كل ما عندي من الزيارات: Todos Mis Éxitos Vol. 2

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

ألبوم "All My Hits: Todos Mis Éxitos Vol. 2" هو ألبوم يضمّ أفضل أغاني المغنية الأمريكية سيلينا، وقد صدر في 29 فبراير 2000 عن طريق شركة EMI Latin . بعد مقتل سيلينا عام 1995 ، صرّح والدها أبراهام كوينتانيلا بالتزامه بالحفاظ على موسيقاها، وتعهّدت EMI Latin بدعم إصداراتها بشكل مستمر. في عام 1999، أشاد رئيس الشركة خوسيه بيهار بسيلينا، التي ظلت الفنانة الأكثر مبيعًا لدى الشركة، لمساهمتها في ترسيخ مكانة EMI Latin كـ"الشركة التي بنتها سيلينا".في مارس 1999، احتفالًا بالذكرى السنوية العاشرة لتأسيس الشركة، أصدرت ألبوم "All My Hits: Todos Mis Éxitos " ، الذي حقق نجاحًا تجاريًا كبيرًا، وأُعلن عن جزء ثانٍ. يحتوي الجزء الثاني على 16 أغنية تتراوح بين الأغاني التي ظهرت في ألبوم سيلينا Muñequito de Trapo (1987) إلى النسخة المعدلة التي صدرت بعد وفاتها عام 1997 لأغنية " Enamorada de Ti " (1990).

أشاد نقاد الموسيقى بالألبوم التجميعي لإبرازه تنوع سيلينا وقدرتها على التكيف. تصدّر الألبوم قائمة بيلبورد لأفضل ألبومات اللاتينية وألبومات الموسيقى المكسيكية الإقليمية في الولايات المتحدة ، ووصل إلى المركز 149 في قائمة بيلبورد 200. وبمبيعات بلغت 400 ألف نسخة، احتل الألبوم المرتبة الثانية كأفضل ألبوم موسيقى مكسيكية إقليمية مبيعًا في ذلك العام، والمركز 13 في قائمة أفضل ألبومات اللاتينية في نهاية العام. حصل ألبوم " All My Hits: Todos Mis Éxitos Vol. 2" على ترشيح لجائزة أفضل ألبوم لأفضل الأغاني في حفل جوائز بيلبورد للموسيقى اللاتينية لعام 2001 ، وجائزة أفضل ألبوم لاتيني في حفل جوائز بلوكباستر الترفيهية السادس . وفي عام 2003، منحته رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) شهادة البلاتين المزدوج (اللاتيني) ، ما يعني بيع 200 ألف نسخة منه في الولايات المتحدة.

خلفية

في 31 مارس 1995، قُتلت مغنية موسيقى التيخانو الأمريكية سيلينا برصاص يولاندا سالديفار ، صديقتها ومديرة أعمالها السابقة . [ 3 ] في ذلك الوقت، كانت سيلينا تُحضّر لألبوم يجمع بين موسيقى التيخانو وموسيقى البوب ​​الأمريكية، بهدف إطلاقها في سوق البوب ​​الأمريكي . [ 4 ] [ 5 ] صدر ألبوم " Dreaming of You" بعد وفاتها في 18 يوليو 1995، ودخل مباشرةً إلى قمة قائمة بيلبورد 200 للألبومات في الولايات المتحدة ، محققًا إنجازًا غير مسبوق لألبوم باللغة الإسبانية في تاريخ القائمة. [ 6 ] [ 7 ] شهدت موسيقى التيخانو، التي ساهمت سيلينا في انتشارها على نطاق واسع، تراجعًا في شعبيتها بعد وفاتها، [ 8 ] [ 9 ] كما واجهت ألبومات التيخانو التي لم تحمل اسمها صعوبة في البيع. [ 10 ] بعد وفاتها، صرّح والد سيلينا، أبراهام كوينتانيلا ، بالتزامه بالحفاظ على موسيقى ابنته. [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] وقال شقيقها، إيه بي كوينتانيلا ، الذي أنتج موسيقاها، إن سيلينا أعربت عن رغبتها في أن "تبقى ذكراها خالدة". [ 14 ] في السنوات التي تلت وفاة سيلينا، واجهت عائلتها انتقادات من المعجبين ووسائل الإعلام، الذين اتهموهم باستغلال المغنية وتحقيق مكاسب مالية من مقتلها عبر تحويل أعمالها الفنية إلى سلعة. [ 15 ] [ 16 ]

