الرجل في القلعة العالية

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

رواية "الرجل في القلعة العالية" هي رواية تاريخية بديلة للكاتب فيليب ك. ديك ، نُشرت لأول مرة عام ١٩٦٢، وتتخيل عالماًانتصرت فيه دول المحور في الحرب العالمية الثانية . تدور أحداث القصة عام ١٩٦٢، بعد خمسة عشر عاماً من انتهاء الحرب عام ١٩٤٧، وتصور حياة عدة شخصيات تعيش تحت حكم اليابان الإمبراطورية أو ألمانيا النازية في الولايات المتحدة المقسمة. الشخصية الرئيسية هي مؤلف غامض لرواية داخل الرواية بعنوان " الجرادة ترقد ثقيلة" ، وهي رواية تاريخية بديلة مثيرة للجدل للحرب، حيث انتصرت فيها قوات الحلفاء.

تشمل مصادر إلهام ديك الرئيسية التاريخ البديل للحرب الأهلية الأمريكية ، ورواية "أحضروا اليوبيل" (1953) لوارد مور ، وكتاب "الإي تشينغ" ، وهو كتاب صيني للتنبؤ يظهر في القصة وأحداث الشخصيات. فازت رواية "الرجل في القلعة العالية" بجائزة هوغو لأفضل رواية عام 1963، وتم تحويلها إلى مسلسل تلفزيوني لصالح أمازون برايم فيديو بعنوان "الرجل في القلعة العالية" عام 2015.

ملخص

خلفية

محاولة لرسم حدود معقولة للولايات المتحدة الأمريكية كما تم تقسيمها إلى أربع ولايات من قبل اليابان الإمبراطورية وألمانيا النازية في فيلم الرجل في القلعة العالية (1962):
  ولايات المحيط الهادئ الأمريكية
  ولايات جبال روكي
  الولايات المتحدة الأمريكية
  الجنوب

في التاريخ البديل المتخيل في رواية "الرجل في القلعة العالية" ، يغتال جوزيبي زانغارا الرئيس المنتخب فرانكلين د. روزفلت عام 1933، مما يؤدي إلى استمرار الكساد الكبير وسياسة عدم التدخل الأمريكية مع بداية الحرب العالمية الثانية عام 1939. سمح تقاعس الولايات المتحدة لألمانيا النازية بغزو وضم أوروبا القارية والاتحاد السوفيتي إلى الرايخ . وتلت ذلك عمليات إبادة لليهود والغجر وشهود يهوه والسلاف وجميع الشعوب الأخرى التي اعتبرها النازيون دون البشر . ثم غزت دول المحور أفريقيا بشكل مشترك، ولا تزال تتنافس على السيطرة على أمريكا الجنوبية حتى عام 1962. [ 1 ] انتصرت اليابان الإمبراطورية في حرب المحيط الهادئ وغزت الساحل الغربي للولايات المتحدة ، بينما غزت ألمانيا النازية الساحل الشرقي ؛ وانتهى استسلام الحلفاء الحرب العالمية الثانية عام 1947.

بحلول عام ١٩٦٢، أصبحت اليابان الإمبراطورية وألمانيا النازية القوتين العظميين في العالم، تخوضان حربًا باردة جيوسياسية على مستوى العالم، ولا سيما على الولايات المتحدة السابقة وأمريكا الجنوبية. وسّعت اليابان نطاق "مجال الازدهار المشترك لشرق آسيا الكبرى" بتأسيس " ولايات المحيط الهادئ الأمريكية" المتعاونة مع النازيين، حيث مثّلت ولايات جبال روكي المحايدة سياسيًا منطقة عازلة ضد الأراضي النازية شرقًا. تتألف أمريكا الشمالية النازية من دولتين: الجنوب ، والجزء الشمالي الشرقي من الولايات المتحدة الأمريكية المتصلة سابقًا، والتي يُشار إليها في الكتاب باسم "الولايات المتحدة"، وكلاهما يحكمهما نظامان عميلان مواليان للنازية. أما كندا، فتبقى دولة مستقلة.

