أعمال الرسل 15

سفر أعمال الرسل ١٥ هو الفصل الخامس عشر من سفر أعمال الرسل في العهد الجديد من الكتاب المقدس المسيحي . يسجل هذا الفصل "أول جدل كبير في تاريخ الكنيسة المسيحية" ^{[ ١ ]} حول ضرورة الختان ، وسفر بولس وبرنابا إلى أورشليم لحضور مجمع أورشليم ، وبداية رحلة بولس التبشيرية الثانية . ^[^٢^] وقد أجمعت التقاليد المسيحية المبكرة على أن لوقا هو مؤلف هذا السفر وإنجيل لوقا . ^[^٣^] إلا أن الآراء النقدية حول هذه التقاليد انقسمت بالتساوي في نهاية القرن العشرين. ^[^٤^]

نص

كُتب النص الأصلي باللغة اليونانية الكوينية . وينقسم هذا الفصل إلى 41 آية.

شهود نصيون

بعض المخطوطات المبكرة التي تحتوي على نص هذا الفصل هي:

باللغة اليونانية

المخطوطة الفاتيكانية (325–350 م)
المخطوطة السينائية (330-360)
مخطوطة بيزا (حوالي 400)
المخطوطة الإسكندرانية (400-440)
المخطوطة الإفرايمي Rescriptus (ج. 450)
البردية 127 (القرن الخامس؛ الآيات الموجودة 29-30، 34-41) ^{[ 5 ]}
المخطوطة اللوديانية (حوالي 550؛ كاملة) ^{[ 6 ]}
البردية 33 (حوالي 550)

باللاتينية

المخطوطة اللوديانية (~550؛ كاملة) ^{[ 6 ]}
مخطوطة ليون (القرن السابع؛ كاملة) ^{[ 7 ]}

إشارات من العهد القديم

أعمال الرسل 15:16 : عاموس 9:11 ^{[ 8 ]}

مراجع من العهد الجديد

أعمال الرسل 15:7 : أعمال الرسل 10:20 وأعمال الرسل 11:13 ^{[ 8 ]}
أعمال الرسل 15:9 : أعمال الرسل 10:43 و 1 كورنثوس 1:2 ^{[ 8 ]}
أعمال الرسل 15:10 : متى 23:4 ^{[ 8 ]}

المواقع

البحر الأبيض المتوسط

الأماكن المذكورة في (باللون الأزرق) والمتعلقة بـ (باللون الأسود) في هذا الفصل.

يذكر هذا الفصل الأماكن التالية (حسب ترتيب ظهورها):

الجدول الزمني

يُعتقد عمومًا أن رحلة بولس وبرنابا إلى القدس ومجمع القدس قد حدثت حوالي عام 48 ^{[ 9 ]} - 50 ميلاديًا. وقد حدد روبرت ويذام تاريخها بعام 51 ميلاديًا. ^{[ 10 ]}

الخلاف حول الختان (15:1-5)

بدأ الجدل حول الختان في أنطاكية، عندما قدم رجالٌ ( باليونانية : τινες ، أي "أشخاص" في ترجمة NIV ) من يهودا يُعلّمون أن الخلاص مُرتبط بالختان وفقًا للشريعة الموسوية . وقد أطلق عليهم تفسير العهد الجديد الشعبي ^{[ 11 ]} اسم "المعلمين المُتهوّدين"؛ ^{[ 12 ]} ووصفهم بولس، وغيرهم ممن يحملون نفس التعليم، بأنهم "إخوة كذبة دُخِلوا سرًا". ^{[ 13 ]}

أدى الخلاف الذي نشأ إلى قرار بإرسال بولس وبرنابا إلى أورشليم، سعياً لحل المسألة. وفي أورشليم، دافع عن قضية الختان بعضٌ من أتباع طائفة الفريسيين المؤمنين . ^{[ 14 ]}

مجمع القدس (15:6-29)

يُحاط سرد مجمع أورشليم بمشاهد أنطاكية (الآيات 1-5 في البداية؛ والآيات 30-35 في النهاية) كإشارة إلى أن الراوي انتقل من أورشليم إلى أنطاكية باعتبارها "أرضه الأم"، وربما لم يكن على دراية بالتطورات في أورشليم منذ أن غادر بطرس تلك المدينة في أعمال الرسل 12:17 . ^{[ 15 ]}

