أديلا بانكهيرست

أديلا كونستانتيا ماري والش (اسمها قبل الزواج بانكهيرست / . p æ ŋ k h ər st / ; ^{[ 1 ]} 19 يونيو 1885 - 23 مايو 1961) كانت ناشطة بريطانية المولد في مجال حقوق المرأة ، عملت كمنظمة سياسية في الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة (WSPU) في اسكتلندا . في عام 1914، انتقلت إلى أستراليا حيث واصلت نشاطها وشاركت في تأسيس كل من الحزب الشيوعي الأسترالي وحركة أستراليا أولاً .

وُلدت بانكهيرست في 19 يونيو 1885 في تشورلتون أبون ميدلوك ، مانشستر، لانكشاير، إنجلترا، لعائلة ذات توجهات سياسية: كان والدها، ريتشارد بانكهيرست ، اشتراكياً ومرشحاً للبرلمان ، وكانت والدتها، إميلين بانكهيرست (اسمها قبل الزواج غولدين)، وشقيقتاها، سيلفيا بانكهيرست وكريستابيل بانكهيرست ، من رائدات حركة المطالبة بحق المرأة في التصويت في بريطانيا. ^{[ 2 ]} كانت بانكهيرست أصغر أبناء عائلة بانكهيرست. ^{[ 2 ] [ 3 ]} كانت والدتها من أصول مانكسية . ^{[ 4 ] [ 5 ]}

التحقت بانكهيرست بكلية ستادلي للبستنة، وهي كلية مخصصة للطالبات فقط، بالقرب من ستادلي في وارويكشاير، ثم بمدرسة مانشستر الثانوية للبنات . ^{[ 2 ]} كما خضعت لفترة تدريب على التدريس، ^{[ 6 ]} لكنها لم تُكمل الدورة. ^{[ 7 ]} بعد إتمام دراستها، رافقت هيلين أرتشديل إلى إيطاليا. ^{[ 7 ]}

في سن المراهقة، انخرطت بانكهيرست في الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة (WSPU) المتشدد، الذي أسسته والدتها وشقيقاتها في عام 1903. ^{[ 2 ] [ 8 ]}

في يونيو/حزيران 1906، عطلت بانكيرست اجتماعًا للحزب الليبرالي ، وحُكم عليها بالسجن سبعة أيام. ^{[ 2 ]} وفي وقت لاحق من ذلك العام، كانت ضمن مجموعة دخلت مجلس العموم رغبةً منها في التحدث مع الأعضاء. أُلقي القبض على تسع نساء، من بينهن إميلين بيثيك-لورانس ، وآن كوبدن-ساندرسون ، وشارلوت ديسبارد ، وتيريزا بيلينغتون-غريغ ، وماري غاوثورب ، ودورا مونتيفيوري . ^{[ 9 ]} شكلت بانكيرست وجيسي كيني جماعة "الشابات المتحمسات " عام 1907، وهي فرع سري داخلي من حركة المطالبات بحق المرأة في التصويت، شاركت في "واجبات الخطر". ^{[ 10 ] [ 11 ]} كانت بانكيرست "متفانية بتهور" في حركة حق المرأة في التصويت. ^{[ 12 ]}

كانت بانكهيرست ناشطة في سكاربورو ، شمال يوركشاير، منذ عام 1908، وشاركت في احتجاجات خلال زيارة السير إدوارد غراي ، وزير خارجية الحكومة الليبرالية، الذي كان يلقي محاضرة في جمعية سكاربورو الليبرالية. ^{[ 13 ]} عملت مع ماريون ماكنزي على تأسيس فرع محلي لاتحاد المرأة الاجتماعي والسياسي في سكاربورو، ^{[ 14 ]} وألقت محاضرات في يورك نظمتها آني كولتيت، سكرتيرة الفرع المحلي للاتحاد . ^{[ 15 ]}