قبل أحداث الرواية، كان أدولف هتلر، المُسنّ ، مُصابًا بمرض الزهري المُتقدم ، وكان مارتن بورمان يشغل منصب المستشار بالوكالة لألمانيا ، بينما كان العديد من قادة النازيين رفيعي المستوى - جوزيف غوبلز ، وراينهارد هايدريش ، وهيرمان غورينغ ، وآرثر سيس-إنكوارت - لا يزالون على قيد الحياة ويتنافسون على خلافة هتلر كقائد للرايخ الجرماني الأكبر. وعلى الصعيد التكنولوجي، جفّف النازيون البحر الأبيض المتوسط ​​لتوفير المجال الحيوي والأراضي الزراعية، وطوّروا واستخدموا القنبلة الهيدروجينية ، وطوّروا صواريخ للسفر حول العالم وإلى الفضاء الخارجي ، وقاموا بمهام استعمارية إلى القمر وكوكبي الزهرة والمريخ.

حبكة

في عام ١٩٦٢، مرّت خمسة عشر عامًا على انتصار اليابان الإمبراطورية وألمانيا النازية في الحرب العالمية الثانية. في سان فرانسيسكو ، الواقعة في ولايات المحيط الهادئ الأمريكية، استعبدت العنصرية القضائية اليابانية السود وحوّلت السكان الصينيين إلى مواطنين من الدرجة الثانية . يمتلك رجل الأعمال روبرت تشيلدان متجرًا للتحف هناك، متخصصًا في التحف الأمريكية لزبائن يابانيين مهووسين بالقطع الأثرية الثقافية للولايات المتحدة السابقة. في أحد الأيام، تلقى تشيلدان طلبًا من نوبوسوكي تاغومي، وهو مسؤول تجاري رفيع المستوى، يبحث عن هدية لإبهار رجل أعمال سويدي يُدعى باينز. لم يستطع تشيلدان تلبية طلب تاغومي الأصلي (ملصق تجنيد من الحرب الأهلية)، لكنه تمكّن من تقديم بدائل لأنه يمتلك مخزونًا وافرًا من التحف المزيفة التي صنعتها شركة ويندام-ماتسون للمعادن.

بعد فصله مؤخرًا من عمله في مصنع ويندام-ماتسون، فرانك فرينك (المعروف سابقًا باسم فينك) يهودي متخفٍ ومحارب قديم، يوافق على الانضمام إلى زميل سابق له في العمل لبدء مشروع تجاري لصناعة وبيع المجوهرات. في ولايات جبال روكي، تعمل زوجة فرانك السابقة، جوليانا فرينك، مدربة جودو في مدينة كانون سيتي بولاية كولورادو ، وفي حياتها الخاصة، بدأت علاقة جنسية مع جو سيناديلا، سائق شاحنة إيطالي وجندي سابق.

يبتز فرينك شركة ويندام-ماتسون للحصول على المال لتمويل تجارته في المجوهرات، مهددًا بفضح تزويدهم تشيلدان بتحف مزيفة. يلتقي تاغومي وباينز، لكن باينز يؤجل مرارًا وتكرارًا أي عمل حقيقي بانتظاره طرفًا ثالثًا من اليابان. تعلن وسائل الإعلام النازية وفاة مستشار ألمانيا النازية مارتن بورمان بعد مرض قصير. يأخذ تشيلدان بعضًا من مجوهرات فرينك "المعدنية الأصلية" على سبيل الأمانة لكسب ودّ عميل ياباني، الذي يفاجئ تشيلدان بقوله إنها تتمتع بقدر كبير من "وو" (الوعي الروحي). تسافر جوليانا وجو برًا إلى دنفر، كولورادو ، لكن جو يقرر فجأة أثناء الطريق القيام برحلة جانبية إلى شايان، وايومنغ ، لمقابلة هوثورن أبيندسن، المؤلف الغامض لرواية "الجرادة ثقيلة" ، وهي رواية خيال علمي تقدم تاريخًا بديلًا للحرب العالمية الثانية حيث يهزم الحلفاء دول المحور. حظر النازيون الكتاب في الولايات المتحدة، لكن اليابانيين سمحوا بنشره وبيعه في ولايات المحيط الهادئ الأمريكية. يُزعم أن أبندسن يعيش في قصر شديد الحراسة يُدعى القلعة العالية. تُعلن وسائل الإعلام النازية أن جوزيف غوبلز هو المستشار الجديد لألمانيا النازية.

