الكورتيس البرتغالي

كويمبرا (10)

ليريا (4)

غيمارايش (4)

سانتاريم (16)

إيفورا (13)

لشبونة (40)

إلفاس (1)

بورتو (2)

أتوغيا (1)

توريس نوفاس (4)

براغا (1)

فيسيو (1)

إستريموز (1)

غواردا (1)

أرونشيز (1)

مونتيمور-أو-نوفو (2)

ألميريم (2)

تومار (1)

المدن البرتغالية التي استضافت الكورتيس

في مملكة البرتغال في العصور الوسطى ، كان الكورتيس مجلسًا يضم ممثلين عن طبقات المجتمع - النبلاء ورجال الدين والعامة . وكان ملك البرتغال يدعو إليه وينهي جلساته متى شاء، في المكان الذي يختاره. ^{[ 1 ]} ويُطلق على الكورتيس الذي يجمع الطبقات الثلاث معًا أحيانًا اسم الكورتيس-غيرايس (المحاكم العامة)، وذلك تمييزًا له عن المجالس الأصغر التي تضم طبقة أو طبقتين فقط، للتفاوض بشأن نقطة محددة تخصها وحدها. ^{[ 2 ]}

لطالما دعا ملوك البرتغال إلى عقد "مجالس ملكية" ( كوريا ريجيس ) بشكل دوري، وهي مجالس استشارية تضم نبلاء الإقطاع ورجال الدين ملاك الأراضي (الأساقفة ورؤساء الأديرة وقادة الرتب العسكرية ) لتقديم المشورة في المسائل الكبرى. ويُرجح أن هذه الممارسة نشأت في ظل النظام الإقطاعي البدائي لمملكة القوط الغربيين في القرن السادس . ولكن خلال القرن الثالث عشر، ومع تنامي سلطة البلديات ، وازدياد اعتماد الملوك على الميليشيات الحضرية ، اكتسبت المدن المدمجة حق المشاركة في البلاط الملكي. ^{[ 1 ]} وكان مجلس الكورتيس الذي عُقد في ليريا عام 1254 بأمر من أفونسو الثالث ملك البرتغال أول مجلس كورتيس برتغالي معروف يضم ممثلين عن البلديات بشكل صريح. وبهذا، سارت البرتغال على نهج الممالك الأيبيرية المجاورة (على سبيل المثال، سمح ملوك ليون لممثلي المدن بالانضمام إلى مجالسهم عام 1188 ^{[ 1 ]} ).

استمر ملوك البرتغال في العصور الوسطى بالاعتماد على مجالس صغيرة من النبلاء، ولم يستدعوا الكورتيس بكامل هيئته إلا في مناسبات استثنائية. وكان الكورتيس يُعقد إذا أراد الملك فرض ضرائب جديدة، أو تغيير بعض القوانين الأساسية، أو الإعلان عن تحولات جوهرية في السياسة الخارجية (مثل التصديق على المعاهدات)، أو تسوية مسائل الخلافة الملكية، وهي مسائل تتطلب تعاون المدن وموافقتها. ولعل تغيير الضرائب (وخاصة طلب إعانات الحرب) كان السبب الأكثر شيوعًا لعقد الكورتيس. ولأن النبلاء ورجال الدين كانوا معفيين من الضرائب إلى حد كبير، فقد تطلب تحديد الضرائب مفاوضات مكثفة بين المجلس الملكي ومندوبي البرجوازية في الكورتيس.

لم يقتصر دور المندوبين ( الوكلاء ) على النظر في مقترحات الملك فحسب، بل استخدموا بدورهم الكورتيس لتقديم التماساتهم الخاصة إلى المجلس الملكي بشأن مسائل عديدة، مثل تمديد وتأكيد امتيازات المدن، ومعاقبة تجاوزات المسؤولين، وفرض ضوابط جديدة على الأسعار، وفرض قيود على اليهود، وتقديم ضمانات على سك العملة، وما إلى ذلك. ^{[ 1 ]} وقد تم ترسيخ الردود الملكية على هذه الالتماسات في صورة مراسيم وقوانين، مما منح الكورتيس صفة الهيئة التشريعية . وكانت هذه الالتماسات تُعرف في الأصل باسم " أغرافامينتوس " (مظالم)، ثم "أرتيغوس" (مواد)، وأخيرًا "كابيتولوس " (فصول). وفي الكورتيس-غيرايس، كانت الالتماسات تُناقش وتُصوَّت عليها بشكل منفصل من قبل كل طبقة، وكان يتطلب الأمر موافقة طبقتين على الأقل من الطبقات الثلاث قبل رفعها إلى المجلس الملكي. ^{[ 2 ]} ثم يخضع الاقتراح لحق النقض الملكي (إما بقبوله أو رفضه من قبل الملك بكامله) قبل أن يصبح قانونًا. ^{[ 2 ]}

