤدي عرضًا في برنامج 'توداي'"" . Popdirt . 1 أكتوبر 2006. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2014. تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2014. "
  47. ↑ "جانيت جاكسون تعود إلى جذورها مع ألبوم '20 YO'"" أكسس هوليوود " . 24 أكتوبر 2006. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2016 .
  48. ↑ "برنامج إيلين دي جينيريس: معلومات الحلقة" . MSN . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2006 .
  49. ↑ "جاكسون يكشف أسرارًا جنسية من على ارتفاع ميل" . Contactmusic.com . 21 نوفمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2014 .
  50. ↑ بوبين، جاي (2 ديسمبر 2006). "جانيت جاكسون ستؤدي عرضًا في حفل جوائز بيلبورد الموسيقية" . صحيفة جامايكا غلينر . شركة غلينر . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2014 .
  51. ↑ ميتشل، غيل (16 ديسمبر/كانون الأول 2006). "ليلة الموسيقى الكبرى في لاس فيغاس" . بيلبورد . المجلد 118، العدد 50. نيويورك. ص 34. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تاريخ الاطلاع: 16 أغسطس/آب 2014 .    
  52. ↑ "بروفات حفل جوائز بيلبورد الموسيقية: ماري جيه تُبدع، وجانيت تُقدم عرضًا رائعًا" . بيلبورد . 3 ديسمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2014 .
  53. ↑ واديل، راي (9 سبتمبر 2006). "العودة إلى الطريق" . بيلبورد . المجلد 118، العدد 36. نيويورك. ص 40. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تاريخ الاسترجاع: 31 أغسطس 2014 .    
  54. ↑ غراف، غاري (5 أبريل 2008). "جانيت جاكسون تجد الحرية في أغنية 'Discipline'"صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشفة من الأصل في 21 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليها في 31 أغسطس 2014 .
  55. ↑ مودي، نيكسا مومبي (17 مايو 2008). "جانيت جاكسون تعلن عن أول جولة جديدة لها منذ 7 سنوات" . أخبار ABC . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2008 .
  56. ↑ لوفوس، جوني (4 أكتوبر 2006). "مترو تايمز: مراجعة ألبوم: جانيت جاكسون / 20 عامًا". مترو تايمز . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2012 .
  57. 1 2 "20 عامًا > قوائم الأغاني والجوائز > أغاني بيلبورد المنفردة" . AllMusic. شبكة All Media . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2009 .
  58. ↑ "جانيت ونيللي - اتصل بي -" . Swisscharts.com . Hung Medien. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2009 .
  59. ^ "Die teuersten Musikvideos aller Zeiten" . يموت فيلت (في المانيا). أكسل سبرينغر إيه جي . 27 أبريل 2007. مؤرشفة من الأصلي في 11 أبريل 2012 . تم الاسترجاع 31 أغسطس، 2014 .
  60. ↑ "جانيت بلاكليست؟" . TMZ . AOL . 28 يوليو 2006. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2014 .
  61. 1 2 لويس، مايلز مارشال (10 أكتوبر 2006). "فقدان السيطرة" . ذا فيليدج فويس . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2010. تم الاسترجاع في 19 يوليو 2010 .
  62. ↑ تايلور، تشاك (30 سبتمبر 2006). "مراجعات - أغاني منفردة" . بيلبورد . المجلد 118، العدد 39. نيويورك. ص 48. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تاريخ الاسترجاع: 27 أغسطس 2014 .    
  63. ↑ "تيمبرليك لا يزال في الصدارة، وأيكون يحطم رقماً قياسياً في قائمة هوت 100" . بيلبورد . 5 أكتوبر 2006. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2014 .
  64. ↑ كولفيلد، كيث (23 أكتوبر 2006). "اسأل بيلبورد" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2014 .
  65. ↑ "أرشيف قوائم بيلبورد" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2014 .
  66. ↑ "جانيت جاكسون بمشاركة خيا - متحمسة للغاية" . قائمة الأغاني الفردية الفنلندية . هونغ ميديا. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2009 .
  67. ↑ سليزاك، مايكل (18 سبتمبر 2006). "حكم سريع: فيديو جانيت "So Excited"" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2014 .
  68. ↑ هوب، كلوفر (25 فبراير 2010). "خيا تُنهي الخلاف مع جانيت بعد وفاة مايكل جاكسون" . فايب . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2014 .
  69. 1 2 "مراجعات فيلم عمره 20 عامًا على موقع Metacritic.com" . Metacritic . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2010 .
  70. ^ “20 يو”. الخلاط : 170. ديسمبر 2006. OCLC 34610465 . 
  71. ↑ ويلمان، كريس (2 أكتوبر 2006). "مراجعة العشرين عامًا" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2010 .
  72. ↑ باتي، أنغوس. "جانيت جاكسون - 20 عامًا" . دوت ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2008. تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2006 .
  73. ↑ جيل، آندي. "صحيفة الإندبندنت، الجمعة 29 سبتمبر 2006" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2006 .
  74. ↑ بولز، بنجامين. "جانيت جاكسون في العشرين من عمرها" . مجلة ناو . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2007. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2006 .
  75. 1 2 سيربيك، إيفان (3 أكتوبر 2006). "مراجعة ألبوم جانيت جاكسون: 20 عامًا" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2011. تم الاسترجاع في 19 يوليو 2010 .
  76. ↑ إنّ 20 عامًا عبارة عن رحلة زمنية كسولة، وليست متعةً من الماضي. [ديسمبر 2006، ص 114]
  77. ↑ غامبوا، غلين. "كيف استعادت جانيت حيويتها" . نيوزداي . كيبلفيجن . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2014 .
  78. ↑ كروميلين، ريتشارد (26 سبتمبر/أيلول 2006). "تبدو ضعيفة بعض الشيء" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر/تشرين الأول 2010. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو/تموز 2010 .
  79. ↑ باتي، أنغوس. "مراجعة ألبوم جانيت جاكسون 20 عامًا" . ياهو! ميوزيك المملكة المتحدة . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2010 .
  80. ↑ كريستغاو، روبرت . "رسوم متحركة: جانيت جاكسون" . RobertChristgau.com . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2012 .
  81. ↑ "جوائز بي دي إس المعتمدة للدوران" . بيلبورد . 23 سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2019 .
  82. ↑ "جوائز غرامي 2007: المرشحون" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . 7 ديسمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2014 .
  83. ↑ "لوداكريس يحقق المركز الأول للمرة الثالثة بأغنية 'Release Therapy'"" . بيلبورد . 4 أكتوبر 2006. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2014. تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2014. "
  84. ↑ هاريس، كريس (11 أكتوبر 2006). "إيفانيسنس تتفوق على كيلرز في معركة على المركز الأول في قائمة بيلبورد" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2014 .
  85. 1 2 3 "20 عامًا - جانيت" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2010 . 
  86. ↑ "ألبومات صانعي الذوق" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا. 21 أبريل 2007. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2011 .
  87. ↑ ""موسم المعادن الثمينة" . riaa.com . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2011 .
  88. ↑ كولفيلد، كيث. "اسأل بيلبورد" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2014 .
  89. ١ ٢ "تقرير ARIA: العدد ٨٦٥" (ملف PDF) . webarchive.nla.gov.au . مخططات ARIA . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ ١٩ سبتمبر ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢ يوليو ٢٠١٠ .
  90. ↑ كينت، ديفيد (1993). كتاب الخرائط الأسترالي 1970-1992 . كتاب الخرائط الأسترالي. ص 444. ISBN  0-646-11917-6.
  91. ^ "" 検索結果-ORICON STYLE アティスト/CD検索" . أوريكون . مؤرشفة من الأصلي في 22 تشرين الأول 2012 . تم الاسترجاع 17 أبريل، 2011 .
  92. 1 2 "20 عامًا - أوريكون" . أوريكون (باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2010 . 
  93. 1 2 "شهادات الألبوم الياباني - ジャネット・ジャクソン - 20 YO" (باللغة اليابانية). رابطة صناعة التسجيلات في اليابان .حدد 2006年9月في القائمة المنسدلة
  94. 1 2 3 4 " Lescharts.com – جانيت جاكسون – 20 عامًا ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2014.
  95. 1 2 "جانيت جاكسون - 20 عامًا" . Ultratop.be (بالفرنسية). Hung Medien. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2010 . 
  96. 1 2 " Offiziellecharts.de – Janet Jackson – 20 YO " (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment . تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2014.
  97. 1 2 " Artisti – Classifica settimanale dal 22-09-2006 al 28-09-2006" . fimi.it. اتحاد صناعة الموسيقى الإيطالية . 28 سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2010 . 
  98. 1 2 " Swisscharts.com – Janet Jackson – 20 YO ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2014.
  99. 1 2 " أغاني وألبومات جانيت جاكسون | تاريخ كامل للتصنيفات الرسمية ". شركة التصنيفات الرسمية . تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2014.
  100. 1 2 " Dutchcharts.nl – Janet Jackson – 20 YO " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2014.
  101. 1 2 "أفضل 100 ألبوم أوروبي" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2010 .
  102. ↑ تيرنر، مارييل (19 يوليو 2018). "حياة جانيت جاكسون بالصور" . MSN . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2019. تم الاسترجاع في 17 يناير 2019. حصل مشروع عام 2006 على شهادة البلاتين، حيث بيع منه 1.5 مليون نسخة، لكنه لم يحقق النجاح المرجو.
  103. ↑ "20 عامًا - جانيت جاكسون" .
  104. ↑ "allmusic ((( 20 YO [ Japan Bonus Track ] > Overview )))" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2010 .
  105. ↑ "جانيت جاكسون - 20 عامًا (قرص مضغوط، إصدار محدود + قرص DVD، إصدار محدود، 20) على موقع Discogs" . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2010 .
  106. ↑ "هذا الجسد - يوتيوب" . يوتيوب . 7 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2017 .
  107. ^ “ Charts.nz – جانيت جاكسون – 20 يو ”. هونغ مدين.
  108. ↑ " Swedishcharts.com – Janet Jackson – 20 YO ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2014.
  109. ↑ "تايوان 40/2006" (باللغة الصينية). فايف ميوزيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2024 .
  110. ↑ " قائمة أفضل 40 ألبومًا في موسيقى الريذم أند بلوز الرسمية بتاريخ 1/10/2006 ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 25 مارس 2023.
  111. ↑ " تاريخ جانيت جاكسون في قوائم الأغاني ( بيلبورد 200) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2014.
  112. ↑ "قوائم نهاية العام - أفضل 200 ألبوم لعام 2006" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2010 . 
  113. ↑ "قوائم نهاية العام - أفضل 50 ألبومًا من موسيقى الريذم أند بلوز لعام 2006" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2010 . 
  114. ↑ "ألبومات آر أند بي/هيب هوب" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2014 .
  115. ↑ "شهادات الألبومات الأمريكية - جانيت جاكسون - 20 عامًا" رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية .
  116. ↑ "اسأل بيلبورد: الحياة بعد مناقشة نجمات الغناء" . بيلبورد . 9 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2025 .
  117. ↑ "20 عامًا" Amazon.com (باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2014 .
  118. ↑ "20 عامًا" Amazon.com (باللغة الإيطالية). مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2014 .
  119. ↑ "20 عامًا" Amazon.com (بالألمانية). مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2014 .
  120. ↑ "20 عامًا" Amazon.com (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2014 .
  121. ↑ "20 عامًا" Amazon.com . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2023. تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2014 .
  122. ↑ "20 عامًا" Amazon.com . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2023. تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2014 .
  123. ↑ "20 عامًا - جانيت جاكسون" . متجر آيتونز (بالإسبانية). شركة آبل. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2014 .
  124. ↑ "20 عامًا - جانيت جاكسون" . متجر آيتونز . شركة آبل . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2014 .
  125. ↑ "20 عامًا [ حصريًا لدى FYE - قرص DVD إضافي ] " . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2020 .
  126. ↑ "20 عامًا [ مقطع إضافي ياباني/DVD ] " . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2020 .
  127. ↑ "20 عامًا" Amazon.com . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2023. تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2014 .