المدعي العام (الاتحاد الأوروبي)

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 25 صور
الموسوعة الحرة

في الاتحاد الأوروبي ، يُعدّ المدّعون العامّون ( بالفرنسية : avocats généraux ، المفرد: avocat général ) مسؤولين رفيعي المستوى يعملون في محكمة العدل الأوروبية . وقد استُحدث منصب المدّعي العامّ، على غرار منصب المفوض الحكومي الفرنسي ، بالتزامن مع إنشاء محكمة العدل الأوروبية عام 1951، عند توقيع معاهدة باريس .

يشارك المدعي العام في الدعاوى القضائية، وله أن يستجوب الأطراف، وبعد ذلك يُصدر رأيه، إلا أنه لا حاجة لذلك في حال عدم وجود أي نقطة قانونية جديدة. ولا تبدأ محكمة العدل الأوروبية بإصدار حكمها إلا بعد صدور رأيه. ورغم أن رأي المدعي العام غير مُلزم لمحكمة العدل الأوروبية ولا لمحاكم الدول الأعضاء ، إلا أن استنتاجاته تُؤخذ في الاعتبار غالبًا، وتُشير في كثير من الأحيان إلى حكم محكمة العدل في القضية. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]

منذ عام 2020، يُعيّن أحد عشر محامياً عاماً لمدة ست سنوات، خمسة منهم من أكبر الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي (ألمانيا، فرنسا، إيطاليا، إسبانيا، وبولندا)، بينما يُعيّن الستة الآخرون من بين باقي الدول الأعضاء. يُنتخب أول محامٍ عام، المكلف بتوزيع القضايا على نفسه أو على زملائه المحامين العامين، وله بعض الصلاحيات المتعلقة بالمراجعة القضائية لقضايا المحكمة العامة ، لمدة ثلاث سنوات من بين هؤلاء الأحد عشر. كما يجوز تعيين محامين عامين مؤقتين للنظر في القضايا المعروضة أمام المحكمة العامة من بين القضاة العاملين فيها، إلا أن هذا الخيار غير مُفعّل حالياً.

أدى توقيع معاهدة باريس إلى إنشاء الجماعة الأوروبية للفحم والصلب ، والتي تضم هيئة قضائية تُعرف باسم "محكمة العدل". خلال المفاوضات التي أفضت إلى توقيعها، أبدى الوفد الفرنسي استياءه من إمكانية إبداء آراء مخالفة أو موافقة في القضايا. [ 3 ] ولذلك، اقترح موريس لاغرانج ، أحد أعضاء الوفد الذي أصبح لاحقًا أول مدعٍ عام يُعيّن في المحكمة، [ 4 ] أن تُعرض هذه الآراء من قِبل مدعٍ عام، يؤدي وظيفة مماثلة لوظيفة المفوض الحكومي الفرنسي (المكافئ للمقرر العام منذ عام 2009). [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] يُكلّف المفوض بتقديم المشورة القانونية إلى مجلس الدولة ، وهو أعلى محكمة إدارية . وقد تم تطبيق هذه الرؤية في بروتوكول النظام الأساسي لمحكمة العدل الموقع عام 1951، وظلت على حالها تقريبًا منذ ذلك الحين.

تعبير

حالياً، ووفقاً لأحكام المادة 19 من معاهدة الاتحاد الأوروبي والمادة 252 من معاهدة عمل الاتحاد الأوروبي ، تضم محكمة العدل الأوروبية، بالإضافة إلى 27 قاضياً (قاضٍ واحد عن كل دولة عضو)، أحد عشر محامياً عاماً. [ 8 ] [ 9 ] ويجوز للمجلس الأوروبي ، بالإجماع، زيادة هذا العدد بناءً على طلب محكمة العدل الأوروبية. [ 10 ]

