ماسح ضوئي مظلم

الموسوعة الحرة

ماسح ضوئي مظلم
الطبعة الأولى (غلاف مقوى)
مؤلففيليب ك. ديك
لغةإنجليزي
النوعالخيال العلمي ، الخيال البارانويدي ، الأدب الفلسفي
الناشردبلداي
تاريخ النشر
1977
مكان النشرالولايات المتحدة
نوع الوسائططباعة ( غلاف مقوى و غلاف ورقي )
الصفحات220 (الطبعة الأولى)
رقم الكتاب الدولي المعياري0-385-01613-1 (الطبعة الأولى)
أو سي إل سي2491488
813/.5/4
فئة LCPZ4.D547 Sc PS3554.I3

الماسح الضوئي المظلم (بالإنجليزية: A Scanner Darkly) ‏ هي رواية خيال علمي للكاتب الأمريكي فيليب ك. ديك ، نُشرت عام 1977.تدور أحداث القصة شبه السيرة الذاتية في مقاطعة أورانج ، كاليفورنيا ، في المستقبل آنذاك في يونيو 1994، وتتضمن تصويرًا موسعًا لثقافة المخدرات وتعاطيها (سواء الترفيهي أو المسيء ). تعد الرواية واحدة من أشهر أعمال ديك وكانت بمثابة الأساس لفيلم عام 2006 يحمل نفس الاسم، من إخراج ريتشارد لينكليتر .

ملخص القصة

البطل هو بوب أركتور، أحد أفراد أسرة متعاطي المخدرات، والذي يعيش أيضًا حياة مزدوجة كعميل شرطة سري مكلف بالتجسس على أسرة أركتور. يخفي أركتور هويته عن أولئك الذين ينتمون إلى ثقافة المخدرات الفرعية وعن الشرطة. (يصبح شرط بقاء عملاء المخدرات مجهولين، لتجنب التواطؤ وأشكال الفساد الأخرى، نقطة مؤامرة حاسمة في وقت متأخر من الكتاب). أثناء انتحال شخصية مستخدم مخدرات، يصبح أركتور مدمنًا على "المادة د" (يشار إليها أيضًا باسم "الموت البطيء" أو "الموت" أو "د")، وهي عقار نفسي قوي . الصراع هو حب أركتور لدونا، تاجرة المخدرات، التي ينوي من خلالها تحديد تجار المادة د رفيعي المستوى.

عندما يؤدي عمله كعميل سري، يستخدم أركتور اسم "فريد" ويرتدي "بدلة سرية" تخفي هويته عن الضباط الآخرين. ثم يتمكن من الجلوس في منشأة للشرطة ومراقبة زملائه في المنزل من خلال "أجهزة المسح الضوئي"، وهي أجهزة مراقبة سمعية وبصرية توضع في جميع أنحاء المنزل. يتسبب استخدام أركتور للمخدرات في عمل نصفي دماغه بشكل مستقل أو "متنافسين". عندما يرى أركتور نفسه في مقاطع الفيديو المحفوظة بواسطة الماسحات الضوئية، لا يدرك أنه هو. من خلال سلسلة من اختبارات المخدرات والنفسية، يكتشف رؤساء أركتور في العمل أن إدمانه جعله غير قادر على أداء وظيفته كعميل مخدرات. إنهم لا يعرفون هويته لأنه يرتدي بدلة سرية، ولكن عندما يقترح عليه مشرفه في الشرطة أنه قد يكون بوب أركتور، يشعر بالارتباك ويعتقد أنه من المستحيل أن يكون كذلك.

تأخذ دونا أركتور إلى "نيو باث"، وهي عيادة إعادة تأهيل ، في الوقت الذي يبدأ فيه بتجربة أعراض الانسحاب من المادة د . يتبين أن دونا كانت عميلة مخدرات طوال الوقت، وتعمل كجزء من عملية للشرطة للتسلل إلى نيو باث وتحديد مصدر تمويلها. دون علمه، تم اختيار أركتور لاختراق المنظمة. كجزء من برنامج إعادة التأهيل، تم تغيير اسم أركتور إلى "بروس" وإجباره على المشاركة في ألعاب ديناميكية جماعية قاسية، تهدف إلى كسر إرادة المرضى.