بعد تأخير طويل، يلتقي باينز وتاغومي بجهة اتصالهما اليابانية، بينما كانت قوات الأمن الخاصة (SD)، التابعة لقوات الأمن الخاصة النازية (SS)، على وشك إلقاء القبض على باينز، وهو منشق نازي يُدعى رودولف فيغنر. يحذر باينز جهة اتصاله، وهو جنرال ياباني، من وجود عملية الهندباء، وهي خطة غوبلز لشن هجوم نازي مفاجئ على الجزر اليابانية الرئيسية ، بهدف تدمير الإمبراطورية اليابانية. يُكشف أمر فرينك كيهودي متخفٍ، وتُلقي شرطة سان فرانسيسكو القبض عليه. في مكان آخر، يواجه عميلان من قوات الأمن الخاصة باينز وتاغومي، الذي يستخدم مسدسه الأمريكي العتيق لقتلهما. في كولورادو، يُغير جو مظهره وسلوكه قبل الرحلة الجانبية إلى القلعة العالية في وايومنغ؛ تستنتج جوليانا أن جو ينوي اغتيال أبندسن. يكشف جو عن نفسه كنازي سويسري عندما يؤكد نيته؛ تقتل جوليانا جو وتذهب لتحذير أبندسن.

يعود فيجنر إلى ألمانيا ويعلم أن راينهارد هايدريش (أحد أعضاء الفصيل المعارض لعملية الهندباء) قد شن انقلابًا ضد غوبلز، لينصب نفسه مستشارًا لألمانيا النازية. يصاب تاغومي بصدمة لقتله عملاء جهاز الأمن الخاص، ويذهب إلى متجر التحف ليبيع المسدس إلى تشيلدان؛ لكنه بدلًا من ذلك، يستشعر طاقة روحية تنبعث من إحدى قطع مجوهرات فرينك، فيشتريها. ثم يمر تاغومي بتجربة روحية عميقة يرى خلالها للحظات نسخة بديلة من سان فرانسيسكو، تتجلى في طريق إمباركاديرو السريع ، الذي لم يره من قبل، وفي حقيقة أن البيض لا يخضعون لليابانيين.

يلتقي تاغومي لاحقًا بالقنصل الألماني في سان فرانسيسكو، ويُجبر الألمان على إطلاق سراح فرينك، الذي لم يلتقِ به تاغومي قط، برفضه التوقيع على أمر تسليمه إلى ألمانيا النازية. تخوض جوليانا تجربة روحية عند وصولها إلى شايان، حيث تكتشف أن أبندسن يعيش مع عائلته في منزل عادي، بعد أن هجر القلعة العالية بسبب تغير نظرته إلى الحياة؛ وبالتالي لم يعد خطر الاغتيال يُقلقه. وبعد أن تهرب أبندسن من أسئلة جوليانا حول مصدر إلهامه الأدبي، يقول إنه استخدم كتاب " يي جينغ" ، وهو كتاب صيني للتنبؤ ، لتوجيه كتابة روايته. قبل مغادرتها، تستنتج جوليانا أن كتاب أبندسن استُلهم من "يي جينغ" ليكشف الحقيقة الباطنية التي مفادها أنه على مستوى أعلى من الواقع، خسرت اليابان الإمبراطورية وألمانيا النازية الحرب العالمية الثانية في عام 1945.

الجراد يرقد بثقل

يقرأ العديد من شخصيات رواية "الرجل في القلعة العالية" رواية "الجرادة ثقيلة" للكاتب هوثورن أبندسن، والتي يفترض القراء أن عنوانها مشتق من جزء من آية في الكتاب المقدس: "الجرادة تكون عبئًا" ( جامعة 12 : 5 ). وفي سياق تاريخي بديل للحرب العالمية الثانية، حيث يهزم الحلفاء دول المحور، يحظر النظام النازي رواية "الجرادة ثقيلة" في الجنوب، بينما تسمح ولايات المحيط الهادئ الأمريكية بنشرها وبيعها. [ 2 ] : 91

