لقاء مع راما

لقاء مع راما

الطبعة الأولى في المملكة المتحدة [1]
مؤلف	آرثر سي كلارك
فنان الغلاف	بروس بينينجتون [2]
لغة	إنجليزي
مسلسل	سلسلة راما
النوع	الخيال العلمي
الناشر	جولانتش
تاريخ النشر	يونيو 1973
مكان النشر	المملكة المتحدة
نوع الوسائط	طبعة (غلاف مقوى وغلاف ورقي)
الصفحات	256 69,048 كلمة [3]
الجوائز	جائزة هوغو لأفضل رواية ، جائزة نيبيولا لأفضل رواية ، جائزة جون دبليو كامبل التذكارية
رقم الكتاب الدولي المعياري	0-575-01587-X
متبوع بـ	راما الثاني

لقاء مع راما هي رواية خيال علمي صدرت عام 1973 للكاتب البريطاني آرثر سي كلارك . تدور أحداث القصة في ثلاثينيات القرن الحادي والعشرين، وتتضمن سفينة فضائية أسطوانية الشكل يبلغ طولها 50 كيلومترًا وعرضها 20 كيلومترًا (31 ميلًا وعرضها 12 ميلًا) تدخل النظام الشمسي . تُروى القصة من وجهة نظر مجموعة من المستكشفين البشريين الذين اعترضوا السفينة في محاولة لكشف أسرارها. فازت الرواية بجائزتي هوغو ونيبيولا عند إصدارها ، وتُعتبر واحدة من أحجار الزاوية في ببليوغرافيا كلارك. تم توسيع المفهوم لاحقًا مع العديد من التكملة التي كتبها كلارك وجينتري لي .

في عام 2077، ضرب كويكب إيطاليا، مما دفع إلى إنشاء نظام سبيس جارد لتتبع الأجسام الخطرة المحتملة في الفضاء. في عام 2131، اكتشف سبيس جارد جسمًا بين النجوم يدخل النظام الشمسي، وأطلق عليه اسم "31/439" قبل تسميته راما على اسم الإله الهندوسي . يكشف مسبار فضائي أن راما عبارة عن أسطوانة ناعمة تمامًا يبلغ طولها 50 كيلومترًا (31 ميلًا) وقطرها 20 كيلومترًا (12 ميلًا)، مما يشير إلى أنها بُنيت من قبل كائنات ذكية.

يتم إرسال سفينة الفضاء إنديفور لدراسة راما، كونها السفينة الوحيدة القريبة بما يكفي للقيام بذلك. يتنقل الطاقم عبر نظام ثلاثي لغرف الهواء وينزلون أحد السلالم الثلاثة المتطابقة. داخل راما، يكتشفون سهلين يمتدان عبر المحيط الداخلي، ويقسمهما جسم متجمد من الماء يطلقون عليه اسم البحر الأسطواني. يحددون عدة مجموعات من الهياكل الهندسية بحجم المدينة، والتي يطلقون عليها اسم المدن الرئيسية على الأرض. تتابع منظمة الكواكب المتحدة تقدمهم عن كثب، ويتم تجميع العلماء لتشكيل لجنة راما التي تدرس النظريات وتقدم المشورة للقائد نورتون.

وبينما تقترب راما من الشمس، يذوب البحر الأسطواني، ويتسبب تحول درجة الحرارة في حدوث عاصفة، وتنشط ثلاثة مصابيح ضخمة في كل سهل لإضاءة العالم. ويقترح بوريس رودريجو، أحد أفراد الطاقم الذي يلتزم بطائفة مسيحية مستوحاة من الفضاء، أن راما هي سفينة نوح جديدة ستغير مسارها لتبدأ في الدوران حول الشمس. يطفو الطاقم عبر البحر الأسطواني على طوف للوصول إلى جزيرة أطلقوا عليها اسم نيويورك، وتكشف عينة من الماء عن وجود كائنات دقيقة. وتقع الهياكل في نيويورك في أنماط من ثلاثة، دون أي فتحات، والغرض منها غير قابل للتحديد.

يقترب أحد أفراد الطاقم جيمي باك من نورتون ليعترف بأنه هرب دراجة هوائية إلى سفينتهم وعرض عليه أن يطير بها فوق جرف للوصول إلى السهل الجنوبي. يطير إلى الطرف الآخر من راما، والذي يتميز بمسامير كبيرة يبلغ طولها عدة كيلومترات وتحيط بها مسامير أصغر. يدرك باك أن مجالًا ثابتًا يتشكل حول المسامير، مما يؤدي بعد ذلك إلى ارتجاج في المخ يطرد دراجته الهوائية من الهواء ويدمرها، ويتركه في السهل الجنوبي. بينما يتعافى من الحادث، يصل مخلوق يشبه السلطعون لتفكيك الدراجة الهوائية والتخلص من أجزائها. لا يستطيع باك تحديد ما إذا كان المخلوق بيولوجيًا أم آليًا.