عند تأسيس محكمة العدل الأوروبية، تقرر تعيين اثنين من المدعين العامين، أحدهما من ألمانيا والآخر من فرنسا. انضمت المملكة المتحدة وإيطاليا عام 1973، وتبعتها إسبانيا عام 1995 [ 11 ] ، ثم بولندا عام 2013. [ 12 ] وبعد خروج المملكة المتحدة من الاتحاد الأوروبي عام 2020، أصبح لخمس دول أعضاء ( الأكثر اكتظاظًا بالسكان ) الحق في تعيين مدعيها العام. [ 9 ] أما الدول الأعضاء الأخرى، فتخصص المدعين العامين بالتناوب (واحد بين عامي 1981 و1986، واثنان بين عامي 1986 و1995، وأربعة بين عامي 1995 و2000، وثلاثة بين عامي 2000 و2015، وخمسة بين عامي 2015 و2020، وستة منذ عام 2020). [ 3 ] [ 11 ] [ 12 ] يشغل كل مدعٍ عام منصبه لمدة ست سنوات، ويجوز إعادة تعيينه، ولا يجوز عزله خلال فترة ولايته إلا في حالة العزل التأديبي أو الاستقالة؛ [ 7 ] ومع ذلك، ونظرًا لطبيعة التناوب في التعيينات من الدول التي ليس لها عضو دائم، فإن هذه التمديدات تقتصر فعليًا على الدول الخمس التي يحق لها إرسال مدعين عامين. إذا شغر المنصب قبل نهاية المدة، يُعيّن بديل للفترة المتبقية، وعادةً ما يكون من الدولة نفسها. يجوز عزل المدعي العام قبل انتهاء مدة ولايته إذا انسحبت الدولة العضو التي عينته من الاتحاد الأوروبي. [ 13 ]

منذ عام 1974، يُنتخب أول مدعٍ عام من بين الذين يشغلون هذا المنصب. [ 14 ] ومنذ عام 1979، يتولى المدعي العام الأول مسؤولية توزيع القضايا على زملائه المدعين العامين. [ 3 ] وعلى مدى ثلاثة عقود بعد إنشاء المنصب، كان يُتناوب عليه بين جميع المدعين العامين، [ 6 ] إلا أن ميلخيور واتيليت كان أول شخص يُنتخب لأكثر من مرتين، وأول من شغل المنصب لفترات متتالية. وفي نوفمبر 2019، عُدّلت قواعد الإجراءات بحيث زادت مدة الولاية إلى ثلاث سنوات. [ 15 ] وجرت أول انتخابات بموجب القواعد الجديدة في أكتوبر 2021، حيث انتُخب ماتشي سزونار ، الذي كان يشغل هذا المنصب بالفعل لمدة ثلاث سنوات، لولاية أخرى مدتها ثلاث سنوات. [ 16 ] ومع ذلك، فإن أول مدعٍ عام ليس أعلى مرتبة من المدعين العامين الآخرين، وهو في معظم النواحي في نفس وضع زملائه العشرة الآخرين. [ 7 ]

معايير التعيين

يتشارك المحامون العامون معايير التعيين مع القضاة (المذكورة في المواد 2-4 من النظام الأساسي لمحكمة العدل الأوروبية وفي المادة 253 من معاهدة عمل الاتحاد الأوروبي). ويتم تعيينهم باتفاق متبادل بين الحكومات الوطنية بعد التشاور مع لجنة خاصة (تُعرف باسم "لجنة المادة 255") تقوم بفحص المرشحين وإصدار آراء غير ملزمة بشأن مدى ملاءمتهم للمنصب؛ [ 17 ] [ أ ] يجب أن يكون المحامون العامون مؤهلين للعمل في أعلى المحاكم الوطنية أو أن يكونوا محامين "ذوي كفاءة معترف بها"، وأن يتحلوا بالاستقلالية. ومثل القضاة، يؤدي المحامون العامون اليمين الدستورية ، وهم عمومًا محصنون من الملاحقة القانونية . ويُمنعون من شغل مناصب سياسية أو إدارية، ولا يجوز لهم شغل أي وظائف أخرى غير العمل في محكمة العدل إلا إذا قرر المجلس الأوروبي منحهم استثناءً.