الآية 13

وبعد أن سكتوا، أجاب يعقوب قائلاً: "أيها الرجال والإخوة، اسمعوا لي:" ^{[ 16 ]}

استمع المجلس إلى يعقوب لأنه كان أول أركان الكنيسة الثلاثة (انظر غلاطية 2: 9 ). كان قائد الكنيسة في أورشليم حتى رُجم حتى الموت بإصرار من رئيس الكهنة عام 62 ميلادي. كان يعقوب أخًا غير شقيق للرب يسوع المسيح، وهو الذي لم يؤمن حتى ظهر له الرب سرًا بعد القيامة (انظر كورنثوس الأولى 15: 7 ). ^{[ 17 ]}

الآية 14

أعلن سيمون كيف أن الله زار الأمم أولاً ليختار من بينهم شعباً لاسمه. ^{[ 18 ]}

كلمة "سيمون" هنا مأخوذة من النص اليوناني Συμεὼν ، Symeōn ، ^{[ 19 ]} والتي تستخدم للإشارة إلى سيمون بطرس فقط هنا وفي 2 بطرس 1:1 . ^{[ 20 ]}

الآية 23

هذه هي الرسالة التي سلموها: "الرسل والشيوخ، إخوتكم، إلى الإخوة في أنطاكية وسوريا وكيليكيا من أصل غير يهودي: سلام". ^{[ 21 ]}

وُجِّهت الرسالة إلى المؤمنين غير اليهود في أنطاكية وسوريا وكيليكيا . وقد تأكدت أهميتها الأوسع في سفر أعمال الرسل 16: 4 ، حيث أيد بولس وسيلا الامتثال لها في منطقة أوسع. ^{[ 22 ]}

العودة إلى أنطاكية (15:30–35)

بعد حصولهما على المرسوم الرسولي، عاد بولس وبرنابا منتصرين إلى أنطاكية، برفقة مندوبي أورشليم، يهوذا (الملقب ببرسابا) وسيلا (الآيتان 22 و32)، اللذين قدّما التشجيع والدعم (انظر أعمال الرسل 14: 22 )، تمامًا كما فعل برنابا، الذي أُرسل في الأصل من أورشليم إلى أنطاكية ( أعمال الرسل 11: 22-24 ). ^{[ 2 ]}

افترق بولس وبرنابا (15:36-41)

يفتتح هذا القسم سرد رحلة بولس الثانية ( أعمال الرسل ١٥: ٣٦-١٨: ٢٣ )، التي بدأت بعد فترة غير محددة (الآية ٣٦: τινας ἡμέρας، tinas hēmeras ، وتعني حرفيًا "بضعة أيام")، ودون مراسم التكليف الرسمية المسجلة لرحلته الأولى ( أعمال الرسل ١٣: ٣ ). ويشير إي. إتش. بلامبتري إلى "تسلسل زمني شائع" يُفيد بأن الرحلة بدأت "بعد أكثر من عام بقليل" من انعقاد المجمع في أورشليم. ^{[ ١ ]}

كانت الجولة المقترحة تهدف ببساطة إلى إعادة زيارة المهتدين من البعثة السابقة ^{[ 22 ]} (الإخوة، أو "إخواننا" في نسخة الملك جيمس ولكن ليس في النصوص اليونانية النقدية للعهد الجديد). ^{[ 23 ]}

انفصل بولس عن برنابا قبل الرحيل (الآيات ٣٧-٣٩)، واختفى برنابا من الفصول المتبقية من سفر أعمال الرسل، مع أن بولس ذكره في رسالته الأولى إلى أهل كورنثوس ( ١ كورنثوس ٩: ٦ ). أصبح سيلا الأورشليمي (المعروف أيضًا باسم "سيلفانوس" في الصيغة اللاتينية)، وهو نبيٌّ مُسح بالروح القدس ( أعمال الرسل ١٥: ٣٢ ؛ مثل بولس وبرنابا)، رفيق بولس الجديد (الآية ٤٠). بدأ بولس وسيلا رحلتهما عبر جبال طوروس، مرورًا بمسقط رأس بولس في كيليكيا (الآية ٤١)، سالكين الطريق على طول جنوب الأناضول ( تركيا حاليًا ) عبر بوابات كيليكيا . ^{[ ٢٢ ]} لاحقًا، بشّرا في مقدونيا وأخائية ( ١ تسالونيكي ١: ١ ؛ ٢ كورنثوس ١: ١٩ ). ^[^٢٢^]