تنتهي القصة بعمل بروس في إحدى مجتمعات الزراعة في نيو باث، حيث يعاني من عجز إدراكي عصبي خطير ، بعد انسحابه من مادة د. وعلى الرغم من اعتبار مشغليه أنه ليس أكثر من مجرد هيكل متحرك لرجل، تمكن "بروس" من رصد صفوف من الزهور الزرقاء تنمو مختبئة بين صفوف الذرة وأدرك أن الزهور الزرقاء هي مورس أنتولوجيكا ، مصدر مادة د. وينتهي الكتاب بإخفاء بروس لزهرة في حذائه ليقدمها إلى "أصدقائه" - عملاء شرطة سريون يتظاهرون بأنهم مدمنون متعافين في منشأة سانتا آنا نيو باث - في عيد الشكر.

الطبيعة السيرة الذاتية

"A Scanner Darkly" هي رواية خيالية لأحداث حقيقية ، استنادًا إلى تجارب ديك في ثقافة المخدرات في السبعينيات. قال ديك في مقابلة، "كل شيء في A Scanner Darkly رأيته بالفعل." [1]

بين منتصف عام 1970 (عندما تركته زوجته الرابعة نانسي) ومنتصف عام 1972، عاش ديك بشكل شبه جماعي مع مجموعة متناوبة من متعاطي المخدرات المراهقين في الغالب في منزله في مقاطعة مارين ، والذي تم وصفه في رسالة بأنه يقع في 707 Hacienda Way، سانتا فينيتيا . [2] أوضح ديك، "[تركتني] زوجتي نانسي في عام 1970. اختلطت بالعديد من الناس في الشوارع، فقط لأجد شخصًا يملأ المنزل. تركتني في منزل به أربع غرف نوم وحمامين ولا أحد يعيش فيه سواي. لذلك ملأته فقط بأشخاص في الشوارع واختلطت بالعديد من الأشخاص الذين كانوا يتعاطون المخدرات." [1]

خلال هذه الفترة، توقف المؤلف عن الكتابة تمامًا وأصبح معتمدًا بشكل كامل على الأمفيتامينات ، والتي كان يستخدمها بشكل متقطع لسنوات عديدة. قال ديك: "لقد تناولت الأمفيتامينات لسنوات حتى أتمكن من إنتاج 68 صفحة نهائية من النسخة يوميًا". [1]

استوحيت شخصية دونا من مراهقة أكبر سنًا ارتبطت بديك في وقت ما في عام 1970؛ ورغم أنهما لم يصبحا حبيبين قط، إلا أن المرأة كانت رفيقته الأنثوية الرئيسية حتى أوائل عام 1972، عندما غادر ديك إلى كندا لإلقاء خطاب في مؤتمر الخيال العلمي في فانكوفر. كان هذا الخطاب، " الروبوت والبشر "، بمثابة الأساس للعديد من الموضوعات والزخارف المتكررة في الرواية التي تلت ذلك. نقطة تحول أخرى في هذا الإطار الزمني لديك هي السرقة المزعومة لمنزله وسرقة أوراقه.

بعد إلقاء محاضرة "الروبوت والإنسان"، أصبح ديك مشاركًا في برنامج إكس كالاي (وهو برنامج تعافي كندي من نوع سينانون )، حيث نجح دون عناء في إقناع العاملين في البرنامج بأنه يعاني من إدمان الهيروين للقيام بذلك. وقد تم تصوير مشاركة ديك في برنامج التعافي في كتاب "الفتاة ذات الشعر الداكن" الذي صدر بعد وفاته (وهو عبارة عن مجموعة من الرسائل والمجلات من هذه الفترة، ومعظمها ذات طابع رومانسي). وفي إكس كالاي، أثناء قيامه بالدعاية للمنشأة، ابتكر فكرة مراكز إعادة التأهيل المستخدمة لجمع المخدرات سرًا (مما ألهم عيادات نيو باث في الكتاب).