يفترض كتاب "الجرادة ترقد ثقيلة" أن الرئيس روزفلت نجا من محاولة اغتياله عام 1933، لكنه اختار عدم الترشح لإعادة انتخابه عام 1940. أما الرئيس التالي، ريكسفورد توغويل ، فقد نقل الأسطول الأمريكي في المحيط الهادئ من بيرل هاربر ، منقذًا إياه من هجوم البحرية الإمبراطورية اليابانية، مما ضمن تجهيز البلاد بشكل أفضل لخوض الحرب. [ 2 ] : 70 وبعد احتفاظها بمعظم قدراتها العسكرية والصناعية، ساهمت المملكة المتحدة بشكل أكبر في المجهود الحربي للحلفاء، مما سهّل هزيمة إرفين رومل في حملة شمال إفريقيا . وخاض البريطانيون معارك ضد جيوش المحور عبر القوقاز للانضمام إلى الاتحاد السوفيتي وهزيمة النازيين في معركة ستالينغراد ؛ وتراجعت مملكة إيطاليا عن عضويتها في المحور وخانت النازيين؛ وانضم الجيش البريطاني إلى الجيش الأحمر في معركة برلين ، التي شهدت الهزيمة الحاسمة لألمانيا النازية. في نهاية الحرب عام 1945، تمت محاكمة هتلر والقادة النازيين كمجرمي حرب وأُعدموا، [ 2 ] : 131 وكانت آخر كلمات هتلر هي Deutsche, hier steh' ich ("أيها الألمان، ها أنا ذا")، تقليدًا لمارتن لوثر .

بعد الحرب، أعلن توغويل عن " الصفقة الجديدة" لدول العالم، والتي موّلت عقدًا من إعادة الإعمار في الصين وتعليم الأميين في الدول النامية في أفريقيا وآسيا، حيث حصلوا على أجهزة تلفزيون لتعليمهم القراءة والكتابة، وتدريبهم على حفر الآبار وتنقية المياه. سهّلت المساعدات المالية التي قدمتها "الصفقة الجديدة" للشركات الأمريكية بناء مصانع في الدول النامية في آسيا وأفريقيا. ساد السلام والوئام المجتمع الأمريكي، وعاشت الولايات المتحدة في سلام مع دول العالم الأخرى؛ وانتهت الحرب بتفكك الاتحاد السوفيتي. بعد عشر سنوات من الحرب، وفي ظل قيادة ونستون تشرشل، أصبحت الإمبراطورية البريطانية ذات نزعة عسكرية ومعادية لأمريكا ، وأنشأت معسكرات اعتقال في الهند لرعايا صينيين اعتبروا غير موالين. ونظرًا لشكوكه في أن الولايات المتحدة ترعى حركات مناهضة للاستعمار تُقوّض الحكم الاستعماري البريطاني في آسيا، أشعل تشرشل حربًا باردة من أجل الهيمنة العالمية؛ وأدى التنافس الجيوسياسي إلى حرب باردة أنجلو-أمريكية انتصرت فيها المملكة المتحدة في نهاية المطاف. [ 2 ] : 169-172

مصادر الإلهام

قال ديك إنه استوحى قصة رواية "الرجل في القلعة العالية " (1962) من قراءته لرواية " أحضروا اليوبيل" (1953) لوارد مور ، وهي رواية تاريخية بديلة للحرب الأهلية الأمريكية التي انتصر فيها الكونفدراليون. وفي صفحة الشكر والتقدير في رواية " الرجل في القلعة العالية" ، يذكر ديك التأثيرات الموضوعية لكتاب التاريخ الشعبي " صعود وسقوط الرايخ الثالث: تاريخ ألمانيا النازية" (1960) لويليام ل. شيرر ؛ وسيرة "هتلر: دراسة في الطغيان" (1952) لآلان بولوك ؛ ومذكرات غوبلز (1948)؛ و "ثعالب الصحراء " (1960) لبول كاريل؛ وترجمة كتاب " الإي تشينغ" (1950) لريتشارد فيلهلم . [ 3 ] [ 2 ] : 9-10. استخدم ديك، بصفته روائيًا، كتاب " الإي تشينغ" لصياغة مواضيع وحبكة وقصة رواية "الرجل في القلعة العالية" ، والتي تستخدم شخصياتها أيضًا كتاب "الإي تشينغ" لتوجيه قراراتها. [ 3 ]

يستشهد ديك بالتأثيرات الموضوعية للشعر الياباني والتبتي على سرد رواية الرجل في القلعة العالية ؛ (أ) قصيدة الهايكو في الصفحة 48 من الرواية مأخوذة من المجلد الأول من مختارات الأدب الياباني (1955)، التي حررها دونالد كين ؛ (ب) قصيدة الواكا في الصفحة 135 مأخوذة من كتاب الزن والثقافة اليابانية (1955)، بقلم دي تي سوزوكي ؛ (ج) كتاب الموتى التبتي، باردو ثودول (1960)، الذي حرره والتر إيفانز-وينتز ، ويذكر التأثيرات الاجتماعية للرواية التعبيرية القصيرة " الآنسة لونليهارتس " (1933)، بقلم ناثانيل ويست ، حيث يكتب مراسل صحفي تعيس باسم مستعار عمود نصائح "الآنسة لونليهارتس"، والذي يقدم من خلاله النصائح للقراء الذين يعانون من الوحدة العاطفية خلال فترة الكساد الكبير . على الرغم من عمله كمراسلة للقلوب الوحيدة، إلا أن الصحفية تبحث عن العزاء في الدين، والعلاقات الجنسية المتعددة، والإجازات الريفية، والعمل الكثير؛ فلا شيء من هذه الأنشطة يمنحها شعوراً بالأصالة الشخصية نابعاً من تفاعلها الفكري والعاطفي مع العالم. [ 2 ] : 118

