أبرام بتروفيتش غانيبال

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

أبرام بتروفيتش غانيبال ، ويُعرف أيضًا باسم هانيبال أو غانيبال أو أبرام هانيبال أو أبرام بيتروف ( بالروسية : Абра́м Петро́вич Ганниба́л ؛ حوالي 1696 - 14 مايو 1781 [ 1 ] )، كان كبير المهندسين العسكريين الروس ، وقائدًا عامًا للجيش ، ونبيلًا من أصل أفريقي. في طفولته، أُسر غانيبال على يد العثمانيين وأُحضر إلى روسيا كهدية لبطرس الأكبر . ثم نشأ في بلاط الإمبراطور، وأصبح الإمبراطور عرابه عند تعميده. [ 2 ]

ارتقى غانيبال في نهاية المطاف ليصبح عضواً بارزاً في البلاط الإمبراطوري في عهد ابنة بطرس الأكبر إليزابيث . أنجب عشرة أبناء، أصبح معظمهم من النبلاء الروس . وكان أحد أحفاده الكاتب والشاعر ألكسندر بوشكين . [ 3 ]

وقت مبكر من الحياة

تأتي الروايات الموثوقة الرئيسية عن حياة غانيبال المبكرة من كتاب "مور بطرس الأكبر" ، وهو سيرة بوشكين غير المكتملة لجده الأكبر، والتي نُشرت بعد وفاة بوشكين عام 1837. ويرى الباحثون أن رواية بوشكين قد تكون غير دقيقة بسبب رغبة المؤلف في إبراز مكانة أسلافه وعائلته. وهناك عدد من التناقضات بين سيرة بوشكين ورواية " مور بطرس الأكبر" الألمانية ، المستوحاة من قصة جده الأكبر. [ 4 ] [ 5 ]

اعتقد ريتشارد بانكهيرست ، الأستاذ السابق في معهد الدراسات الإثيوبية بجامعة أديس أبابا في إثيوبيا، أن الشاب أبرام، أو إبراهيم كما سماه، وُلد حوالي عام 1698. كان ابنًا لأمير أو زعيم قبيلة صغير. كان والده ميسور الحال نسبيًا، إذ امتلك العديد من الماشية التي ورثها وغنمها في المعارك. كان لديه عدة زوجات و19 طفلًا. إلا أنه بعد وفاة والده في معركة دفاعًا عن أرضه ضد العثمانيين الذين كانوا يسعون لغزو البحر الأحمر، أُسر أبرام ونُقل إلى القسطنطينية على متن سفينة. ويُقال إن أخته، لاجان، غرقت في البحر في محاولة يائسة لإنقاذ أخيها.

مكث أبرام في الإمبراطورية العثمانية قرابة عام في خدمة بلاط السلطان أحمد الثالث . في ذلك الوقت، كان السفير الروسي سافا فلاديسلافيتش-راغوزينسكي ، ممثلاً لبطرس الأكبر ، يبحث عن "بضعة عبيد أفارقة أذكياء" لقصر القيصر في موسكو ؛ إذ كان قصر كامرمور سمة شائعة في البلاطات الأوروبية آنذاك، كرمز غريب لهيبة البلاط. وبأمر من رؤساء فلاديسلافيتش (أحدهم بيوتر أندرييفيتش تولستوي ، جد الكاتب الشهير ليو تولستوي )، تم اختيار أبرام لهذا الغرض، وسرعان ما تم فداؤه من وزراء السلطان برشوة . وفي عام ١٧٠٤، أرسله السفير براً على الفور إلى موسكو ليُقدّم إلى القيصر بطرس الأكبر.