في الخاتمة، يهدي ديك الكتاب إلى أصدقائه - بما في ذلك نفسه - الذين عانوا من الضعف أو الموت نتيجة لتعاطيهم للمخدرات. تعكس خاتمة الرواية حالات الوداع اللاإرادية التي تحدث طوال القصة - التقلبات المستمرة والإرهاق للشباب الذين عاشوا مع ديك خلال تلك السنوات. [3] في الخاتمة، يذكر أن الرواية تتحدث عن "بعض الأشخاص الذين عوقبوا بشدة على ما فعلوه"، [4] وأن "إساءة استخدام المخدرات ليست مرضًا، بل هي قرار، مثل قرار الانتقال أمام سيارة متحركة". [4]

الخلفية والنشر

كانت رواية الماسح الضوئي المظلم واحدة من روايات ديك القليلة التي استمرت لفترة طويلة من الزمن. بحلول فبراير 1973، وفي محاولة لإثبات أن آثار تعاطيه للأمفيتامين كانت مجرد آثار نفسية جسدية ، كان المؤلف النظيف والرصين قد أعد بالفعل مخططًا كاملاً. [5] كانت المسودة الأولى قيد التطوير بحلول مارس. [6] سرعان ما حل محل هذا العمل أسرة جديدة وإكمال رواية تدفق دموعي، قال الشرطي (التي تُركت غير مكتملة في عام 1970)، والتي صدرت أخيرًا في عام 1974 وحصلت على جائزة جون دبليو كامبل المرموقة . [7] كانت الانشغالات الإضافية هي التجارب الصوفية في أوائل عام 1974 والتي كانت في النهاية بمثابة أساس لـ VALIS ومجلة Exegesis ؛ سيناريو لفيلم مقتبس غير منتج من رواية Ubik لعام 1969 ؛ محاضرات عرضية؛ والانتهاء السريع من تعاون روجر زيلزني المؤجل Deus Irae في عام 1975.

نظرًا لطبيعتها شبه الذاتية، كان كتابة بعض أجزاء A Scanner Darkly أمرًا مؤلمًا. ذكرت تيسا ديك، زوجة فيليب في ذلك الوقت، ذات مرة أنها غالبًا ما وجدت زوجها يبكي مع شروق الشمس بعد جلسة كتابة استمرت طوال الليل. أجرت تيسا مقابلات ذكرت فيها أنه "عندما كان معي، كتب A Scanner Darkly [في] أقل من أسبوعين. لكننا قضينا ثلاث سنوات في إعادة كتابته" وأنها "كانت متورطة إلى حد كبير في عملية كتابته [لـ A Scanner Darkly ]". [8] ذكرت تيسا في مقابلة لاحقة أنها "شاركت في كتابة A Scanner Darkly " وقالت إنها "تعتبر نفسها المؤلف المشارك الصامت". كتب فيليب عقدًا يمنح تيسا نصف جميع حقوق الرواية، والذي ذكر أن تيسا "شاركت إلى حد كبير في كتابة مخطط ورواية A Scanner Darkly معي، وأنا مدين لها بنصف جميع الدخل المستمد منها". [9]

كان هناك أيضًا تحدي تحويل الأحداث إلى "خيال علمي"، حيث شعر ديك أنه لا يستطيع بيع رواية سائدة أو أدبية بعد عدة إخفاقات سابقة. [ بحاجة لمصدر ] [10] قدمت جودي لين ديل راي ، رئيسة قسم الخيال العلمي في Ballantine Books، والتي اختارت الكتاب، مساعدة لا تقدر بثمن في هذا المجال . اقترحت ديل راي تغيير الجدول الزمني إلى عام 1994 وأكدت على العناصر الأكثر مستقبلية في الرواية، مثل "بدلة التدافع" التي استخدمها فريد (والتي، بالمناسبة، نشأت من إحدى التجارب الصوفية). ومع ذلك، استخدم الكثير من الحوار الذي تحدث به الشخصيات لغة عامية هيبية، حيث يرجع تاريخ أحداث الرواية إلى إطارها الزمني "الحقيقي" من عام 1970 إلى عام 1972.