ومع ذلك، ظلّ المدى الدقيق لسلطة الكورتيس غامضًا. فقد أصرّ الملوك على حقّهم القديم في إصدار القوانين بشكل مستقلّ عن الكورتيس. وكان الحلّ الوسط، نظريًا، هو أن المراسيم التي تُسنّ في الكورتيس لا يُمكن تعديلها أو إلغاؤها إلا من قِبَل الكورتيس. ^{[ 1 ]} ولكن حتى هذا المبدأ كان يُتحايل عليه أو يُتجاهل في كثير من الأحيان عمليًا.

ربما بلغت الكورتيس أوج قوتها في القرنين الرابع عشر والخامس عشر، حين اعتمد الملك جواو الأول، الذي اغتصب السلطة في البرتغال، اعتمادًا شبه كامل على عامة الشعب. وبعد أزمة 1383-1385 ، عُقدت الكورتيس سنويًا تقريبًا. لكن مع مرور الوقت، تضاءلت أهميتها. فقد قلّ اعتماد ملوك البرتغال، الذين استفادوا من ثروات الإمبراطورية البرتغالية في الخارج، على دعم الكورتيس، وقلّت وتيرة انعقادها. استخدمها جواو الثاني (حكم من 1481 إلى 1495) لكسر شوكة النبلاء، لكنه استغنى عنها فيما عدا ذلك. أما مانويل الأول (حكم من 1495 إلى 1521) فلم يعقدها إلا أربع مرات خلال فترة حكمه الطويلة. وبحلول عهد سيباستيان (حكم من 1554 إلى 1578)، أصبحت الكورتيس شبه منعدمة الأهمية.

اكتسبت الكورتيس أهمية جديدة مع الاتحاد الأيبيري عام 1581، حيث لعبت دور ممثل المصالح البرتغالية لدى ملك هابسبورغ الجديد. ولعبت الكورتيس دورًا محوريًا في عودة الملكية عام 1640 ، وشهدت فترة انتعاش وجيزة خلال عهد الملك جواو الرابع (1640-1656). ولكن بحلول نهاية القرن السابع عشر، وجدت نفسها مهمشة مرة أخرى.

من الضروري، في هذه المرحلة، أن نتذكر حقيقة أن هناك خمس مناسبات فقط كانت فيها الكورتيس ذات أهمية بالغة لتاريخ البرتغال :

• مع تتويج الملك جواو الأول في محاكم كويمبرا عام 1385؛
• مع تعيين د. بيدرو ، دوق كويمبرا ، وصيًا على د. أفونسو الخامس ، في محكمة توريس نوفاس عام 1438؛
• مع تتويج فيليب الثاني ملك إسبانيا باسم فيليب الأول ملك البرتغال، في كورتيس تومار عام 1581؛
• بموافقة الملك جواو الرابع ، في محكمة لشبونة بين عامي 1645 و1646؛
• وأخيراً، مع تعيين الأمير بيتر وصياً على أخيه أفونسو السادس ، الذي أُعلن أنه مجنون، في محكمة لشبونة عام 1668.

في جميع هذه المناسبات، استُخدمت الكورتيس بشكل أساسي لإضفاء الشرعية على التغييرات في السلطة الحاكمة وتأكيدها. ويمكن أيضًا تسليط الضوء على مناسبتين أخريين لأهميتهما طويلة الأمد، وهما كورتيس لشبونة عام 1289، حيث تم التصديق على اتفاقية المواد الأربعين مع البابا نيكولاس الخامس ، وكورتيس إلفاس عام 1361، حيث تم إعلان [تم استخدام pt ] لأول مرة.

انعقد آخر مجلس كورتيس عام 1698، لمجرد إجراء شكلي لتأكيد تعيين الأمير جون ( جون الخامس لاحقًا ) خليفةً لبيتر الثاني ملك البرتغال . بعد ذلك، حكم ملوك البرتغال حكمًا مطلقًا . ^{[ 3 ]} لم يُعقد أي مجلس كورتيس لأكثر من قرن. انتهى هذا الوضع مع الثورة الليبرالية عام 1820 ، التي أطلقت العنان لإدخال دستور جديد، وبرلمان دائم وحقيقي ، ورث مع ذلك اسم كورتيس جيرايس .

