مناصرة حق المرأة في التصويت

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 29 صور
الموسوعة الحرة

كانت المناصرات لحق المرأة في التصويت عضوات أو مؤيدات للاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة البريطاني ، وهو جماعة نسائية ناشطة تُطالب بحق المرأة في التصويت، وقد انفصلت في أوائل القرن العشرين عن الاتحاد الوطني لجمعيات حق المرأة في التصويت ، وهو منظمة أكبر حجماً وأكثر سلمية وأطول عمراً، وكان أنصارها يُعرفون باسم المناصرات لحق المرأة في التصويت. وقد ناضلت كلتا المنظمتين من أجل حق التصويت في الانتخابات العامة في المملكة المتحدة. إلا أن الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة ، وهو حركة نسائية تأسست عام 1903 على يد إميلين بانكيرست ، انخرط في العمل المباشر والعصيان المدني [ 2 ] [ 3 ] نتيجة لما اعتبروه تقدماً بطيئاً نحو حق الاقتراع العام. في عام ١٩٠٦، صاغ صحفي في صحيفة "ديلي ميل" مصطلح "سافراجيت" (Suffragette) لوصف الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة (WSPU)، وهو مشتق من "سافراجيست" (Suffragist ) (أي شخص يدافع عن حق التصويت)، ويُقال إن ذلك كان "للدلالة على تلك الصفة الثورية الخاصة من نفاد الصبر التي ميزت هذا النوع الجديد من المناصرات لحق المرأة في التصويت". مع ذلك، أشارت إليزابيث كروفورد، الباحثة والكاتبة في حركة حق المرأة في التصويت، إلى أن الغرض منه كان "التقليل من شأنهن وإظهار أنهن أقل من النوع المناسب من العاملات في مجال حق المرأة في التصويت". [ ٤ ] ومهما كانت الحقيقة، فقد تبنت الناشطات الاسم الجديد، بل واعتمدنه عنوانًا للصحيفة التي يصدرها الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة. [ ٤ ]

علم الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة . يرمز اللون الأرجواني إلى الولاء والكرامة، والأبيض إلى النقاء، والأخضر إلى الأمل. [ 5 ] [ 6 ]
أوراق لعب دي لا رو تعود إلى عام 1910 [ 7 ]

بحلول نهاية القرن التاسع عشر، نالت النساء حق التصويت في عدة دول؛ وفي عام ١٨٩٣، أصبحت نيوزيلندا أول دولة تتمتع بالحكم الذاتي تمنح حق التصويت لجميع النساء فوق سن ٢١ عامًا. [ ٨ ] وعندما لم تحصل النساء في بريطانيا على حق التصويت بحلول عام ١٩٠٣ ، قررت بانكيرست أن على النساء "القيام بالعمل بأنفسهن"؛ [ ٩ ] وأصبح شعار الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة "الأفعال لا الأقوال". قامت المناصرات لحق المرأة في التصويت بمضايقة السياسيين والاعتداء عليهم وإصابتهم، وحاولن اقتحام البرلمان، وقيدن أنفسهن بالسلاسل، وحطمن النوافذ، ونفذن حملة تفجير وحرق متعمد على مستوى البلاد . وفي المقابل، تعرضن للهجوم، وأحيانًا للاعتداء الجنسي، خلال اشتباكات مع الشرطة. واجهت المناصرات غضبًا من قطاعات واسعة من الشعب البريطاني، وسخرية في وسائل الإعلام. وعندما سُجنّ، دخلن في إضراب عن الطعام ، وامتنعن عن الأكل لأيام أو حتى أسبوع، ما دفع الحكومة إلى إجبارهن على تناول الطعام . كانت إيفالين هيلدا بوركيت أول من أُجبرت على التغذية القسرية من المناصرات لحق المرأة في التصويت . وقد تصدّر خبر وفاة إميلي وايلدينغ دافيسون ، إحدى المناصرات لحق المرأة في التصويت، عناوين الصحف العالمية عندما ركضت أمام حصان الملك جورج الخامس في سباق إبسوم ديربي عام 1913 برفقة 17 امرأة أخرى. حظيت حملة الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة (WSPU) بمستويات متفاوتة من الدعم داخل حركة المطالبة بحق المرأة في التصويت؛ فقد تشكلت جماعات منشقة، ولم يؤيد جميع أعضاء الاتحاد نفسه العمل المباشر. [ 10 ]

توقفت حملة المطالبة بحق المرأة في التصويت مع اندلاع الحرب العالمية الأولى عام ١٩١٤، حين أوقف الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة جميع أنشطته المطالبة بحق المرأة في التصويت ودعم حملة الريشة البيضاء [ ١١ ]. إلا أن عمل الاتحاد الوطني لجمعيات حق المرأة في التصويت استمر، وبعد الحرب مباشرة، منح قانون تمثيل الشعب لعام ١٩١٨ حق التصويت لبعض النساء، ولكن نظرًا لكثرة الرجال الذين لقوا حتفهم في الحرب، ولتجنب أغلبية نسائية فورية في التصويت، اقتصر الأمر في البداية على النساء فوق سن الثلاثين اللاتي يستوفين شروطًا معينة تتعلق بالملكية. وبعد عشر سنوات، نالت النساء المساواة الانتخابية مع الرجال عندما منح قانون تمثيل الشعب (حق الاقتراع المتساوي) لعام ١٩٢٨ جميع النساء حق التصويت عند بلوغهن سن ٢١ عامًا.

خلفية

حق المرأة في التصويت

على الرغم من أن جزيرة مان (إحدى تبعيات التاج البريطاني) منحت النساء المالكات للعقارات حق التصويت في الانتخابات البرلمانية ( تينوالد ) عام 1881، إلا أن نيوزيلندا كانت أول دولة ذاتية الحكم تمنح جميع النساء حق التصويت عام 1893، حين سُمح للنساء فوق سن 21 بالتصويت في جميع الانتخابات البرلمانية. [ 8 ] وحصلت النساء في جنوب أستراليا على الحق نفسه، وأصبحن أول من حصل على حق الترشح للبرلمان عام 1895. [ 12 ] وفي الولايات المتحدة، سُمح للنساء فوق سن 21 بالتصويت في  ولايتي وايومنغ ويوتا الغربيتين  عام 1869، ويوتا عام 1870، وكذلك في ولايتي كولورادو وأيداهو عامي 1893 و1896 على التوالي. [ 13 ] [ 14 ]

المناصرات البريطانيات الأوائل لحق المرأة في التصويت

في عام 1865، انتُخب جون ستيوارت ميل عضوًا في البرلمان على أساس برنامج انتخابي تضمن حق المرأة في التصويت، وفي عام 1869 نشر مقالته "استعباد المرأة" التي تدعو إلى المساواة بين الجنسين . وفي العام نفسه، تأسست جمعية كنسينغتون ، وهي مجموعة نقاش نسائية . وبعد مناقشات حول موضوع حق المرأة في الاقتراع، شكلت الجمعية لجنة لصياغة عريضة وجمع التوقيعات، والتي وافق ميل على تقديمها إلى البرلمان حالما يتم جمع 100 توقيع. [ 15 ] في أكتوبر 1866، حضرت العالمة الهاوية ليديا بيكر اجتماعًا للجمعية الوطنية لتعزيز العلوم الاجتماعية عُقد في مانشستر ، واستمعت إلى إحدى منظمات العريضة، باربرا بوديتشون ، وهي تقرأ ورقة بعنوان " أسباب منح المرأة حق الاقتراع" . وقد ألهمت هذه الكلمات بيكر للمساعدة في جمع التوقيعات في أنحاء مانشستر والانضمام إلى لجنة مانشستر المشكلة حديثًا. قدم ميل العريضة إلى البرلمان في عام 1866، وبحلول ذلك الوقت جمع المؤيدون 1499 توقيعًا، بما في ذلك توقيعات فلورنس نايتينجيل ، وهارييت مارتينو ، وجوزفين بتلر، وماري سومرفيل . [ 16 ]

في مارس 1867، كتبت بيكر مقالاً لمجلة " كونتيمبوراري ريفيو" ، قالت فيه:

«لا شك أن للنساء آراءً خاصة بهن، بل ويجب أن تكون لهن، في قضايا تهمّ الصالح العام، وفي الأحداث التي تطرأ مع تقدّم العالم. ولكن إذا سلّمنا بأن للنساء الحق في إبداء آراء سياسية دون أن يُساء إليهن، فما هو الأساس الذي يُبرر حرمانهن من حق التعبير عن آرائهن بنفس الطريقة التي يتمتع بها جيرانهن من الرجال؟» [ 17 ]

تم تقديم التماسين آخرين إلى البرلمان في مايو 1867، واقترح ميل أيضًا تعديلًا على قانون الإصلاح لعام 1867 لمنح النساء نفس الحقوق السياسية التي يتمتع بها الرجال، ولكن تم التعامل مع التعديل بسخرية وهُزم بأغلبية 196 صوتًا مقابل 73 صوتًا. [ 18 ]

تأسست جمعية مانشستر لحق المرأة في التصويت في يناير 1867، عندما اجتمع كل من جاكوب برايت ، والقس إس. أ. ستاينثال، والسيدة غلوين، وماكس كيلمان، وإليزابيث وولستنهولم في منزل لويس بورشاردت . عُيّنت ليديا بيكر سكرتيرةً للجمعية في فبراير 1867، وكان ريتشارد بانكهيرست من أوائل أعضاء اللجنة التنفيذية. [ 19 ] في فعالية خطابية أُقيمت في مانشستر عام 1874 بتنظيم من بيكر، حضرتها إميلين غولدين ، البالغة من العمر 14 عامًا آنذاك، والتي أصبحت فيما بعد مناصرةً متحمسةً لحقوق المرأة، وتزوجت لاحقًا من بانكهيرست، لتُعرف باسم إميلين بانكهيرست . [ 20 ]

خلال صيف عام 1880، زارت بيكر جزيرة مان لإلقاء خمسة خطابات عامة حول موضوع حق المرأة في التصويت، أمام جماهير كانت أغلبها من النساء. وقد غرست هذه الخطابات في نفوس نساء مانكس عزيمةً قويةً لنيل حق الاقتراع، وفي 31 يناير 1881، مُنحت النساء في الجزيرة اللواتي يمتلكن عقارات باسمهن حق التصويت. [ 21 ]

تأسيس الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة

أسست إميلين بانكيرست الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة في عام 1903 وأصبحت أبرز المناصرات لحق المرأة في التصويت في بريطانيا.