استقبال

أشاد أفرام ديفيدسون بالرواية واصفًا إياها بأنها "عمل روائي متميز"، مشيرًا إلى استخدام ديك لكتاب التغييرات (الإي تشينغ) باعتباره "رائعًا". وخلص ديفيدسون إلى أن "كل شيء موجود هنا - الاستقراء، والتشويق، والحركة، والفن، والفلسفة، والحبكة، والشخصيات". [ 4 ] حازت رواية "الرجل في القلعة العالية" لديك على جائزة هوغو لأفضل رواية عام 1963. [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] وفي مراجعة لطبعة ورقية مُعاد طباعتها من الرواية، كتب روبرت سيلفربيرغ في مجلة " أمازينغ ستوريز" : "تتألق كتابة ديك بالإثارة، وشخصياته نابضة بالحياة، وحبكته مذهلة". [ 8 ]

في كتاب "دين الخيال العلمي" ، يستكشف فريدريك أ. كروزيجر نظرية التاريخ التي ينطوي عليها ابتكار ديك للواقعين البديلين

لا يشبه أيٌّ من العالمين، سواءً النسخة المنقحة لنتائج الحرب العالمية الثانية أو الرواية الخيالية لعالمنا الحالي، العالم الذي نعرفه. لكنهما قد يكونان كذلك! هذا ما يدور حوله الكتاب. يجادل الكتاب بأن هذا العالم، الموصوف مرتين، وإن كان ذلك بشكل مختلف في كل مرة، هو العالم الذي نعرفه ونألفه. بل هو العالم الوحيد الذي نعرفه: عالم الصدفة والحظ والقدر. [ 9 ]

في مقدمتها لطبعة جمعية فوليو من الرواية، كتبت أورسولا ك. لو غوين أن رواية الرجل في القلعة العالية "قد تكون أول مساهمة كبيرة ودائمة قدمها الخيال العلمي للأدب الأمريكي". [ 10 ]

التكيفات

كتاب صوتي

صدرت نسخة صوتية كاملة من رواية "الرجل في القلعة العالية" عام 1997 ، بصوت جورج غيدال ، مدتها حوالي 9.5 ساعات موزعة على سبعة أشرطة كاسيت . [ 11 ] وفي عام 2008، أصدرت شركة بلاكستون أوديو نسخة صوتية كاملة أخرى ، بصوت توم واينر (المُشار إليه باسم توم واينر)، مدتها حوالي 8.5 ساعات موزعة على سبعة أقراص مدمجة . [ 12 ] [ 13 ] وفي عام 2014، أصدرت شركة بريليانس أوديو نسخة صوتية كاملة ثالثة ، بصوت جيف كامينغز، مدتها 9 ساعات و58 دقيقة. [ 14 ]

تلفزيون

بعد عدة محاولات لتحويل الرواية إلى مسلسل، بدأ فريق إنتاج الأفلام في أمازون ، في أكتوبر 2014، تصوير الحلقة التجريبية من مسلسل "الرجل في القلعة العالية" في روسلين، واشنطن ، لعرضها عبر خدمة البث المباشر أمازون برايم فيديو . [ 15 ] [ 16 ] أصدرت أمازون ستوديوز الحلقة التجريبية في 15 يناير 2015، [ 17 ] [ 18 ] وكانت "الحلقة التجريبية الأكثر مشاهدة على الإطلاق" لأمازون، وفقًا لنائب رئيس أمازون ستوديوز، روي برايس. [ 19 ] في 18 فبراير 2015، أعطت أمازون الضوء الأخضر للمسلسل. [ 20 ] وأصبح المسلسل متاحًا للبث المباشر في 20 نوفمبر 2015. [ 21 ]