في نوفمبر 1909، انضمت بانكهيرست إلى احتجاجٍ قاطع خطابًا ألقاه ونستون تشرشل في دائرته الانتخابية في دندي ، اسكتلندا. وقد اعتُقلت بتهمة "الإخلال بالنظام العام" إلى جانب هيلين أرتشديل ، وكاثرين كوربيت، ومود يواكيم . ^{[ 13 ] [ 16 ]} وكانت بانكهيرست قد صفعت شرطيًا كان يحاول إخراجها من المبنى. ورغم أنها أضربت عن الطعام هناك، ^{[ 17 ]} إلا أنها لم تُجبر على تناول الطعام، إذ قيّم مدير السجن والمشرف الطبي حالتها بأنها "عنيفة ومجهدة". ^{[ 18 ]}

أصبح منزل إيجل هاوس بالقرب من مدينة باث في مقاطعة سومرست ملاذًا هامًا للمطالبات بحق المرأة في التصويت بعد إطلاق سراحهن من السجن. زرع والدا ماري بلاثويت أشجارًا هناك بين أبريل 1909 ويوليو 1911 تخليدًا لإنجازات المطالبات بحق المرأة في التصويت، بمن فيهن والدة بانكهيرست وشقيقتها كريستابيل، بالإضافة إلى آني كيني ، وشارلوت ديسبارد ، وميليسنت فاوست ، وليدي ليتون . ^{[ 19 ]} عُرفت الأشجار باسم "مشتل آني" نسبةً إلى آني كيني. ^{[ 20 ] [ 21 ]} كما كانت هناك "بركة بانكهيرست" داخل أراضي المنزل. ^{[ 22 ]} دُعيت بانكهيرست إلى منزل إيجل هاوس في عامي 1909 و1910. زرعت شجرة أرز هيمالايا في 3 يوليو 1910. صُنعت لوحة تذكارية، والتقطت لها صورة فوتوغرافية مرة أخرى بواسطة الكولونيل لينلي بلاثويت. ^{[ 23 ]}

كانت كريستابيل الابنة المفضلة لوالدتها، وقد أسستا معًا الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة . ^{[ 24 ]} لكنهما اختلفتا مع العديد من المتطوعات والداعمات البارزات، بمن فيهن سيلفيا بانكيرست وأديلا بانكيرست. آمنت كلتا الأخيرتين بالاشتراكية ، بينما كانت إميلين وكريستابيل تسعيان إلى منح نساء الطبقة المتوسطة حق التصويت. ^{[ 25 ]} طُردت سيلفيا من الحزب، وأسست فصيلًا منشقًا خاصًا بها في شرق لندن. ويُروى أن كريستابيل قالت لسيلفيا: "لا يهمني إن تضاعف عددك مئة، لكن وجود أديلا واحدة كثير جدًا". حصلت بانكيرست على 20 جنيهًا إسترلينيًا، وتذكرة سفر إلى أستراليا، ورسالة تعريفية تُعرّفها على الناشطة الأسترالية في مجال حقوق المرأة والمصلحة الاجتماعية، فيدا غولدشتاين . ^{[ 3 ] [ 26 ]} كانت بانكيرست من أوائل المناصرات لحق المرأة في التصويت اللواتي بدأن إضرابًا عن الطعام أثناء وجودهن في السجن. كانت مستهدفة من قبل الشرطة، نظرًا لنشاطها البارز. حصلت بانكهيرست على ميدالية الإضراب عن الطعام "للشجاعة" من قبل الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة.

هاجرت بانكهيرست إلى أستراليا عام 1914 بعد خلاف مع عائلتها، وانفصالها عنهم، وسجنها المتكرر. ^{[ 27 ] [ 28 ]} أبحرت من ساوثهامبتون إلى ملبورن على متن السفينة جيلونج . ^{[ 29 ]}