في مانشستر، شُكّلت لجنة حق الاقتراع للنساء عام 1867 للعمل مع حزب العمال المستقل (ILP) لضمان حق المرأة في التصويت، ولكن على الرغم من الدعم الكبير الذي قدمه فرع الحزب المحلي، إلا أن الحزب على المستوى الوطني كان أكثر اهتمامًا بمنح حق الاقتراع لرجال الطبقة العاملة، ورفض جعل حق المرأة في الاقتراع أولوية. في عام 1897، اندمجت لجنة حق الاقتراع للنساء في مانشستر مع الاتحاد الوطني لجمعيات حق الاقتراع للنساء (NUWSS)، لكن إميلين بانكيرست، العضوة في اللجنة الأصلية لمانشستر، وابنتها الكبرى كريستابيل، نفد صبرهما من حزب العمال المستقل، وفي 10 أكتوبر 1903، عقدت إميلين بانكيرست اجتماعًا في منزلها بمانشستر لتشكيل جماعة منشقة، هي الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة (WSPU). منذ البداية، كان الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة مصممًا على الابتعاد عما اعتبره أساليب الحملات التقليدية للاتحاد الوطني لجمعيات حق الاقتراع للنساء، واتخاذ إجراءات أكثر إيجابية: [ 22 ]

في العاشر من أكتوبر عام ١٩٠٣، دعوتُ عددًا من النساء إلى منزلي في شارع نيلسون بمانشستر، بهدف تنظيم جمعية جديدة. صوّتنا على تسمية جمعيتنا الجديدة "الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة"، وذلك جزئيًا للتأكيد على طابعها الديمقراطي، وجزئيًا لتحديد هدفها السياسي لا الدعائي. قررنا حصر عضويتنا بالنساء فقط، والابتعاد تمامًا عن أي انتماء حزبي، وعدم الاكتفاء بالعمل الجاد لتحقيق غايتنا. وكان شعارنا الدائم: "الأفعال لا الأقوال".

— إميلين بانكيرست [ 23 ]

تشارلز إي. هاندز

استُخدم مصطلح "المطالبات بحق الاقتراع" لأول مرة عام 1906 من قِبل الصحفي تشارلز إي. هاندز [ 24 ] في صحيفة "ديلي ميل" اللندنية لوصف الناشطات المتشددات في حركة حق المرأة في التصويت ، ولا سيما عضوات الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة (WSPU). [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] وقد تبنى الاتحاد هذا المصطلح، فنطقه "سافراغيتس" (مع تشديد حرف "غ")، ما يعني أنهنّ لا يرغبن فقط في الحصول على حق الاقتراع، بل إنهنّ ينوين "الحصول" عليه. [ 28 ] وقد لاقت المطالبات غير المتشددات بحق الاقتراع استحسانًا في الصحافة، لأنهنّ لم يكنّ يأملن في الحصول على حق الاقتراع من خلال "العنف والجريمة والحرق العمد والتمرد العلني". [ 29 ]

في رسالةٍ كُتبت إلى صحيفة نيويورك تايمز عام ١٩٣١، نسب مُخبرٌ، استخدم الأحرف الأولى "MGS" فقط، إلى تشارلز هاندز ابتكار مصطلح "المطالبة بحق الاقتراع". وجاء في الرسالة: "كان تشارلز هاندز، الذي لطالما كان ودودًا مع المناصرات الأوائل لحق الاقتراع، أول من استخدم هذا المصطلح للدلالة على تلك الصفة الثورية الخاصة من نفاد الصبر التي ميزت هذا النوع الجديد من المناصرات لحق الاقتراع. وقد تبنى حزب بانكيرست هذا المصطلح بفخر، والذي سمعتُ تعريفه من برامجهم الانتخابية على النحو التالي: المناصرة لحق الاقتراع تريد فقط صوتًا، لكن المناصرة لحق الاقتراع ستحصل عليه. قد يبدو هذا التعريف مُبالغًا فيه بعض الشيء، نظرًا لأن الكلمة تُنطق بحرف "غ" خفيف؛ لكن هذا التطبيق كان دائمًا ما يُلاقي استحسان الجماهير ويُرسخ الفكرة في الأذهان." [ ٣٠ ]

حملات الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة

دمية ليليان ميتج

في اجتماع سياسي بمانشستر عام ١٩٠٥، قاطعت كريستابيل بانكهيرست وعاملة المطحنة آني كيني خطابات الليبراليين البارزين ونستون تشرشل والسير إدوارد غراي ، متسائلتين عن موقفهما من الحقوق السياسية للمرأة. في ذلك الوقت، كانت الاجتماعات السياسية مقتصرة على الرجال، وكان يُتوقع من المتحدثين احترام خصوصيتهم ومنحهم حرية التعبير عن آرائهم دون مقاطعة، مما أثار غضب الحضور. وعندما رفعت المرأتان لافتة كُتب عليها "حق التصويت للنساء"، تم اعتقالهما بتهمة الاعتداء على شرطي. وعند مثولهما أمام المحكمة، رفضتا دفع الغرامة المفروضة، مفضلتين دخول السجن لكسب دعاية لقضيتهما. [ ٣١ ]

في يوليو 1908، نظّم الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة مظاهرة حاشدة في حديقة هيتون ، بالقرب من مانشستر، حيث ألقى متحدثون كلماتهم على 13 منصة منفصلة، ​​من بينهم إميلين وكريستابيل وأديلا بانكيرست . بحسب صحيفة مانشستر غارديان :

يحق لأنصار حركة حق المرأة في التصويت أن يعتبروا المظاهرة الكبيرة التي نُظمت أمس في حديقة هيتون من قِبل الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة بمثابة انتصارٍ كبير. فبفضل الطقس الجميل، تمكنت المناصرات لحق المرأة في التصويت من حشد جماهير غفير. لم يكن جميع الحاضرين متعاطفين مع القضية، ولا شك أن مجرد جمع هذا العدد الكبير من الناس والتحدث معهم حول الموضوع قد أسهم بشكل كبير في دعمها. كما أن التنظيم كان جديراً بالثناء من قِبل القائمين عليه... كان عدد أفراد الشرطة قليلاً وغير ملفت للنظر. توجه المتحدثون بعربة ترام خاصة إلى مدخل طريق بوري القديم، ورافقهم عدد قليل من رجال الشرطة إلى عدة منصات. هناك، انتظر المرافقون حتى انتهاء الخطاب، ثم عادوا مع من كانوا تحت حراستهم إلى العربة الخاصة. ويبدو أنه لم تكن هناك حاجة ماسة للمرافقة. حتى معارضو حق الاقتراع الذين أدلوا بأصواتهم كانوا ودودين للغاية تجاه المتحدثين، ولم يكن هناك سوى حشد حولهم عند مغادرتهم نابع من فضول أولئك الذين أرادوا إلقاء نظرة جيدة على الدعاة في هذه القضية. [ 32 ]

الصفحة الأولى من صحيفة ديلي ميرور ، 21 مارس 1907

بعد أن أثارت الصورة النمطية للمرأة القوية ذات الشخصية القوية التي ترتدي ملابس رجالية، والتي رسمها رسامو الكاريكاتير في الصحف، عزمت المناضلات من أجل حق المرأة في التصويت على الظهور بمظهر أنيق وأنثوي عند الظهور في الأماكن العامة. في عام ١٩٠٨، صممت إميلين بيثيك-لورانس ، المحررة المشاركة لصحيفة " أصوات للنساء" التابعة للاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة ، [ ٣٣ ] ألوانًا خاصة بالمناضلات، حيث يرمز اللون الأرجواني إلى الولاء والكرامة، والأبيض إلى النقاء، والأخضر إلى الأمل. [ ٣٤ ] وباعت متاجر لندن الشهيرة ، سيلفريدجز وليبرتي ، شرائط مخططة بثلاثة ألوان للقبعات والورود والشارات والأحزمة، بالإضافة إلى الملابس الملونة والملابس الداخلية وحقائب اليد والأحذية والنعال وصابون التواليت. [ 35 ] مع ازدياد عضوية الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة (WSPU)، أصبح من المألوف للنساء التعبير عن انتمائهن للقضية بارتداء ألوانها، غالبًا بشكل غير ملحوظ في قطعة مجوهرات صغيرة أو بحمل حافظة على شكل قلب. [ 36 ] [ 35 ] وفي ديسمبر 1908، أصدر صائغو المجوهرات اللندنيون، مابين آند ويب ، كتالوجًا لمجوهرات المناصرات لحق المرأة في التصويت، بالتزامن مع موسم عيد الميلاد. [ 37 ] وقالت سيلفيا بانكيرست آنذاك: "تنفق العديد من المناصرات لحق المرأة في التصويت أموالًا على الملابس أكثر مما يستطعن ​​تحمله، بدلًا من المخاطرة بالظهور بمظهر غريب، وبالتالي الإضرار بالقضية". [ 35 ] وفي عام 1909، قدم الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة قطع مجوهرات مصممة خصيصًا إلى رائدتي حركة حق المرأة في التصويت، إميلين بانكيرست ولويز إيتس . [ 37 ]

استخدمت المناصرات لحق المرأة في التصويت أساليب أخرى للترويج للقضية وجمع التبرعات، ومنذ عام ١٩٠٩، باعت جمعية الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة لعبة " بانك-أ-سكويث " اللوحية. استُمدّ الاسم من بانكهيرست ولقب رئيس الوزراء إتش إتش أسكويث ، الذي كان مكروهًا بشدة من قبل الحركة. صُممت اللعبة على شكل حلزوني، وكان على اللاعبات قيادة شخصية المناصرة من منزلها إلى البرلمان، متجاوزات العقبات التي واجهنها من رئيس الوزراء إتش إتش أسكويث والحكومة الليبرالية . [ ٣٨ ] وفي عام ١٩٠٩ أيضًا، جربت المناصرات ديزي سولومون وإلسبث ماكليلاند طريقة مبتكرة للقاء أسكويث عن طريق إرسال أنفسهن عبر البريد الملكي؛ إلا أن داونينج ستريت رفضت استلام الطرد. [ ٣٩ ]

في عام ١٩١١، حثت منظمات المطالبات بحق المرأة في التصويت النساء ومؤيدي هذا الحق على مقاطعة تعداد السكان لعام ١٩١١. [ ٤٠ ] كتب بعضهن شعارات مثل "حق التصويت للنساء" أو غيرها على استمارات التعداد، بينما تهربت أخريات من التعداد بالاختباء طوال الليل. ولعل أشهر مثال على ذلك هو إميلي وايلدينغ دافيسون التي اختبأت في مجلس العموم طوال الليل ليتم إحصاؤها في البرلمان. [ ٤١ ]

اشتهرت إميلي دافيسون في الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة (WSPU) بنشاطها النضالي الجريء.

