آن برونتي

آن برونتي ( تُلفظ / ˈbrɒnti / ، وتُنطق عادةً / -teɪ / ؛ [ ^{1 ] 17 يناير 1820 - 28 مايو 1849} ) روائية وشاعرة إنجليزية. تنتمي إلى عائلة برونتي الأدبية ، وهي الشقيقة الصغرى لشارلوت وإميلي وبرانويل . اشتهرت آن بروايتها "أغنيس غراي" (1847) وروايتها " ساكنة قاعة وايلدفيل " (1848) ، التي تُعتبر من أوائل الروايات النسوية .

كانت آن أصغر أبناء ماريا برونتي ( اسمها قبل الزواج  برانويل )، ابنة تاجر كورنيشي، وباتريك برونتي ، رجل دين أيرلندي، الستة. توفيت والدتها عندما كانت آن في عامها الأول، وتوفيت شقيقتاها الأكبر سنًا، ماريا وإليزابيث، عندما كانت في الرابعة من عمرها. عاشت معظم حياتها مع والدها وإخوتها الثلاثة الباقين على قيد الحياة في هاوورث ، يوركشاير، حيث كان والدها يعمل قسًا دائمًا ، ثم غادر للدراسة في مدرسة داخلية في ميرفيلد بين عامي 1836 و1837، وعملت كمربية لعدد من العائلات بين عامي 1839 و1845. في عام 1846، نشرت هي وشقيقتاها، شارلوت وإميلي، ديوان شعر ، مستخدمات أسماءً مستعارة هي أكتون، وكورير، وإيليس بيل. نُشرت رواية آن الأولى، "أغنيس غراي" ، ضمن مجموعة من ثلاثة مجلدات، تضمنت أيضًا رواية "مرتفعات وذرينغ" لشقيقتها إميلي. نُشرت رواية "مستأجر قاعة وايلدفيل" بعد عام.

توفيت آن عن عمر يناهز 29 عامًا، على الأرجح بسبب مرض السل الرئوي . بعد وفاتها، كتبت شقيقتها شارلوت مقدمة وشرحًا للطبعة الجديدة من رواية " أغنيس غراي" ، لكنها منعت إعادة نشر رواية " ساكنة قاعة وايلدفيل"، معتبرةً ذلك "خطأً". أضرّ هذا القرار بشهرة آن ككاتبة. ومع ذلك، تُعتبر كلتا روايتيها الآن من كلاسيكيات الأدب الإنجليزي .

كان والد آن هو باتريك برونتي ، الابن الأكبر بين عشرة أبناء لهيو برونتي وإليانور مكروي، وهما فلاحان أيرلنديان فقيران. ^{[ 2 ]} كان باتريك شابًا طموحًا، التحق بكلية سانت جون في كامبريدج ، ورُسِّم قسيسًا في كنيسة إنجلترا . أما والدة آن فكانت ماريا برانويل، ابنة آن كارن وتوماس برانويل، وهو بقال وتاجر شاي ناجح يملك عقارات في بنزانس . ^{[ 3 ]}

تزوج باتريك وماريا عام 1812 في غايزلي ، يوركشاير ، ^{[ 4 ]} وانتقلا للعيش في هارتسهيد المجاورة ، حيث عُيّن باتريك قسيسًا . ^{[ 4 ]} وُلدت ابنتهما الأولى، ماريا (1814-1825)، هناك عام 1814. وفي عام 1815، عُيّن باتريك مساعدًا للقسيس في كنيسة ماركت ستريت ثورنتون ، بالقرب من برادفورد . وُلدت ابنتهما الثانية، إليزابيث (1815-1825)، ^{[ 5 ] بعد ذلك بوقت قصير. [ 6 ]} ثم رُزقا بأربعة أطفال آخرين: شارلوت (1816-1855)، ^{[ 7 ]} وباتريك برانويل (1817-1848)، ^{[ 8 ]} وإيميلي (1818-1848)، ^{[ 9 ]} وآن (1820-1849).