يُذكر أن القيصر أعجب بذكاء الصبي وإمكانياته للخدمة العسكرية، فأدخله إلى منزله. [ 4 ] عُمِّد أبرام عام 1705 في كنيسة القديسة باراسكيفا في فيلنيوس ، وكان بطرس عرابه. [ 2 ] كان لتاريخ تعميد غانيبال دلالة شخصية؛ فقد استخدمه كتاريخ ميلاده لأنه لم يكن يعرف تاريخ ميلاده الحقيقي. [ 4 ]

كان أبرام يُقدّر علاقته بعرّابه، وكذلك علاقة ابنة بطرس ( إليزابيث )، وكان وفيًا لهما كما لو كانا من عائلته. [ 4 ] منذ صغره، كان أبرام يرافق الإمبراطور في حملاته العسكرية، وكان في هذه الرحلات العسكرية يعمل خادمًا شخصيًا لعرّابه . [ 6 ]

تعليم

تصور الفنان عام 1888 لغانيبال وهو يتحدث مع ألكسندر سوفوروف .

في عام ١٧١٧، أُرسل أبرام إلى ميتز بفرنسا لتلقي تعليمه في الفنون والعلوم وفنون الحرب في أرقى المعاهد المتاحة. وبحلول ذلك الوقت، كان يُتقن عدة لغات، وبرع في الرياضيات والهندسة . في عام ١٧١٨، انضم أبرام إلى الجيش الملكي الفرنسي على أمل إرضاء عرابه بتوسيع معارفه في الهندسة العسكرية . [ ٦ ] التحق بأكاديمية المدفعية الملكية في لا فير عام ١٧٢٠. خلال دراسة أبرام، اندلع صراع بين فرنسا وإسبانيا، وشارك في حرب التحالف الرباعي ، وترقى إلى رتبة نقيب. أثناء قتاله في صفوف الفرنسيين ضد إسبانيا، أُصيب أبرام في رأسه وأُسر على يد الجيش الإسباني. أُطلق سراحه عام ١٧٢٢، وواصل دراسته في ميتز. [ ٦ ]

خلال فترة إقامته في فرنسا، اتخذ أبرام لقب "غانيبال" تكريمًا للقائد القرطاجي حنبعل ( غانيبال هو النطق التقليدي للاسم في اللغة الروسية). [ 7 ] في باريس، التقى بشخصيات من عصر التنوير مثل مونتسكيو وفولتير ، وصادقهم (هذا الادعاء الذي ذكره كاتب سيرته هيو بارنز، يُعارضه الناقد أندرو كان [ 8 ] ). وصف فولتير غانيبال بأنه "النجم الخافت لعصر التنوير". [ 9 ] عاد غانيبال إلى روسيا في العام التالي، وعمل أولًا مهندسًا، ثم مدرسًا للرياضيات في إحدى وحدات الحرس الخاص بالقيصر. [ 6 ]

حياة مهنية

رسالة موقعة من قبل أ. غانيبال (لاحظ وجود حرف "ن" واحد فقط) بتاريخ 22 مارس 1744. أرشيف مدينة تالين .
صورة للجنرال الألماني الروسي إيفان إيفانوفيتش مولر ساكوميلسكي ، كما حددتها ناتاليا تيليتوفا؛ [ 10 ] ودراسات أخرى تحددها على أنها صورة لأبرام بيتروفيتش غانيبال [ 11 ]

أنهى غانيبال تعليمه بحلول عام ١٧٢٣، وكان من المقرر أن يعود إلى روسيا. بعد وفاة بطرس الأكبر عام ١٧٢٥، اكتسب الأمير مينشيكوف نفوذًا في روسيا بفضل مكانته الطيبة لدى بطرس. مع ذلك، لم يكن مينشيكوف يكنّ ودًا لغانيبال، وكان يشك في أصوله الأجنبية وتعليمه المتميز. [ ٦ ] نُفي غانيبال إلى سيبيريا عام ١٧٢٧. سافر أولًا إلى قازان ، ثم إلى توبولسك وإيركوتسك ، ثم إلى سيلينغينسك قرب الحدود المنغولية. عُفي عنه عام ١٧٣٠ نظرًا لمهاراته التقنية، وأنهى خدمته في سيبيريا عام ١٧٣٣. خلال هذه الفترة ، بنى حصنًا وقاد العديد من مشاريع البناء، حيث أصبح مهندسًا بارعًا.