كان عام 1912 نقطة تحول بالنسبة لحركة المطالبات بحق المرأة في التصويت، إذ لجأت إلى أساليب أكثر تشدداً وبدأت حملة تحطيم النوافذ. عارض بعض أعضاء الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة، بمن فيهم إميلين بيثيك-لورانس وزوجها فريدريك، هذه الاستراتيجية، لكن كريستابيل بانكيرست تجاهلت اعتراضاتهم. رداً على ذلك، أمرت الحكومة باعتقال قادة الاتحاد، ورغم هروب كريستابيل بانكيرست إلى فرنسا، فقد اعتُقل آل بيثيك-لورانس وحوكموا وحُكم عليهم بالسجن تسعة أشهر. بعد إطلاق سراحهم، بدأ آل بيثيك-لورانس بالتحدث علناً ضد حملة تحطيم النوافذ، بحجة أنها ستؤدي إلى فقدان الدعم للقضية، وفي النهاية طُردوا من الاتحاد. بعد أن فقد الاتحاد سيطرته على منظمة " أصوات للنساء" ، بدأ بنشر صحيفته الخاصة بعنوان " المطالبة بحق المرأة في التصويت" . [ 42 ]

ثم تصاعدت الحملة، حيث قامت المناصرات لحق المرأة في التصويت بتقييد أنفسهن بالسلاسل إلى الحواجز، وإضرام النار في محتويات صناديق البريد، وتحطيم النوافذ، وفي نهاية المطاف تفجير القنابل، كجزء من حملة تفجير أوسع نطاقًا . [ 43 ] وقد تعلمت المناصرات بعض الأساليب الراديكالية التي استخدمنها من المنفيين الروس الفارين من النظام القيصري إلى إنجلترا. [ 44 ] في عام 1914، تعرضت سبع كنائس على الأقل للتفجير أو الحرق في جميع أنحاء المملكة المتحدة، بما في ذلك دير وستمنستر ، حيث لم يتسبب انفجار استهدف تدمير كرسي التتويج الذي يبلغ عمره 700 عام إلا في أضرار طفيفة. [ 45 ] كما تم حرق وتدمير الأماكن التي يرتادها الأثرياء، وخاصة الرجال، وتركها دون رقابة لتقليل المخاطر على الأرواح، بما في ذلك أجنحة الكريكيت، وأجنحة سباق الخيل، والكنائس، والقلاع، والمنازل الثانية للأثرياء. كما قاموا بحرق شعار "حق التصويت للنساء" على عشب ملاعب الغولف. [ 46 ] استُهدف قصر بينفولد في مقاطعة سري، الذي كان قيد الإنشاء لوزير الخزانة ديفيد لويد جورج ، بقنبلتين في 19 فبراير 1913، انفجرت واحدة منهما فقط، مُسببةً أضرارًا جسيمة؛ وذكرت سيلفيا بانكهيرست في مذكراتها أن إميلي دافيسون هي من نفذت الهجوم. [ 46 ] ووقع 250 هجومًا من هجمات الحرق العمد أو التخريب خلال ستة أشهر في عام 1913 [ 46 ] وفي أبريل، نشرت الصحف تقريرًا بعنوان: "ما قد يكون أخطر عمل وحشي ارتكبته حركة المطالبات بحق المرأة في التصويت حتى ذلك الحين".

عثر رجال الشرطة داخل أسوار بنك إنجلترا على قنبلة موقوتة للانفجار عند منتصف الليل. احتوت القنبلة على 85 غرامًا من المتفجرات القوية، وبعض المعادن، وعدد من دبابيس الشعر - ولا شك أن ذكر دبابيس الشعر كان للإشارة إلى مصدر الانفجار المقصود. كانت القنبلة مشابهة لتلك المستخدمة في محاولة تفجير محطة أوكستيد للسكك الحديدية. احتوت على ساعة مزودة بآلية تفجير، ولكنها كانت مثبتة بشكل غير متقن. لو انفجرت القنبلة في وقت كانت فيه الشوارع مكتظة بالناس، لكان من المحتمل إصابة عدد من الأشخاص. [ 47 ]

صحيفة "ذا سافراجيت" التي حررتها كريستابيل بانكهيرست ، عدد خاص بذكرى إميلي دافيسون، 13 يونيو 1913

تتضمن الوثائق البرلمانية تقارير عن "الأجهزة الحارقة"، والانفجارات، وتدمير الأعمال الفنية (بما في ذلك هجوم بفأس على لوحة دوق ويلينغتون في المعرض الوطني )، وهجمات الحرق العمد، وتحطيم النوافذ، وحرق صناديق البريد، وقطع كابلات التلغراف، التي وقعت خلال أكثر سنوات النضال ضراوة، من عام 1910 إلى عام 1914. [ 48 ] وقد تحدثت كل من المناصرات لحق المرأة في التصويت والشرطة عن "عهد من الإرهاب"؛ وأشارت عناوين الصحف إلى "إرهاب المناصرات لحق المرأة في التصويت". [ 49 ]

توفيت إحدى المناصرات لحق المرأة في التصويت، إميلي دافيسون ، تحت حصان الملك ، أنمر، في سباق ديربي في 4 يونيو 1913. ويُثار جدلٌ حول ما إذا كانت تحاول إسقاط الحصان، أو تعليق وشاح أو راية خاصة بالمناصرات لحق المرأة في التصويت عليه، أو الانتحار لتصبح شهيدةً للقضية. إلا أن تحليلاً حديثاً لفيلم الحدث يُشير إلى أنها كانت تحاول فقط تعليق وشاح على الحصان، ويبدو أن فرضية الانتحار غير مرجحة، إذ كانت تحمل تذكرة قطار ذهاب وعودة من إبسوم، وكانت لديها خطط لقضاء عطلة مع أختها في المستقبل القريب. [ 50 ]

السجن

صورة لثلاث نساء يرتدين زي السجن.

في أوائل القرن العشرين وحتى اندلاع الحرب العالمية الأولى ، سُجنت حوالي ألف ناشطة من حركة حق المرأة في التصويت في بريطانيا. [ 51 ] وكانت معظم حالات السجن المبكرة بسبب جرائم الإخلال بالنظام العام وعدم سداد الغرامات المتأخرة. وخلال فترة سجنهن، سعت الناشطات إلى اعتبارهن سجينات سياسيات؛ فبهذا التصنيف، يتم وضعهن في القسم الأول بدلاً من القسمين الثاني أو الثالث من نظام السجون، وبصفتهن سجينات سياسيات، يُمنحن حريات وحقوقًا معينة غير مخصصة لأقسام السجون الأخرى، مثل السماح لهن بالزيارات المتكررة وكتابة الكتب والمقالات. [ 52 ] ونظرًا لعدم وجود اتساق بين المحاكم المختلفة، لم يكن من الضروري وضع الناشطات في القسم الأول، بل كان من الممكن وضعهن في القسمين الثاني أو الثالث، اللذين يتمتعان بحريات أقل. [ 53 ]

تبنّت هذه القضيةَ منظمةُ الاتحادِ الاجتماعي والسياسي للمرأة (WSPU)، وهي منظمةٌ كبيرةٌ في بريطانيا، ناضلت من أجل حقِّ المرأة في التصويت بقيادة المناضلة إميلين بانكيرست. [ 54 ] وقد سعت المنظمةُ إلى الاعتراف بالمناضلات المسجونات كسجيناتٍ سياسيات. إلا أن هذه الحملة لم تُكلل بالنجاح إلى حدٍّ كبير. فقد بُنيَت هذه الحملة على أساس الخوف من أن يُسهِّل سجنُ المناضلات استغلالَهن للسلطة السياسية، [ 55 ] ونظرًا لاعتقاد المحاكم ووزارة الداخلية بأنهن يُسئنَ استخدامَ الحريات الممنوحة لهن في القسم الأول من السجون لخدمة أجندة المنظمة، [ 56 ] فتمَّ وضعُ المناضلات في القسم الثاني، وفي بعض الحالات في القسم الثالث، دون منحهن أيَّ امتيازاتٍ خاصة. [ 57 ]

الإضراب عن الطعام والتغذية القسرية

امرأة مناصرة لحق المرأة في التصويت تُجبر على تناول الطعام

لم يُعترف بالناشطات في حركة حق المرأة في التصويت كسجينات سياسيات ، وقد لجأت العديد منهن إلى الإضراب عن الطعام أثناء سجنهن. وكانت ماريون والاس دنلوب أول امرأة تمتنع عن الطعام ، وهي ناشطة متشددة في حركة حق المرأة في التصويت، حُكم عليها بالسجن لمدة شهر في سجن هولواي بتهمة التخريب في يوليو/تموز 1909. [ 52 ] ودون استشارة قادة الحركة مثل بانكيرست، [ 58 ] امتنعت دنلوب عن الطعام احتجاجًا على حرمانها من صفة السجينة السياسية. وبعد إضراب عن الطعام دام 92 ساعة، وخوفًا من أن تُستشهد، [ 58 ] قرر وزير الداخلية هربرت غلادستون إطلاق سراحها مبكرًا لأسباب طبية. [ 56 ] وقد تبنت ناشطات أخريات في حركة حق المرأة في التصويت، ممن سُجنّ، استراتيجية دنلوب. [ 59 ] وأصبح من الممارسات الشائعة أن تمتنع الناشطات عن الطعام احتجاجًا على عدم تصنيفهن كسجينات سياسيات، ونتيجة لذلك، يُطلق سراحهن بعد بضعة أيام ويعُدن إلى صفوف النضال. [ 60 ]

بعد ردود فعل شعبية غاضبة بشأن وضع المطالبات بحق المرأة في التصويت في السجون، عُدّلت قواعد الأقسام. في مارس 1910، أصدر وزير الداخلية ونستون تشرشل القاعدة 243أ ، التي سمحت لسجناء القسمين الثاني والثالث بالتمتع ببعض امتيازات القسم الأول، شريطة ألا يكونوا قد أُدينوا بجريمة خطيرة، مما أنهى فعليًا الإضرابات عن الطعام لمدة عامين. [ 61 ] ثم عادت الإضرابات عن الطعام عندما نُقلت بانكهيرست من القسم الثاني إلى القسم الأول، مما حثّ المطالبات الأخريات بحق المرأة في التصويت على التظاهر احتجاجًا على وضعهن في السجون. [ 62 ]

ملصق من عام 1910 من تصميم ألفريد بيرس لصالح الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة، يظهر فيه أحد المناصرات لحق المرأة في التصويت وهو يُجبر على تناول الطعام.