أفونسو الأول (1139-1185)

• 1143 – محكمة لاميجو (أسطورية) – لتأكيد لقب الملك أفونسو هنريكيس كملك مستقل للبرتغال ، ووضع قواعد وراثة العرش. ظاهريًا، تمنع المحكمة تولي النساء للعرش إذا كن متزوجات من أجنبي. وقد ثبت لاحقًا أن هذا مجرد ادعاء أسطوري، اختُلق في زمن عودة الملكية عام 1640. 

سانشو  الأول (1185–1211)

أفونسو  الثاني (1211-1223)

• 1211 - محكمة كويمبرا - أول محكمة رسمية - وضعت أول قوانين عامة ( Leis Gerais do Reino ) لحماية ممتلكات الملك، وحددت تدابير إقامة العدل وحقوق رعاياه في الحماية من تجاوزات المسؤولين الملكيين، وأكدت تبرعات رجال الدين التي قدمها سلفه. كما أكدت صحة القانون الكنسي للكنيسة في البرتغال، لكنها حظرت أيضًا شراء الكنائس أو الأديرة للأراضي (مع إمكانية الحصول عليها عن طريق التبرعات والوصايا).

سانشو  الثاني (1223-1248)

أفونسو  الثالث (1248-1279)

• 1254 – كورتيس ليريا – أول من ضم مندوبين من البرجوازيين من البلديات المدمجة ^{[ 4 ]} إدخال المونيتاجيو ، وهو مبلغ ثابت يدفعه البرجوازيون للتاج كبديل عن السيبتينيوم (المراجعة التقليدية للقيمة الاسمية للعملة من قبل التاج كل سبع سنوات)؛ كما تم إدخال قوانين أساسية على نهر دورو ، مفضلين مدينة فيلا نوفا دي جايا الملكية الجديدة على حساب مدينة بورتو الأسقفية القديمة .
• 1256 – محكمة غيمارايش
• 1261 – عُقد اجتماع في محكمة غيمارايش لمناقشة التدهور الأخير في قيمة العملة؛ وقد سمح المجلس  بتدهور قيمة العملة في عهد أفونسو الثالث، لكنه انتزع تعهدات تمنع أي تدهور مستقبلي. وفي مقابل فرض ضريبة جديدة على الممتلكات، استُبدل نظام "السبع سنوات" القديم بقاعدة جديدة تسمح بمراجعة واحدة فقط للعملة في كل عهد. ^{[ 5 ]}
• 1273 – كورتيس سانتاريم – للنظر في مرسوم البابا غريغوري العاشر الذي يأمر باستعادة ممتلكات وحقوق الأساقفة البرتغاليين (كان سبعة من الأساقفة البرتغاليين التسعة قد احتجوا رسميًا لدى البابا على تحقيقات أفونسيناس القمعية ، وهي التحقيقات الملكية التي بدأت عام 1258، في ملكية الأراضي الأسقفية، ظاهريًا "لاستعادة" الممتلكات الملكية المتنازل عنها). وخلص الكورتيس إلى أن الملك لم ينتهك أي شيء.

دينيس (1279-1325)

• 1282 – كورتيس إيفورا – لمراجعة عرض ملكي للبابا مارتن الخامس لحل الخلاف الأسقفي (الشروط غير مقبولة للبابا وتم رفضها؛ تشير الوثائق إلى أن العرض قد صاغه الملك في الأصل بالتشاور مع رجال الدين فقط في غواردا، وبالتالي ربما كان كورتيس إيفورا ينظر فقط في الرد على الرفض البابوي) ^{[ 6 ]}

• 1283 – محكمة كويمبرا
• 1285 - كورتيس لشبونة - للنظر مجدداً في تجديد طلب البابا باستعادة الحقوق الأسقفية - رفض البابا الموقف البابوي مرة أخرى - وافق الكورتيس على جولة جديدة من التحقيقات ، وطلب توسيع نطاقها ليشمل طبقة النبلاء (أي مراجعة حقوقهم الاسمية في العقارات المعفاة من الضرائب). كما وافق على قانون جديد يحظر بيع الأراضي للهيئات الدينية (ويُلزمها ببيع جميع الأراضي التي استحوذت عليها منذ بداية عهده).
• 1288 - كورتيس غيماريش - كورتيس يكرر طلب إجراء تحقيقات في الألقاب النبيلة.
• 1289 - برلمان لشبونة - يصادق على اتفاقية المواد الأربعين مع البابا نيكولاس الخامس ، ويحسم المسألة الأسقفية
• 1323 – كورتيس لشبونة

