أغاثوكليس من باكتريا

أصدر أغاثوكليس سلسلة من العملات المعدنية التي تذكر مجموعة متنوعة من الحكام. ^{[ 2 ]}

حصل المستكشف الروسي نيكولاي دي خانيكوف من بخارى على أول هذه الأنواع ونشرها جان جاك بارتيليمي : على الوجه الأمامي كانت الصورة المعتادة لديودوتوس ولكن مع لقب ΣΩΤΗΡΟΣ ("المخلص") بدلاً من basileus وعلى الوجه الخلفي كانت الصورة المعتادة لزيوس ولكن مع نقش إضافي يقول "ΒΑΣΙΛΕΥΟΝΤΟΣ ΑΓΑΘΟΚΛΕΟΥΣ ΔΙΚΑΙΟΥ" (أغاثوكليس العادل، يحكم كملك). ^{[ 4 ]} أثارت هذه العملة الغريبة جدلاً واسعاً بين علماء المسكوكات؛ فقد فسّر بارتيليمي العملات على أنها تكريم لأحد الأجداد المتوفين، بينما جادل يوهان غوستاف درويسن ، الذي حظي بإشادة كبيرة، بأنها تعني أن أغاثوكليس كان يحكم كمرؤوس لديودوتوس. ^{[ 4 ] [ ج ]}

• 
  عملة أغاثوكليس التذكارية للإسكندر الأكبر
• 
  عملة تذكارية من صنع أغاثوكليس تكريماً لديودوتوس الأول باسم أنطيوخوس الثاني
• 
  عملة أغاثوكليس التذكارية لإيثيديموس الأول
• 
  عملة تذكارية لأجاثوكليس لديمتريوس
• 
  عملة تذكارية من تصميم أغاثوكليس بمناسبة بانتاليون

عُثر على عملات معدنية مماثلة تمامًا، ولكنها تُخلّد ذكرى حكام آخرين، في العقود اللاحقة، وهما يوثيديموس (1858) وأنطيوخوس (1868). ^{[ 4 ]} كما عُثر بالصدفة على عملة معدنية من النوع نفسه تُخلّد ذكرى ديودوتوس، ولكن سُكّت في عهد أنطيوخوس . ^{[ 4 ]} وقد تقبّل الباحثون بشكل متزايد منطق درويسن وكونينغهام اللذين اقترحا أن أغاثوكليس (إلى جانب أنطيوخوس) حكم أولًا في عهد ديودوتوس ^{[ د ]} ، ثم في عهد يوثيديموس وأنطيوخوس. ^{[ 4 ]} ويُعتقد عمومًا أن جميع هؤلاء الملوك كانوا حكامًا مشتركين معاصرين لمملكة باكتريا في منتصف القرن التاسع عشر. ^{[ 4 ]} ومن بين الأصوات المعارضة النادرة، كان ألفريد فون ساليت الذي أكد أن هذه "العملات السلفية" سُكّت لغرض التخليد، ورفض فكرة معاصرة هؤلاء الحكام، استنادًا إلى تصميم العملات. ^{[ 4 ]}

آلهة على عملات أغاثوكليس

تضمنت العملات المعدنية التي صُكت في عهد أغاثوكليس ( حوالي 180 قبل الميلاد ) الكتابة البراهمية والعديد من الآلهة من الهند، والتي تم تفسيرها بشكل مختلف على أنها فيشنو ، أو شيفا ، أو فاسوديفا ، أو بالاراما ، أو بوذا . ^{[ 9 ] [ 10 ]}

1. زيوس واقفًا مع الإلهة هيكات . ^{[ 11 ]} باليونانية: "الملك أغاثوكليس". 2. إله يرتدي هيماتيونًا طويلًا مع غطاء على الرأس، وذراعه مثنية جزئيًا، في وضعية كونترابوستو . باليونانية: "الملك أغاثوكليس". ^{[ 11 ]} هذه العملة مصنوعة من البرونز . ^{[ 12 ]} 3. الإله الهندوسي بالاراما - سامكارشانا مع سماته. باليونانية: "الملك أغاثوكليس". ^{[ 13 ]} 4. الإله الهندوسي فاسوديفا - كريشنا مع سماته. ^{[ 13 ]} بالبراهمية : "راجاني أغاثوكلياسا"، "الملك أغاثوكليس".

5. الإلهة لاكشمي تحمل زهرة اللوتس في يدها اليمنى. ^{[ 14 ]} براهمي : "راجاني أغاثوكلياسا"، "الملك أغاثوكليس".