أصبحت مظاهرات المطالبات بحق المرأة في التصويت أكثر عنفًا فيما بعد، [ 56 ] فتدخلت الحكومة البريطانية. ونظرًا لعدم رغبتها في إطلاق سراح جميع المطالبات بحق المرأة في التصويت الممتنعات عن الطعام في السجون، [ 59 ] بدأت السلطات في خريف عام 1909 باتخاذ تدابير أكثر صرامة للتعامل مع المضربات عن الطعام. وفي سبتمبر من العام نفسه، رفضت وزارة الداخلية إطلاق سراح المطالبات المضربات عن الطعام قبل انتهاء مدة عقوبتهن. [ 60 ] وأصبحت المطالبات بحق المرأة في التصويت عبئًا على السجون، لأنه في حال وفاتهن أثناء الاحتجاز، ستكون إدارة السجن مسؤولة عن وفاتهن. وبدأت السجون بممارسة التغذية القسرية للمضربات عن الطعام عبر أنبوب، غالبًا ما يكون أنبوبًا أنفيًا أو معديًا أو مضخة معدية. [ 59 ] وكانت التغذية القسرية تُمارس سابقًا في بريطانيا، ولكن استخدامها كان مقتصرًا على المرضى في المستشفيات الذين كانوا يعانون من اعتلال صحي شديد يمنعهم من تناول الطعام أو بلعه. على الرغم من أن الممارسين الطبيين اعتبروا هذه الممارسة آمنة للمرضى، إلا أنها شكلت مشاكل صحية للمناصرات لحق المرأة في التصويت اللاتي يتمتعن بصحة جيدة. [ 58 ]

ذكريات سجن وينسون غرين ، 18 سبتمبر 1909؛ رسم توضيحي من ألبوم قصاصات السجينات التابع لاتحاد المرأة الاجتماعي والسياسي مابل كابر

كانت عملية التغذية الأنبوبية شاقةً للغاية، إذ لم تُجرَ بموافقة المضربات عن الطعام، حيث كنّ يُقيَّدن ويُجبرن على تناول الطعام عبر أنبوب في المعدة أو الأنف، وغالبًا ما كان ذلك بقوة كبيرة. [ 52 ] كانت العملية مؤلمة، وبعد أن لاحظها ودرسها العديد من الأطباء، تبيّن أنها تُسبّب أضرارًا قصيرة المدى للجهاز الدوري والجهاز الهضمي والجهاز العصبي ، وأضرارًا طويلة المدى للصحة البدنية والنفسية للمطالبات بحق المرأة في التصويت. [ 63 ] كانت إيفالين هيلدا بوركيت أول من أُجبرت على تناول الطعام ، حيث أُجبرت على ذلك 292 مرة بين عامي 1909 و1914. [ 64 ] أما ماري ريتشاردسون، فقد اعتُرف بها كثاني من أُجبرت على تناول الطعام أثناء سجنها، واصفةً تجربتها بأنها "تعذيب" و"اعتداء غير أخلاقي". [ 65 ] أصيبت بعض المناصرات لحق المرأة في التصويت، اللواتي أُجبرن على التغذية، بالتهاب الجنبة أو الالتهاب الرئوي نتيجة وضع أنبوب التغذية في غير موضعه. [ 66 ] حصلت النساء اللواتي خضن إضرابًا عن الطعام في السجن على ميدالية الإضراب عن الطعام من الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة عند إطلاق سراحهن. [ 67 ]

تشريع

ملصق قانون القط والفأر للاتحاد الاجتماعي والسياسي النسائي (1914)

في أبريل/نيسان 1913، أصدر ريجينالد ماكينا، من وزارة الداخلية، قانون السجناء (الإفراج المؤقت بسبب اعتلال الصحة) لعام 1913 ، أو ما عُرف بقانون القط والفأر. أضفى هذا القانون الشرعية على الإضراب عن الطعام، حيث كان يُفرج مؤقتًا عن المناضلات من أجل حق المرأة في التصويت عندما تبدأ صحتهن بالتدهور، على أن يُعاد إدخالهن إلى السجن عند استعادة صحتهن لاستكمال مدة عقوبتهن. [ 52 ] مكّن هذا القانون الحكومة البريطانية من التهرب من أي مسؤولية ناتجة عن الوفاة أو الأذى بسبب امتناع المضربات عن الطعام، وضمن أن تكون المناضلات مريضات وضعيفات للغاية بحيث لا يستطعن ​​المشاركة في الأنشطة الاحتجاجية أثناء فترة عدم احتجازهن. [ 59 ] استمرت معظم النساء في الإضراب عن الطعام عند إعادة إدخالهن إلى السجن بعد انتهاء فترة الإفراج. [ 68 ] بعد تطبيق القانون، توقف التغذية القسرية على نطاق واسع، واقتصرت على النساء المدانات بجرائم أكثر خطورة واللاتي يُرجح أن يكررن جرائمهن في حال الإفراج عنهن. [ 69 ]

الحارس الشخصي

في أوائل عام 1913، واستجابةً لقانون القط والفأر، أنشأ الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة جمعية سرية للنساء تُعرف باسم "الحارسات"، وكان دورها حماية إميلين بانكيرست وغيرهن من المناصرات البارزات لحق المرأة في التصويت من الاعتقال والاعتداء. ومن بين العضوات المعروفات كاثرين ويلوبي مارشال ، وليونورا كوهين، وجيرترود هاردينغ ؛ وكانت إديث مارغريت جارود مدربتهن في رياضة الجوجيتسو .

يمكن تتبع أصول مصطلح "الحارس الشخصي" إلى اجتماع للاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة (WSPU) ألقت فيه غارود كلمة. ومع تزايد تعرض المناصرات لحق المرأة في التصويت، اللواتي يتحدثن علنًا، للعنف ومحاولات الاعتداء، أصبح تعلم الجوجيتسو وسيلةً للنساء للدفاع عن أنفسهن ضد المشاغبين الغاضبين. [ 70 ] ومن بين الأحداث المحفزة " الجمعة السوداء" ، حيث منعت الشرطة بالقوة وفدًا من 300 من المناصرات لحق المرأة في التصويت من دخول مجلس العموم ، مما أدى إلى اندلاع أعمال شغب وكاد أن يتسبب في مزاعم بالاعتداء الجسدي والجنسي. [ 71 ]

قام أعضاء "الحرس الشخصي" بتنظيم عمليات "هروب" عدد من المناصرات لحقوق المرأة من مراقبة الشرطة خلال عام 1913 وأوائل عام 1914. كما شاركوا في العديد من الأعمال العنيفة ضد الشرطة دفاعًا عن قادتهم، ومن أبرزها "معركة غلاسكو" في 9 مارس 1914، عندما اشتبكت مجموعة من حوالي 30 من أعضاء الحرس الشخصي مع حوالي 50 من رجال الشرطة والمحققين على خشبة مسرح قاعة سانت أندرو في غلاسكو. وشهد الشجار جمهورٌ بلغ حوالي 4500 شخص. [ 72 ]

الحرب العالمية الأولى

مع اندلاع الحرب العالمية الأولى، تحوّل تركيز حركة المطالبات بحق المرأة في التصويت في بريطانيا من أنشطة المطالبة بحق الاقتراع إلى المجهود الحربي، ونتيجةً لذلك، توقفت الإضرابات عن الطعام إلى حد كبير. [ 73 ] في أغسطس 1914، أصدرت الحكومة البريطانية عفوًا عامًا عن جميع السجينات اللواتي سُجنّ بسبب أنشطتهن المطالبة بحق الاقتراع، [ 74 ] وبعد ذلك بوقت قصير، أنهت بانكيرست جميع أنشطة المطالبة النضالية بحق الاقتراع. [ 75 ] وقد ساهم تركيز المطالبات بحق الاقتراع على العمل الحربي في تحويل الرأي العام لصالح منحهن حق الاقتراع الجزئي في نهاية المطاف عام 1918. [ 76 ]

تطوعت النساء بحماس لتولي العديد من الأدوار الذكورية التقليدية  ، مما أدى إلى نظرة جديدة لما تستطيع المرأة فعله. كما تسببت الحرب في انقسام حركة المطالبة بحق المرأة في التصويت في بريطانيا؛ حيث دعا التيار الرئيسي، الذي مثله الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة بقيادة إميلين وكريستابيل بانكيرست، إلى وقف إطلاق النار في حملتهم طوال فترة الحرب، بينما واصلت المناضلات الأكثر راديكالية ، اللواتي مثلهن اتحاد حق المرأة في التصويت بقيادة سيلفيا بانكيرست ، النضال.