عند نشرها في عام 1977، أشادت قائمة كتب جمعية المكتبات الأمريكية بكتاب A Scanner Darkly باعتباره "أفضل أعماله حتى الآن!" وأشاد به براين ألديس باعتباره "أفضل كتاب لهذا العام"، بينما أشاد روبرت سيلفربيرج بالرواية باعتبارها "تحفة فنية من نوعها، مليئة بالكثافة الشيطانية"، لكنه خلص إلى أنها "لم تكن رواية ناجحة للغاية... بل كانت فاشلة، لكنها فشلت بشكل مذهل". [11] وانتقد سبايدر روبنسون الرواية باعتبارها "رائعة في بعض الأحيان، ومضحكة في بعض الأحيان، [لكنها] عادة ما تكون مملة للغاية". [12] كانت المبيعات نموذجية لنوع الخيال العلمي في أمريكا، ولكن تم إصدار إصدارات الغلاف المقوى في أوروبا، حيث تم استقبال جميع أعمال ديك بحرارة. لم يتم ترشيحه لجائزة Nebula أو جائزة Hugo ولكنه حصل على النسخة البريطانية ( BSFA ) في عام 1978 [13] والنسخة الفرنسية المكافئة (Graouilly d'Or) عند نشره هناك في عام 1979. [14] كما تم ترشيحه لجائزة Campbell في عام 1978 وحصل على المركز السادس في استطلاع Locus السنوي . [15]

يشير عنوان الرواية إلى العبارة التوراتية " من خلال مرآة، بشكل غامض "، من نسخة الملك جيمس لرسالة كورنثوس الأولى 13. كما تمت الإشارة إلى مقاطع من مسرحية يوهان فولفغانغ فون جوته " فاوست" في جميع أنحاء الرواية. كما تم الاستشهاد بالفيلم الذي يحمل نفس العنوان من إخراج إنغمار بيرجمان كمرجع للكتاب، [16] الفيلم الذي يصور الهبوط المماثل إلى الجنون والفصام لشخصيته الرئيسية التي صورتها هارييت أندرسون . [17]

التكيفات

فيلم

تمت الموافقة على فيلم A Scanner Darkly من قبل ورثة ديك. تم إصداره في يوليو 2006 وبطولة كيانو ريفز في دور فريد / بوب أركتور ووينونا رايدر في دور دونا. شارك في بطولة الفيلم روري كوتشران وروبرت داوني جونيور وودي هارلسون في دور زملاء أركتور في المنزل وأصدقاءه الذين كانوا تحت تأثير المخدرات. أخرج الفيلم ريتشارد لينكليتر .

كتاب صوتي

تم إصدار نسخة كتاب صوتي غير مختصرة، قرأها بول جياماتي، في عام 2006 بواسطة شركة راندوم هاوس أوديو لتتزامن مع إصدار الفيلم المقتبس. يبلغ طوله حوالي 9.5 ساعات على ثمانية أقراص مضغوطة . هذه النسخة مرتبطة ، باستخدام ملصق الفيلم كغلاف فني. [18] [19]