في عام ١٨٨٠، نشر بيرسي غاردنر من المتحف البريطاني عملة من نفس النوع سُكّت في عهد أغاثوكليس، ولكنها "تخليدًا لذكرى" الإسكندر بن فيليب . ^{[ ٤ ]} ولأن تفسير درويسن كان من المستحيل أن يكون أغاثوكليس ملكًا تابعًا لشخص حكم قبل نحو مئتي عام، فقد رُفض هذا التفسير رفضًا قاطعًا لصالح تفسير ساليت. ^{[ ٤ ] [ هـ ]} اقترح غاردنر أن هذه العملات سُكّت لزيادة شعبيته عشية تحدٍّ (ناجح في نهاية المطاف) من يوكراتيدس الأول . ^{[ ١٥ ]} في أوائل ومنتصف القرن العشرين، قام هيو راونسون وويليام تارن بتوسيع أفكار غاردنر لتعزيز رؤيتهما لماضٍ هلنستي عظيم، حيث زوّر أغاثوكليس نسبه، وكان يوكراتيدس الأول ينفذ أوامر أنطيوخوس الرابع لإعادة ترسيخ سيطرة السلوقيين. ^{[ 16 ] [ 15 ]} تجنب الباحثون الآخرون عمومًا إعطاء أهمية كبيرة لهذه "العملات السلفية". ^{[ 17 ]}

اكتُشفت أنواع أخرى من هذه العملات لاحقًا. ^{[ 4 ]} تشير هذه العملات إلى ديودوتوس الثاني ، وديمتريوس الثاني ، وديمتريوس . ^{[ 4 ] [ 6 ] [ 18 ] [ 17 ]} في العقود القليلة الماضية، اكتُشفت أعداد أكبر من هذه العملات، لكن دقة هذه الاكتشافات لا تزال محل شك نظرًا لأنها لم تأتِ من حفريات مُنظَّمة، بل من شبكات المزادات. ^{[ 4 ]} لم يُقيِّمها الباحثون إلا بعد أن قطعت مسافات شاسعة عبر القارات وتداولها بين أيادٍ متعددة. ^{[ 4 ]}

وقد تم التسليم منذ ذلك الحين بأن هذه العملات المعدنية كانت بالفعل تمثل أسلاف أغاثوكليس. ^{[ 19 ]} ولا يزال السياق الدقيق لسكها وأهميتها غير واضح. ^{[ 6 ]}

كان أغاثوكليس فريدًا في إصداره عملات معدنية ثنائية اللغة. ^{[ 6 ] [ 3 ]} كانت هذه العملات مخصصة للتداول المحلي في غاندارا، وكانت عادةً من فئات صغيرة، مربعة أو مستطيلة الشكل، ومصنوعة من البرونز أو الفضة. ^{[ 20 ] [ 6 ]} يحمل وجه العملة صورته مكتوبة باليونانية، بينما يحمل ظهرها صورًا من البانثيون البوذي والهندوسي إلى جانب نقوش بالخطين البراهمي / الخاروستي . ^{[ 20 ] [ 3 ] [ و ]} وقد تم اكتشاف عملات معدنية أحادية اللغة (بالخط الخاروستي) من أنواع مماثلة. ^{[ 22 ]}

دفعت هذه الاكتشافات الباحثين إلى استنتاج أن أغاثوكليس كان مؤيدًا للتسامح الاجتماعي والديني. ^{[ 22 ]} ويرى أوزموند بوبيراشي أنه دشن العصر الهندي اليوناني الأول؛ بينما شكك آخرون في ذلك. ^{[ 6 ]}

الهندوسي

في الثالث من أكتوبر عام ١٩٧٠، اكتشف فريق من علماء الآثار الفرنسيين ستة دراخمات فضية هندية قياسية في المقر الإداري لمدينة آي خانوم، داخل إناء ماء لأحد الحجاج. ^{[ ٢٦ ]} تُعد هذه العملات أولى التمثيلات النقدية للآلهة الفيدية ، وتُمثل أدلةً رئيسية على أن البهاغافاتية كانت الشكل الأول من الفيشنافية في الهند القديمة. ^{[ ٢٧ ] [ ٢٨ ]}