الكونتيسة ماركيفيتش (1868–1927)

ناضلت صوفيا دوليب سينغ ، وهي من أبرز المناصرات لحق المرأة في التصويت من أصول بريطانية هندية ، والابنة الثالثة للمهراجا السيخي المنفي دوليب سينغ ، من أجل دعم الجيش الهندي البريطاني والبحارة العاملين في البحرية التجارية . كما شاركت في مسيرة احتجاجية ضمت 10,000 امرأة ضد حظر تشكيل قوة نسائية متطوعة. تطوعت سينغ كممرضة في وحدة المساعدة التطوعية التابعة للصليب الأحمر البريطاني ، حيث خدمت في مستشفى عسكري مساعد في آيلزوورث من أكتوبر 1915 إلى يناير 1917. [ 77 ] [ 78 ] [ 79 ] [ 80 ]

واصل الاتحاد الوطني لجمعيات حق الاقتراع للنساء ، الذي لطالما اعتمد أساليب "دستورية"، جهوده في الضغط خلال سنوات الحرب، وتم التوصل إلى تسويات بين الاتحاد وحكومة الائتلاف. [ 81 ] في 6 فبراير، صدر قانون تمثيل الشعب لعام 1918 ، الذي منح حق الاقتراع لجميع الرجال الذين تزيد أعمارهم عن 21 عامًا والنساء اللواتي تزيد أعمارهن عن 30 عامًا ممن استوفين الحد الأدنى من شروط الملكية، [ 82 ] [ 83 ] مما منح حق التصويت لحوالي 8.4  مليون امرأة. [ 83 ] في نوفمبر 1918، صدر قانون البرلمان (تأهيل المرأة) لعام 1918 ، الذي سمح بانتخاب النساء لعضوية البرلمان. [ 83 ] وسّع قانون تمثيل الشعب لعام 1928 حق الاقتراع ليشمل جميع النساء اللواتي تزيد أعمارهن عن 21 عامًا، مانحًا النساء حق التصويت بنفس الشروط التي حصل عليها الرجال قبل عشر سنوات. [ 84 ]

الانتخابات العامة لعام 1918، عضوات البرلمان

كانت الانتخابات العامة لعام 1918 ، وهي أول انتخابات عامة تُجرى بعد صدور قانون تمثيل الشعب لعام 1918 ، أول انتخابات يُسمح فيها لبعض النساء (مالكات العقارات فوق سن الثلاثين) بالتصويت. في تلك الانتخابات، كانت كونستانس ماركيفيتش أول امرأة تُنتخب لعضوية البرلمان، لكنها، تماشياً مع سياسة حزب شين فين القائمة على الامتناع عن التصويت ، رفضت شغل مقعدها في مجلس العموم البريطاني. أما أول امرأة تشغل هذا المقعد فكانت نانسي أستور، فيكونتيسة أستور ، بعد انتخابات فرعية جرت في نوفمبر 1919.

إرث

كانت إميلين بانكيرست تسافر باستمرار، وتلقي خطابات في جميع أنحاء بريطانيا والولايات المتحدة. ومن أشهر خطاباتها خطاب " الحرية أو الموت "، الذي ألقته في ولاية كونيتيكت عام 1913.

في خريف عام ١٩١٣، أبحرت إميلين بانكيرست إلى الولايات المتحدة للقيام بجولة محاضرات للترويج لرسالة الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة (WSPU) وجمع التبرعات لعلاج ابنها هاري، الذي كان مريضًا بشدة. في ذلك الوقت، كانت أليس بول ولوسي بيرنز الأمريكيتان ، اللتان شاركتا في حملات الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة في لندن، تستخدمان أساليب حركة المطالبة بحق المرأة في التصويت في إحداث اضطرابات مدنية. وكما هو الحال في المملكة المتحدة، انقسمت حركة المطالبة بحق المرأة في التصويت في أمريكا إلى مجموعتين متباينتين، حيث مثّلت الجمعية الوطنية الأمريكية لحق المرأة في التصويت الحملة الأكثر تشدداً، بينما اتخذ التحالف الدولي لحق المرأة في التصويت نهجًا أكثر حذرًا وعملية. [ ٨٥ ] على الرغم من أن الدعاية المصاحبة لزيارة بانكيرست والأساليب التشددية التي استخدمها أتباعها أعطت دفعةً مرحبًا بها للحملة، [ ٨٦ ] إلا أن غالبية النساء في الولايات المتحدة فضّلن لقب "المطالبة بحق المرأة في التصويت" الأكثر احترامًا على لقب "المطالبة بحق المرأة في التصويت" الذي تبنّته المتشددات. [ ٨٧ ]

"حق التصويت للنساء"، قطعة نقدية من فئة البنس شوهتها ناشطات حركة حق المرأة في التصويت في المملكة المتحدة، عام 1930 أو بعده. بنس واحد من عهد إدوارد السابع، الوجه الأمامي ، نحاس، 1903. معروضة في المتحف البريطاني.

جادل العديد من المناصرات لحق المرأة في التصويت آنذاك، وبعض المؤرخين لاحقًا، بأن تصرفات المناضلات المتشددات أضرت بقضيتهن. [ 88 ] ورأى المعارضون في ذلك الوقت دليلًا على أن النساء عاطفيات للغاية ولا يستطعن ​​التفكير بمنطقية الرجال. [ 89 ] [ 90 ] [ 91 ] [ 92 ] [ 93 ] ويرى المؤرخون عمومًا أن المرحلة الأولى من حركة المناضلات المتشددات بقيادة عائلة بانكيرست عام 1906 كان لها أثرٌ بالغٌ في حشد الدعم لحركة حق المرأة في التصويت. فقد شعرت النساء بالحماس والدعم لثورة حقيقية في الشوارع. وتداخلت عضوية الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة المتشدد مع عضوية الاتحاد الوطني لجمعيات حق المرأة في التصويت الأقدم، وكانا يدعمان بعضهما البعض. ومع ذلك، يرى إنسور أنه كان لا بد من استمرار تصعيد نظام الدعاية للحفاظ على حضورها الإعلامي القوي. وقد حققت الإضرابات عن الطعام والتغذية القسرية ذلك، لكن عائلة بانكيرست رفضت أي نصيحة وصعّدت من أساليبها. لجأت الحركة إلى تعطيل اجتماعات الحزب الليبرالي بشكل ممنهج، بالإضافة إلى العنف الجسدي المتمثل في إتلاف المباني العامة وإشعال الحرائق. تقول سيرل إن أساليب حركة المطالبات بحق المرأة في التصويت أضرت بالحزب الليبرالي، لكنها فشلت في تحقيق تقدم في هذا المجال. عندما قررت عائلة بانكيرست التوقف عن نشاطها المتشدد في بداية الحرب ودعم المجهود الحربي بحماس، انقسمت الحركة وانتهى دورها القيادي. تحقق حق المرأة في التصويت بعد أربع سنوات، لكن الحركة النسوية في بريطانيا تخلت نهائيًا عن التكتيكات المتشددة التي اشتهرت بها حركة المطالبات بحق المرأة في التصويت. [ 94 ] [ 95 ]

نصب إميلين وكريستابيل بانكيرست التذكاري عند مدخل حدائق برج فيكتوريا المجاورة لمبنى البرلمان في لندن

بعد وفاة إميلين بانكيرست عام ١٩٢٨، جُمعت الأموال لإنشاء تمثال لها، وفي السادس من مارس عام ١٩٣٠، أُزيح الستار عن التمثال في حدائق برج فيكتوريا . وتجمّع حشدٌ من المناضلين الراديكاليين، والمدافعات السابقات عن حق المرأة في التصويت، وشخصيات وطنية بارزة، بينما قدّم رئيس الوزراء السابق ستانلي بالدوين النصب التذكاري للجمهور. وفي كلمته، أعلن بالدوين:

"أقول دون خوف من المخالفة، مهما كان رأي الأجيال القادمة، فقد حجزت السيدة بانكهيرست لنفسها مكانة في معبد الشهرة ستدوم إلى الأبد". [ 96 ]

في عام ١٩٢٩، أُضيفت صورة لإميلين بانكيرست إلى مجموعة المعرض الوطني للصور . وفي عام ١٩٨٧، افتُتح منزلها السابق في شارع نيلسون رقم ٦٢، مانشستر، مهد الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة، والفيلا الإدواردية المجاورة (رقم ٦٠) كمركز بانكيرست ، وهو متحف ومساحة مخصصة للنساء فقط، مُكرّس لحركة المطالبة بحق المرأة في التصويت. [ ٩٧ ] مُنحت كريستابيل بانكيرست لقب سيدة قائدة من رتبة الإمبراطورية البريطانية عام ١٩٣٦، وبعد وفاتها عام ١٩٥٨، نُصب نصب تذكاري دائم بجوار تمثال والدتها. [ ٩٨ ] يتألف النصب التذكاري لكريستابيل بانكيرست من حاجز حجري منخفض يُحيط بتمثال والدتها، مع لوحة برونزية تحمل صورة جانبية لها في أحد طرفي الحاجز، ولوحة أخرى تحمل شعار الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة في الطرف الآخر. [ 99 ] تم الكشف عن هذا النصب التذكاري المزدوج في 13 يوليو 1959 من قبل اللورد المستشار، اللورد كيلموير . [ 100 ] نُقش اسم بانكيرست وصورتها، بالإضافة إلى أسماء وصور 58 من مؤيدات حق المرأة في التصويت، على قاعدة تمثال ميليسنت فاوست في ساحة البرلمان بلندن، والذي كُشف عنه النقاب عام 2018. [ 101 ]

في عام ١٩٠٣، تبنّت الناشطة الأسترالية في مجال حقوق المرأة، فيدا غولدشتاين، ألوان الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة (WSPU) لحملتها الانتخابية لمجلس الشيوخ عام ١٩١٠، لكنها أخطأت في اختيارها، إذ ظنّت أنها أرجوانية وخضراء وخزامى. وكانت غولدشتاين قد زارت إنجلترا عام ١٩١١ بناءً على طلب الاتحاد. وقد اجتذبت خطاباتها في أنحاء البلاد حشودًا غفيرة، ووُصفت جولتها بأنها "أهم حدث شهدته الحركة النسائية في إنجلترا منذ فترة". [ ١٠٢ ] استُخدمت الألوان الصحيحة في حملتها الانتخابية في كويونغ عام ١٩١٣، وكذلك لعلم جيش السلام النسائي الذي أسسته خلال الحرب العالمية الأولى لمعارضة التجنيد الإجباري. وخلال السنة الدولية للمرأة عام ١٩٧٥، عُرض مسلسل بي بي سي عن المناضلات من أجل حق المرأة في التصويت، " كتفًا لكتف "، في جميع أنحاء أستراليا، ووجّهت إليزابيث ريد ، مستشارة رئيس الوزراء غوف ويتلام لشؤون المرأة ، باستخدام ألوان الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة كرمز للسنة الدولية للمرأة. كما استُخدمت هذه الألوان في غلاف اليوم الأول وطابع بريدي أصدرته هيئة البريد الأسترالية في مارس 1975. ومنذ ذلك الحين، اعتمدتها هيئات حكومية مثل المجلس الاستشاري الوطني للمرأة، ومنظمات مثل جماعة الضغط الانتخابية النسائية، وخدمات نسائية أخرى مثل ملاجئ ضحايا العنف المنزلي، وتظهر هذه الألوان بشكل واضح كل عام في اليوم العالمي للمرأة . [ 103 ]

تم اعتماد اللونين الأخضر والأرجواني (اللون الأصفر) في شعار جديد لجامعة إيدج هيل في لانكشاير عام 2006، رمزاً لالتزام الجامعة المبكر بمساواة المرأة منذ بداياتها ككلية مخصصة للنساء فقط. [ 104 ]