جزء ثانٍ غير مكتمل

في مقابلة أجريت عام ١٩٧٦، صرّح ديك بأنه يخطط لكتابة رواية مكملة لرواية " الرجل في القلعة العالية ": "لذا، لا توجد نهاية حقيقية لها. أُفضّل اعتبارها نهاية مفتوحة. ستُمهّد لجزء ثانٍ في وقت ما." [ ٢٢ ] قال ديك إنه "بدأ عدة مرات في كتابة جزء ثانٍ" لكنه لم يُحرز تقدماً يُذكر، لأنه كان مُنزعجاً للغاية من بحثه الأصلي لرواية " الرجل في القلعة العالية" ولم يستطع تحمّل "العودة وقراءة المزيد عن النازيين". [ ٢٣ ] وأشار إلى أن الجزء الثاني سيكون عملاً مشتركاً مع كاتب آخر.

لا بدّ من وجود شخص يساعدني في كتابة جزء ثانٍ. شخص يمتلك القدرة على التفكير بهذه الطريقة، والتعمق في شخصيته؛ فإذا أردت الكتابة عن راينهارد هايدريش ، على سبيل المثال، عليك أن تتعمق في شخصيته. هل يمكنك تخيّل التعمق في شخصية راينهارد هايدريش؟ [ 23 ]

نُشر فصلان من الجزء الثاني المقترح في كتاب "الواقع المتغير لفيليب ك. ديك" ، وهو عبارة عن مجموعة من مقالاته وكتاباته الأخرى. [ 24 ] وفي النهاية، اعترف ديك بأن الجزء الثاني المقترح أصبح رواية منفصلة بعنوان " استيلاء غانيميد" ، شارك في كتابتها مع راي نيلسون (المعروف بكتابة القصة القصيرة "الساعة الثامنة صباحًا" التي تم تحويلها إلى فيلم بعنوان " هم يعيشون ").

يُشاع أن رواية ديك " راديو ألبيموث الحر" بدأت كجزء ثانٍ لرواية "الرجل في القلعة العالية" . [ 25 ] وصف ديك حبكة هذه النسخة المبكرة من "راديو ألبيموث الحر" - والتي كانت تحمل آنذاك عنوان "نظام فالي أ" - قائلاً:

... كائن فضائي ذكي إلهي ومحب  ... يساعد هوثورن أبندسن، بطل رواية [ الرجل في القلعة العالية ]، على مواصلة حياته الصعبة بعد أن تمكنت الشرطة السرية النازية من القبض عليه  ... نظام فالي أ، الموجود في أعماق الفضاء، يضمن ألا شيء يمنع أبندسن من إنهاء روايته. [ 25 ]