انظر أيضاً

أجزاء الكتاب المقدس ذات الصلة : أعمال الرسل ١٤ ، ١ كورنثوس ١٥ ، غلاطية ٢

مراجع

1 2 بلومبتري، إي إتش (1905)، أعمال الرسل 15 ، في تعليق إليكوت للقراء المعاصرين ، تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2024
1 2 ألكسندر 2007 ، ص 1047-1048.
↑ دليل هولمان المصور للكتاب المقدس. دار نشر هولمان للكتاب المقدس، ناشفيل، تينيسي. 2012.
↑ براون، ريموند إي. (1997). مقدمة إلى العهد الجديد . نيويورك: أنكور بايبل. ص 267-268 . ISBN 0-385-24767-2.
↑ قائمة المتابعة، معهد أبحاث نصوص العهد الجديد، جامعة مونستر . تم الاطلاع عليها بتاريخ 29 مارس 2010.
1 2 ألاند، كورت ؛ ألاند، باربرا (1995). نص العهد الجديد: مقدمة للطبعات النقدية ونظرية وممارسة النقد النصي الحديث . ترجمة إيرول ف. رودس. غراند رابيدز: شركة ويليام ب. إيردمانز للنشر . ص 110. ISBN 978-0-8028-4098-1.
↑ بروس م. ميتزجر، النسخ المبكرة من العهد الجديد ، مطبعة جامعة أكسفورد، 1977، ص 316.
1 2 3 4 "مطابقات الكتاب المقدس لأعمال الرسل 16 في نسخة الملك جيمس لعام 1611" .
↑ روبنسون، جون آرثر توماس (1976) إعادة تأريخ العهد الجديد ، مطبعة وستمنستر. ISBN 978-1-57910-527-3
↑ ويذام، ر.، (1730)، تعليقات على العهد الجديد ليسوع المسيح ، ص 474، تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2024
↑ م. يوجين بورينغ، فريد ب. كرادوك، تفسير العهد الجديد الشعبي، مطبعة ويستمنستر جون نوكس، 2004
↑ العهد الجديد الشعبي، أعمال الرسل 15 ، تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2015
↑ غلاطية 2:4
↑ أعمال الرسل ١٥: ٥ (الترجمة القياسية الجديدة)
↑ ألكسندر 2007 ، ص 1047.
↑ أعمال الرسل ١٥: ١٣ (الترجمة القياسية الجديدة)
↑ كتاب نيلسون الدراسي للكتاب المقدس. توماس نيلسون، المحدودة. 1997
↑ أعمال الرسل ١٥: ١٤ : MEV
↑ تحليل النص اليوناني: أعمال الرسل 15: 14. موقع Biblehub
↑ قاموس سترونغ اليوناني 4826. سوميون . بايبل هاب
↑ أعمال الرسل 15:23 : الطبعة الأمريكية الجديدة المنقحة من الكتاب المقدس
1 2 3 4 ألكسندر 2007 ، ص 1048.
↑ أعمال الرسل 15:36 : نسخة الملك جيمس، وأعمال الرسل 15:36 : العهد الجديد اليوناني SBL

مصادر

ألكسندر، لوفيداي (2007). "62. أعمال الرسل". في: بارتون، جون؛ موديمان، جون (محرران). تفسير أكسفورد للكتاب المقدس (الطبعة الأولى (غلاف ورقي) ). مطبعة جامعة أكسفورد. الصفحات 1028-1061 . ISBN 978-0199277186تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2019 .
كوجان، مايكل ديفيد (2007). كوجان، مايكل ديفيد؛ بريتلر، مارك تسفي؛ نيوسوم، كارول آن؛ بيركنز، فيمي (محررون). الكتاب المقدس الجديد المشروح من أكسفورد مع الأسفار الأبوكريفية/الأسفار القانونية الثانية: النسخة القياسية الجديدة المنقحة، العدد 48 (الطبعة الثالثة الموسعة ). مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 9780195288810.