أفونسو  الرابع (1325-1357)

• 1325 – كورتيس إيفورا – سن قوانين الإنفاق على اليهود والمسلمين ^{[ 7 ]}
• 1331 – محكمة سانتاريم
• 1334 – وافق مجلس سانتاريم على زواج الوريث بيتر من النبيلة القشتالية كونستانس من بينيافيل ، مما مهد الطريق لحرب تدخلية نيابة عن والدها، خوان مانويل دي فيلهينا ، ضد الملك ألفونسو الحادي عشر ملك قشتالة .
• 1335 – محكمة كويمبرا
• 1340 – محاكم سانتاريم
• 1352 – برلمان لشبونة – احتجاج على استحداث منصب قضاة خارجيين (قضاة خارجيون، تعينهم وتدفع رواتبهم الحكومة)، باعتباره انتهاكًا للمواثيق المحلية والحقوق العرفية

بطرس  الأول (1357-1367)

• 1361 – كورتيس إلفاس – التفاوض على اتفاقية مع رجال الدين؛ الاحتجاج على الترشيح الملكي للقضاة المنتخبين – أول استخدام مسجل لـ beneplácito régio (شرط المراجعة الملكية والموافقة قبل تطبيق اللوائح الصادرة عن الكوريا البابوية على رجال الدين في البرتغال) ^{[ 8 ].}

فرديناند  الأول (1367-1383)

• 1371 – كورتيس لشبونة
• 1372 – كورتيس بورتو – احتجاجًا على حروب فرناندين
• 1372 - كورتيس ليريا - كورتيس يرفض طلب الملك فرديناند بالتمويل
• 1373 – محكمة سانتاريم
• 1375 – كورتيس أتوغيا
• 1376 - اعترفت محكمة ليريا ببياتريس البرتغالية وريثة الملك فرديناند
• 1380 - كورتيس توريس نوفاس
• 1383 – محكمة سانتاريم

يوحنا  الأول (1385-1433)

• 1385 – كورتيس كويمبرا – لمناقشة المطالبين بالعرش، والإعلان عن جون، سيد أفيس، ملكًا باسم جون الأول ملك البرتغال ؛ كما فرضت أن يضم الملك ممثلين عن البرجوازيين في المجلس الملكي (من قوائم ترشيح ثلاثية مقدمة من المدن) وألا يفرض أي ضرائب أو جزية، ولا يشن حربًا أو يسلم، دون موافقة الكورتيس؛ كما كان أول كورتيس يمنح الملك ضريبة السيساس ( ضرائب الإنتاج على المعاملات، الموجودة محليًا منذ عام 1311 على الأقل، ولكنها أصبحت الآن ضريبة ملكية بشكل نهائي) ^{[ 9 ].}
• 1386 – محكمة براغا – تم فرض ضريبة "سيسا" في جميع أنحاء المملكة لتغطية تكاليف الحرب ضد قشتالة، وتنص صراحةً على كيفية سداد هذه الضريبة.
• 1387 – محكمة كويمبرا
• 1387 – محكمة براغا
• 1389 – كورتيس لشبونة
• 1390 – كورتيس كويمبرا
• 1391 – محاكم إيفورا
• 1391 – كورتيس كويمبرا – تقديم الشارة اليهودية ، وهي نجمة داود الحمراء التي يرتديها اليهود بشكل واضح على ملابسهم ^{[ 10 ].}
• 1391 - محكمة فيسيو - لإعادة فرض ضوابط الأسعار وقوانين العمل ( السخرة ) التي تم تعليقها خلال أزمة ثمانينيات القرن الرابع عشر
• 1394–1395 - كورتيس كويمبرا
• 1396 – محكمة سانتاريم
• 1398 – محكمة كويمبرا – تقرر أن جميع الديون منذ عام 1385 يجب سدادها بعملة حقيقية (بحسب محتوى المعدن وقت إبرام العقد)، بدلاً من سدادها اسمياً بعملة متدهورة القيمة.
• 1398 – كورتيس بورتو
• 1399 – كورتيس لشبونة
• 1400 – كورتيس كويمبرا
• 1401 – محاكم غيمارايش
• 1402 – محكمة سانتاريم
• 1404 – كورتيس لشبونة
• 1406 – محكمة سانتاريم
• 1408 – محاكم إيفورا
• 1410 – كورتيس لشبونة
• 1412 – كورتيس لشبونة
• 1413 – كورتيس لشبونة
• 1414 – كورتيس لشبونة
• 1416 – كورتيس إستريموز
• 1417 – كورتيس لشبونة
• 1418 – محاكم سانتاريم
• 1427 – كورتيس لشبونة – للتفاوض على اتفاقية ثانية مع رجال الدين، ووضع حدود للامتيازات الكنسية
• 1430 – محاكم سانتاريم