يستكشف باك التضاريس المتفرقة في السهل الجنوبي أثناء انتظاره الإنقاذ. يجد زهرة غريبة واحدة يأخذها. يصل طاقم الإنقاذ على الطوافة، ويقفز باك من الجرف إلى البحر الأسطواني حتى يتمكنوا من سحبه على متنها. يتسبب الزلزال في موجة مد، لكن قائدة الجراح لورا إيرنست تنقلهم إلى بر الأمان. يرون مخلوقًا تالفًا يشبه نجم البحر يخرج من البحر، وتصل مخلوقات تشبه أسماك القرش لتفكيكه.

بعد العودة إلى معسكرهم، يدرس مخلوق يشبه العنكبوت بثلاث عيون وثلاث أرجل جميع معداتهم. يصل المزيد، ويسقط أحدهم من منصة أعلى إلى الدمار. ينتهز إرنست الفرصة لتشريح المخلوق ويجد أنه بيولوجي وآلي، لذلك يستنتجون أن المخلوقات صممها رامان ويبدأون في الإشارة إليهم على أنهم بيولوجيون . بعد أن قررت حكومة ميركوري أن راما خطير للغاية، تطلق سلاحًا نوويًا لتدميره. يعترض رودريجو الصاروخ وينزع سلاحه، مستغلًا فارق الوقت الذي يبلغ 12 دقيقة للاتصال اللاسلكي بينه وبين ميركوري.

يستعد الطاقم للإخلاء عندما يقترب راما كثيرًا من الشمس. في رحلتهم الأخيرة، يزورون مدينة بالليزر ويقطعون حفرة في جانب أحد الهياكل. في الداخل يجدون مجموعة من الصور المجسمة التي توفر تفاصيل حول العديد من القطع الأثرية لرامان، بما في ذلك بدلة مصممة لإنسان ثلاثي الأرجل. عندما يغادرون، تعود الكائنات الحية إلى البحر لتفكيكها وتبدأ الأضواء في الخفوت. يصعد الطاقم على متن سفينة إنديفور ويغادرون راما. يغير راما مساره للتحرك مباشرة نحو الشمس ويتحرك بجانبها لجمع الطاقة. ثم ينشط محركًا فضائيًا لدفع نفسه خارج النظام الشمسي في اتجاه سحابة ماجلان الكبرى . بعد مغادرة راما، يعتبر أحد أعضاء لجنة راما أن رامان يفعل كل شيء في ثلاثة.

جون ليونارد من صحيفة نيويورك تايمز ، على الرغم من أنه وجد كلارك "غير مبالٍ بشكل حميد بدقائق توصيف الشخصية"، أشاد بالرواية لنقلها "تلك اللمسة المخيفة من الغريب، غير المعروف تمامًا، والتي تميز الخيال العلمي في أكثر صوره إبداعًا من الناحية الفنية". ^[4] كما علق مراجعون آخرون على افتقار كلارك إلى تطوير الشخصية والتركيز المفرط على الواقعية. ^[5]

حصلت الرواية على الجوائز التالية:

• جائزة نيبولا لأفضل رواية في عام 1973 ^[6]
• جائزة جمعية الخيال العلمي البريطانية في عام 1973 ^[6]
• جائزة هوغو لأفضل رواية في عام 1974 ^[7]
• جائزة جوبيتر لأفضل رواية في عام 1974 ^[7]
• جائزة جون دبليو كامبل التذكارية في عام 1974 ^[7]
• جائزة لوكوس لأفضل رواية في عام 1974 ^[7]
• جائزة سيون لأفضل رواية بلغة أجنبية عام 1980

الجزء الداخلي من راما عبارة عن منظر أسطواني كبير، أطلق عليه الطاقم اسم "السهل المركزي"، يبلغ قطره 16 كيلومترًا ويبلغ طوله حوالي 50 كيلومترًا، مع جاذبية اصطناعية توفرها دورانه الذي يبلغ 0.25 دورة في الدقيقة. وهو مقسم إلى سهول "شمالية" و"جنوبية"، مقسمة في المنتصف بمساحات مائية بعرض 10 كيلومترات يطلق عليها رواد الفضاء "البحر الأسطواني". في وسط البحر الأسطواني توجد جزيرة ذات غرض غير معروف مغطاة بهياكل شاهقة تشبه ناطحات السحاب، والتي أطلق عليها رواد الفضاء اسم "نيويورك" بسبب التشابه المتخيل مع مانهاتن . في كل طرف من طرفي السفينة يوجد "قطبان" شمالي وجنوبي. القطب الشمالي هو في الواقع القوس والقطب الجنوبي هو المؤخرة ، حيث تتسارع راما في اتجاه القطب الشمالي ونظام الدفع الخاص بها موجود في القطب الجنوبي.