أصبحت الرواية في نهاية المطاف قصة جديدة لا علاقة لها برواية "الرجل في القلعة العالية" . [ 25 ] تخلى ديك في نهاية المطاف عن كتاب "ألبيموث" ، الذي لم يُنشر خلال حياته، على الرغم من أنه تم إنقاذ أجزاء منه واستخدامها في رواية " فاليس" عام 1981. [ 25 ] نُشرت رواية "راديو فري ألبيموث" عام 1985، بعد ثلاث سنوات من وفاة ديك. [ 26 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ تدور أحداث الكتاب في عام 1962: في الفصل 6، في إشارة إلى مقتل شقيقي جو سيناديلا في عام 1944، تقول جوليانا: « لكنها مرت ثمانية عشر عامًا ».
  2. 1 2 3 4 5 6 ديك، فيليب ك. (2011). الرجل في القلعة العالية (الطبعة الأولى من منشورات مارينر  ). بوسطن: منشورات مارينر. ISBN 978-0-547-60120-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2015 .
  3. 1 2 غلاف، آرثر بايرون (فبراير 1974). "مقابلة مع فيليب ك. ديك" . فيرتكس . 1 (6) . تم الاسترجاع في 23 يوليو 2014 .
  4. ↑ ديفيدسون، أفرام (يونيو 1963). "كتب". مجلة الخيال العلمي والفانتازيا . 5 (1): 61. Bibcode : 1963MSHT....5...61 . doi : 10.1007/BF00650615 .
  5. ↑ «فيليب ك. ديك، فاز بجوائز عن أعماله في الخيال العلمي» . صحيفة نيويورك تايمز . 3 مارس 1982. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2010 .
  6. ↑ "الفائزون والمرشحون لجوائز عام 1963" . عوالم بلا نهاية . تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2009 .
  7. ↑ وايت، فريد (7 نوفمبر 1963). "هرولة سريعة لرداء حمام عند سماع صرخة 'حريق!' تُثير الدماء" . دفتر ملاحظات مراسل صحيفة ديلي إندبندنت جورنال . سان رافائيل، كاليفورنيا . تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2015 - عبر موقع Newspapers.com . علمتُ متأخرًا أن فيليب ك. ديك، مؤلف رواية "محطة بوينت رييس"، فاز بجائزة هوغو، وهي جائزة الإنجاز السنوية للمؤتمر العالمي الحادي والعشرين للخيال العلمي، لأفضل رواية لعام 1962.
  8. ↑ سيلفربيرغ، روبرت (يونيو 1964). "المطياف" . قصص مذهلة . 38 (6): 124. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2021 .
  9. ↑ كروزيجر ، فريدريك أ. (1986). في كتاب دين الخيال العلمي . دار النشر الشعبية. ص 82. ISBN  9780879723675تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2016. رجل في القلعة العالية ساخر .
  10. ↑ ديك، فيليب ك. (2015). الرجل في القلعة العالية . لندن: جمعية فوليو.
  11. ↑ ويليس، جيسي (29 مايو 2003). "مراجعة لرواية الرجل في القلعة العالية لفيليب ك. ديك" . SFFaudio . تم ​​الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2015 .
  12. ↑ "الرجل في القلعة العالية" . BlackstoneAudio.com. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2016 .
  13. ↑ LB "مراجعة كتاب صوتي: الرجل في القلعة العالية لفيليب ك. ديك، بصوت توم واينر" . audiofilemagazine.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2016 .
  14. ↑ الرجل في القلعة العالية . أوديبل، إنك. رقم ISBN 978-1-4558-4037-3.
  15. ↑ موير، بات (5 أكتوبر 2014). "روزلين تأمل أن يجلب لها برنامجها التلفزيوني الجديد 15 دقيقة إضافية من الشهرة" . ياكيما هيرالد . تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2017 .
  16. ↑ أندريفا، نيلي (24 يوليو 2014). "استوديوهات أمازون تضيف الدراما "الرجل في القلعة العالية" والكوميديا ​​"فقط أضف السحر" إلى قائمة الحلقات التجريبية" . ديدلاين . تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2016 .
  17. ↑ "الرجل في القلعة العالية: الموسم الأول، الحلقة الأولى" . أمازون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2015 .
  18. ↑ "الرجل في القلعة العالية" . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2015 .
  19. ↑ لويس، هيلاري (18 فبراير 2015). "أمازون تطلب 5 مسلسلات جديدة من بينها مسلسل 'الرجل في القلعة العالية'"" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2015 .
  20. ↑ روبرتسون، آدي (18 فبراير 2015). "أمازون تعطي الضوء الأخضر لمسلسل الرجل في القلعة العالية" . ذا فيرج . تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2015 .
  21. ↑ مويلان، برايان (18 نوفمبر 2015). "هل يثبت مسلسل الرجل في القلعة العالية أن أفضل البرامج التلفزيونية تُعرض الآن عبر الإنترنت؟" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 10 ديسمبر 2015 .
  22. ↑ "الساعة 25: حوار مع فيليب ك. ديك" « موقع معجبي فيليب ك. ديك» . Philipkdickfans.com. 26 يونيو 1976. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2015 . 
  23. 1 2 آر سي، لورد (2006). الشعاع الوردي: دليل فيليب ك. ديك ( الطبعة الأولى). وارد، كولورادو: منشورات غانيميديان سلايم مولد. ص 106. ISBN   9781430324379تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2015 .
  24. ↑ ديك، فيليب ك. (1995). "الجزء 3. أعمال متعلقة برواية "الرجل في القلعة العالية" وتكملتها المقترحة". في سوتين، لورانس (محرر). حقائق فيليب ك. ديك المتغيرة: مختارات من كتاباته الأدبية والفلسفية . نيويورك: دار فينتج. ISBN 0-679-74787-7.
  25. 1 2 3 4 فارير، توني. "هل من الممكن أن يكون هناك جزء ثانٍ من مسلسل الرجل في القلعة العالية؟" . الصفحة الرئيسية لويليس إي. هوارد الثالث . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2015 .
  26. ↑ فهرس مكتبة الكونغرس الإلكتروني — معلومات عن العنصر (سجل كامل) . Catalog.loc.gov. 1985. ISBN  9780877957621تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2015 .