الإجراءات والتكليف

تتمثل الإجراءات المتبعة في القضايا المعروضة أمام محكمة العدل الأوروبية في تعيين القاضي المقرر والمحامي العام المختصين، وذلك من قبل رئيس المحكمة والمحامي العام الأول على التوالي. [ 3 ] [ 8 ] وبشكل عام، يتمتع المحامي العام الأول بسلطة تقديرية كاملة في كيفية تعيين القضايا، إلا أن هناك عدة قواعد غير رسمية تُوجه هذه العملية. [ 7 ] فعلى سبيل المثال، غالبًا ما يتم تجنب الترتيبات التي يتخصص فيها بعض المحامين العامين في موضوع عام محدد، وذلك ليتسنى تناول القضايا من زوايا نظر مختلفة، وبالتالي توفير المزيد من المواد التي يمكن لمحكمة العدل الاستناد إليها في استخلاص استنتاجاتها. ومع ذلك، لا يتم اتباع هذه القاعدة بدقة، لا سيما إذا كان المحامي العام قد تناول ذلك الموضوع المحدد بشكل موسع. [ 6 ] [ 7 ] كما جرت العادة ألا يُعين المحامي العام الأول محاميًا عامًا للقضية التي تكون الدولة العضو التي ينتمي إليها طرفًا فيها. وقد تُثير المخالفات لهذه القاعدة جدلًا. [ 18 ]

تاريخيًا، كان لا بد من الحصول على رأي المدعي العام في كل قضية؛ إلا أنه منذ دخول معاهدة نيس حيز التنفيذ عام ٢٠٠٣، تم إدخال قاعدة تنص على أنه إذا لم تُضف القضية أي نقطة قانونية جديدة (وهو ما حدث في عام ٢٠١٥، وفقًا لأحدث الإحصاءات المتاحة، في ٤٣٪ من القضايا، بينما تراوحت تقديرات السنوات السابقة بين ٣٠٪ و٥٣٪)، [ ١٩ ] [ ٢٠ ] فلا حاجة لرأي المدعي العام؛ في هذه الحالة، تستشير المحكمة المدعي العام، وإذا وافق، تصدر المحكمة حكمها فقط. [ ٢١ ] أما عندما تُحال القضية إلى الدائرة الكبرى، فإنها تُرفق دائمًا برأي المدعي العام. [ ٢٠ ] ويلتزم المدعي العام بتقديم رأيه بعدد مرات طلب جلسات الاستماع الشفوية، بحيث أنه في إحدى القضايا، وهي قضية المفوضية ضد بلجيكا (النفايات البلجيكية)، صدر ثلاثة آراء؛ [ ٦ ] إلا أن الحالات التي تُعقد فيها أكثر من جلسة استماع نادرة الحدوث. [ ٣ ]

وفقًا للمادة 20 من النظام الأساسي لمحكمة العدل الأوروبية، يكون المحامي العام المعين حاضرًا أثناء التعامل مع الأطراف. ويجوز لجميع المحامين العامين أيضًا الحصول على نسخ مسبقة من الحكم والمشاركة في الجلسات المغلقة التي تصدر فيها محكمة العدل الأوروبية رأيها، ولكنهم، على عكس القضاة، لا يشاركون في عملية المداولات داخل المحكمة. [ 7 ]

آراء المحامين العامين

يؤدي المدعي العام، وفقًا لتاكيس تريديماس [ 6 ] ، عدة وظائف. فهو يساعد في إعداد القضية لعرضها على محكمة العدل. علاوة على ذلك، تقدم آراؤه الحلول المقترحة والحجج المنطقية للوصول إلى النتيجة المرجوة، مع إجراء بحث شامل حول السوابق القضائية القائمة والنقاط القانونية المطروحة. [ 1 ]

على عكس أحكام محكمة العدل الأوروبية، التي تميل إلى الإيجاز والتجريد، وهو إرث من الخطاب القضائي الفرنسي ، [ 5 ] فإن رأي المدعي العام لا يشترط أن يلتزم بهذه المعايير، بل يجوز له أن يتخذ أي شكل يراه مناسبًا. [ 22 ] تاريخيًا، ولا سيما حتى ثمانينيات القرن الماضي، كانت آراء المدعين العامين تتبع عن كثب التفسيرات القضائية لمحكمة العدل الأوروبية، ولكن منذ ذلك الحين، أصبحت الأحكام أقل احترامًا لها إلى حد ما. [ 4 ]