يحتوي القطب الشمالي على غرف الهواء الخاصة براما، وهو المكان الذي تهبط فيه إنديفور . تفتح غرف الهواء في مركز الغطاء الضخم على شكل وعاء في القطب الشمالي، مع ثلاثة أنظمة سلالم يبلغ طولها 8 كيلومترات، يطلق عليها الطاقم ألفا وبيتا وجاما، تؤدي إلى السهل.

تحتوي السهول الشمالية على عدة "مدن" صغيرة متصلة ببعضها البعض عن طريق الطرق، وتُعرف باسم لندن وباريس وبكين وطوكيو وروما وموسكو. يحتوي القطب الجنوبي على نتوء مخروطي عملاق ("القرن الكبير") محاط بستة قرون أصغر ("القرون الصغيرة")، والتي يُعتقد أنها جزء من محرك الفضاء الخالي من رد الفعل الخاص براما .

يتم إضاءة طرفي راما بواسطة خنادق عملاقة (ثلاثة في السهل الشمالي وثلاثة في الجنوب)، موضوعة على مسافات متساوية حول الأسطوانة، وتعمل بشكل فعال كإضاءة شريطية عملاقة.

تعاون كلارك مع جينتري لي لبقية السلسلة. كتب لي بينما قرأ كلارك وقدم اقتراحات التحرير. ^[8] يختلف التركيز والأسلوب في الروايات الثلاث الأخيرة تمامًا عن تلك الموجودة في الأصل مع التركيز المتزايد على توصيف الشخصية والأبطال والأشرار الذين تم تصويرهم بوضوح، بدلاً من المحترفين المتفانين لكلارك. لم تتلق هذه الكتب اللاحقة نفس الإشادة النقدية والجوائز التي تلقتها النسخة الأصلية. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

• لقاء مع راما (1973) ISBN 978-0-553-28789-9 
• راما الثاني (1989) ISBN 978-0-553-28658-8 
• حديقة راما (1991) ISBN 978-0-553-29817-8 
• كشف راما (1993) ISBN 978-0-553-56947-6 

كتب جينتري لي أيضًا روايتين أخريين تدور أحداثهما في نفس عالم راما .

• رسل مشرقون (1995)
• ليلة اكتمال القمر المزدوجة (1999)

تم إنشاء لعبة كمبيوتر مغامرات رسومية تحمل نفس الاسم مع محلل نصي يعتمد على الكتاب في عام 1984 بواسطة Trillium وتم نقلها إلى أنظمة أخرى مثل Apple II وCommodore 64. وعلى الرغم من رسوماتها البدائية، إلا أنها كانت تحتوي على أوصاف مفصلة للغاية، وكانت تتبع الكتاب عن كثب إلى جانب وجود ألغاز لحلها أثناء اللعبة.

في إسبانيا، كان هناك تعديل رسمي لأجهزة كمبيوتر MSX من الجيل الثاني يسمى Cita con Rama والذي استفاد من قدرة MSX على إنتاج رسومات عالية الجودة (في ذلك الوقت). ^{[9] تم تكييفه من رواية كلارك في عام 1983 بواسطة رون مارتينيز، الذي واصل تصميم لعبة} 10Six متعددة اللاعبين عبر الإنترنت ، والمعروفة أيضًا باسم Project Visitor . ^[10]

أنشأت شركة Sierra Entertainment لعبة Rama في عام 1996 كلعبة مغامرات بنظام النقر والنقر على غرار لعبة Myst . إلى جانب الرسومات عالية التفاصيل، ظهر آرثر سي كلارك أيضًا في اللعبة كمرشد للاعب. تضمنت هذه اللعبة شخصيات من كتاب التكملة Rama II .