أصبحت إليزابيث ملكة روسيا الجديدة عام 1741. وبرز غانيبال كعضوٍ بارزٍ في بلاطها، وترقى إلى رتبة لواء، وتولى منصب مدير ريفال ( تالين حاليًا ، إستونيا)، وهو المنصب الذي شغله من عام 1742 إلى عام 1752. وتوجد رسالة موقعة بتاريخ 22 مارس 1744 باسم "أ. غانيبال" في أرشيف مدينة تالين. وفي عام 1742، منحته الإمبراطورة إليزابيث ضيعة ميخائيلوفسكوي في مقاطعة بسكوف مع مئات الأقنان . [ 9 ] [ 12 ] وبعد تعيينه كبير المهندسين العسكريين في الجيش الروسي عام 1756، حصل على رتبة جنرال عام 1759. وفي نهاية المطاف، تقاعد إلى الضيعة التي منحته إياها الإمبراطورة إليزابيث عام 1762 خلال عهد كاترين العظيمة.

في وثيقة رسمية قدمها غانيبال عام ١٧٤٢ إلى الإمبراطورة إليزابيث، طالبًا فيها برتبة نبيلة وشعار نبالة ، طلب حق استخدام شعار عائلي مزين بفيل وكلمة غامضة "FVMMO"، والتي قد تعني "الوطن" بلغة كوتوكو . في كتابه " غانيبال: مور سانت بطرسبرغ " ، يذكر هيو بارنز لقاءه بسلطان لوغون-بيرني، الذي أعطاه الترجمة نفسها للكلمة. [ ٣ ] مع ذلك، التقت فرانسيس سومرز-كوكس، مؤلفة كتاب " مور سانت بطرسبرغ: على خطى روسي أسود" ، بالسلطان نفسه، وتلقت ترجمة مختلفة لكلمة FVMMO. كما أشارت إلى أن FVMMO اختصار للعبارة اللاتينية Fortuna Vitam Meam Mutavit Omnino، والتي تعني "لقد غيّر الحظ حياتي تمامًا". [ ٣ ]

عائلة

تزوج غانيبال مرتين. كانت زوجته الأولى إيفدوكيا ديوبر، وهي امرأة يونانية . تزوجا عام ١٧٣١. كانت ديوبر تكره زوجها الذي أُجبرت على الزواج منه . كان زواج ديوبر وغانيبال مضطربًا للغاية، وشكّ في خيانتها له منذ بداية زواجهما. [ ١٣ ] تأكدت شكوك غانيبال عندما أنجبت ديوبر ابنة بيضاء. [ ٤ ] عندما اكتشف غانيبال خيانتها له، أمر بالقبض عليها وزجّها في السجن، حيث قضت إحدى عشرة سنة.

بدأ غانيبال بالعيش مع امرأة أخرى، كريستينا ريجينا سيوبرغ (1705-1781)، ابنة ماتياس يوهان سيوبرغ وزوجته كريستينا إليزابيث دالبيديل، وتزوجها زواجًا ثانيًا في ريفال ، إستونيا، عام 1736، بعد عام من ولادة طفلهما الأول، بينما كان لا يزال متزوجًا شرعًا من زوجته الأولى. لم يصبح طلاقه من ديوبر نهائيًا حتى عام 1753، حيث فُرضت عليه غرامة وعقوبة، وأُرسلت ديوبر إلى دير لبقية حياتها. ومع ذلك، اعتُبر زواج غانيبال الثاني شرعيًا بعد طلاقه. كان زواج غانيبال الثاني من كريستينا أكثر سعادة، وقدّر إخلاصها ومودتها تجاهه. [ 4 ]

من جهة والدها، كانت زوجة غانيبال الثانية تنحدر من عائلات نبيلة في الدول الاسكندنافية وألمانيا : سيوبرغ ( السويد )، وغالتونغ ( النرويج )، وغرابو ( الدنمارك ) / فون غرابو ( براندنبورغ ). [ 1 ] [ 14 ] وكان جدها لأبيها غوستاف سيوبرغ، ريتميستر تيل إستروب، الذي توفي عام 1694، وكانت زوجته كلارا ماريا لوريتزداتر غالتونغ (حوالي 1651-1698) ابنة لوريتز لوريتزسون غالتونغ (حوالي 1615-1661) وباربرا غرابو تيل بيدرستروب (1631-1696).