روابط خارجية

أعمال الرسل 15 - نسخة الملك جيمس من الكتاب المقدس - ويكي مصدر
ترجمة إنجليزية مع ترجمة لاتينية موازية (الفولغاتا) مؤرشفة بتاريخ 17 يونيو 2019 على موقع Wayback Machine
الكتاب المقدس على الإنترنت في موقع GospelHall.org (ESV، KJV، داربي، النسخة الأمريكية القياسية، الكتاب المقدس باللغة الإنجليزية المبسطة)
تتوفر نسخ متعددة من الكتاب المقدس على موقع Bible Gateway (NKJV، NIV، NRSV، إلخ).

[plumptre-1] 1 2 بلومبتري، إي إتش (1905)، أعمال الرسل 15 ، في تعليق إليكوت للقراء المعاصرين ، تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2024

[FOOTNOTEAlexander20071047–1048-2] 1 2 ألكسندر 2007 ، ص 1047-1048.

[Holman-3] دليل هولمان المصور للكتاب المقدس. دار نشر هولمان للكتاب المقدس، ناشفيل، تينيسي. 2012.

[4] براون، ريموند إي. (1997). مقدمة إلى العهد الجديد . نيويورك: أنكور بايبل. ص 267-268 . ISBN 0-385-24767-2.

[5] قائمة المتابعة، معهد أبحاث نصوص العهد الجديد، جامعة مونستر . تم الاطلاع عليها بتاريخ 29 مارس 2010.

[Aland-6] 1 2 ألاند، كورت ؛ ألاند، باربرا (1995). نص العهد الجديد: مقدمة للطبعات النقدية ونظرية وممارسة النقد النصي الحديث . ترجمة إيرول ف. رودس. غراند رابيدز: شركة ويليام ب. إيردمانز للنشر . ص 110. ISBN 978-0-8028-4098-1.

[Metzger-7] بروس م. ميتزجر، النسخ المبكرة من العهد الجديد ، مطبعة جامعة أكسفورد، 1977، ص 316.

[kingjamesbibleonline.org-8] 1 2 3 4 "مطابقات الكتاب المقدس لأعمال الرسل 16 في نسخة الملك جيمس لعام 1611" .

[9] روبنسون، جون آرثر توماس (1976) إعادة تأريخ العهد الجديد ، مطبعة وستمنستر. ISBN 978-1-57910-527-3

[10] ويذام، ر.، (1730)، تعليقات على العهد الجديد ليسوع المسيح ، ص 474، تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2024

[11] م. يوجين بورينغ، فريد ب. كرادوك، تفسير العهد الجديد الشعبي، مطبعة ويستمنستر جون نوكس، 2004

[12] العهد الجديد الشعبي، أعمال الرسل 15 ، تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2015

[13] غلاطية 2:4

[14] أعمال الرسل ١٥: ٥ (الترجمة القياسية الجديدة)

[FOOTNOTEAlexander20071047-15] ألكسندر 2007 ، ص 1047.

[16] أعمال الرسل ١٥: ١٣ (الترجمة القياسية الجديدة)

[TNstudy-17] كتاب نيلسون الدراسي للكتاب المقدس. توماس نيلسون، المحدودة. 1997

[18] أعمال الرسل ١٥: ١٤ : MEV

[19] تحليل النص اليوناني: أعمال الرسل 15: 14. موقع Biblehub

[20] قاموس سترونغ اليوناني 4826. سوميون . بايبل هاب

[21] أعمال الرسل 15:23 : الطبعة الأمريكية الجديدة المنقحة من الكتاب المقدس

[FOOTNOTEAlexander20071048-22] 1 2 3 4 ألكسندر 2007 ، ص 1048.

[23] أعمال الرسل 15:36 : نسخة الملك جيمس، وأعمال الرسل 15:36 : العهد الجديد اليوناني SBL

[ ١ ]

[

[

[

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