إدوارد (1433-1438)

• 1434 – محكمة سانتاريم – مراجعة شاملة لقوانين المملكة، وإصدار فصول عامة
• 1435 – محكمة إيفورا – التصديق على قانون الإقطاع ، الذي يُرسي حق البكورة الذكرية المباشرة في وراثة المنح الإقطاعية، وإلا فإنها تعود إلى التاج.
• 1436 - كورتيس إيفورا - لتمويل حملة طنجة
• 1437 – كورتيس ليريا – للمصادقة على معاهدة مع المغرب المريني وتسليم سبتة البرتغالية مقابل الأمير فرديناند القديس الأسير – فشلت

الملكة إليانور من أراغون ، ( وصية على أفونسو  الخامس )، (1438-1439)

• 1438 – كورتيس توريس نوفاس – استعرضت وصية إدوارد ملك البرتغال الراحل ، وعينت إليانور من أراغون وصيةً على الملك الشاب أفونسو  الخامس ؛ وأصدرت قانونًا ينص على وجوب انعقاد الكورتيس سنويًا من الآن فصاعدًا (لم يتم الالتزام به فعليًا).
• 1439 - كورتيس لشبونة - جمعه الشرطي جون ريجوينجوس ، وانتخب بيتر كويمبرا وصيًا على المملكة.

الدوق بيتر من كويمبرا ( وصي على أفونسو  الخامس ) (1439-1448)

• 1441 - كورتيس توريس نوفاس
• 1442 – محاكم إيفورا
• 1444 – محاكم إيفورا
• 1446 – محكمة لشبونة – لإعلان بلوغ ألفونسو  الخامس سن الرشد (تم الإعلان، لكن وصاية بطرس استمرت بناءً على  طلب ألفونسو الخامس)؛ وكشف النقاب عن مراسيم ألفونسو.

أفونسو  الخامس (بحقه الخاص) (1448–1481)

• 1451 - مجلس سانتاريم - ينتقد البرجوازيون الملك لإصداره قوانين خارج المجلس؛ ويؤكدون أن القوانين التي تُسن في المجلس لا يمكن تعديلها إلا في المجلس.
• 1451 – كورتيس لشبونة
• 1455 - محكمة لشبونة - لتقديم ولي العهد الملكي المولود حديثًا، يوحنا ( يوحنا  الثاني لاحقًا) ، وتلقي قسم الولاء؛ استغلّ البرجوازيون الفرصة للاحتجاج على استخدام الرسائل الملكية للتحايل على قيود عام 1451
• 1456 – كورتيس لشبونة
• 1459 – كورتيس لشبونة
• 1461 – محاكم إيفورا
• 1465 - كورتيس غواردا - للنظر في نداء من جان البرتغال (ملكة هنري الرابع ملك قشتالة ) للتدخل في قشتالة ضد تمرد أفونسو أستورياس - تم رفض التدخل من قبل الكورتيس
• 1468 – محكمة سانتاريم
• 1471 – كورتيس لشبونة
• 1472–1473 - كورتيس كويمبرا
• 1475 – محاكم إيفورا
• 1475 – محكمة أرونش
• 1476 – كورتيس لشبونة
• 1477 - كورتيس مونتيمور-أو-نوفو
• 1477 – محكمة سانتاريم
• 1478 – كورتيس لشبونة

جون  الثاني (1481-1495)

• 1481 – محاكم إيفورا
• 1483 – محكمة سانتاريم
• 1490 – محاكم إيفورا

مانويل الأول (1495-1521)

• 1495 – محكمة مونتيمور-أو-نوفو – مراجعة وصية الملك الراحل جون  الثاني ، ودعوة المنفيين السياسيين للعودة، وانتقاد الحملة المقترحة على الهند
• 1498 – كورتيس لشبونة
• 1499 – محكمة لشبونة
• 1502 – كورتيس لشبونة

جون  الثالث (1521-1557)