وُلدت آن في 17 يناير 1820 في منزل القس في شارع ماركت، ثورنتون ، على مشارف برادفورد ، ^{[ 10 ]} حيث كان والدها، باتريك، قسًا مساعدًا . عُمّدت في ثورنتون في 25 مارس 1820، وبعد ذلك بوقت قصير، عُيّن باتريك قسًا دائمًا في هاوورث ، على بُعد سبعة أميال (11 كم) . في أبريل 1820، انتقلت العائلة إلى منزل القس في هاوورث المكون من خمس غرف. ^{[ 11 ]} 

عندما كانت آن في عامها الأول تقريبًا، مرضت والدتها ماريا وتوفيت في 15 سبتمبر 1821، ربما بسبب سرطان الرحم . ^{[ 12 ] [ 13 ]} حاول باتريك الزواج مرة أخرى، لكن دون جدوى. ^{[ 14 ]} انتقلت شقيقة ماريا، إليزابيث برانويل ، إلى منزل القس في البداية لرعاية ماريا، لكنها بقيت هناك للمساعدة في رعاية الأطفال، وبقيت حتى وفاتها. كانت صارمة وتتوقع الاحترام لا الحب. ^{[ 15 ]} لم يكن هناك الكثير من المودة بينها وبين الأطفال الأكبر سنًا، على الرغم من أن إيلين نوسي ، صديقة العائلة، ذكرت أن آن كانت المفضلة لدى عمتها. ^{[ 16 ]} مثل إخوتها، كانت آن متقدمة في نضجها: في سيرة إليزابيث جاسكل عن شارلوت، تذكر باتريك أنه عندما كانت آن في الرابعة من عمرها سألها عما يريده الطفل أكثر من أي شيء آخر، فأجابت: "العمر والخبرة". ^{[ 17 ]}

في منتصف عام ١٨٢٤، أرسل باتريك بناته ماريا وإليزابيث وشارلوت وإيميلي إلى مدرسة كروفتون هول في كروفتون، غرب يوركشاير ، ثم إلى مدرسة بنات رجال الدين في كوان بريدج في لانكشاير. ^{[ ١٨ ]} كانت الظروف في كوان بريدج قاسية، مع سوء التغذية وانتشار الأمراض بشكل متكرر، وكل ذلك ربما ساهم في وفاة ماريا وإليزابيث برونتي . أُعيدت ماريا وإليزابيث إلى المنزل من المدرسة بسبب مرض التيفوس ، وتوفيتا بعد ذلك بوقت قصير، على الأرجح بسبب مرض السل . ^{[ ١٧ ]} أحزنت وفاة الفتاتين الأكبر سنًا العائلة بشدة لدرجة أن باتريك لم يستطع مواجهة إرسال بناته الباقيات بعيدًا مرة أخرى. نُقلت شارلوت وإيميلي من كوان بريدج، وتلقين هن وإخوتهن تعليمهم في المنزل على مدى السنوات الخمس التالية، على يد عمتهن إليزابيث وباتريك نفسه في الغالب. ^{[ ١٩ ]}

لم يبذل الأطفال جهدًا يُذكر للاختلاط بالآخرين خارج منزل القس، واعتمدوا على بعضهم البعض في الرفقة. وأصبحت الأراضي البور المحيطة بهاوورث ملعبهم. شاركت آن غرفة مع عمتها، مما قد يكون أثر على شخصيتها ومعتقداتها الدينية. ^{[ 20 ]} كانت آن قريبة جدًا من جميع إخوتها، لكنها ظلت الأقرب إلى إميلي؛ وصفتهما إيلين نوسي بأنهما "كالتوأم". ^{[ 21 ]}

شملت دراسة آن في المنزل الموسيقى والرسم. وقدّم عازف الأرغن في كنيسة كيغلي دروسًا في البيانو لآن وإيميلي وبرانويل، بينما قدّم جون برادلي من كيغلي دروسًا في الرسم لهن. ^{[ 22 ]} حاولت عمتهن تعليم الفتيات كيفية إدارة شؤون المنزل، لكنهن فضلن دراسة الأدب، وقرأن على نطاق واسع من مكتبة والدهن الغنية. ^{[ 23 ]} وشملت قراءاتهن الكتاب المقدس، وهوميروس ، وفيرجيل ، وشكسبير ، وميلتون ، وبايرون ، وسكوت ، ومقالات من مجلة بلاكوود إدنبرة، ومجلة فريزر ، ومجلة إدنبرة ريفيو ، بالإضافة إلى كتب التاريخ والجغرافيا والسير الذاتية. ^{[ 24 ]}

في يونيو 1826، أهدى والدهم برانويل مجموعة من الجنود اللعبة، والتي تقاسمها مع شقيقاته. أطلق الأشقاء أسماءً على الجنود، المعروفين أيضًا باسم "الشباب" أو "الاثنا عشر"، وطوروا شخصياتهم. أدى ذلك إلى ابتكار مملكة خيالية: أنجريا ، وهي سلسلة من الجزر الخيالية قبالة سواحل غرب إفريقيا، قاموا بتوضيحها بالخرائط والرسومات المائية. لعب الأطفال ألعابًا وكتبوا قصصًا وقصائد ومسرحيات عن سكان أنجريا وعاصمتها " مدينة الزجاج "، والتي تُعرف أيضًا باسم فيريوبوليس أو فيردوبوليس . ^{[ 25 ]} غالبًا ما كانت هذه القصص، التي تضمنت أحيانًا تفاصيل مأخوذة من مصادر واقعية، تتخذ شكل كتب صغيرة، مخيطة يدويًا ومصنوعة من قصاصات ورق. ^{[ 26 ] [ 27 ]}