يجوز كتابة الآراء باللغة الأم للمحامي العام (أي من اللغات الرسمية الأربع والعشرين للاتحاد الأوروبي)، [ 3 ] إلا أنه لتخفيف عبء العمل على خدمة الترجمة، تُصاغ الآراء بشكل متزايد بإحدى اللغات الخمس الرئيسية، وهي: الفرنسية والإنجليزية والألمانية والإسبانية والإيطالية، ويُشجع المحامون العامون بشكل خاص على الكتابة باللغتين الأوليين. [ 23 ] تُترجم مذكرات المحامي العام، عند الحاجة، إلى الفرنسية، وهي لغة العمل في محكمة العدل الأوروبية. [ 24 ] لا يُصاغ حكم محكمة العدل الأوروبية إلا بعد تلقي رأي المحامي العام، مع إمكانية إجراء بعض التحضيرات إذا كان القاضي المقرر ومساعدوه على دراية بلغة الإجراءات . [ 24 ]

لا تلتزم محكمة العدل بآراء المدعين العامين، ولا يلزمها حتى التطرق إليها. في الواقع، في الفترة 2004-2005، لم تستشهد سوى 39% من الأحكام برأي المدعي العام [ 18 ] (وبلغت النسبة حوالي 46% في عام 2017). [ 25 ] ومع ذلك، تُعتبر آراء المدعي العام مؤثرة. [ 1 ] ويبدو أن الدراسات الكمية تدعم هذا الرأي. فقد وجدت دراسة أجريت عام 2017 أنه من بين 109 أحكام شملها الاستطلاع، وافق 64% من حيث المبدأ على الحكم، بينما خالفه 9%، ووافق الباقي في بعض النقاط فقط؛ علاوة على ذلك، في 69% من الحالات، كانت الاختلافات بين تفسيرات المصادر القانونية طفيفة للغاية. [ 25 ] وجدت دراسة أخرى، اقتصرت على تحليل حالات الإبطال، أن محكمة العدل الأوروبية كانت أكثر ترجيحًا بنسبة 67% لإبطال أجزاء من قانون أو القانون بأكمله إذا أبدى المدعي العام دعمه للدعوى، مقارنةً بالحالات التي كان فيها العكس صحيحًا، مع أن الدراسة حذرت من استخلاص استنتاجات سببية. [ 26 ]

قائمة المحامين العامين

ملاحظة : تم تمييز أسماء المدافعين العامين الحاليين بخط غامق ؛ وتم ذكر تاريخ انتهاء ولايتهم المتوقع بخط مائل .

دولةالاسم الأول والأخيرسنوات الخدمة
يبدأنهايةبصفتها المدعية العامة الأولى
 فرنساموريس لاغرانج19521964
 ألمانياكارل رومر19531973
 فرنساجوزيف غاند19641970
 فرنساآلان لويس دوثيليت دي لاموث19701972
 فرنساهنري مايراس197219811975–1976
 إيطالياألبرتو ترابوتشي197319761974–1975
 المملكة المتحدةجان بيير وارنر197319811976–1977

1979–1980

 ألمانياجيرهارد رايشل197319841977–1978

1980–1981

 إيطاليافرانشيسكو كابوتورتي197619821978–1979

1981–1982

 المملكة المتحدةغوردون سلين198119881983–1984
 فرنساسيمون روزيس198119841982–1983
 هولندابيتر فيرلورين فان ثيمات198119861984–1985
 إيطالياجوزيبي فيديريكو مانشيني198219881985–1986
 ألمانياكارل أوتو لينز198419971986–1987

1992–1993

 فرنساماركو دارموند198419941987–1988

1993–1994

 لوكسمبورغجان ميشو198619911988–1989
 البرتغالخوسيه لويس دا كروز فيلاسا19861988
 بلجيكاوالتر فان جيرفن198819941989–1990
 المملكة المتحدةفرانسيس جيفري جاكوبس198820061990–1991