تُظهر العملات المعدنية صورًا مبكرة لأفاتارات فيشنو : بالاراما - شانكارشانا برموز المدقة والمحراث على الوجه الخلفي، وفاسوديفا - كريشنا برموز الصدفة وعجلة سودارشانا على الوجه الأمامي. ^{[ 29 ] [ 27 ] [ 28 ] [ g ]} استنادًا إلى قواعد العملات التي تحمل سمات مميزة للنحت الهندي - الوضعية الأمامية بدلًا من الوضعية الجانبية، والطيات الجامدة والمُنشّاة في الأقمشة، وغياب التناسب، والوضع الجانبي للأقدام - تكهّن أودوان وبرنارد بأن النقوش من عمل فنانين هنود. ^{[ 27 ]} يُعارض بوبيراتشي هذا الاستنتاج، ويشير إلى التصويرات المُضلّلة لشاترا فاسوديفا-كريشنا مع غطاء الرأس والصدفة مع مزهرية ذات عنق عالٍ؛ ويفترض أن فنانًا يونانيًا قد نقش العملة من تمثال مفقود (أو غير مكتشف). ^{[ 27 ]}

يُعتقد أن الفتاة الراقصة، الموجودة على وجه بعض العملات البرونزية لأغاثوكليس، هي تمثيلات لسوبادرا . ^{[ 27 ]}

كذلك، يُعدّ كلٌّ من أغاثوكليس وبانتاليون ، إلى جانب معاصرهما يوثيديموس الثاني ، شخصياتٍ فريدةً في العالم القديم، إذ كانوا أول من أصدر عملاتٍ معدنيةً من النحاس والنيكل (بنسبة 75/25)، وهي تقنيةٌ في صناعة السبائك لم تكن معروفةً إلا للصينيين في ذلك الوقت (وقد صُنعت بعض الأسلحة من فترة الممالك المتحاربة من سبيكة النحاس والنيكل). ^{[ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]} استخدمت هذه العملات رمزية ديونيسوس، حيثُ يحمل عصا ثيرسوس على كتفه الأيسر ونمره، وهو الرمز الذي كان يستخدمه في العملات المعدنية الصغيرة. ^{[ 33 ] [ 34 ]}

لطالما ساد الاعتقاد بأن النيكل الموجود في عملات أغاثوكليس كان في الأصل من أصل صيني (النحاس الأبيض الصيني ، Baitong )، وأنها كانت مؤشراً على وجود روابط تجارية مع الصين في ذلك الوقت. ^{[ 35 ] [ 30 ]} ومع ذلك، فقد أظهرت دراسة حديثة في علم الآثار المعدنية للعناصر النزرة أن النيكل في هذه العملات جاء في الواقع من خام النحاس الطبيعي الغني بالنيكل. ^{[ 36 ]}

ابتداءً من عام ١٨٣٤، بُذلت بعض المحاولات لفك رموز الكتابة البراهمية ، وهي الكتابة الرئيسية المستخدمة في النقوش الهندية القديمة مثل مراسيم أشوكا ، والتي انقرضت منذ القرن الخامس الميلادي. وقد قام القس ج. ستيفنسون ببعض المحاولات لتحديد الأحرف من كهوف كارلا ( حوالي القرن الأول الميلادي ) بناءً على أوجه التشابه بينها وبين الكتابة الغوبتا لنقش سامودراغوبتا على عمود الله أباد (القرن الرابع الميلادي) الذي تم فك رموزه حديثًا، إلا أن هذه المحاولات أسفرت عن مزيج من التخمينات الصحيحة (حوالي الثلث) والخاطئة، مما لم يسمح بفك رموز الكتابة البراهمية بشكل صحيح. ^{[ ٣٧ ] [ ٣٨ ]}

أُجريت أولى المحاولات الناجحة لفك رموز الكتابة البراهمية القديمة التي تعود إلى القرنين الثالث والثاني قبل الميلاد عام 1836 على يد الباحث النرويجي كريستيان لاسن ، الذي استخدم العملات المعدنية ثنائية اللغة (اليونانية والبراهمية) للملكين اليونانيين أغاثوكليس وبانتاليون لتحديد العديد من حروف البراهمية بدقة وثبات. ^{[ 21 ]} ثم أكمل المهمة جيمس برينسيب ، عالم الآثار واللغويات ومسؤول شركة الهند الشرقية ، الذي تمكن من تحديد بقية حروف البراهمية بمساعدة الرائد كانينغهام . ^{[ 21 ] [ 39 ]} وفي سلسلة من النتائج التي نشرها في مارس 1838، تمكن برينسيب من ترجمة النقوش على عدد كبير من النقوش الصخرية التي عُثر عليها في أنحاء الهند، وقدم، وفقًا لريتشارد سالومون ، ترجمة "شبه مثالية" للأبجدية البراهمية كاملة. ^{[ 40 ] [ 41 ]}