في حوالي عام ١٨٣١، عندما كانت آن في الحادية عشرة من عمرها، انفصلت هي وإيميلي عن عالم أنغريان، الذي كان قد هيمنت عليه شارلوت وبرانويل، لإنشاء وتطوير عالمهما الخيالي الخاص، غوندال ، الذي استمر في التأثير عليهما حتى بلوغهما سن الرشد. ^{[ ٢٨ ] [ ٢٩ ]} لطالما كانت آن وإيميلي مقربتين للغاية، واستمرت هذه العلاقة الوثيقة بعد أن غادرت شارلوت إلى مدرسة رو هيد في يناير ١٨٣١. ^{[ ٣٠ ]} ذكرت إيلين نوسي ، صديقة شارلوت في المدرسة ، التي زارت هاوورث في عام ١٨٣٣، أن إيميلي وآن كانتا "رفيقتين لا تفترقان". ووصفت آن على النحو التالي: ^{[ ٣١ ] [ ٣٢ ]}

كانت آن، آن الرقيقة واللطيفة، مختلفة تمامًا في مظهرها عن الأخريات، وكانت المفضلة لدى عمتها. كان شعرها بنيًا فاتحًا جميلًا جدًا، ينسدل على رقبتها في تجعيدات رشيقة. كانت عيناها بنفسجيتين زرقاوين ساحرتين، وحاجباها دقيقان مرسومان بدقة، وبشرتها صافية تكاد تكون شفافة.

في عام ١٨٣٢، أنهت شارلوت دراستها في رو هيد، وعادت إلى منزل القس لتدريس إخوتها. ^{[ ٣٣ ]} ثم عادت إلى رو هيد كمُدرّسة في يوليو ١٨٣٥، برفقة إميلي، التي كانت تلميذة. كانت رسوم إميلي الدراسية تُغطى في الغالب من عائدات تدريس شارلوت. مع ذلك، لم تستطع إميلي التأقلم مع الحياة المدرسية وعانت من حنين شديد إلى الوطن. تم سحبها من المدرسة في أكتوبر، وحلت آن محلها. ^{[ ٣٤ ]}

في ذلك الوقت، كانت آن في الخامسة عشرة من عمرها. كانت تلك أول مرة تبتعد فيها عن منزلها، ومكثت في رو هيد لمدة عامين، ولم تعد إلى منزلها إلا خلال عطلتي عيد الميلاد والصيف. لم تُكوّن صداقات كثيرة في رو هيد، ولم تترك انطباعًا يُذكر لدى معلميها، على الرغم من فوزها بجائزة حسن السلوك عام ١٨٣٦. ^{[ ٣٥ ]} كانت هادئة ومجتهدة، وعلى الرغم من أنها افتقدت منزل القس، إلا أنها كانت مصممة على البقاء لاكتساب التعليم الذي ستحتاجه لإعالة نفسها. ^{[ ٣٦ ] [ ٣٧ ]}

في ديسمبر 1837، أُصيبت آن بمرض التهاب المعدة الحاد . ^{[ 38 ]} استُدعي قس مورافي لزيارتها عدة مرات خلال فترة مرضها، مما يشير إلى أن معاناتها كانت ناجمة جزئيًا عن أزمة إيمانية أثارها التشدد الكالفيني للمدرسة. ^{[ 39 ]} خوفًا على صحة أختها، كتبت شارلوت إلى والدهما، فقام بترتيب عودة آن إلى المنزل. ^{[ 40 ]}

بعد مغادرتها رو هيد، سعت آن للحصول على وظيفة مربية، وهو أحد الخيارات القليلة المتاحة لامرأة من خلفيتها. في أبريل 1839، تولت آن، التي كانت تبلغ من العمر آنذاك تسعة عشر عامًا، وظيفة لدى عائلة إينغهام في قاعة بليك، بالقرب من ميرفيلد . ^{[ 42 ]}