للمزيد من القراءة

  • براون، ويليام لانسينغ. 2006. "التاريخ البديل: السلطة والسياسة والبارانويا في روايتي فيليب روث "المؤامرة ضد أمريكا" وفيليب ك. ديك " الرجل في القلعة العالية "، صورة السلطة في الأدب والإعلام والمجتمع: أوراق مختارة ، مؤتمر 2006، جمعية الدراسات متعددة التخصصات للصور الاجتماعية. رايت، ويل؛ كابلان، ستيفن (محرران)؛ بويبلو، كولورادو: جمعية الدراسات متعددة التخصصات للصور الاجتماعية، جامعة ولاية كولورادو - بويبلو ؛ ص  107-111.
  • كامبل، لورا إي. 1992. "الزمن الديكي في الرجل في القلعة العالية "، الاستقراء ، 33: 3، ص  190-201.
  • كارتر، كاسي، 1995. "الاستعمار الميتافيزيقي لرواية ديك الرجل في القلعة العالية : المحاكاة والتطفل والأمريكية في الإعلان التوعوي"، دراسات الخيال العلمي #67، 22:3، ص  333-342.
  • ديتوماسو، لورينزو، 1999. "الفداء في رواية الرجل في القلعة العالية لفيليب ك. ديك " ، دراسات الخيال العلمي # 77، 26:، ص  91-119، جامعة ديباو .
  • فوفي ، جوفريدو 1997. “Postfazione”، فيليب ك. ديك، La Svastica sul Sole ، Roma، Fanucci، pp.  391–5.
  • هايلز، ن. كاثرين 1983. "الميتافيزيقا والميتافيزيقا في رواية الرجل في القلعة العالية "، فيليب ك. ديك . غرينبيرغ، م.هـ؛ أولاندر، ج.د (محرران)؛ نيويورك: تابلينغر، 1983، ص  53-71.
  • مالمغرين، كارل د. 1980. " رواية الرجل في القلعة العالية لفيليب ديك وطبيعة عوالم الخيال العلمي"، جسور إلى الخيال العلمي . سلوسر، جورج إي.؛ غوفي، جورج ر.؛ روز، مارك (محررون)؛ كاربونديل وإدواردسفيل: مطبعة جامعة جنوب إلينوي، ص  120-130.
  • ماونتفورت، بول 2016. "كتاب التغييرات ورواية الرجل في القلعة العالية لفيليب ك. ديك "، دراسات الخيال العلمي # 129، 43:، ص  287-309.
  • باجيتي، كارلو، 2001 أ. "La svastica americana" [مقدمة]، فيليب ك. ديك، L'uomo nell'alto castello ، روما: فانوتشي، الصفحات  من 7 إلى 26.
  • برويتي، سلفاتوري، 1989. " الرجل في القلعة العليا : السياسة والميتارومانزو"، Il sogno dei simulacri . باجيتي، كارلو؛ فيفياني، جيانفرانكو (محررون)؛ ميلانو: نورد، 1989 ص  34-41.
  • ريدر، جون 1988. "العالم الميتافيزيقي لرجل القلعة العالية : التأويل والأخلاق والأيديولوجية السياسية"، دراسات الخيال العلمي # 45، 15.2: 214-25.
  • روسي، أومبرتو، 2000. "حول القلعة العالية: الأصوات السردية والرؤى الخيالية في رواية الرجل في القلعة العالية لفيليب ك. ديك " ، سرد قصص أمريكا  - التاريخ والأدب والفنون  - وقائع المؤتمر السنوي الرابع عشر لجمعية الدراسات الأمريكية في أمريكا الشمالية (بيسكارا، 1997) ، كليريكوزيو، أ.؛ غولدوني، أناليزا؛ مارياني، أندريا (محررون)؛ روما: نوفا أرنيكا، ص  474-83.
  • سيمونز، جون ل. 1985. "قوة الأشياء الصغيرة في رواية الرجل في القلعة العالية لفيليب ك. ديك ". مجلة روكي ماونتن للغة والأدب ، 39:4، ص  261-75.
  • واريك، باتريشيا، 1992. "لقاء الطاوية والفاشية في الرجل في القلعة العالية "، حول فيليب ك. ديك ، مولين وآخرون (محررون)؛ تير هوت وغرينكاسل: SF-TH Inc. 1992، ص  27-52.