في عام 2009، أنتجت إذاعة بي بي سي 4 نسخة إذاعية من الكتاب مكونة من جزأين كجزء من موسم الخيال العلمي. وقد قام مايك ووكر بتعديلها ، وتم بثها في 1 مارس 2009 (الجزء 1) و8 مارس 2009 (الجزء 2). ^[11]

في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، أعرب الممثل مورجان فريمان عن رغبته في إنتاج فيلم مقتبس من لقاء مع راما. ظل الفيلم عالقًا في " جحيم التطوير " لسنوات عديدة. في عام 2003، بعد مشاكل أولية في الحصول على التمويل، بدا أن المشروع سيدخل مرحلة الإنتاج. ^[12] كان من المقرر أن تنتج الفيلم شركة إنتاج فريمان، Revelations Entertainment . صرح ديفيد فينشر ، الذي تم الترويج له على صفحة Revelations' Rama على الويب منذ عام 2001، ^[13] في مقابلة أجريت معه في أواخر عام 2007 أنه لا يزال مرتبطًا بالإخراج. ^[14]

بحلول أواخر عام 2008، صرح ديفيد فينشر بأن الفيلم من غير المرجح أن يتم إنتاجه. "يبدو أن هذا لن يحدث. لا يوجد سيناريو وكما تعلمون، مورجان فريمان ليس في أفضل حالاته الصحية الآن. لقد كنا نحاول القيام بذلك ولكن من المحتمل ألا يحدث ذلك." ^[15]

في عام 2010، صرح فريمان في مقابلة أنه كان لا يزال يخطط لصنع المشروع ولكن كان من الصعب العثور على السيناريو المناسب. كما صرح أنه يجب صنعه بتقنية ثلاثية الأبعاد . ^[16] في يناير 2011، صرح فينشر في مقابلة مع قناة إم تي في أنه لا يزال يخطط لصنع الفيلم بعد أن أكمل العمل على إعادة إنتاجه المخطط لها لفيلم عشرين ألف فرسخ تحت البحار (والذي كان من المقرر أن يبدأ إنتاجه في عام 2012 ولكن تم إلغاؤه منذ ذلك الحين ^[17] ). كما كرر مخاوف فريمان بشأن صعوبة العثور على السيناريو المناسب. ^[18]

في مقابلة مع نيل ديجراس تايسون في فبراير 2012، أشار فريمان إلى اهتمامه بلعب دور القائد نورتون في الفيلم، قائلًا "إن خيالي في قيادة سفينة فضاء هو قيادة إنديفور". ثم سأل تايسون، "لذا هل هذا هو عرض أن أكون ... ذلك الشخص إذا صنعوا هذا الفيلم؟" حيث أكد فريمان، "سنصنع هذا الفيلم " . ردًا على نداء "لإخراجه عاجلاً وليس آجلاً"، كرر فريمان أن الصعوبة في تأليف سيناريو عالي الجودة هي الحاجز الأساسي للفيلم، قائلًا "... المهمة الوحيدة التي لديك والتي تعد صعبة حقًا في صناعة الأفلام، أصعب من الحصول على المال، هي الحصول على سيناريو ... سيناريو جيد". ^[19]

في ديسمبر 2021، أُعلن أن الفيلم قيد التطوير في شركة ألكون إنترتينمنت مع تعيين دينيس فيلنوف لإخراج الفيلم. يشارك مورجان فريمان ولوري ماكرياري في فريق الإنتاج لأن شركتهما ريفيليشن إنترتينمنت كانت تمتلك الحقوق سابقًا. ^[20] سيتولى الرئيسان التنفيذيان المشاركان لشركة ألكون بروديريك جونسون وأندرو كوسوفي الإنتاج. ^[21] اعتبارًا من فبراير 2024، كان فيلنوف في عملية كتابة السيناريو. ^[22]

أنشأ كلارك برنامج دراسة الفضاء الذي يكتشف راما، مشروع سبيس جارد، كطريقة لتحديد الأجسام القريبة من الأرض على مسارات الاصطدام بالأرض ؛ في الرواية بدأ في عام 2077. بدأ مشروع حقيقي يسمى سبيس جارد في عام 1992، سمي على اسم مشروع كلارك الخيالي و"بإذن وتشجيع من كلارك". ^[23] بعد أن زاد الاهتمام بمخاطر ضربات الكويكبات من خلال سلسلة من أفلام الكوارث في هوليوود ، أعطى الكونجرس الأمريكي وكالة ناسا الإذن والتمويل لدعم سبيس جارد. بحلول عام 2017، كان هناك عدد من الجهود المختلفة للكشف عن الكويكبات الخطيرة المحتملة.

في 19 أكتوبر 2017، اكتشف Pan-STARRS ، وهو نظام مشابه لـ Spaceguard، جسمًا بين نجمي قادمًا. مثل Rama، كان للجسم شكل ممدود بشكل غير عادي. قبل أن يختار الاتحاد الفلكي الدولي الاسم الهاواي الرسمي ʻOumuamua ، كان الاختيار الشائع هو Rama . ^{[24] [25]}

• اسطوانة اونيل
• اسطوانة ماكيندري
• سفينة الجيل

• قائمة عناوين رواية لقاء مع راما في قاعدة بيانات الخيال العلمي على الإنترنت
• لقاء مع راما في المكتبة المفتوحة
• لقاء مع راما في عوالم بلا نهاية