كانت عائلة إينغهام ثرية، ولديها خمسة أطفال صغار، أكبرهم يبلغ من العمر ست سنوات. في رسالة إلى شارلوت، وصفت آن الأطفال بأنهم "أغبياء صغار" و"مدللون بشكل مفرط". ^{[ 43 ]} واجهت آن صعوبة بالغة في السيطرة عليهم، ولم تُحقق نجاحًا يُذكر في تعليمهم. لم يُسمح لها بمعاقبتهم، وعندما اشتكت من سلوكهم، لم تتلقَّ أي دعم، بل وُجهت إليها انتقادات لعدم كفاءتها. لم تكن عائلة إينغهام راضية عن مستوى أطفالها، وبعد تسعة أشهر، طُردت آن من عملها. ^{[ 44 ]} عادت إلى منزلها في ديسمبر 1839 لتنضم إلى شارلوت وإيميلي، اللتين كانتا قد تركتا وظيفتيهما أيضًا. يُعتقد أن فترة آن التعيسة في بليك هول كانت مصدر الإلهام الرئيسي لروايتها " أغنيس غراي" . ^{[ 45 ]}

عندما عادت آن إلى هاوورث، توطدت صداقتها مع ويليام ويتمان، مساعد والدها الجديد، الذي بدأ العمل في الرعية في أغسطس 1839. ^{[ 46 ]} كان ويتمان يبلغ من العمر 25 عامًا، وقد حصل على إجازة لمدة عامين في اللاهوت من جامعة دورهام . كان وسيمًا، محبوبًا لدى العائلة، وأصبح يتردد على منزل القس حتى وفاته المفاجئة بمرض الكوليرا عام 1842. ^{[ 47 ]} كان يتمتع بشخصية اجتماعية ومرحة، وعندما علم أن أيًا من الأخوات برونتي لم تتلقَ بطاقة معايدة في عيد الحب، كتب بطاقات وقصائد لهن جميعًا، بالإضافة إلى إيلين نوسي ، التي كانت تقيم معهن في ذلك الوقت. ^{[ 47 ]} يُقال إن آن ربما كانت مغرمة به، على الرغم من قلة الأدلة الحقيقية التي تؤكد ذلك، باستثناء قصيدة كتبتها آن بعد وفاته بعنوان " لن أحزن عليك يا حبيبي" ، والتي يبدو أنها تعبر عن المودة التي كانت تكنها العائلة بأكملها للقس الشاب. ^{[ 46 ] [ 48 ]}

بين عامي 1840 و1845، عملت آن في ثورب غرين هول، وهو منزل ريفي مريح بالقرب من يورك . هناك، عملت كمربية لأبناء القس إدموند روبنسون وزوجته ليديا. ^{[ 49 ] [ 50 ]} يظهر المنزل باسم هورتون لودج في رواية أغنيس غراي . في مزرعة لونغ بلانتيشن في ثورب غرين عام 1842، كتبت آن قصيدتها المكونة من ثلاثة أبيات بعنوان "أبيات كُتبت في غابة في يوم عاصف" ، والتي نُشرت عام 1846 تحت اسم أكتون بيل. ^{[ 51 ]}

كان لدى عائلة روبنسون خمسة أطفال: ليديا (15 عامًا)، وإليزابيث (13 عامًا)، وماري (12 عامًا)، وإدموند (8 أعوام)، وطفلة رضيعة تُدعى جورجينا، تبلغ من العمر ثمانية عشر شهرًا، توفيت في العام الذي وصلت فيه آن. ^{[ 52 ]} واجهت آن في البداية مشاكل مشابهة لتلك التي واجهتها في بليك هول: فقد اشتاقت إلى منزلها وعائلتها، وجعلها طبعها الهادئ واللطيف تتأقلم مع الحياة المنزلية تحديًا. ^{[ 53 ]} في مذكراتها عام 1841، كتبت آن أنها لم تكن راضية عن وضعها وتمنت مغادرته؛ ^{[ 54 ]} لكنها كانت مصممة على النجاح في وظيفتها، وأصبحت محبوبة من قبل أصحاب العمل. وأصبحت الفتيات روبنسون، اللواتي كانت ترعاهن، صديقات مدى الحياة. ^{[ 55 ]}

لم تكن آن تقضي سوى خمسة أو ستة أسابيع في السنة مع عائلتها، خلال عطلتي عيد الميلاد وشهر يونيو. أما بقية وقتها فكانت تقضيه مع عائلة روبنسون. وكانت ترافقهم في عطلاتهم السنوية إلى سكاربورو ، وهو مكان أصبح عزيزًا جدًا على قلبها. بين عامي 1840 و1844، كانت آن تقضي كل صيف في هذه المدينة الساحلية، ^{[ 56 ]} والتي تظهر عدة مواقع منها في رواياتها. وقد أتيحت لها فرص لجمع الأحجار شبه الكريمة، ^{[ 57 ]} مما نمّى لديها اهتمامًا بعلم الجيولوجيا، ^{[ 58 ]} فصوّرته في رواياتها كهواية تناسب الرجال والنساء على حد سواء. ^{[ 59 ]}