1994–1995

 إيطالياجوزيبي تيسورو198819981991–1992

1995–1996

 الدنمارككلاوس كريستيان غولمان19911994
 اليونانجورج كوزماس199420001997–1998
 الدنماركمايكل بينديك إلمر19941997
 فرنسافيليب ليجيه199420061998–1999
 إيطالياأنطونيو ماريو لا بيرغولا199519991996–1997
 أيرلندانيال فينلي199520001999–2000
 إسبانياداماسو رويز جارابو كولومر199520092000–2001
 ألمانياسيغبرت ألبر199720032001–2002
 لوكسمبورغجان ميشو199720032002–2003
 إيطالياأنطونيو ساجيو19982000
 إيطالياأنطونيو تيزانو200020062003–2004
 هولنداأد جيلهويد200020062004–2005
 النمساكريستين ستيكس-هاكل200020062005–2006
 ألمانياجوليان كوكوت200320272006–2007
 البرتغالميغيل بوياريس مادورو200320092007–2008
 المملكة المتحدةإليانور شاربستون200620202008–2009
 إيطالياباولو مينغوزي200620182009–2010
 فرنساإيف بوت200620192010–2011
 سلوفاكيايان مازاك200620122011–2012
 سلوفينيافيريكا ترستينياك20062012
 فنلندانيلو ياسكينين200920152012–2013
 إسبانيابيدرو كروز فيلالون200920152013–2014
 بلجيكاميلكيور واتيليت201220182014–2018
 السويدنيلز وال20122018
 بولنداماسيج سزونار201320302018– 2027
 الجمهورية التشيكيةميخال بوبيك20152021
 الدنماركهنريك سوغماندسغارد أو20152021
 إسبانيامانويل كامبوس سانشيز بوردونا20152027
 بلغاريايفغيني تانشيف20162021
 أيرلنداجيرارد هوجان20182021
 إيطالياجيوفاني بيتروزيلا20182024
 إستونيابريت بيكامي20192025
 اليونانأثناسيوس رانتوس20202027
 فرنساجان ريتشارد دي لا تور20202030
 أيرلنداأنتوني كولينز20212024
 لاتفياليلى المدينة20212027
 قبرصنيكولاس إميليو20212027
 كرواتياتامارا تشابيتا20212027
 إيطالياأندريا بيوندي [ 27 ]20242030
 ليتوانياريمفيداس نوركوس20242030
 لوكسمبورغدين سبيلمان20242030

المحكمة العامة

في المحكمة العامة ، على عكس محكمة العدل الأوروبية، لا يوجد محامون عامون مُعيّنون تحديدًا، ولا يجوز الاستعانة بمن يعملون في محكمة العدل الأوروبية لأغراض المحكمة العامة. [ 28 ] ومع ذلك، ووفقًا للمادة 3 من النظام الداخلي للمحكمة العامة، يجوز تكليف القضاة الذين ليسوا رئيسًا أو نائبًا للرئيس أو رؤساء دوائر المحكمة العامة بالعمل كمحامين عامين في قضية معينة، مع إجراءات ووظائف وواجبات مماثلة لتلك المتبعة في محكمة العدل الأوروبية. ولا يجوز لهؤلاء القضاة، كما هو الحال في الدائرة العليا لمحكمة العدل التابعة للاتحاد الأوروبي ، المشاركة في إصدار الحكم في القضية (المادة 49 من النظام الأساسي لمحكمة العدل)، ولكن يجوز لهم المشاركة في التحقيق في القضية واستجواب الأطراف. إلا أن المحكمة العامة، عمليًا، لم تعد تستخدم هذه الصلاحية. [ 28 ]

على الرغم من أن أيًا من المحامين العامين في محكمة العدل الأوروبية لا يُصدر آراءً في القضايا المعروضة أمام المحكمة العامة، إلا أنه يجوز للمحامي العام الأول بدء إجراء مراجعة خاصة بموجب المادة 62 من النظام الأساسي لمحكمة العدل الأوروبية ( Réexamen بالفرنسية) [ 29 ]، وذلك بتقديم طلب مناسب في غضون شهر من صدور حكم المحكمة العامة، إذا رأى أن حكم المحكمة العامة ينطوي على خطر كبير من "المساس بوحدة واتساق قانون الاتحاد". وحتى أكتوبر/تشرين الأول 2021، استُخدم هذا الإجراء 16 مرة، ووصلت 8 قضايا إلى مرحلة المراجعة. [ 3 ]

ملحوظات

  1. ↑ على الرغم من أنها غير ملزمة رسميًا، فقد تم أخذ الآراء بعين الاعتبار حتى الآن، وكما يقول دومبروفسكي وآخرون، فهي ملزمة بحكم الواقع .