أنجب أبرام غانيبال وكريستين ريجينا سيوبرغ عشرة أبناء. أصبح ابنهما الأكبر، إيفان ، ضابطًا بحريًا بارعًا، وساهم في تأسيس مدينة خيرسون في جنوب أوكرانيا عام ١٧٧٩، وحصل على رتبة جنرال عام ، وهي ثاني أعلى رتبة عسكرية في روسيا القيصرية . أما ابنهما الآخر، أوسيب، فقد أنجب ابنةً تُدعى ناديزدا، والتي أصبحت والدة الكاتب العظيم ألكسندر بوشكين . تنحدر أكثر من عائلة أرستقراطية بريطانية من بوشكين، أبرزها عائلة غروسفينور ( دوق وستمنستر [ ١٥ ] عن طريق أناستازيا دي توربي ) وعائلة ماونتباتن ( ماركيز ميلفورد هافن ، عن طريق ناديزدا دي توربي ، شقيقة أناستازيا ). [ ١٦ ]

إرث

الجدل حول مكان ميلاد غانيبال

بطرس الأكبر مع خادم أسود، بريشة غوستاف فون ماردفيلد. كان غانيبال في منتصف العشرينات من عمره وقت رسم هذه اللوحة، لذا فهو ليس الخادم الأسود المصوّر هنا. [ 17 ]

لا يزال مكان ميلاد غانيبال الحقيقي غير مؤكد، ويخضع لتكهنات المؤرخين المعاصرين. وحتى وقت قريب، كان يُفترض عمومًا أنه من إثيوبيا . [ 3 ] واعتقد باحثون روس، على وجه الخصوص، لسنوات عديدة، أنه من منطقة مريب ميلاش ، وهي مقاطعة تابعة للإمبراطورية الإثيوبية في إريتريا الحالية . [ 18 ] وفي رسالة كتبها إلى الإمبراطورة إليزابيث، ابنة بطرس الأكبر، ذكر غانيبال أنه من بلدة "لوغون" [ 7 ] أو "لاغون". [ 3 ] وكتب عالم الأنثروبولوجيا ديمتري أنوشين مقالًا عن ألكسندر بوشكين، افترض فيه أن "لاغون" تشير إلى لغة لوغو-تشيوا في إريتريا. [ 3 ] وفي عام 1999، أطلق المعهد الروسي في أديس أبابا ، عاصمة إثيوبيا، حملة لإصدار طابع تذكاري احتفاءً بالذكرى المئوية الثانية لميلاد بوشكين . [ 3 ]

تزعم حكومتا إثيوبيا وإريتريا أن غانيبال وُلد في أراضيهما. وبناءً على هذا الاعتقاد، أطلقت الحكومة الإثيوبية اسم ألكسندر بوشكين، حفيد غانيبال، على أحد شوارع أديس أبابا. كما وضعت تمثالاً نصفياً له بالقرب من مقر الاتحاد الأفريقي عام 2002، ورتبت لنقل تمثال لبوشكين من موسكو إلى أديس أبابا عام 2014. [ 19 ] ومع ذلك، فإن فكرة ولادة غانيبال في إثيوبيا لا تحظى بقبول واسع لدى عامة الشعب الإثيوبي. [ 3 ] وتؤكد الحكومة الإريترية أن غانيبال وُلد في لوغو ساردا، [ 19 ] وهي منطقة تقع في إريتريا الحالية. [ 20 ] كما أقامت تمثالاً لبوشكين وأطلقت اسمه على أحد شوارعها عام 2009. [ 19 ]

شكك فلاديمير نابوكوف في أصول غانيبال، استنادًا إلى نتائج بحث أجراها أثناء ترجمته لرواية بوشكين " يوجين أونجين" . عارض نابوكوف نظرية أنوشين، مصرحًا بأنه من المحتمل بنفس القدر أن يكون غانيبال يشير إلى "منطقة لاغونا في أفريقيا الاستوائية ، جنوب بحيرة تشاد ". [ 3 ] تراجع الدعم لنظرية أنوشين حول أصله الإثيوبي بعد أن تبين أنها ذات أساس عرقي، مما يوحي بأن الأصول الإثيوبية " الحامية " تفسر نجاح غانيبال بشكل أفضل من الأصول " الزنجية ". [ 3 ]

درس المؤرخ البنيني ديودونيه غنامانكو ، الخبير في الشؤون الروسية، [ 3 ] مصادر روسية وفرنسية وأفريقية، وخلص إلى أن غانيبال كان بالفعل من لوغون-بيرني ، وأنه على الأرجح ابن زعيم في السلطنة القديمة. في عام 1995، أكد غنامانكو أن "لوغون" التي كتب عنها غانيبال هي في الواقع لوغون، عاصمة مملكة كوتوكو القديمة في لوغون-بيرني، الواقعة الآن في شمال الكاميرون . [ 7 ] ورأى أن نمط تجارة الرقيق حول بحيرة تشاد يجعل تلك المنطقة احتمالًا أكبر لميلاد غانيبال من غوندار في إثيوبيا . [ 3 ] تُرجمت سيرة غنامانكو لغانيبال إلى الروسية، وحازت على جائزة أفضل كتاب عن بوشكين في معرض موسكو للكتاب عام 1999. [ 7 ]

وقد تعززت نتائج غنامانكو بدورها من خلال العمل الميداني الذي قام به هيو بارنز. فبعد التشاور مع سلطان لوغون-بيرني، وجد بارنز أن نقشًا على شعار غانيبال، كان غير قابل للفك حتى ذلك الحين، يتطابق مع مصطلح "الوطن" في لغة كوتوكو المحلية في وسط أفريقيا. [ 3 ] ومع ذلك، التقت فرانسيس سومرز-كوكس، مؤلفة كتاب "مور سانت بطرسبرغ: على خطى روسي أسود" ، بالسلطان نفسه وحصلت على ترجمة مختلفة لـ FVMMO. كما اقترحت أن FVMMO يرمز إلى التعبير اللاتيني Fortuna Vitam Meam Mutavit Omnino ، والذي يعني "لقد غيّر الحظ حياتي تمامًا". [ 3 ]

الشرف في لا فير

في نوفمبر/تشرين الثاني 2010، توجه ممثلون عن روسيا وإستونيا ، وسفير الكاميرون ، وسلطان لوغون-بيرني إلى مدينة لا فير الفرنسية، لتدشين لوحة تذكارية تُخلّد ذكرى أبرام بيتروفيتش غانيبال، أحد خريجي أكاديمية المدفعية الملكية في لا فير. وكانت الأكاديمية، التي أُغلقت في تسعينيات القرن الماضي، قد أسسها الملك لويس الخامس عشر قبل التحاق غانيبال بها عام 1720. وتُشير اللوحة إلى تخرجه من أكاديمية المدفعية الملكية في لا فير، وتوليه لاحقًا منصب كبير المهندسين العسكريين والقائد العام للجيش الإمبراطوري الروسي . كما تُشير إلى أن غانيبال هو الجد الأكبر لألكسندر بوشكين، أعظم شعراء روسيا. وقد كان ديودونيه غنامانكو، الذي ساهمت أبحاثه في خلفية غانيبال بشكل كبير في إقامة الحفل في لا فير، المتحدث الرئيسي في ندوة عُقدت عقب الحدث. [ 7 ]

شعار النبالة الخاص بأبرام غنيبال

الأدب

استوحى ألكسندر بوشكين شخصية إبراهيم، بطل روايته غير المكتملة " مور بطرس الأكبر"، من جده الأكبر أبرام غانيبال . بعد تركه المدرسة عام ١٨١٧، التقى بوشكين ببيتر، الابن الوحيد الباقي على قيد الحياة لأبرام. ثم التقى به مجددًا عام ١٨٢٥، بعد أن دوّن في مذكراته رغبته في "الحصول منه على بعض المذكرات عن جدي الأكبر". [ ٢١ ] ويبدو أنه استعان بتجاربه الشخصية، إلى جانب تجارب غانيبال، في حبكة رواية " مور بطرس الأكبر" . [ ٢١ ] وقد كتب كارلايل براون نسخة مسرحية من العمل، عُرضت لأول مرة في مهرجان ألاباما شكسبير ، ضمن فعاليات مشروع الكتاب الجنوبيين الثالث عشر، في مارس ٢٠٠١. [ ٢٢ ]

الفن والسينما

أبرام غانيبال هو بطل الفيلم الكوميدي السوفيتي "كيف زوّج القيصر بطرس الأكبر زوجته الموريّة" ، على الرغم من أن حبكة الفيلم لا تمتّ بصلة تُذكر إلى سيرة غانيبال الحقيقية. الفيلم مقتبس جزئيًا من رواية بوشكين " مور بطرس الأكبر" . [ 23 ]

توجد عدة لوحات يُعتقد أنها تُصوّر غانيبال، من بينها لوحة معركة ليسنايا بريشة بيير دينيس مارتن الأصغر . ويُعتقد أن الصبي الصغير الظاهر في لوحة مارتن هو غانيبال، نظرًا لدوره كخادم شخصي لبطرس الأكبر خلال الحملات العسكرية، واحتمالية ارتباط غانيبال بالفنان أثناء وجوده في فرنسا. [ 4 ] كما يُعتقد أن لوحة بريشة أدريان شونبيك تُصوّر غانيبال خلال فترة خدمته مع بطرس الأكبر. في لوحة شونبيك لبطرس الأكبر، يُعتقد أن الصبي الخادم الصغير الظاهر خلف بطرس مباشرةً هو غانيبال. [ 6 ] على الرغم من وجود العديد من اللوحات التي تدّعي احتواءها على غانيبال، إلا أن الأدلة التي تُشير إلى صحة هذه الادعاءات قليلة. [ 24 ] في لوحة ليسنايا، يرتدي الصبي الصغير زي العبيد التقليدي، وهو زي لم يكن غانيبال يرتديه نظرًا لمكانته في خدمة بطرس الأكبر. [ 24 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ يعتمد الاسم الأوسط الروسي أو اسم الأب على الاسم الأول للأب؛ في هذه الحالة يعتمد على اسم العراب، بطرس الأكبر.