فكرت آن وشقيقاتها في إنشاء مدرسة أثناء عملها لدى عائلة روبنسون. وتم النظر في مواقع مختلفة، بما في ذلك منزل القس، ولكن بسبب نقص التلاميذ المناسبين، لم يُكتب للمشروع النجاح. ^{[ 60 ]} في أوائل نوفمبر 1842، عادت آن إلى منزلها بعد وفاة عمتها بينما كانت شقيقاتها في بروكسل. ^{[ 61 ]} تركت إليزابيث برانويل ميراثًا يقل قليلًا عن 300 جنيه إسترليني لكل من بنات أخيها. ^{[ 62 ]}

في يناير 1843، عادت آن إلى ثورب غرين وحصلت على وظيفة لبرانويل كمدرس لإدموند، الذي كان يتقدم في السن ولم يعد بإمكان آن رعايته. لم يسكن برانويل في المنزل كما فعلت آن، ولم تكن تجربته في التدريس ناجحة. وفي النهاية، أُعيد إلى منزله في خزي بعد أن وقع في غرام السيدة روبنسون، والدة إدموند. ^{[ 55 ]} تعكس كتابات آن اضطرابها الداخلي وجهودها للحفاظ على هدوئها في ذلك الوقت. ^{[ 63 ]} عملت الأخوات برونتي الثلاث كمربيات أو معلمات، وواجهن جميعًا صعوبات في السيطرة على الأطفال الذين يرعينهم، والحصول على دعم من أصحاب العمل، والتغلب على الحنين إلى الوطن، لكن آن كانت الوحيدة التي ثابرت ونجحت في عملها. ^{[ 64 ]}

عندما عادت آن وبرانويل إلى المنزل لقضاء العطلة في يونيو 1845، استقالت آن من منصبها في ثورب غرين. ^{[ 65 ]} لم تُفصح آن عن سبب استقالتها، ولكن يُحتمل أن يكون سببها العلاقة بين شقيقها والسيدة روبنسون. ^{[ 66 ]} غادر برانويل بعد ذلك بوقت قصير. ^{[ 67 ]} استمرت آن في تبادل الرسائل مع إليزابيث وماري روبنسون. ^{[ 68 ]}

في عام ١٨٤٥، كانت الأخوات برونتي في منزل والدهن. لم يكن لدى أيٍّ منهن فرصة عمل قريبة. عثرت شارلوت على قصائد إميلي، التي لم تُشاركها إلا مع آن، وأصرّت على نشرها. غضبت إميلي من انتهاك خصوصيتها، ورفضت فكرة النشر، لكن آن كشفت أنها هي الأخرى كانت تكتب قصائد سرًا، قصائد رأت شارلوت أنها "تحمل في طياتها رقةً وصدقًا خاصين بها". ^{[ ٦٩ ] [ ٧٠ ]} بتشجيع من شارلوت، وافقت الأخوات على نشر القصائد. لم يُخبرن أحدًا بما يفعلن. بالمال الذي تركته إليزابيث برانويل، دفعن تكاليف نشر مجموعة من القصائد، ٢١ قصيدة من آن، و٢١ من إميلي، و١٩ من شارلوت. ^{[ ٦٤ ]}

نُشر الكتاب بأسماء مستعارة ، احتفظت بأحرفها الأولى لكنها أخفت جنسها. ^{[ 71 ]} كان اسم آن المستعار أكتون بيل، وشارلوت كورير بيل، وإيميلي إليس بيل. نُشرت قصائد كورير وإليس وأكتون بيل في مايو 1846. بلغت تكلفة النشر 31 جنيهًا و10 شلنات، أي ما يعادل ثلاثة أرباع راتب آن في ثورب غرين. ^{[ 72 ] [ 73 ]} في 7 مايو 1846، سُلّمت النسخ الثلاث الأولى إلى منزل القس في هاوورث. ^{[ 74 ]} حظي الكتاب بتقييمات إيجابية من مجلتي "ذا كريتيك" و" أثينيوم" ، لكنه مُني بفشل تجاري، إذ لم يُبَع منه سوى نسختين في السنة الأولى. ^{[ 75 ]} مع ذلك، وجدت آن سوقًا لشعرها اللاحق. نشرت صحيفة " ليدز إنتليجنسر " ومجلة "فريزر" قصيدتها "الطريق الضيق" تحت اسمها المستعار في ديسمبر 1848. ^{[ 76 ]} قبل ذلك بأربعة أشهر، نشرت مجلة "فريزر" قصيدتها " الأدلة الثلاثة" . ^{[ 76 ]}