مراجع

  1. 1 2 3 ولاز، أوريليوس (2021-10-10). “Instytucje Unii Europejskiej” (PDF) (باللغة البولندية). ص.  26. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 2018-11-04 . تم الاسترجاع 2021-10-10 .
  2. ↑ أولياري، نعومي. "تعيين قاضية أيرلندية محامية عامة لمحاكم العدل التابعة للاتحاد الأوروبي" . صحيفة ذا آيريش تايمز . تاريخ الاسترجاع: 10 أكتوبر 2021 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 مانكو، رافال (أكتوبر 2019). "دور المحامين العامين في محكمة العدل الأوروبية" (ملف PDF) . دائرة البحوث البرلمانية الأوروبية . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 27 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2021 .
  4. 1 2 كليمنت-ويلز، لور (2012). "المحامي العام: فاعل رئيسي في محكمة العدل التابعة للاتحاد الأوروبي" . حولية كامبريدج للدراسات القانونية الأوروبية . 14 : 587-613 . doi : 10.5235/152888712805580435 . ISSN 1528-8870 . S2CID 155764411 .  
  5. 1 2 تورين، صوفي (2012). "آراء المدعين العامين أم آراء منفصلة؟ المشاركة القضائية في محكمة العدل الأوروبية" . حولية كامبريدج للدراسات القانونية الأوروبية . 14 : 723-744 . doi : 10.5235/152888712805580309 . ISSN 1528-8870 . S2CID 156034977 .  
  6. 1 2 3 4 5 تريديمس، تاكيس (1997-12-01). "دور المدعي العام في تطوير قانون الاتحاد الأوروبي: بعض التأملات" . مجلة قانون السوق المشتركة . 34 (6): 1349-1387 . doi : 10.1023/A:1018373914230 .
  7. 1 2 3 4 5 6 ليجيه، فيليب (21 مارس 2004). "القانون في الاتحاد الأوروبي: دور المدعي العام" . مجلة الدراسات التشريعية . 10 (1): 1-8 . doi : 10.1080/1357233042000318855 . ISSN 1357-2334 . S2CID 154930018 .  
  8. 1 2 "عرض تقديمي" . محكمة العدل التابعة للاتحاد الأوروبي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2016-06-03 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2021-10-10 .
  9. ١ ٢ "عواقب انسحاب المملكة المتحدة من الاتحاد الأوروبي على محكمة العدل التابعة للاتحاد الأوروبي" (ملف PDF) . محكمة العدل التابعة للاتحاد الأوروبي . ٣١ يناير ٢٠٢٠. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ ٣ فبراير ٢٠٢٠. تاريخ الاطلاع: ١٠ أكتوبر ٢٠٢١ .
  10. ↑ «محكمة العدل التابعة للاتحاد الأوروبي» (ملف PDF) . البرلمان الأوروبي . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 7 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2021 .
  11. 1 2 "إعلان مشترك بشأن المادة 31 من القرار المعدل للأدوات المتعلقة بانضمام الدول الأعضاء الجديدة إلى الاتحاد الأوروبي" . 1995-01-01. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2018-11-10 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2021-10-10 .
  12. 1 2 "قرار المجلس بزيادة عدد المحامين العامين في محكمة العدل التابعة للاتحاد الأوروبي" . المجلس الأوروبي . 14 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2021 .
  13. ↑ لاشين، سيرغي (2021). "المحاولة غير الناجحة للمدعي العام البريطاني للبقاء في منصبه القضائي رغم خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . مجلة القانون الحديث . 84 (6): 1414-1426 . doi : 10.1111/1468-2230.12651 . ISSN 0026-7961 . S2CID 236385986 .  
  14. ↑ «محكمة العدل: قواعد الإجراءات» . الجريدة الرسمية للجماعات الأوروبية . 28 ديسمبر 1974. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2021 .
  15. ↑ «تعديلات على قواعد إجراءات محكمة العدل» . 2019-12-06. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2021-10-11 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2021-10-10 .