خلال ستينيات القرن العشرين، حُفظت ذكرى المناضلات من أجل حق المرأة في التصويت حيةً في الوعي العام من خلال تجسيدهن في الأفلام، مثل شخصية السيدة وينفريد بانكس في فيلم ديزني الموسيقي " ماري بوبينز " عام 1964 ، التي غنت أغنية " الأخت المناضلة "، وشخصية ماغي دوبوا في فيلم " السباق العظيم " عام 1965. [ 105 ] وفي عام 1974، عُرض مسلسل " كتفًا لكتف" الذي أنتجته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) حول العالم، والذي تناول أحداث حركة حق المرأة في التصويت البريطانية المناضلة، وركز على حياة أفراد عائلة بانكيرست. وفي القرن الحادي والعشرين، عُرضت قصة المناضلات من أجل حق المرأة في التصويت لجيل جديد من خلال مسلسل " إلى الأمام يا نساء" الذي أنتجته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC)، وثلاثية الروايات المصورة "سافراجيتسو: أمازونيات السيدة بانكيرست" عام 2015 ، وفيلم "سافراجيت " عام 2015. [ 106 ]

تقديراً لعقد اجتماعاتهن في قاعة ألبرت الملكية في لندن، تم إدراج حركة المطالبات بحق المرأة في التصويت في ممشى المشاهير بالقاعة في عام 2018، مما جعلهن من بين أول أحد عشر شخصاً حصلوا على نجمة في الممشى، لينضموا إلى إريك كلابتون ، ووينستون تشرشل ، ومحمد علي، وألبرت أينشتاين ، من بين آخرين ممن اعتبروا "شخصيات رئيسية" في تاريخ المبنى. [ 107 ]

في فبراير 2019، ارتدت عضوات الحزب الديمقراطي في الكونغرس الأمريكي اللون الأبيض في الغالب أثناء حضورهن خطاب حالة الاتحاد الذي ألقاه الرئيس ترامب . وكان اختيار هذا اللون، الذي يرتبط بحركة المطالبات بحق المرأة في التصويت، دلالة على تضامن النساء. [ 108 ]

في العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين، بدأ استخدام علم حركة المطالبة بحق المرأة في التصويت (سوفراجيت) بشكل متزايد من قبل النسويات البريطانيات اللواتي يحتججن على حقوق المتحولين جنسياً . [ 109 ] [ 110 ] [ 111 ] ومع ذلك، ترى ريا باتيل، المتحدثة باسم حزب الخضر في إنجلترا وويلز لشؤون التنوع والمساواة ، أن هذا الاستخدام إشكالي. [ 112 ]

موارد الأرشيف الوطني الخاصة بحركة المطالبة بحق المرأة في التصويت وسجل الشرف

جمعت الأرشيفات الوطنية معلوماتٍ شاملةً عن جميع جوانب حركة المطالبة بحق المرأة في التصويت، بهدف إفادة المعلمين والطلاب. يحمل هذا المورد عنوانًا فرعيًا: "ماذا تضمن النضال من أجل حق التصويت؟"، ويتضمن وثائق أصلية مع نصوصٍ مكتوبةٍ لمقتطفاتٍ ذات صلة. تشمل المواضيع التي يغطيها أيضًا "الحملة بالصور"، و"نساء جديرات بالمتابعة" (مجموعة مختارة من صور الشرطة لنساء مناضلات من أجل حق المرأة في التصويت، بما في ذلك طولهن ولون عيونهن وشعرهن)، والرموز السرية التي استخدمها قادة الحركة. كما يتضمن روابط لمواضيع أخرى، مثل "قانون القط والفأر ". يمكنكم الوصول إلى هذا المورد من هنا : https://www.nationalarchives.gov.uk/education/resources/suffragettes-on-file/ [ 113 ]

قامت جمعية المناصرات لحق المرأة في التصويت بتجميع سجل شرف لسجينات حركة حق المرأة في التصويت في خمسينيات القرن الماضي على شكل كتيب. القائمة مرتبة أبجديًا ولا تتضمن سوى الأسماء. [ 114 ]

نساء بارزات

بريطانيا العظمى

أيرلندا

انظر أيضاً

ملحوظات

^α يقول قاموسأكسفورد الإنجليزي: "في الأصل كان مصطلحًا عامًا،مصطلح suffragistيشير تحديدًا إلى أولئك المدافعين عن حق المرأة في التصويت الذين قاموا بحملات من خلال تدابير سلمية ودستورية، على عكس حركةsuffragettesالتي استخدمت العمل المباشر والعصيان المدني".

مراجع

  1. ↑ "حق المرأة في التصويت" . الأرشيف الوطني .
  2. ↑ هولتون، ساندرا ستانلي (نوفمبر 2011). "تحدي الذكورية: التاريخ الشخصي والتاريخ المصغر في الدراسات النسوية لحركة حق المرأة في التصويت". مجلة تاريخ المرأة . 20 (5): (829-841)، 832. doi : 10.1080/09612025.2011.622533 . S2CID 143600876 . 
  3. ↑ ستراشي، راي (1928). القضية: تاريخ موجز للحركة النسائية في بريطانيا العظمى . ص 302.
  4. 1 2 "ملفات المناصرات لحق المرأة في التصويت" . الأرشيف الوطني. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2021 .
  5. ↑ بلاكمان، كالي (8 أكتوبر 2015). "كيف استخدمت المناصرات لحق المرأة في التصويت الأزياء لتعزيز قضيتهن" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2021 .
  6. ↑ "علم الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة" . برلمان المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2021 .
  7. ↑ "أوراق لعب التصويت للنساء" . مؤسسة إيتيلا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2024 .
  8. 1 2 هاربر، إيدا هاستد . تاريخ حق المرأة في الاقتراع، المجلد 6 ( الرابطة الوطنية الأمريكية لحق المرأة في الاقتراع ، 1922) ص 752.
  9. ↑ بانكهيرست، كريستابيل (1959). متحررون: قصة كيف فزنا بحق التصويت . لندن: هاتشيسون، ص 43.
  10. ↑ هولتون 2011 ، ص 832.
  11. ↑ "الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة (WSPU) | بريتانيكا" . www.britannica.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2025 .
  12. ↑ "قانون الدستور (حق الاقتراع للإناث) لعام 1895 (جنوب أستراليا)" . Foundingdocs.gov.au. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2011 .
  13. ↑ أناستاس، كاتي. "الجدول الزمني وخريطة تشريعات حق المرأة في الاقتراع ولاية تلو الأخرى 1838-1919" . جامعة واشنطن . تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2023 .
  14. ↑ كينغمان، جون دبليو. "حق المرأة في التصويت في وايومنغ: ست سنوات من العمل العملي". شهادة أُدلي بها أمام المجلس التشريعي لولاية ماساتشوستس في 18 يناير 1876. ميكروفيلم. وودبريدج، كونيتيكت: منشورات الأبحاث، [1977] بكرة واحدة (جزء)، 35 مم. (تاريخ المرأة، البكرة 946، رقم 8824)
  15. ↑ مجهول. "جون ستيوارت ميل وعريضة عام 1866" . البرلمان البريطاني. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2018 .
  16. ↑ هربرت، مايكل (5 مارس 2010). "ليديا بيكر (1827-1890): النضال من أجل حق المرأة في التصويت" . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2018 .
  17. ↑ المجلة الانتقائية للأدب الأجنبي والعلوم والفنون، المجلد 5؛ المجلد 68. 1867. ص 707. مؤرشفة من الأصل في 16 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليها في 12 أبريل 2018 . 
  18. ↑ سيمكين، جون. "جون ستيوارت ميل" . دار سبارتاكوس للنشر التعليمي المحدودة. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2018 .
  19. ↑ مجهول. "جمعية مانشستر لحق المرأة في الاقتراع" . الأرشيف الوطني . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2019 .
  20. ↑ كولبرتسون، أليكس. "المطالبات بحق المرأة في التصويت: النساء اللواتي خاطرن بكل شيء للحصول على حق التصويت" . سكاي المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2018 .
  21. ↑ مجهول (12 ديسمبر 2017). "النضال وراء السعي لتأمين حق المرأة في التصويت" . مجلة المنظمة الدولية للهجرة اليوم. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2018 .
  22. ↑ مجهول. "تاريخ حركة المطالبة بحق المرأة في التصويت" . مركز بانكيرست. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2018 .
  23. ↑ بانكهيرست، إميلين. قصتي الخاصة. 1914. لندن: فيراغو المحدودة، 1979. ISBN 0-86068-057-6
  24. ↑ «توفي تشارلز إي. هاندز، مراسل حربي بريطاني في أفريقيا وكوبا والعديد من أنحاء العالم الأخرى (نُشر عام 1937)» . صحيفة نيويورك تايمز . 3 نوفمبر 1937. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2025 .
  25. ↑ كروفورد 1999 ، ص 452 . 
  26. ↑ والش، بن. تاريخ العالم الحديث GCSE الطبعة الثانية، (هودر موراي، 2008) ص. 60.
  27. ↑ "السيد بلفور و"المطالبات بحق المرأة في التصويت". تم تجريد المشاغبين من أسلحتهم بفضل صبر رئيس الوزراء السابق." صحيفة ديلي ميل ، 10 يناير 1906، ص 5.
    هولتون، ساندرا ستانلي (2002). أيام حق الاقتراع: قصص من حركة حق المرأة في الاقتراع . لندن ونيويورك: روتليدج. ص  253.
  28. ↑ كولمور، جيرترود. سالي المناضلة من أجل حق المرأة في التصويت . برودفيو برس، 2007، ص 14
  29. ↑ "المطالبات بحق الاقتراع ضد المطالبات بحق الاقتراع". صحيفة ذا إيفنينج نيوز . 28 يوليو 1913. ص 6. 
  30. ↑ «توفي تشارلز إي. هاندز، مراسل حربي بريطاني في أفريقيا وكوبا والعديد من أنحاء العالم الأخرى (نُشر عام 1937)» . صحيفة نيويورك تايمز . 3 نوفمبر 1937. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2025 .
  31. ↑ ترومان، سي إن. "الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة" . موقع تعليمي تاريخي . سي إن ترومان. مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2018 .
  32. ↑ مجهول (20 يوليو 1908). "حق المرأة في التصويت: المظاهرة في حديقة هيتون: تجمع كبير". صحيفة مانشستر جارديان .
  33. ↑ «حق المرأة في التصويت. لندن: دار النشر الإصلاحية، ١٩٠٧-١٩٠٨. المجلد الأول (أكتوبر ١٩٠٧ إلى سبتمبر ١٩٠٨)» . جامعة لندن . ٢٣ أغسطس ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٥ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٥ يونيو ٢٠٢١ .
  34. ↑ "اللباس وحركة المطالبة بحق المرأة في التصويت" . متحف تشيرتسي . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2021 .
  35. 1 2 3 بلاكمان، كالي (8 أكتوبر 2015). "كيف استخدمت المناصرات لحق المرأة في التصويت الموضة لتعزيز قضيتهن" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2018 .
  36. ↑ كروفورد 1999 ، الصفحات 136-137 
  37. 1 2 هيوز، إيفور (مارس 2009). "مجوهرات المناصرات لحق المرأة في التصويت، أم ماذا؟" . مجلة التحف . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2012. تم الاسترجاع في 5 يناير 2012 .
  38. ↑ أبرز مقتنيات المجموعة، لعبة بانك-أ-سكويث اللوحية ، متحف تاريخ الشعب، مؤرشفة من الأصل في 21 فبراير 2017 ، تم استرجاعها في 20 يناير 2015
  39. ↑ ستوكس، تيم (21 ديسمبر 2017). "أغرب الأشياء التي تُرسل عبر البريد" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2017 .
  40. ↑ ليدينغتون، جيل (2014). الاختفاء من أجل التصويت: حق الاقتراع، والمواطنة، ومعركة التعداد السكاني . مطبعة جامعة مانشستر. ISBN 978-1-84779-888-6.
  41. ↑ "إميلي وايلدينغ دافيسون والبرلمان" . البرلمان البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2024 .
  42. ↑ سيمكين، جون. "المناضلة من أجل حق المرأة في التصويت" . spartacus-educational.com . دار نشر سبارتاكوس التعليمية المحدودة. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2018 .
  43. ↑ "المطالبات بحق المرأة في التصويت" . السجل . أديلايد: المكتبة الوطنية الأسترالية. 16 أبريل 1913. ص 7. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2011 . 
  44. ↑ جرانت 2011 .
  45. ↑ «انفجار قنبلة في دير وستمنستر؛ تضرر كرسي التتويج؛ غضب حركة المطالبة بحق المرأة في التصويت» . صحيفة ديلي تلغراف . ١٢ يونيو ١٩١٤. ص ١١. مؤرشف من الأصل في ٣١ أكتوبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٦ أبريل ٢٠١٨ . 
  46. 1 2 3 بورتر، إيان. "هجوم المناصرات لحق المرأة في التصويت على لويد جورج" . جولات لندن . جولات مدينة لندن. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2016. تم الاسترجاع في 4 فبراير 2013 .
  47. ↑ مجهول (16 أبريل 1913). "المطالبات بحق المرأة في التصويت. القنبلة وبنك إنجلترا". سجل أديلايد .
  48. ↑ أتكينسون، ديان (2018). انهضن يا نساء! : الحياة الاستثنائية للمطالبات بحق المرأة في التصويت . لندن: بلومزبري. ص 187-510 . ISBN   9781408844045. OCLC 1016848621 . 
  49. ↑ "كيتي ماريون: الممثلة التي أصبحت 'إرهابية'"" بي بي سي نيوز . 27 مايو 2018. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2018. "
  50. ↑ ثورب، فانيسا (26 مايو 2013). "الكشف أخيرًا عن الحقيقة وراء وفاة المناضلة من أجل حق المرأة في التصويت إميلي دافيسون" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2017 .
  51. ↑ بورفيس 1995 أ، ص 103 . 
  52. 1 2 3 4 بورفيس، جون (مارس-أبريل 1995ب). "الأفعال لا الأقوال: الحياة اليومية للمناضلات من أجل حق المرأة في التصويت في بريطانيا الإدواردية". منتدى الدراسات النسائية الدولي . 18 (2): 97. doi : 10.1016/0277-5395(95)80046-R .
  53. ↑ فليتشر، إيان كريستوفر (1996). "«محكمة النجوم في القرن العشرين»: المناصرات لحق المرأة في التصويت، والليبراليون، وقضية «الهجوم على مجلس العموم» عام ١٩٠٨. مجلة الدراسات البريطانية . ٣٥ (٤): ٥٠٤-٥٣٠ . doi : 10.1086/386120 . ISSN 0021-9371 . JSTOR 176002. S2CID 159712596. مؤرشف من الأصل في ١٠ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٢ يونيو ٢٠٢١ .   
  54. ↑ بورفيس 1995 أ، ص 104 . 
  55. ↑ ويليامز 2001 ، ص 285 . 
  56. 1 2 3 جيديس 2008 ، ص 81 . 
  57. ↑ ويليامز، إليزابيث (ديسمبر 2008). "الكمامات والأقماع والأنابيب: التغذية القسرية للمجانين والمطالبات بحق المرأة في التصويت". إنديفور . 32 (4): 134-140 . doi : 10.1016/j.endeavour.2008.09.001 . PMID 19019439 . 
  58. 1 2 3 ميلر 2009 ، ص 360 . 
  59. 1 2 3 4 ميلر 2009 ، ص. 361 . 
  60. 1 2 جيديس 2008 ، ص. 82 . 
  61. ↑ جيديس 2008 ، ص 84-85 . 
  62. ↑ جيديس 2008 ، ص 85 . 
  63. ↑ ويليامز، "الخدع، والأقماع، والأنابيب"، 138.
  64. ↑ إليزابيث كروفورد، حركة حق المرأة في التصويت: دليل مرجعي 1866-1928 ، مطبعة جامعة لندن (1999) – كتب جوجل
  65. ↑ كين، هيلدا (2004). "ريتشاردسون، ماري رالي" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/56251 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  66. ↑ جيديس 2008 ، ص 83 . 
  67. ↑ بيفرلي كوك، ستة أشياء يجب أن تعرفها عن إضرابات المناضلات من أجل حق المرأة في التصويت عن الطعام. مؤرشف في 3 يونيو 2020 على موقع Wayback Machine -موقع متحف لندن الإلكتروني
  68. ↑ جيديس 2008 ، ص 88 . 
  69. ↑ جيديس 2008 ، ص 89 . 
  70. ↑ روز، كاميلا؛ باركنسون، جاستن (5 أكتوبر 2015). "«سوفراجيتسو»: كيف قاومت المناضلات من أجل حق المرأة في التصويت باستخدام فنون الدفاع عن النفس . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2015 .
  71. ↑ الأرشيف الوطني، صحيفة ذا ناشيونال (18 نوفمبر 2019). "الأرشيف الوطني - حركة المطالبة بحق المرأة في التصويت واحتجاجات الجمعة السوداء: 18 نوفمبر 1910" . مدونة الأرشيف الوطني . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2021 .
  72. ↑ ويلسون، غريتشن (1998). بكل قوتها: حياة جيرترود هاردينغ، المناضلة من أجل حق المرأة في التصويت . دار هولمز وماير للنشر. رقم ISBN 0841913862.
  73. ↑ ويليامز، "الخدع، والأقماع، والأنابيب"، 139.
  74. ↑ جيديس 2008 ، ص 92 . 
  75. ↑ بورفيس 1995 أ، ص 123 . 
  76. ↑ جونز، ج. غراهام. "لويد جورج وحركة المطالبة بحق المرأة في التصويت"، مجلة المكتبة الوطنية في ويلز (2003) 33#1 ص 1-34
  77. ↑ سارنا، نافتيج (23 يناير 2015). "الأميرة تجرؤ: مراجعة لكتاب أنيتا أناند "صوفيا""مجلة إنديا توداي الإخبارية. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 25 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليها بتاريخ 11 فبراير 2018 .
  78. ↑ ماير، بيترا (31 ديسمبر 2015). "مع فيلم 'صوفيا'، تعود مناضلة منسية من أجل حق المرأة في التصويت إلى عناوين الأخبار" . NPR.org . NPR. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2016 .
  79. ↑ "الأميرة صوفيا دوليب سينغ - التسلسل الزمني" . منظمة أبطال التاريخ. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2018 .
  80. ↑ "الأميرة صوفيا دوليب سينغ" . Vad.redcross.org.uk . الصليب الأحمر. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2019 .
  81. ↑ كاوود، إيان؛ ماكينون-بيل، ديفيد (2001). الحرب العالمية الأولى . ص 71. روتليدج
  82. ↑ «بريطانيا تحتفل بمرور قرن على منح المرأة حق التصويت» . مجلة الإيكونوميست . 3 فبراير 2018. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2018 .
  83. 1 2 3 فاوست، ميليسنت غاريت. انتصار المرأة  - وما بعده . ص 170. مطبعة جامعة كامبريدج
  84. ↑ ستيرنز، بيتر ن. (2008). في عام 1979، تولت مارغريت منصب أول رئيسة وزراء بريطانية. موسوعة أكسفورد للعالم الحديث ، المجلد 7، ص 160. مطبعة جامعة أكسفورد، 2008
  85. ↑ بارتلي، باولا (2012). إميلين بانكيرست . روتليدج. ص 161. ISBN  978-1135120962.
  86. ↑ مجهول. "عندما تشن النساء حربًا أهلية" . التاريخ درس . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2018 .
  87. ↑ شتاينميتز، كاتي (22 أكتوبر 2015). "كل ما تحتاج لمعرفته حول كلمة "المطالبة بحق المرأة في التصويت"" . الوقت . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع في 16 فبراير 2018 .
  88. ↑ هاول، جورجينا (2010). جيرترود بيل: ملكة الصحراء، صانعة الأمم . فارار، ستراوس وجيرو. ص 71. ISBN  9781429934015أُرشف من الأصل في 17 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2015 .
  89. ↑ هاريسون 2013 ، ص 176 . 
  90. ↑ بيدرسن 2004 ، ص 124 . 
  91. ↑ بولت 1993 ، ص 191 . 
  92. ↑ "هل ساهمت حركة المطالبة بحق المرأة في التصويت؟" . كلير. جون د. (2002/2010)، موقع غرينفيلد التاريخي. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2012 .
  93. ↑ "المطالبات بحق المرأة في التصويت: أفعال لا أقوال" (ملف PDF) . الأرشيف الوطني. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 8 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2012 .
  94. ↑ إنسور، روبرت، إنجلترا: 1870-1914 (1936) ص 398-399
  95. ↑ سيرلي، جي آر، نيو إنجلاند؟ السلام والحرب 1886-1918 (2004)، الصفحات 456-470. اقتباس من الصفحة 468
  96. ↑ بورفيس، جون (2002). إميلين بانكيرست: سيرة ذاتية . لندن: روتليدج. ص 357. ISBN  0-415-23978-8.
  97. ↑ بارتلي، باولا (2002). إميلين بانكيرست . لندن: روتليدج. ص 240-241 . ISBN  0-415-20651-0.
  98. ↑ لارسن، تيموثي (2002). كريستابيل بانكهيرست: الأصولية والنسوية في الائتلاف (دراسات في التاريخ الديني البريطاني الحديث) . مطبعة بويديل. ص. 7. 
  99. ↑ بروش هولواي ، برلمان المملكة المتحدة
  100. ↑ وارد-جاكسون، فيليب (2011)، النحت العام في وستمنستر التاريخية: المجلد 1 ، النحت العام في بريطانيا، المجلد 14، ليفربول: مطبعة جامعة ليفربول، الصفحات 382-385  
  101. ↑ "كشف النقاب عن تمثال ميليسنت فاوست: النساء والرجال الذين ستُنقش أسماؤهم على القاعدة" . Inews.co.uk . iNews. 24 أبريل 2018. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2018 .
  102. ↑ هنري، أليس (1911) أوراق فيدا غولدشتاين، 1902-1919. LTL:V MSS 7865
  103. ↑ مجهول. "الأرجواني والأخضر والأبيض: تاريخ أسترالي" . متحف الفنون التطبيقية والآثار. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2018 .
  104. ↑ "الألوان والشعار والصولجان" . جامعة إيدج هيل. 31 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2014 .
  105. ↑ صفحة 50، زمن والت: من قبل إلى ما بعد ، شيرمان، روبرت ب. ، سانتا كلاريتا: دار نشر كامفور تري، 1998.
  106. ↑ جيتيل، أوليفر (20 فبراير 2014). "ميريل ستريب ستؤدي دور المناضلة البريطانية من أجل حق المرأة في التصويت، إميلين بانكيرست" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2016 .
  107. ↑ "كلابتون وتشرشل من بين الذين تم تكريمهم في ممشى المشاهير في قاعة ألبرت الملكية"" . ياهو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2022 .
  108. ↑ سينغر، ميليسا (6 فبراير 2019). "لماذا ارتدت النساء الديمقراطيات اللون الأبيض في خطاب حالة الاتحاد؟" . صحيفة ذا إيج . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2019 .
  109. ↑ ويكفيلد، ليلي (3 سبتمبر 2021). "متظاهرون مناهضون للمتحولين جنسياً يرتدون ألوان حركة حق المرأة في التصويت يستهزئون بنيكولا ستورجن دون أي سخرية" . بينك نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2023 .
  110. ↑ "نساء من حركة حق المرأة في التصويت يُستبعدن من نقاش المتحولين جنسياً" . صحيفة الإندبندنت . 16 نوفمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 27 يوليو 2023 .
  111. ↑ "ناشطة نسوية متهمة بـ'جريمة كراهية'"" ذا هيرالد . 3 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2023. "
  112. ↑ "تاريخ الفخر مفتاح التحرر اليوم" . حزب الخضر من مجتمع الميم . [[حزب الخضر في إنجلترا وويلز][. 6 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2023 ].
  113. ↑ الأرشيف الوطني. "الأرشيف الوطني - الصفحة الرئيسية" . الأرشيف الوطني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2026 .
  114. ↑ "سجل شرف سجينات حركة حق المرأة في التصويت 1905-1914" . الأرشيف الوطني . 1960. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2026 .
  115. ↑ ماكفرسون، أنجيلا؛ ماكفرسون، سوزان (2011). مناصرة حق الاقتراع القديمة لموزلي - سيرة نورا إيلام . Lulu.com. ISBN  978-1-4466-9967-6تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 13 يناير 2012.