في يوليو 1848، ذهبت آن وشارلوت إلى ناشر شارلوت، جورج سميث، في لندن لدحض الشائعة القائلة بأن "الأخوين بيل" شخص واحد. رفضت إميلي الذهاب. أمضت آن وشارلوت عدة أيام مع سميث. بعد سنوات عديدة من وفاة آن، كتب سميث في مجلة كورنهيل انطباعاته عنها: ^{[ 91 ]}

شخصية لطيفة وهادئة، بل وربما خجولة بعض الشيء، ليست جميلة بالمعنى الحرفي، لكنها تتمتع بمظهر جذاب. كان أسلوبها يعكس بشكل غريب رغبة في الحماية والتشجيع، نوع من النداء الدائم الذي يستدعي التعاطف.

أدى ازدياد شعبية أعمال عائلة بيل إلى تجدد الاهتمام بكتاب قصائد كورير وإيليس وأكتون بيل ، الذي نشرته في الأصل دار أيلوت وجونز. اشترت دار سميث وإلدر النسخ المتبقية وأعادت إصدارها بأغلفة جديدة في نوفمبر 1848، إلا أنها لم تحقق مبيعات جيدة. ^{[ 90 ] [ 92 ]}

أخفى إدمان برانويل المستمر على الكحول تدهور صحته، وتوفي في 24 سبتمبر 1848. صدمت وفاته المفاجئة عائلته. كان عمره 31 عامًا. سُجّل سبب الوفاة على أنه التهاب الشعب الهوائية المزمن ، ولكن يُرجّح أنه كان مرض السل . ^{[ 93 ] [ 94 ]}

بعد ذلك بوقت قصير، في نفس العام، مرضت إميلي بشدة. تدهورت حالتها على مدى شهرين وتوفيت في 19 ديسمبر، عن عمر يناهز 30 عامًا. ^{[ 95 ]} أثرت وفاة إميلي بشدة على آن. أثّر حزنها على صحتها الجسدية. ^{[ 96 ]} خلال فترة عيد الميلاد، أصيبت آن بالإنفلونزا. اشتدت أعراضها، وفي أوائل يناير، استدعى والدها طبيبًا من ليدز . شخّص الطبيب حالتها بمرض السل المتقدم مع أمل ضئيل في الشفاء. ^{[ 97 ]} في رسالتها إلى إيلين نوسي، عبّرت آن عن طموحاتها المحبطة: ^{[ 98 ]}

لا أشعر بالخوف من الموت: لو اعتقدتُ أنه حتمي، لأمكنني تقبّل الأمر بهدوء  ... لكنني أتمنى أن يمنّ الله عليّ بالبقاء، ليس فقط من أجل أبي وشارلوت، بل لأنني أتوق إلى فعل الخير في هذه الدنيا قبل رحيلي. لديّ العديد من الخطط في ذهني لممارستها مستقبلاً - متواضعة ومحدودة بالفعل - لكنني مع ذلك لا أرغب في أن تذهب جميعها سدى، وأن أعيش حياةً بلا هدف يُذكر. ولكن لتكن مشيئة الله.  

تناولت آن جميع الأدوية الموصى بها والتزمت بالنصائح التي قُدّمت لها. ^{[ 99 ]} كما كتبت قصيدتها الأخيرة، "ظلام رهيب يلفّ" ، والتي تتناول فيها معاناتها من مرض عضال. ^{[ 100 ]} تذبذبت صحتها لأشهر، لكنها أصبحت أنحف وأضعف.

بدت آن في حالة أفضل نوعًا ما في فبراير. ^{[ 101 ]} قررت زيارة سكاربورو لمعرفة ما إذا كان تغيير المكان واستنشاق هواء البحر النقي سيفيدها. في البداية، عارضت شارلوت الرحلة خوفًا من أن تكون مرهقة للغاية، لكنها غيرت رأيها بعد موافقة الطبيب وتأكيد آن أنها أملها الأخير. ^{[ 102 ]}

في 24 مايو 1849، انطلقت آن إلى سكاربورو برفقة شارلوت وإيلين نوسي . أمضين يومًا وليلة في يورك في طريقهن. هناك، رافقن آن على كرسي متحرك، وتسوقن قليلًا، وزارن كاتدرائية يورك . كان من الواضح أن آن لم تعد تملك الكثير من القوة. ^{[ 103 ]}