مراجع

  1. 1 2 ليهاوغ [ليهاوغ]، إ. ج. [على سبيل المثال] (نوفمبر 2006). "من قبل A. S. بوشينا في ألمانيا والدول الاسكندنافية: نشأة كريستينا ريجيني شوبيرج (جانيبال) من كلاوسا فون جرابو من جرابو" [ أسلاف AS Pushkin في ألمانيا والدول الاسكندنافية: أصل كريستينا ريجينا سيوبيرج (هانيبال) من Claus von Grabow zu Grabow ] . صحيفة الأنساب [هيرالد الأنساب] . 27 . سان بطرسبرج [سانت بطرسبرغ] بطرسبورغ]: 31- 38.
  2. 1 2 فيليبس، مايك. "الخلفية الأفريقية لبوشكين - عائلة بوشكين وعائلة غانيبال". مؤرشف في 8 مايو 2008 في أرشيف الإنترنت . المكتبة البريطانية . تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2016.
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 مارسدن، فيليب. "من عبد إلى سلافي". theguardian.com ، 21 أكتوبر 2005. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2016.
  4. 1 2 3 4 5 6 7 كاثرين ثيمر نيبومنياشتشي؛ نيكول سفوبودني؛ لودميلا أ. تريجوس، محررات (2006). تحت سماء أفريقيا: ألكسندر بوشكين والسواد . مطبعة جامعة نورث وسترن. الصفحات 31، 47-49 ، 56، 63، 74. ISBN  0810119714تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2015 .
  5. ↑ جي، ماغي. "نجمةٌ خافتةٌ من عصر التنوير. كيف استطاعت عبدةٌ أفريقيةٌ أن تتجاوز مواقف القرن الثامن عشر لتصبح قائدةً عسكريةً رفيعة المستوى ومقربةً من بطرس الأكبر؟ ترسم ماغي جي مسار حياةٍ استثنائية." ، نيو ستيتسمان ، 8 أغسطس 2005. تاريخ الاطلاع: 20 مايو 2016.
  6. 1 2 3 4 5 6 بلاكلي، أليسون. روسيا والزنجي: السود في التاريخ والفكر الروسي ، واشنطن العاصمة : مطبعة جامعة هوارد ، 1986. ISBN 0882581465. 14، 20-21. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2016.
  7. 1 2 3 4 5 شميمان، سيرج. "عن الأمراء الأفارقة والشعراء الروس". صحيفة نيويورك تايمز ، 12 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2016.
  8. ↑ الروسي الأسود – مراجعة بقلم أندرو كان لكتاب هيو بارنز " غانيبال: مور سانت بطرسبرغ" . مؤرشف في 11 ديسمبر 2006 على موقع Wayback Machine.
  9. 1 2 بارنز، هيو. غانيبال: مور سانت بطرسبرغ. لندن : بروفايل بوكس ، 2006. ISBN 1-86197462-04,219. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2016.
  10. ^ تليتوفا ، ناتاليا (1995). О МНИМОМ И ПОДЛИННОМ ИЗОБРАЖЕНИИ А. ص. أساطير وقصص بوشكين (PDF) . معهد الأدب الروسي . ص. 94. ردمك  5-7331-0051-6.
  11. ↑ جوردين، أ.م (1993)، أ.كل هانيبال // لجنة بوشكينسكي / أ.ن.س.س.ب. رائع. بوشكين. كوميديا ، سانت بطرسبرغ: ناوكا ، الصفحات من 161 إلى 169، أرشفة من النسخة الأصلية في 9 سبتمبر 2019 
  12. ^ جنامانكو، ديودوني . ابراهام حنبعل – العين السوداء لبوشكين. باريس : الوجود الأفريقي ، 1996. ISBN 2708706098129. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2016.
  13. ↑ باري، ألبرت (1923). "أبرام حنبعل، المفضل لدى بطرس الأكبر". مجلة تاريخ الزنوج 8.4 : 359-366. JSTOR . تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2016.
  14. ^ ليهاوج، إلين جالتونج (2007). "Aus Brandenburg nach Skandinavien, dem Baltikum und Rußland . Eine Abstammungslinie von Claus von Grabow bis Alexander Sergejewitsch Puschkin 1581–1837" [ من براندنبورغ إلى الدول الاسكندنافية ودول البلطيق وروسيا. نسب كلاوس فون جرابو إلى بوشكين 1581–1837 . Archiv für Familiengeschichtsforschung (باللغة الألمانية). 11 : 32 - 46.
  15. ↑ "سليل بوشكين وعائلة رومانوف يصبح أصغر ملياردير في العالم" . rbth.com . ١٢ أغسطس ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٩ أبريل ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٢ أبريل ٢٠٢٠ .
  16. ↑ "ماركيز ميلفورد هافن" . huffpost.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2023 .
  17. ↑ "بطرس الأكبر مع صفحة سوداء، مارديفيلد، غوستاف ب. مارديفيلد، غوستاف فون (بارون)، متحف فيكتوريا وألبرت: استكشف المجموعات" . متحف فيكتوريا وألبرت: استكشف المجموعات . 1720.
  18. ↑
    • يفترض سميث (1957، ص 245) أن "لوغون" كانت تقع "على الجانب الشمالي من نهر ماريب فيما يسمى الآن إريتريا ".
    • يؤكد ترويات (1957، ص 244) أن مكان أصل حنبعل كان "على ضفاف نهر مارب فيما يعرف الآن بإريتريا".
    • يفترض ن. إسماعيلوف أن لوغون كان يقع في " هضبة حماسين الإريترية" (انظر بانكهيرست، 1961، ص 423).
    • يشير يوسف (2000، ص 36-40) إلى أنه في ذلك الوقت، كان الحاكم العام لميريب ميلاش هو ديجيزماتي هابتيسولوس من تسازيجا ، الذي كان يسيطر على المنطقة من عام 1679 حتى عام 1719.
  19. 1 2 3 "أديس أبابا تنتظر تمثال بوشكين من موسكو." www.worldbulletin.net ، 8 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2016.
  20. ^ “لوجو ساردا: إريتريا”. www.geographic.org. تم الاسترجاع 8 يونيو، 2016.
  21. 1 2 فيليبس، مايك. "زنجي بطرس الأكبر". مؤرشف في 5 سبتمبر 2022 في أرشيف الإنترنت التابع للمكتبة البريطانية . تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2016.
  22. ↑ ليتشفيلد، روبين برادلي. "الشرق يلتقي بالجنوب: إنتاج مشروع الكتاب الجنوبيين في روسيا". مؤرشف في 24 فبراير 2021 على موقع Wayback Machine . صحيفة مونتغمري أدفرتايزر ، 4 مارس 2016. www.ckellyuva.com. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2016.
  23. ↑ "قصة كيف زوّج القيصر بطرس عبدته". مؤرشف بتاريخ 10 فبراير 2021 في موقع Wayback Machine www.rusfilm.pitt.edu ، 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2016.
  24. 1 2 إدواردز، جون (2003). "البحث عن أبرام حنبعل". سلافونيكا . 9 (1): 19-33 . doi : 10.1179/sla.2003.9.1.19 . S2CID 192195246 . 