  16. ↑ «انتخاب السيد ماتشي سزونار أول محامٍ عام لمحكمة العدل» (ملف PDF) . محكمة العدل التابعة للاتحاد الأوروبي . 8 أكتوبر/تشرين الأول 2021. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 8 أكتوبر/تشرين الأول 2021. تاريخ الاطلاع: 10 أكتوبر/تشرين الأول 2021 .
  17. ↑ دومبروفسكي، توماس؛ بيتكوفا، بيليانا؛ فان دير سلويس، مارين (2014). "التعيينات القضائية : المادة 255 من معاهدة عمل الاتحاد الأوروبي، ولجنة استشارية وإجراءات اختيار في الدول الأعضاء" . مجلة قانون السوق المشتركة . 51 : 455-482 . doi : 10.54648/COLA2014034 . ISSN 0165-0750 . S2CID 153431044 .   
  18. 1 2 ريتر، سيريل (29 مارس 2006). "نظرة جديدة على دور وتأثير المحامين العامين - جماعيًا وفرديًا" . مجلة كولومبيا للقانون الأوروبي . 12 (3). روتشستر، نيويورك . SSRN 892970 - عبر SSRN. 
  19. ↑ «التقرير السنوي لعام 2015: النشاط القضائي» (ملف PDF) . محكمة العدل التابعة للاتحاد الأوروبي . أغسطس 2016. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 24 سبتمبر 2016. تاريخ الاطلاع: 10 أكتوبر 2021 .
  20. 1 2 بوبيك، ميخال (2015). "محكمة العدل التابعة للاتحاد الأوروبي". في: أرنول، أنتوني؛ تشالمرز، داميان (محرران). دليل أكسفورد لقانون الاتحاد الأوروبي ( الطبعة الأولى). أكسفورد : مطبعة جامعة أكسفورد. ص 153-177 . ISBN   978-0-19-967264-6. OCLC 918968460 . 
  21. ^ سوزانسكي، ياروسلاف (2010). Trybunał Sprawiedliwości (باللغة البولندية). وارسو-بوزنان: Polskie Wydawnictwo Prawnicze "Iuris". ص. 208. ردمك  978-83-89363-82-4.
  22. ↑ كولينيتش، إيانا (2020). "بعض الملاحظات حول المؤسسة القانونية للمدعي العام" . دراسات التكامل الأوروبي . 16 (1): 81-90 . ISSN 1588-6735 . 
  23. ↑ ماكوليف، كارين (2012-03-08). "اللغة والقانون في الاتحاد الأوروبي: الفقه متعدد اللغات لمحكمة العدل الأوروبية". في: سولان، لورانس م.؛ تيرسما، بيتر م. (محرران). دليل أكسفورد للغة والقانون (الطبعة الأولى ). مطبعة جامعة أكسفورد. ص 208. doi : 10.1093/oxfordhb/9780199572120.001.0001 . ISBN   978-0-19-957212-0.
  24. 1 2 ماكوليف، كارين (2017)، "خلف كواليس محكمة العدل: صياغة قصص قانون الاتحاد الأوروبي" ، في نيكولا، فرناندو؛ ديفيز، بيل (محرران)، قصص قانون الاتحاد الأوروبي ، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، ص 35-57 ، doi : 10.1017/9781316340479.003 ، ISBN  978-1-316-34047-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2021
  25. 1 2 شادل، أورشكا؛ سانكاري، سوفي (2017-01-01). "التأثير المراوغ للمدعي العام على محكمة العدل: قضية المواطنة الأوروبية" . حولية القانون الأوروبي . 36 : 421-441 . doi : 10.1093/yel/yex001 . hdl : 1814/76576 . ISSN 0263-3264 . 
  26. ↑ أريبولا، كارلوس؛ ماوريسيو، آنا جوليا؛ بورتيلا، هيكتور خيمينيز (2016). "تحليل اقتصادي لتأثير المدعي العام على محكمة العدل التابعة للاتحاد الأوروبي" (ملف PDF) . مجلة كامبريدج للقانون الدولي والمقارن . 5 : 82-112 . doi : 10.4337/cilj.2016.01.05 . S2CID 146742530 . 
  27. ↑ "أدى البروفيسور أندريا بيوندي اليمين الدستورية كمحامٍ عام لإيطاليا في محكمة العدل التابعة للاتحاد الأوروبي" .
  28. 1 2 فاغنباور، برتراند (2013). محكمة العدل التابعة للاتحاد الأوروبي : تعليق على النظام الأساسي وقواعد الإجراءات . ميونيخ: سي إتش بيك . ص 510-511 . ISBN   978-3-406-60325-9. OCLC 826895523 . 
  29. ↑ "قرارات المراجعة - قائمة النتائج" . إنفوكوريا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11-10-2021 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11-10-2021 .

للمزيد من القراءة