مكّنتها خبرة بانكهيرست في مجال النشاط من الانضمام إلى جيش السلام النسائي في ملبورن خلال الحرب العالمية الأولى كمنظمة فيه، وذلك بدعوة من غولدشتاين. ^{[ 7 ]} ألّفت بانكهيرست كتيبًا يدعو إلى السلام بعنوان "أغلقوا السيف" (1915)، ^{[ 12 ]} وكتبت عددًا من الكتيبات المناهضة للحرب، ^{[ 26 ]} وألقت خطابات في اجتماعات عامة، معارضةً الحرب والتجنيد الإجباري . ^{[ 13 ]} في عام 1915، قامت بجولة في أستراليا برفقة سيسيليا جون من جيش السلام النسائي، حيث أسست فروعًا لهذا الجيش. وفي عام 1916، سافرت عبر نيوزيلندا وألقت خطابات أمام حشود غفيرة، ثم قامت بجولة أخرى في نيو ساوث ويلز وكوينزلاند ، مؤكدةً على أهمية المعارضة النسوية للعسكرة. ^{[ 30 ]} في 8 مارس 1917، أرسلت والدتها إميلين برقية غاضبة إلى رئيس الوزراء الأسترالي، بيلي هيوز ، أدانت فيها ابنتها لمعارضتها التجنيد الإجباري والمجهود الحربي، قائلة: "أشعر بالخجل من أديلا وأتبرأ منها". ^{[ 31 ]}

في 23 أغسطس/آب 1917، قادت بانكهيرست احتجاجًا نسائيًا في ملبورن ضد ارتفاع أسعار المواد الغذائية. أُلقي القبض عليها لمشاركتها في الاحتجاج، لكن أُفرج عنها بكفالة حتى موعد محاكمتها. ^{[ 32 ]} كانت مُعرّضة لخطر الترحيل إلى بريطانيا. ^{[ 27 ]} خلال فترة احتجازها ، تزوجت من توم والش ، النقابي . ^{[ 33 ] [ 34 ]} عقد القس فريدريك سنكلير، من جمعية الأديان الحرة، قران الزوجين في 30 سبتمبر/أيلول 1917 في ملبورن، ^{[ 7 ]} وكان روبرت روس، محرر صحيفة "ذا سوشاليست" ، شاهدًا على الزواج. ^{[ 35 ]} عرض رئيس الوزراء هيوز تخفيف عقوبتها بشرط ألا تُلقي خطابًا مرة أخرى. رفضت بانكهيرست شروط هيوز، وبعد أسابيع قليلة من زواجها، عادت إلى السجن لقضاء عقوبتها البالغة أربعة أشهر. وقّعت ناشطات أخريات في حركة حق المرأة في التصويت عريضةً تطالب بالإفراج عنها، لكنها لم تُجدِ نفعاً وقضت كامل مدة عقوبتها. ^{[ 32 ]}

بعد إطلاق سراحها في يناير 1918، انتقلت عائلة والش من ملبورن إلى سيدني . في سيدني، أنجبت أديلا ابنها وأربع بنات: ريتشارد (مواليد 1918)، وسيلفيا (مواليد 1920)، وكريستيان (مواليد 1921)، وأورسولا (مواليد 1923)، وفايث (مواليد وتوفيت عام 1926). ^{[ 7 ]} وكان لزوجها ثلاث بنات من زواجه السابق. ^{[ 36 ]} في عام 1920، أصبحت بانكهيرست وزوجها من الأعضاء المؤسسين للحزب الشيوعي الأسترالي ، ^{[ 37 ]} الذي طُردت منه لاحقًا. ^{[ 38 ] [ 39 ]} كما كتبت بانكهيرست في مجلة البحارة (منشورات نقابة البحارة الأسترالية ) ونظمت فعاليات للرابطة الاشتراكية الديمقراطية. ^{[ 7 ]}

أصيبت بانكهيرست بخيبة أمل من الشيوعية وأسست نقابة النساء الأستراليات للإمبراطورية، وهي منظمة مناهضة للشيوعية وذات توجه يميني، في عام 1927. ^{[ 26 ] [ 40 ] [ 41 ]} وفي عام 1941، أصبحت بانكهيرست واحدة من الأعضاء المؤسسين لحركة " أستراليا أولاً" القومية اليمينية المتطرفة . ^{[ 7 ]}

عندما اندلع نزاع دالفرام عام 1938 خلال الحرب الصينية اليابانية الثانية (حيث رفض أعضاء اتحاد عمال الموانئ الأسترالي تحميل الحديد الخام على متن الباخرة إس إس دالفرام المتجهة إلى اليابان)، كتبت بانكهيرست تقريرًا عن الوضع لماساو شيبوساوا، رئيس شركة يابانية للحديد والصلب. ^{[ 42 ]} كانت بانكهيرست عميلة يابانية مدفوعة الأجر. ^{[ 43 ]}