انظر أيضا

الاستشهادات

  1. ^ abc Uwe Anton; Werner Fuchs; Frank C. Bertrand (Spring 1996). "So I Don't Write About Heroes: An Interview with Philip K. Dick". SF EYE . ص. 37–46. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2012. تم الاسترجاع في 23 يونيو 2015 .
  2. ^ ريدفيرن، نيك (فبراير 2010). "الحكاية الغريبة لسولاركون-6". فورتين تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2014. تم الاسترجاع في 12 يونيو 2015 .
  3. ^ فيليب ك. ديك (18 أكتوبر 2011). الماسح الضوئي المظلم. هوتون ميفلين هاركورت. ص 288-289. ISBN 978-0-547-57217-8تم الاسترجاع بتاريخ 24 أغسطس 2012 .
  4. ^ بواسطة Philip K. Dick (18 أكتوبر 2011). A Scanner Darkly. Houghton Mifflin Harcourt. ص 287. ISBN 978-0-547-57217-8تم الاسترجاع بتاريخ 24 أغسطس 2012 .
  5. ^ ديك، فيليب ك. (28 فبراير 1973). "رسالة إلى سكوت ميريديث". رسائل . فيليب ك. ديك ترست. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2007. تم الاسترجاع في 6 يونيو 2007 .
  6. ^ ديك، فيليب ك. (20 مارس 1973). "رسالة إلى سكوت ميريديث". رسائل . فيليب ك. ديك ترست. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2007. تم الاسترجاع في 6 يونيو 2007 .
  7. ^ "الفائزون والمرشحون لجوائز 1975". Worlds Without End . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2009 .
  8. ^ Knight, Annie (1 نوفمبر 2002). "About Philip K. Dick: An interview with Tessa, Chris, and Ranea Dick". Deep Outside SFF . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2007 .
  9. ^ "مقابلة مع تيسا ديك".
  10. ^ ديك، فيليب ك. الحقائق المتغيرة لفيليب ك. ديك: كتابات أدبية وفلسفية مختارة .
  11. ^ "كتب"، كوزموس ، سبتمبر 1977، ص 39.
  12. ^ "رف الكتب المجري"، مجلة الخيال العلمي المجري ، أغسطس 1977، ص 141.
  13. ^ "الفائزون والمرشحون لجوائز 1978". Worlds Without End . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2009 .
  14. ^ "thephildickian.com – مؤلفون حائزون على جوائز". مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2010. تم الاسترجاع في 2 يناير 2007 .
  15. ^ مؤشر موقع جوائز SF محفوظ في 27 مارس 2015، على موقع Wayback Machine
  16. ^ Kucukalic, Lejla (2009). Philip K. Dick: Canonical Writer of the Digital Age . نيويورك: روتليدج. ص. 118. ISBN 9780203886847.
  17. ^ "من خلال زجاج مظلم". IMDb . تم الاسترجاع في 18 أبريل 2019 .
  18. ^ A Scanner Darkly بقلم Philip K. Dick – كتاب مسموع – Random House Audio ISBN 978-0-7393-2392-2 
  19. ^ "مراجعة فيلم A Scanner Darkly للكاتب فيليب ك. ديك: SFFaudio". 3 يوليو 2006.

المصادر العامة والمقتبسة

  • بيل، ف. (2006). "من خلال الماسح الضوئي في الظلام: علم النفس العصبي والذهان في الماسح الضوئي في الظلام". عالم النفس ، 19 (8)، 488-489.
  • كوسوب، ناثان (2006). "بكل وضوح، بكل وضوح، دونا ذات العيون الداكنة: الزمن والماسح الضوئي الداكن "، حواس السينما: مجلة أفلام إلكترونية مخصصة للمناقشة الجادة والمنتقاة للسينما ، أكتوبر-ديسمبر؛ 41: [بدون ترقيم الصفحات].
  • Prezzavento، Paolo (20060. "Allegoricus semper interpres delirat: Un oscuro scrutare tra teologia e paranoia"، Trasmigrazioni ، eds. Valerio Massimo De Angelis and Umberto Rossi، Firenze، Le Monnier، 2006، pp. 225–36.
  • سوتين، لورانس (2005). الغزوات الإلهية: حياة فيليب ك. ديك . كارول وجراف.
  • ماسح ضوئي مظلم في عوالم بلا نهاية
  • "الظلام في الأدب: كتاب الماسح الضوئي المظلم لفيليب ك. ديك"، داميان والتر، الغارديان ، 17 ديسمبر/كانون الأول 2012
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=A_Scanner_Darkly&oldid=1260621084"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate