جوائز الفيلم الوطني الخمسين

جوائز الفيلم الوطني الخمسين ، التي قدمتها مديرية مهرجانات الأفلام ، وهي المنظمة التي أنشأتها وزارة الإعلام والإذاعة في الهند لتكريم أفضل الأفلام الهندية التي صدرت في عام 2002. [ 1 ]

أعلنت اللجنة التي يرأسها براكاش جها وراجيف ميهروترا وأودايا تارا ناير عن الجوائز للأفلام الروائية والأفلام غير الروائية والكتب التي كتبت عن السينما الهندية، على التوالي، في 26 يوليو 2003؛ بينما أقيم حفل توزيع الجوائز في 29 ديسمبر 2003 وقام بتوزيع الجوائز رئيس الهند آنذاك ، أبو بكر زين العابدين عبد الكلام .

الجوائز

تم تقسيم الجوائز إلى جوائز للأفلام الروائية، والأفلام غير الروائية، والكتب التي تتناول السينما الهندية.

جائزة الإنجاز مدى الحياة

اسم الجائزةصورةالفائز (الفائزون)حائز على جائزةالجوائز
جائزة داداساهيب فالكيديف أناند [ 2 ]ممثل ومخرج ومنتجسوارنا كمال، 100.000 روبية هندية وشال

أفلام روائية

مُنحت جوائز للأفلام الروائية على مستوى الهند وعلى المستوى الإقليمي. في الدورة الخمسين لجوائز الفيلم الوطني، فاز فيلم "موندو ماير أوباخيان" البنغالي بجائزة الفيلم الوطني لأفضل فيلم روائي طويل ؛ بينما حصد فيلم " كاناتيل موثاميتال" التاميلي العدد الأكبر من الجوائز (6 جوائز). وفيما يلي الجوائز المُقدمة في كل فئة: [ 1 ] [ 3 ]

هيئات المحلفين

تم تشكيل لجنة برئاسة براكاش جها لتقييم جوائز الأفلام الروائية. وفيما يلي أعضاء لجنة التحكيم: [ 1 ]

جائزة عموم الهند

فيما يلي الجوائز التي تم منحها: [ 1 ] [ 3 ]

جائزة اللوتس الذهبي

الاسم الرسمي: سوارنا كمال [ 1 ] [ 3 ]

يحصل جميع الفائزين على جائزة "اللوتس الذهبي (سوارنا كمال)"، وشهادة وجائزة نقدية.

اسم الجائزةاسم الفيلملغةالفائز (الفائزون)جائزة نقدية
أفضل فيلم روائي طويلموندو ماير أوباخيانالبنغاليةالمنتج: آريا بهاتاشاريا، المخرج: بودهاديب داسغوبتا٥٠,٠٠٠ روبية هندية لكل منها
الاقتباس: لاستكشافها الشعري للحقائق الإنسانية والاجتماعية المتعلقة بالأشخاص المهمشين في المجتمع.
أفضل فيلم روائي أول لمخرجباتالغارالبنغاليةالمنتج: نيتي سوني جوريساريا، المخرج: أبهيجيت تشودوري12,500 روبية هندية للوحدة
الاقتباس: لحرفيتها ومزجها الرائع بين تقاليد الخيال العلمي وشكل سردي محلي.
بروهورالبنغاليةالمنتج: ديبجاني جوبتا المخرج: سوبهادرو تشودري
الاستشهاد: لاستخدامها لغة حساسة لتصوير صدمة امرأة تعرضت للوحشية.
أفضل الأفلام الشعبية تقدم ترفيهاً عائلياً.ديفداسالهنديةالمنتج: بهارات شاه، المخرج: سانجاي ليلا بهنسالي40,000 روبية هندية للوحدة
الاقتباس: لما تتميز به من براعة فنية وإعادة تفسير حديثة لعمل كلاسيكي خالد.
أفضل فيلم للأطفالباجاالهنديةالمنتج: جمعية أفلام الأطفال المخرج: أبوربا كيشور بير30,000 روبية هندية للوحدة
الاستشهاد: لما فيه من تصوير مؤثر لنضوج عقل شاب.
أفضل اتجاهالسيد والسيدة آيرإنجليزيأبارنا سين٥٠٠٠٠ روبية هندية
الاقتباس: لتعاملها الفعال والدقيق مع الأشخاص الذين يمرون بأوقات عصيبة وصعبة.
جائزة اللوتس الفضية

الاسم الرسمي: راجات كمال [ 1 ] [ 3 ]

يحصل جميع الفائزين على جائزة "اللوتس الفضي (راجات كمال)"، وشهادة وجائزة نقدية.

اسم الجائزةاسم الفيلملغةالفائز (الفائزون)جائزة نقدية
أفضل فيلم روائي طويل عن الوحدة الوطنيةالسيد والسيدة آيرإنجليزيالمنتج: ن. فينكاتيسان المخرج: أبارنا سين30,000 روبية هندية للوحدة
الاستشهاد: لتصويره الإنساني للترابط بين شخصين من خلفيات دينية مختلفة في خضم التوتر الطائفي.
أفضل فيلم يتناول قضايا اجتماعية أخرىسواراجالهنديةالمنتج: جورج ماثيو، المخرج: أنور جمال30,000 روبية هندية للوحدة
الاقتباس: لتصويرها القوي والمتقن لتمكين المرأة في المناطق الريفية بالهند.
أفضل ممثلأسطورة بهجت سينغالهنديةأجاي ديفجان10,000 روبية هندية
الاقتباس: للدخول في روح الشخصية الأسطورية ولارتقائه إلى مستوى تحدي التاريخ.
أفضل ممثلةالسيد والسيدة آيرإنجليزيكونكونا سين شارما10,000 روبية هندية
الاقتباس: لتصويرها القوي والفعال لامرأة من التاميل البراهمة عالقة بين عقلية أرثوذكسية وتعاطف إنساني.
أفضل ممثل مساعدنانبا نانباالتاميلفي. تشاندراسيكار10,000 روبية هندية
التنويه: لتصويره المؤثر والآسر لرجل من ذوي الاحتياجات الخاصة.
أفضل ممثلة مساعدةشوبو ماهوراتالبنغاليةراخي10,000 روبية هندية
الاقتباس: لتصويرها المتوازن بدقة لشخصية محققة غامضة وغير متوقعة في ظل خلفية بسيطة من الطبقة المتوسطة.
أفضل فنان طفلمكديالهنديةشويتا براساد٥٠٠٠ روبية هندية للوحدة
الاقتباس: لتصويرها العفوي والحيوي للأخوات التوأم.
كاناتيل موثاميتالالتاميلبي إس كيرثانا
التكريم: لأدائها المؤثر لشخصية فتاة تبحث عن والدتها.
أفضل مغني أفلام ذكرزينداجي خوبسورات هاي ("Chhote Chhote Sapne")الهنديةأوديت نارايان10,000 روبية هندية
الاقتباس: لأدائه العذب للأغنية الرئيسية.
أفضل مغنية أفلامديفداس (" بايري بيا ")الهنديةشريا غوشال10,000 روبية هندية
الاقتباس: لأدائها المؤثر للأغنية.
أفضل تصوير سينمائيباتالغارالبنغاليةالمصور : أبهيك موخوبادهياي المعالجة المعملية : مختبر ألوان قوس قزح10,000 روبية هندية للوحدة
الاقتباس: لخلق أجواء بصرية مميزة وأنيقة للفيلم تتناغم بشكل ممتاز مع جو القصة.
أفضل سيناريوالسيد والسيدة آيرإنجليزيأبارنا سين10,000 روبية هندية
الاستشهاد: لسردها السلس لتفاصيل العلاقة الغامضة في الأوقات المضطربة.
أفضل خدمات السمعكاناتيل موثاميتالالتاميل إيه إس لاكشمي نارايانان إتش. سريدهار ٥٠٠٠ روبية هندية للوحدة
الاقتباس: لابتكار مشهد صوتي يزيد من حدة الصراعات الدرامية في القصة.
أفضل مونتاجكاناتيل موثاميتالالتاميلأ. سريكار براساد10,000 روبية هندية
الاقتباس: لتضخيم الصراعات الدرامية في القصة.
أفضل إخراج فنيديفداسالهنديةنيتين تشاندراكانت ديساي10,000 روبية هندية
الاقتباس: لخلقه بيئة بصرية مؤثرة للدراما الرومانسية.
أفضل تصميم أزياءديفداسالهندية نيتا لولا أبو جاني سانديب خوسلا رضا شريفي   10,000 روبية هندية
الاقتباس: لجهودهم البحثية والإبداعية في تصميم الأزياء التي تعزز شخصية الشخصيات المختلفة.
أفضل إخراج موسيقيكاناتيل موثاميتالالتاميلالألحان والموسيقى التصويرية : إيه آر رحمان10,000 روبية هندية
الاقتباس: لموسيقاه الأصلية التي تسلط الضوء على الصراعات الثقافية والمعاناة الشخصية في القصة.
أفضل كلمات الأغانيكاناتيل موثاميتالالتاميلفيراموثو10,000 روبية هندية
الاقتباس: لتجاوزه تقاليد أغاني الأفلام للوصول إلى عوالم الشعر.
أفضل المؤثرات الخاصةسحر سحرالتاميلفنانون هنود10,000 روبية هندية
الاقتباس: لاستخدامه الماهر للتكنولوجيا الرقمية لخلق عالم من الخيال والسحر.
أفضل تصميم رقصاتديفداس (" دولا ري دولا ")الهنديةساروج خان10,000 روبية هندية
الاقتباس: لابتكارها حركات رقص آسرة تعكس روح الشخصيات والفترة الزمنية.
جائزة لجنة التحكيم الخاصةأفلام متعددة براكاش راج (ممثل)25000 روبية هندية
الاقتباس: لما يتمتع به من قوة وتنوع مثير للإعجاب، والذي ساهم به في أفلام بلغات متعددة.
تنويه خاصبهافامالمالايالاميةجوثيرماي (ممثلة)شهادة فقط
التنويه: لأدائها المتميز.

الجوائز الإقليمية

تُمنح الجائزة لأفضل فيلم باللغات الإقليمية في الهند. [ 1 ] [ 3 ]

اسم الجائزةاسم الفيلمالفائز (الفائزون)جائزة نقدية
أفضل فيلم روائي طويل باللغة الأساميةكونيكار رامدهينوالمنتج: سيلدار بارواه المخرج: جانو باروا20,000 روبية هندية للوحدة
الاستشهاد: لتصويره الحساس لإساءة معاملة الأطفال.
أفضل فيلم روائي طويل باللغة البنغاليةشوبو ماهوراتالمنتج: Jagannath Films المخرج: ريتوبارنو غوش20,000 روبية هندية للوحدة
الاستشهاد: لمعالجتها الذكية للشخصيات في قصة بوليسية.
أفضل فيلم روائي باللغة الهنديةأسطورة بهجت سينغالمنتج: تيبس للصناعات المخرج: راجكومار سانتوشي20,000 روبية هندية للوحدة
الاقتباس: لتصويره المؤثر لحياة وعصر شهيد أسطوري.
أفضل فيلم روائي طويل باللغة الكناديةسينغارافاالمنتج: سانديش ناجاراج المخرج: تي إس ناجابهارانا20,000 روبية هندية للوحدة
الاقتباس: لأسلوبها المميز في معالجة الحكاية الشعبية.
أفضل فيلم روائي طويل باللغة المالايالاميةنيزهالكوثوالمنتج: أدور جوبالاكريشنان المخرج: أدور جوبالاكريشنان20,000 روبية هندية للوحدة
الاقتباس: لاستكشافها لعقل الجلاد.
أفضل فيلم روائي طويل باللغة الماراثيةفاستوبوروشالمنتج: NFDC المخرج: سوميترا بهافي وسونيل سوكثانكار20,000 روبية هندية للوحدة
الاستشهاد: لمعالجتها المتقنة لعائلة إقطاعية عالقة في دوامة التغيير الاجتماعي في الهند ما بعد الاستقلال.
أفضل فيلم روائي طويل باللغة التاميليةكاناتيل موثاميتالالمنتج: مدراس توكيز، المخرج: ماني راتنام20,000 روبية هندية للوحدة
الاقتباس: لحرفيتها الرائعة والتزامها بمأساة معاصرة.

أفضل فيلم روائي طويل في كل لغة من اللغات الأخرى غير تلك المحددة في الجدول الثامن من الدستور

اسم الجائزةاسم الفيلمالفائز (الفائزون)جائزة نقدية
أفضل فيلم روائي باللغة الإنجليزيةتعثرالمنتج: 2 Streams المدير الإعلامي: براكاش بيلوادي20,000 روبية هندية للوحدة
الاقتباس: لمعالجتها الذكية للفساد السائد في عالم تكنولوجيا المعلومات.

الأفلام غير الروائية

الأفلام القصيرة المصنوعة بأي لغة هندية والمعتمدة من قبل المجلس المركزي لتصنيف الأفلام كفيلم وثائقي/إخباري/خيالي مؤهلة لقسم الأفلام غير الروائية.

هيئات المحلفين

تم تشكيل لجنة برئاسة راجيف ميهروترا لتقييم جوائز الأفلام غير الروائية. وفيما يلي أعضاء لجنة التحكيم: [ 1 ]

  • أعضاء هيئة المحلفين
    • راجيف مهروترا (الرئيس) أبوربا شارما كانان كريشنامورثي ساتيا نارايان ساتيا براكاش "عاصم"    

جائزة اللوتس الذهبي

الاسم الرسمي: سوارنا كمال [ 1 ] [ 4 ]

يحصل جميع الفائزين على جائزة "اللوتس الذهبي (سوارنا كمال)"، وشهادة وجائزة نقدية.

اسم الجائزةاسم الفيلملغةالفائز (الفائزون)جائزة نقدية
أفضل فيلم غير روائينارايان غانغارام سورفيالماراثيةالمنتج: خيال ترست المخرج: آرون كوبكار20,000 روبية هندية للوحدة
تقديرًا لأسلوب السرد المبتكر لحياة الشاعر الماراثي العظيم، والذي يجمع بين السرد البصري المؤثر لقصائده. يُوظّف الفيلم الصورة والاستعارة ببراعة فائقة في بناء سردٍ معقد وقوي.
أفضل إخراج فيلم غير روائيبعض الأشياء التي أعرفها عنهاإنجليزيأنجالي بانجابي10,000 روبية هندية للوحدة
اقتباس: عن الفيلم الذي يتناول حياة القديسة ميراباي. ببراعة سينمائية نادرة، تجمع بين خيوط مختلفة من حياة ميراباي الغامضة، مستعينة بالقصص والشعر والأساطير والحكايات الشعبية في عمل متماسك.

جائزة اللوتس الفضية

الاسم الرسمي: راجات كمال [ 1 ]

يحصل جميع الفائزين على جائزة "اللوتس الفضي (راجات كمال)" وجائزة نقدية.

اسم الجائزةاسم الفيلملغةالفائز (الفائزون)جائزة نقدية
أفضل فيلم روائي طويل أولباراماباثامالتاميلالمنتج: معهد السينما والتلفزيون في تاميل نادو، المخرج: برابهو رادهاكريشنان٥٠٠٠ روبية هندية للوحدة
الاقتباس: لعرضه تحكماً ناضجاً في شكل الفيلم ونسجه لقصة سردية قصيرة وقوية ومتماسكة لسرد قصة نحات بينما تتكشف الأسئلة التي لم تتم الإجابة عليها في حياته.
خارج أو داخلإنجليزيالمنتج: بي تي إم بايولي، المخرج: فينود مانكارا
الاقتباس: لاستكشافه المتوازن من خلال فيلم وثائقي إعلامي حول العلوم والممارسات القديمة الغامضة لمذهب مانترافادا المثير للجدل.
أفضل فيلم أنثروبولوجي / إثنوغرافيمورونغ - الشاهد الصامت على وانشو الشجاعإنجليزيالمنتج: هيئة المسح الأنثروبولوجي للهند، المخرج: بابا راي10,000 روبية هندية للوحدة
تقديرًا لتوثيقه الدقيق والمتقن والجذاب لقبيلة وانشو في ولاية أروناتشال براديش، يروي الفيلم بأسلوب مبتكر قصة ماضيهم وحاضرهم من خلال سرده الحي للدور المحوري الذي لعبه "المسكن" في مجتمعهم.
أفضل فيلم سيرة ذاتيةلقاء مانجيتإنجليزيالمنتج: إينا بوري، المخرج: بودهاديب داسغوبتا10,000 روبية هندية للوحدة
تقديرًا لاستخدامه البارع للإمكانيات البصرية للسينما ليمنحنا نظرة ثاقبة نادرة على حياة الفنان، وعقله الباطن، وتعبيره على اللوحة. يُقدّم الفيلم ببراعة مقارنة بين رحلات الفنان، وصديقته إينا، وصانع الفيلم نفسه.
أفضل فيلم فني / ثقافيعين السمكة – كالاريس كيرالاإنجليزيالمنتج: قسم الأفلام، المخرج: بريا كريشناسوامي10,000 روبية هندية للوحدة
الاقتباس: إن النسيج البصري الغني للفيلم عن كالاريبايوتو، مع سرد قصته البسيط والفعال، يتناقض بقوة مع رسالته حول ضرورة رفض العنف والحرب وتطوير عقل مركز كأداة فعالة لتحقيق الذات.
أفضل فيلم بيئي / حماية / صيانةأوروماترامالتاميلالمنتج: جي. ميناكشي سوندارام وبي . سيفاكومار ، المخرج: بي. سيفاكومار10,000 روبية هندية للوحدة
جائزة تقديرية: لقصة قصيرة مؤثرة تُجسّد عمق المشاعر الإنسانية المتجسدة في علاقة الإنسان بالطبيعة التي تُغذيه. حتى في الوقت الذي يبدو فيه كل شيء ضائعًا لرب الأسرة مع اضطراره لإزالة الأشجار لإفساح المجال أمام مصنع للبلاستيك، يُقدّم الحفيد بذور الأمل.
أفضل فيلم ترويجيالكنز في الثلج: فيلم عن سيكيمإنجليزيالمنتج: وزارة الشؤون الخارجية ومؤسسة جنوب آسيا، المخرج: غوتام غوش10,000 روبية هندية للوحدة
الاقتباس: لنسجها سحراً سينمائياً ساحراً يجسد بوضوح ضباب وغموض الجمال الطبيعي الوفير لسيكيم - تاريخها وشعبها وثقافتها.
أفضل فيلم يتناول قضايا اجتماعيةأفشيتانالهنديةالمنتج: بريم ماتياني لصالح قسم الأفلام ووزارة التمكين الاجتماعي. المخرجة: مانيشا دويفيدي.10,000 روبية هندية للوحدة
تقديرًا لتصويره الحساس والمباشر لمحن وأزمات المثلية الجنسية، سواءً على مستوى الفرد أو أسرته، يغطي الفيلم القصير نطاقًا واسعًا بأسلوب مؤثر، جامعًا فريقًا من المواهب الجديدة المتميزة من معهد السينما والتلفزيون الهندي (FTII) بقيادة مانيشا ديويدي.
أفضل فيلم روائي قصيرسوندر جيبونالبنغاليةالمنتج: معهد ساتياجيت راي للسينما والتلفزيون، المخرج: سانديب تشاتوبادياي10,000 روبية هندية للوحدة
التنويه: لقصته الحساسة والعميقة عن كاتب وطعم الجمال المرّ. يتميز الفيلم بجودته التقنية العالية والتناغم الرائع الذي أبدعه المخرج الشاب سانديب تشاتوبادياي وزملاؤه من معهد ساتياجيت راي للسينما والتلفزيون في كلكتا. هذه الجائزة تقديرٌ لهم جميعًا.
أفضل فيلم عن رعاية الأسرةداتري باناالهنديةالمنتج: قسم الأفلام ووزارة الصحة ورعاية الأسرة، المخرج: غول بهار سينغ10,000 روبية هندية للوحدة
الاقتباس: لنجاحه في فن سرد القصص السينمائية البسيط والصعب في الوقت نفسه، برسالة مهمة وواضحة لجمهوره الريفي، حول كيف يمكن ويجب أن تفسح تقاليد عرافة القرية المجال للقابلة المدربة.
أفضل مونتاج00:00إنجليزيبراتاب ب. ناير10,000 روبية هندية
الاقتباس: لاستخدامه الذكي والجذاب للشكل والبنية السينمائية حيث ينسج نفسه داخل وخارج غرف الفنادق وحياة الناس ليلة رأس السنة في فندق على شاطئ البحر.
أفضل إخراج موسيقيلوحات ورسومات كاليغاتإنجليزيراجا ميترا10,000 روبية هندية
الاقتباس: لمقطوعة موسيقية بسيطة ولكنها جذابة تُحيي لوحات كاليغات في الفيلم الذي يحمل نفس الاسم.
جائزة لجنة التحكيم الخاصة00:00إنجليزيريك باسو وفريقه (مخرج)10,000 روبية هندية
الاقتباس: لاستخدامه الذكي والجذاب للشكل والبنية السينمائية حيث ينسج نفسه داخل وخارج غرف الفنادق وحياة الناس ليلة رأس السنة في فندق على شاطئ البحر.
تنويه خاصلوحات ورسومات كاليغاتإنجليزيراجا ميترا (مخرج)شهادة فقط
الاقتباس: لإنجازه الكبير في توثيق التقاليد الفنية الغنية وتعليقه الاجتماعي الضمني.

أفضل كتابات عن السينما

تهدف الجوائز إلى تشجيع دراسة وتقدير السينما كشكل فني ونشر المعلومات والتقدير النقدي لهذا الشكل الفني من خلال نشر الكتب والمقالات والمراجعات وما إلى ذلك.

هيئات المحلفين

تم تشكيل لجنة برئاسة أودايا تارا ناير لتقييم الكتابات المتعلقة بالسينما الهندية. وفيما يلي أعضاء لجنة التحكيم: [ 1 ] [ 5 ]

جائزة اللوتس الذهبي

الاسم الرسمي: سوارنا كمال [ 1 ] [ 5 ]

يحصل جميع الفائزين على جائزة "اللوتس الذهبي (سوارنا كمال)" وجائزة نقدية.

اسم الجائزةاسم الكتابلغةالفائز (الفائزون)جائزة نقدية
أفضل كتاب عن السينماباروما وغيرهم من الغرباء: سينما أبارنا سينإنجليزيالمؤلف: شوما تشاترجي الناشر: منشورات باروميتا15000 روبية هندية للوحدة
الاقتباس: لعملها الدؤوب ودراستها المثيرة للتفكير لأعمال أبارنا سين مع التركيز الواضح على أهميتها وسياقها الاجتماعي والاقتصادي.
ريتو آي ريتو جايالهنديةالمؤلف: سارات دوت، الناشر: دار سارانش للنشر المحدودة.
الاقتباس: لسيرة ذاتية لمخرج موسيقي رائد، الراحل أنيل بيسواس، الذي لا تشمل قصة حياته صراعاته وإنجازاته الشخصية فحسب، بل تشمل أيضًا سيناريو موسيقى الأفلام الهندية عندما كانت في أفضل حالاتها الإبداعية.
أفضل ناقد سينمائيإنجليزيأوتال بوربوجاري15000 روبية هندية
الاقتباس: لتحليله الحساس لمجموعة واسعة من الأفلام - الهندية والأجنبية والروائية والوثائقية - ومحاولته التركيز على القضايا الاجتماعية وتغير الأعراف والقيم الأسرية.

تنويه خاص

يحصل جميع الفائزين بالجوائز على شهادة تقدير. [ 1 ] [ 5 ]

اسم الجائزةلغةالفائز (الفائزون)جائزة نقدية
تنويه خاص (ناقد سينمائي)الماراثيةأشوك رانيشهادة فقط
الاقتباس: لتقييمه الموضوعي للاتجاهات في السينما في الهند وكذلك في الخارج.

لم يتم منح الجوائز

فيما يلي الجوائز التي لم تُمنح لعدم وجود فيلم مناسب لها: [ 1 ] [ 3 ]

مراجع

  1. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ " جوائز الفيلم الوطني الخمسين" (ملف PDF) . مديرية مهرجانات الأفلام. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ ٢٥ يوليو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢ سبتمبر ٢٠٢٠ .
  2. "الحائزون السابقون على جائزة داداساهيب فالكي" . مديرية المهرجانات السينمائية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 سبتمبر 2020 .
  3. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "جوائز الفيلم الوطني الخمسين (الأفلام الروائية)" . مكتب الإعلام الحكومي (PIB)، الهند. مؤرشف من الأصل في ١٥ مارس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٥ مارس ٢٠١٢ .
  4. "جوائز الفيلم الوطني الخمسون (الأفلام غير الروائية)" . مكتب الإعلام الحكومي (PIB)، الهند. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2012 .
  5. ١ ٢ ٣ "جوائز الفيلم الوطني الخمسون (كتب)" . مكتب الإعلام الحكومي (PIB)، الهند. مؤرشف من الأصل في ١٤ يونيو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٥ مارس ٢٠١٢ .