السير الذاتية

  • حياة غانيبال ، دي إس أنوشين، 1899.
  • غانيبال: مور سانت بطرسبرغ ، بقلم هيو بارنز، غلاف مقوى، 2005. رقم ISBN 1-86197365-9.
  • مور سانت بطرسبرغ: على خطى روسي أسود ، بقلم فرانسيس سومرز كوكس، غلاف ورقي، 2005. رقم ISBN 0-95440342-8.
  • إبراهيم حنبعل وغزاة الرمال ، بقلم فرانسيس سومرز كوكس، غلاف ورقي 2003 [رواية تاريخية للأطفال]. رقم ISBN 0-95440340-1.
  • إبراهيم حنبعل ومعركة العرش ، بقلم فرانسيس سومرز كوكس، غلاف ورقي 2003 [رواية تاريخية للأطفال]. رقم ISBN 0-95440341-X.
  • أبراهام هانيبال – l'aïeul noir de Pouchkine بقلم ديودوني غنامانكو، غلاف ورقي، باريس 1996. ISBN 2-70870609-8.
  • أبرام بتروفيتش جانيبال [أبرام بتروفيتش جانيبال] ، جورج ليتس [جورج ليتس]، تالين [تالين]، غلاف ورقي 1984.
  • ملاحظات على العروض: وأبرام جانيبال بقلم فلاديمير نابوكوف ، 1964. ISBN 0-69101760-3.
  • "حياة هانيبال - برادي بوشينا" [حياة هانيبال، الجد الأكبر لبوشكين] بقلم ناتاليا كونستانتينوفنا تيليتوفا [ناتاليا كونستانتينوفنا تيليتوفا]، غلاف مقوى، سانت بطرسبرغ 2004. ISBN 5-94921-004-2.