المراجع

  • بولت، كريستين (1993). الحركات النسائية في الولايات المتحدة وبريطانيا من تسعينيات القرن الثامن عشر إلى عشرينيات القرن العشرين . أمهرست، ماساتشوستس: مطبعة جامعة ماساتشوستس. ISBN 978-0-870-23866-6.
  • كروفورد، إليزابيث (1999). حركة حق المرأة في التصويت: دليل مرجعي، 1866-1928 . لندن: مطبعة جامعة لندن. ISBN 978-1-841-42031-8.
  • جيديس، جيه إف (2008). "التواطؤ المُذنب: مهنة الطب والإطعام القسري للمطالبات بحق المرأة في التصويت، 1909-1914". مجلة تاريخ المرأة . 17 (1): 79-94 . doi : 10.1080/09612020701627977 . S2CID 145175769 . رمز الوصول المغلق
  • جرانت، كيفن (2011). "المطالبات بحق المرأة في التصويت في بريطانيا والأسلوب الروسي للإضراب عن الطعام". دراسات مقارنة في المجتمع والتاريخ . 53 (1): 113-143 . doi : 10.1017/S0010417510000642 . S2CID 143476849 . رمز الوصول المغلق
  • هاريسون، برايان (2013) [1978]. مجالات منفصلة: معارضة حق المرأة في التصويت في بريطانيا . أبينغدون: روتليدج. ISBN 978-0-415-62336-0.
  • ميلر، إيان (2009). "تعذيب ضروري؟ التشريح الحي، والتغذية القسرية لحركة المطالبة بحق المرأة في التصويت، وردود الفعل على الطب العلمي في بريطانيا حوالي 1870-1920". مجلة تاريخ الطب والعلوم المساعدة . 64 (3): 333-372 . doi : 10.1093/jhmas/jrp008 . PMID 19357183. S2CID 41978888 .  رمز الوصول المغلق
  • بيدرسن، سوزان (2004). إليانور راثبون وسياسة الضمير . نيو هيفن، كونيتيكت: مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-0-300-10245-1.
  • بورفيس، جون (1995أ). "تجارب سجن المناضلات من أجل حق المرأة في التصويت في بريطانيا الإدواردية". مجلة تاريخ المرأة . 4 (1): 103-133 . doi : 10.1080/09612029500200073 .أيقونة الوصول المفتوح
  • ويليامز، جون (2001). "الإضرابات عن الطعام: حقٌّ للسجين أم حماقةٌ شريرة؟". مجلة هوارد . 40 (3): 285-296 . doi : 10.1111/1468-2311.00208 .رمز الوصول المغلق

للمزيد من القراءة

  • أتكينسون، ديان (1992). الأرجواني والأبيض والأخضر: المناصرات لحق المرأة في التصويت في لندن، 1906-1914 . لندن: متحف لندن. ISBN 978-0-904-81853-6.
  • دانجرفيلد، جورج. الموت الغريب لإنجلترا الليبرالية (1935)، الصفحات 133-205، 349-373؛ متاح مجاناً على الإنترنت ؛ سرد كلاسيكي لكيفية تدمير الحزب الليبرالي لنفسه في تعامله مع مجلس اللوردات، والمطالبات بحق المرأة في التصويت، والمسألة الأيرلندية، ونقابات العمال، 1906-1914.
  • هانام، جون (2005). "الأبعاد الدولية لحق المرأة في التصويت: "عند مفترق طرق العديد من الهويات المتشابكة"". مجلة تاريخ المرأة . 14 ( 3-4 ): 543-560 . doi : 10.1080/09612020500200438 . S2CID 144792299 . رمز الوصول المغلق
  • إيغليكوفسكي-برود، فيكي (20 فبراير 2018). "رفع علم حق الاقتراع" . الأرشيف الوطني . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2021 .
  • لينمان، ليا (1995). قضية نبيلة: حركة حق المرأة في التصويت في اسكتلندا (  الطبعة الثانية). إدنبرة: دار ميركات للنشر. ISBN 978-1-873-64448-5.
  • ليدينغتون، جيل؛ نوريس، جيل (2000). يدٌ مقيدة خلفنا: صعود حركة حق المرأة في التصويت (  الطبعة الثانية). لندن: دار ريفرز أورام للنشر. ISBN 978-1-854-89110-5.
  • مايهال، لورا إي. نيم (2000). "استعادة المجال السياسي: المرأة والتاريخ الاجتماعي لحق الاقتراع في بريطانيا العظمى وفرنسا والولايات المتحدة". مجلة تاريخ المرأة . 12 (1): 172-181 . doi : 10.1353/jowh.2000.0023 . S2CID 143508331 . رمز الوصول المغلق
  • مايهال، لورا إي. نيم (2003). حركة حق الاقتراع المناضلة: المواطنة والمقاومة في بريطانيا، 1860-1930 . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-195-15993-6.
  • بانكهيرست، سيلفيا (1911). المناضلة من أجل حق المرأة في التصويت؛ تاريخ حركة حق المرأة في التصويت المناضلة، 1905-1910 . نيويورك: شركة ستورجيس ووالتون.
  • بورفيس، جون (2002). إميلين بانكيرست: سيرة ذاتية . لندن: روتليدج. ISBN 978-0-415-23978-3.
  • بورفيس، جون ؛ ساندرا، ستانلي هولتون، محرران. (2000). حق المرأة في التصويت . لندن: روتليدج. ISBN 978-0-415-21458-2.
  • ريدل، فيرن . "تطهير حركة المطالبة بحق المرأة في التصويت: لماذا من السهل جدًا نسيان جانب غير مستساغ من ماضي بريطانيا القريب؟" التاريخ اليوم (2018) 68#2 ص 8-11.
  • روزن، أندرو (2013) [1974]. انهضن يا نساء!: الحملة المناضلة للاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة، 1903-1914 (طبعة مُعاد  طباعتها). أبينغدون: روتليدج. ISBN 978-0-415-62384-1.
  • سميث، هارولد ل. (2010). حملة حق المرأة البريطانية في التصويت، 1866-1928 (الطبعة الثانية المنقحة  ). أبينغدون: روتليدج. ISBN 978-1-408-22823-4.
  • ويب، سيمون (2020). فاشيات حركة حق المرأة في التصويت: إميلين بانكيرست وأتباعها من اليمين المتطرف . فيلادلفيا: دار بن آند سورد للتاريخ . ISBN 978-1526756886.
  • فينجردين، صوفيا أ. فان (1999). حركة حق المرأة في التصويت في بريطانيا، 1866-1928 . باسينجستوك: بالجريف ماكميلان. رقم ISBN 978-0-333-66911-2.