في يوم الأحد الموافق 27 مايو، سألت آن شارلوت عما إذا كان من الأسهل العودة إلى المنزل للموت بدلاً من البقاء في سكاربورو. وفي اليوم التالي، استُشير طبيبٌ أخبرها أن الموت قريب. تلقت آن الخبر بهدوء، وأعربت عن حبها وقلقها على إيلين وشارلوت، وهمست لشارلوت أن "تتشجع". توفيت آن حوالي الساعة الثانية بعد الظهر في 28 مايو 1849، عن عمر يناهز 29 عامًا. ^{[ 104 ]}

قررت شارلوت أن "تضع الزهرة حيث سقطت" ^{[ 93 ]} ورتبت لدفن آن في سكاربورو. أقيمت الجنازة في 30 مايو. كانت الآنسة وولر، معلمة مدرسة رو هيد السابقة، في سكاربورو، وكانت هي وإيلين المعزيتين الوحيدتين الأخريين في جنازة آن. دُفنت آن في مقبرة كنيسة سانت ماري ، أسفل أسوار القلعة وتطل على الخليج الجنوبي. ^{[ 105 ]} كلفت شارلوت بوضع حجر على قبرها نُقش عليه: ^{[ 106 ]}

هنا ترقد رفات آن برونتي، ابنة القس بي. برونتي، راعي أبرشية هاوورث، يوركشاير. توفيت عن عمر يناهز 28 عامًا في 28 مايو 1849.

عندما زارت شارلوت القبر بعد ثلاث سنوات، اكتشفت عدة أخطاء على شاهد القبر، فأمرت بتصحيحه، لكنه لم يكن خالياً من الخطأ، إذ كانت آن تبلغ من العمر 29 عاماً عند وفاتها، وليس 28 عاماً كما هو مكتوب. ^{[ 107 ]}

في عام ٢٠١١، قامت جمعية برونتي بتركيب لوحة تذكارية جديدة على قبر آن برونتي. كان شاهد القبر الأصلي قد أصبح غير مقروء في بعض الأماكن، ولم يكن من الممكن ترميمه. فترك دون تغيير بينما وُضعت اللوحة الجديدة أفقيًا، لتفسير الكلمات الباهتة لللوحة الأصلية وتصحيح أخطائها. ^{[ ١٠٨ ]} وفي أبريل ٢٠١٣، أقامت جمعية برونتي حفل تدشين ومباركة عند القبر بمناسبة تركيب اللوحة الجديدة. ^{[ ١٠٩ ] [ ١١٠ ]}

بعد وفاة آن، أضافت شارلوت مقدمة وشرحًا توضيحيًا إلى طبعة جديدة من رواية "أغنيس غراي" ، على أمل معالجة الانتقادات السابقة الموجهة إليها، ^{[ 111 ]} لكنها منعت إعادة نشر رواية "ساكنة قاعة وايلدفيل" . وفي عام 1850، كتبت شارلوت: ^{[ 112 ] [ 113 ]}

لا أرى جدوى من الحفاظ على "قاعة وايلدفيل". كان اختيار موضوعها في ذلك العمل خطأً، إذ لم يكن متوافقًا مع شخصية الكاتبة الرقيقة، المنطوية، عديمة الخبرة، ولا مع أذواقها وأفكارها. كتبتها بدافع غريب، وضميري، وشبه زاهد، بدافع إتمام كفارة مؤلمة وواجب شديد... لقد دُعيت، خلال حياتها، إلى التأمل، عن كثب ولفترة طويلة، في الآثار الوخيمة لإساءة استخدام المواهب واستغلال القدرات؛ كانت طبيعتها حساسة، متحفظة، وكئيبة؛ ما رأته ترسخ في أعماقها، وألحق بها الضرر. ظلت تفكر فيه حتى اعتقدت أنه من واجبها توثيق كل تفصيل كتحذير للآخرين.