• 1525 – كورتيس توريس نوفاس – تلزم الملك بعقد اجتماع الكورتيس مرة واحدة على الأقل كل عشر سنوات.
• 1535 – كورتيس إيفورا – لإعلان الأمير مانويل وريثًا للعرش (لكنه توفي عام 1537).
• 1544 – محكمة ألميريم

كاترين النمساوية ( وصية على سيباستيان ) (1557-1562)

• 1562 – كورتيس لشبونة

سيباستيان (بحقه الخاص) (1562–1578)

هنري (1578-1580)

• 1579 – كورتيس لشبونة – اجتمعت بأمر من الكاردينال الوصي هنري ملك البرتغال لحل الخلاف حول خلافة الملك الراحل سيباستيان
• 1580 – كورتيس ألميريم – للمصادقة على حق هنري في تعيين فيليب الثاني ملك إسبانيا خليفة له، وهو ما اعترض عليه البرجوازيون.

فيليب  الأول (الثاني) ملك إسبانيا (1581-1598)

• 1581 – كورتيس تومار – يعترف بصعود فيليب الثاني ملك إسبانيا كملك للبرتغال، ويحدد شروط حكمه (انظر الاتحاد الأيبيري ).
• 1583 – كورتيس لشبونة – للمصادقة على فيليب، أمير أستورياس، كوريث للعرش البرتغالي

فيليب  الثاني (الثالث ملك إسبانيا) (1598-1621)

• 1619 – كورتيس لشبونة – للمصادقة على فيليب، أمير أستورياس، كوريث للعرش البرتغالي

فيليب  الثالث (الرابع ملك إسبانيا) (1621-1640)

يوحنا  الرابع (1640-1656)

• 1641 – كورتيس لشبونة
• 1642 – محكمة لشبونة
• 1645-1646 - كورتيس لشبونة
• 1653 – كورتيس لشبونة

لويزا دي غوزمان ( وصية على أفونسو  السادس ) (1656-1662)

أفونسو  السادس (بحقه الخاص) (1662-1668)

• 1668 - محكمة لشبونة - تعلن  جنون أفونسو السادس، وتنصّب الأمير بيتر وصيًا على العرش

الأمير بيتر (وصي على أفونسو  السادس ) (1668-1683)

• 1674 - تم حل مجلس لشبونة (الكورتيس ) عندما حاول ربط الضرائب بنفقات حكومية محددة.
• 1679-1680 - كورتيس لشبونة

بيتر  الثاني (بحقه الخاص) (1683-1706)

• 1697-1698 – برلمان لشبونة – "البرلمان الأخير" – اعترف بالأمير يوحنا ( يوحنا  الخامس المستقبلي ) ولياً للعهد

الملكية المطلقة بعد ذلك: لم يتم عقد أي كورتيس في عهود جون  الخامس (1706-1750)، وجوزيف  الأول (1750-1777)، وماريا  الأولى (1777-1816).

بعد ذلك لم يكن هناك سوى اثنين من الكورتيس الاستثنائي: جون  السادس (1816-1826) دعا جمعية Cortes Gerais e Extraordinárias da Nação Portuguesa لعام 1820 لصياغة دستور جديد. الاستثناء الآخر كان خلال فترة حكم ميغيل ملك البرتغال 1828-1834 ، عندما تم تعليق الدستور. قام ميغيل بتجميع كورتيس من الطراز القديم في لشبونة عام 1828 للاعتراف بميغيل باعتباره الوريث الشرعي الوحيد ليوحنا  السادس.

• قائمة ملوك البرتغال
• التسلسل الزمني للتاريخ البرتغالي
• البرلمانات

• ألميدا، فورتوناتو دي (1903) تاريخ المعاهد في البرتغال . بورتو: ماجالهايس ومونيز. متصل
• باروس، هنريكي دا جاما (1885) تاريخ الإدارة العامة في البرتغال من القرن الثاني عشر إلى الخامس عشر ، لشبونة: الطبعة الوطنية. v.1
• ليندو، إي إتش (1848). تاريخ يهود إسبانيا والبرتغال، من أقدم العصور وحتى طردهم النهائي من هاتين المملكتين، وتشتتهم اللاحق . لندن: لونغمان براون. متوفر على الإنترنت
• ليفرمور، إتش في (1966) تاريخ جديد للبرتغال ، طبعة 1976، كامبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة كامبريدج.
• (ميدوسي، ب.) (1828) البرتغال؛ أو، من هو الوريث الشرعي لعرش عائلة براغانزا الأوروبي؟ لندن: ريتشاردسون أونلاين