مع اندلاع الحرب العالمية الثانية ، عارضت بانكيرست علنًا إقامة تحالف تجاري مع أمريكا، قائلةً إن اليابان ستكون شريكًا تجاريًا أفضل. ^{[ 27 ]} زارت اليابان مع زوجها عام 1939، وأُلقي القبض عليها واحتُجزت في مارس 1942، بموجب المادة 26 من قانون الأمن القومي، ^{[ 44 ]} لدعوتها للسلام مع اليابان ودعمها لألمانيا النازية. ^{[ 45 ]} أُفرج عنها في أكتوبر. ^{[ 7 ]} طوال فترة الحرب، كتبت مقالات في صحيفة "إمباير غازيت " تُقدم فيها وجهة النظر الألمانية وتزعم أن اليابان ستساعد في الحفاظ على " سياسة أستراليا البيضاء " . ^{[ 42 ]} بعد انتهاء الحرب، شعرت بانكيرست أن الفاشية "حققت الكثير"، ^{[ 45 ]} لكنها انسحبت من الحياة العامة والحملات السياسية. ^{[ 37 ]}

توفي زوج بانكهيرست، توم والش، عام ١٩٤٣، وبعد ذلك اعتزلت الحياة العامة. وفي عام ١٩٦٠، اعتنقت الكاثوليكية . ^{[ ٨ ] [ ٤٥ ]} توفيت في ٢٣ مايو ١٩٦١، عن عمر يناهز ٧٥ عامًا، ودُفنت وفقًا للطقوس الكاثوليكية. ^{[ ٢ ] [ ٧ ]} وتركت وراءها ثلاثة أبناء. ^{[ ٤٠ ]}

اسم بانكهيرست وصورتها (وأسماء 58 من مؤيدي حق المرأة في التصويت) موجودة على قاعدة تمثال ميليسنت فاوست في ساحة البرلمان بلندن، والذي تم الكشف عنه في عام 2018. ^{[ 46 ] [ 47 ] [ 48 ]}

تم تسمية شارع بانكهيرست كريسنت، في ضاحية جيلمور بكانبرا ، تكريماً لها. ^{[ 49 ]}

سجّل برايان هاريسون مقابلة تاريخية شفهية مع حفيدتها، سوزان هوجان، حول أديلا بانكيرست، ضمن مشروع "مقابلات حق الاقتراع"، بعنوان " أدلة شفهية حول حركات المطالبات بحق الاقتراع: مقابلات برايان هاريسون".  تتضمن المقابلة تفاصيل عن حياة بانكيرست العائلية في أستراليا وعن حياتها اللاحقة. كما تحتوي المجموعة على مقابلة حول والدتها، إميلين بانكيرست. ^{[ 50 ]}

• تاريخ الحركة النسوية
• قائمة المناصرات لحق المرأة في التصويت
• حق المرأة في التصويت في المملكة المتحدة

• فيرنا كولمان وأديلا بانكيرست: المناضلة المتمردة من أجل حق المرأة في التصويت 1885-1961، مطبعة جامعة ملبورن، 1996
• آن سامرز ، "التاريخ غير المكتوب لأديلا بانكيرست والش"، في إليزابيث ويندشاتل (محررة)، النساء والطبقة والتاريخ ، فونتانا / كولينز، 1980، ص  388-402
• ديبورا جوردان، "أديلا بانكيرست، مفاوضة السلام: الحرب العالمية الأولى، كوينزلاند"، أوتسكيرتس ، 2018، 39، ص  1-20

• أديلا كونستانتيا بانكهيرست في سجل النساء الأستراليات ( أرشيف )
• أديلا كونستانتيا بانكهيرست في قاموس السير الذاتية الأسترالي
• أديلا كونستانتيا بانكهيرست في موسوعة المرأة والقيادة في أستراليا في القرن العشرين
• أديلا بانكهيرست، مفاوضة سلام: الحرب العالمية الأولى، كوينزلاند في ضواحيها