لهذا السبب، لم يُعر النقاد اللاحقون اهتمامًا كبيرًا بأعمال آن، بل وصفها البعض بأنها "برونتي بلا عبقرية". ^{[ 114 ]} مع ذلك، ومنذ منتصف القرن العشرين، حظيت حياتها وأعمالها باهتمام أكبر. فقد ساهمت السير الذاتية التي كتبتها وينفريد جيرين (1959)، وإليزابيث لانغلاند (1989)، وإدوارد تشيثام (1991)، بالإضافة إلى السيرة الجماعية لجولييت باركر بعنوان " آل برونتي" (1994؛ طبعة منقحة 2010)، وأعمال نقاد مثل إنغا ستينا إيوبانك ، وماريان ثورمالين، ولورا سي بيري، وجان بي غوردون، وماري سامرز، وجولييت ماكماستر، في ترسيخ مكانة آن برونتي كشخصية أدبية بارزة. ^{[ 97 ] [ 115 ]} قالت سالي ماكدونالد من جمعية برونتي في عام 2013 إن آن تُعتبر الآن، من بعض النواحي، "الأكثر راديكالية بين الأخوات، إذ كتبت عن مواضيع شائكة مثل حاجة المرأة إلى الحفاظ على استقلاليتها وكيف يمكن لإدمان الكحول أن يمزق الأسرة". ^{[ 110 ]} وفي عام 2016، دافعت لوسي مانغان عن آن برونتي في برنامج "أن تكون من عائلة برونتي" الذي أنتجته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) . ^{[ 116 ]}

• بيل، كورير ؛ بيل، إليس ؛ بيل، أكتون (1846). قصائد .
• بيل، أكتون (1847). أغنيس غراي .
• بيل، أكتون (1848). مستأجر قاعة وايلدفيل .

• قائمة الأدب النسوي – أربعينيات القرن التاسع عشر

• ألكسندر، كريستين وسميث، مارغريت، موسوعة أكسفورد لعائلة برونتي ، مطبعة جامعة أكسفورد، 2006، رقم ISBN 0-19-861432-2
• باركر، جولييت، الأخوات برونتي، أباكوس ، رقم ISBN 978-0-349-12242-7.
• تشيثام، إدوارد، حياة آن برونتي ، أكسفورد: بلاكويل للنشر، 1991، رقم ISBN 0-631-18944-0
• فريزر، ريبيكا، عائلة برونتي: شارلوت برونتي وعائلتها ، دار نشر كراون، 1988، رقم ISBN 0-517-56438-6
• جيرين، وينيفريد ، آن برونتي ، ألين لين، 1976 (نشرت لأول مرة عام 1959)، ISBN 0-7139-0977-3
• هاريسون، آدا وستانفورد، ديريك، آن برونتي - حياتها وعملها ، دار نشر أركون، 1970 (نُشرت لأول مرة عام 1959). ISBN 0-208-00987-6
• إليزابيث كليغورن غاسكيل، حياة شارلوت برونتي: مؤلفة "شيرلي"، "جين آير"، "فيلت"، إلخ، دي. أبليتون وشركاه 1857.

• ألوت، ميريام، عائلة برونتي: التراث النقدي ، 1984
• باركر، جولييت ، عائلة برونتي ، 2000 (طبعة منقحة)
• تشادويك، إليس، على خطى عائلة برونتي ، 1982
• تشيثام، إدوارد، التسلسل الزمني لعائلة برونتي ، 2003
• تشيثام، إدوارد، حياة آن برونتي ، 1991
• إيغلتون، تيري ، أساطير السلطة ، 1975
• إليس، سامانثا ، تحلّي بالشجاعة: آن برونتي وفن الحياة ، 2016
• جيرين، وينيفريد ، آن برونتي: سيرة ذاتية ، 1959
• لانغلاند، إليزابيث، آن برونتي: الأخرى ، 1989
• ميلر، لوكاستا ، أسطورة برونتي ، 2001
• سكوت، بي جيه إم، آن برونتي: تقييم نقدي جديد ، 1983
• سامرز، ماري، آن برونتي، تثقيف الآباء ، 2003
• وايز، تي جيه وسيمينغتون، جيه إيه (محرران)، عائلة برونتي: حياتهم وصداقاتهم ومراسلاتهم ، 1932

• قبر آن برونتي في سكاربورو
• آن برونتي – صلة سكاربورو (مؤرشفة في 12 أكتوبر 2012 على موقع Wayback Machine) ، مواد سيرة ذاتية وقصائد كاملة لآن برونتي
• آن برونتي – كاتبة عبقرية ، مواد سيرة ذاتية عن آن وعائلتها
• آن برونتي في جامعة نورث وسترن ، معلومات عن آن والمجتمع الفيكتوري، والاستقبال النقدي لرواية "ساكنة قاعة وايلدفيل".
• آن برونتي في قائمة الكتب على الإنترنت
• سيرة آن برونتي وأعمالها في احتفال بالكاتبات
• موقع جمعية برونتي ومتحف برونتي بارسوناج في هاوورث
• أوراق آن برونتي، حوالي 1840-1895 ، محفوظة في مجموعة هنري دبليو وألبرت أ. بيرغ للأدب الإنجليزي والأمريكي، مكتبة نيويورك العامة
• مخطوطات آن برونتي في مجموعة مكتبة ومتحف مورغان