في عام ١٩٩٩، حافظت سيلينا على مكانتها كأكثر فناني شركة EMI Latin مبيعًا، متجاوزةً مبيعات فنانين على قيد الحياة. [ ١٧ ] ووفقًا لبيانات Nielsen SoundScan ، كانت سيلينا الفنانة الأكثر نجاحًا تجاريًا لدى الشركة خلال الفترة من ١٩٩٥ إلى ١٩٩٩. [ ١٨ ] وقد أشاد رئيس EMI Latin، خوسيه بيهار، بمساهماتها التي جعلت من EMI Latin "الشركة التي بنتها سيلينا". [ ١٧ ] وتأكيدًا على تأثير سيلينا على EMI Latin، عزا مسؤولون تنفيذيون في صناعة الموسيقى صعود الشركة إلى قمة سوق الموسيقى اللاتينية في الولايات المتحدة إلى تأثيرها. [ ١٨ ] وفي مارس ١٩٩٩، احتفالًا بالذكرى السنوية العاشرة لتأسيس الشركة، أصدرت ألبوم All My Hits: Todos Mis Éxitos ، الذي تصدّر قوائم أفضل الألبومات اللاتينية وألبومات الموسيقى المكسيكية الإقليمية ، ووصل إلى المركز ٥٤ في قائمة Billboard ٢٠٠. [ 19 ] صنّفت مجلة بيلبورد سيلينا كأكثر فنانة لاتينية مبيعًا في تسعينيات القرن العشرين، [ 20 ] وفي 22 يناير 2000، كان من المقرر أن تُصدر شركة الإنتاج الجزء الثاني من ألبومها "All My Hits: Todos Mis Éxitos" . [ 21 ] وبعد ثلاثة أسابيع، أعلنت الشركة أن الجزء الثاني من "All My Hits: Todos Mis Éxitos Vol. 2" سيصدر في 29 فبراير. ويُرفق بالألبوم قلادة تذكارية ذهبية على شكل قلب تحمل صورة سيلينا. [ 22 ] [ 23 ]

قارن بيهار مشاريع سيلينا وخطط ألبوماتها المستقبلية بتلك الخاصة بفنانة على قيد الحياة. ورغم خلوّ رصيدها الفني من أي مواد غير منشورة، [ 24 ] [ أ ] أكد بيهار على دعم شركة الإنتاج المستمر لإصدارات سيلينا باستثمارات كبيرة. [ 24 ] وقال إن الجمهور كان يجهل رصيد سيلينا الفني قبل انضمامها إلى شركة EMI Latin، مشيرًا إلى أن هذه التسجيلات كانت تحمل إمكانية إعادة تشكيلها إبداعيًا. كما ذكر بيهار أن الهدف الرئيسي للشركة هو الحفاظ على موسيقى سيلينا وتأثيرها بطريقة مماثلة للشهرة التي حققها البيتلز وإلفيس بريسلي وفرقة بيتش بويز . [ 29 ] ووفقًا لبيهار، فإن ألبوم All My Hits: Todos Mis Éxitos Vol. 2 مُهدى إلى معجبي سيلينا، مؤكدًا على جهود الشركة في التعامل مع كل جانب، من التغليف إلى التسويق، كما لو كانت سيلينا حاضرة. [ 30 ]

موسيقى

يضم ألبوم All My Hits: Todos Mis Éxitos Vol. 2 ستة عشر مقطعًا موسيقيًا، تتنوع بين مقطوعات من ألبوم سيلينا " Muñequito de Trapo " (1987) وريمكس أغنية " Enamorada de Ti " (1990) الذي صدر بعد وفاتها عام 1997. وقد ضمّت هذه المجموعة أغاني لاقت رواجًا في محطات الراديو وأخرى حققت نجاحًا تجاريًا في المتاجر. [ 31 ] يبدأ الألبوم بريمكس أغنية "Enamorada de Ti" الذي تحوّل إلى أغنية تكنو راقصة. [ 32 ] أما نسخة الألبوم من أغنية " No Quiero Saber " فهي مأخوذة من الألبوم اللاتيني الرسمي لدورة الألعاب الأولمبية في أتلانتا عام 1996. [ 33 ] أثناء تسجيل أغنية " Techno Cumbia " لألبوم " Amor Prohibido " (1994)، شجّعت AB سيلينا على غناء الراب بلكنة نيويوركية تُذكّر بلكنة روزي بيريز . [ 34 ] أُعيد إحياء المقطع التالي " A Million to One " بإضافة الساكسفون، مما أضفى على الأغنية "نكهة حسية" لألبوم Siempre Selena (1996). [ 35 ]

الأغنية الخامسة " Fotos y Recuerdos " تستخدم عينة من أغنية " Back on the Chain Gang " المنفردة لفرقة The Pretenders الصادرة عام 1983. على الرغم من تردد كريسي هايند في البداية لإصدار الأغنية ضمن ألبوم Amor Prohibido ، إلا أن عازف الكيبورد ريكي فيلا قدّم ترجمة إنجليزية لكلمات الأغنية لموافقة هايند. [ 34 ] وقال تاراديل إن الأغنية السادسة " Si Una Vez " تجسد صوتًا تيجانو أكثر تقليدية ، ولكنها تتضمن أيضًا آلات توليف ومعالجة رقمية . [ 36 ] أما الأغنية السابعة " No Me Queda Más " فهي مأخوذة من أداء سيلينا المباشر في قاعة هيوستن أسترودوم في 26 فبراير 1995، [ 37 ] حيث قدمت سيلينا أداءً مؤثرًا من خلال مزج "أنين رقيق وصراخ عميق". [ 38 ] كان من المقرر أصلاً أن تكون أغنية " Siempre Hace Frio " ضمن الموسيقى التصويرية لفيلم "Don Juan DeMarco " (1995)، لكن منتجي الموسيقى في الفيلم استبعدوها. [ 39 ] تحكي الأغنية التاسعة " El Chico del Apartamento 512 " قصة مطاردة رومانسية لـ"الشاب الذي يسكن في الشقة رقم 512". [ 40 ] تليها أغنية "Muñequito de Trapo"، وهي من أوائل تسجيلات سيلينا التي أُدرجت في هذه المجموعة. [ 41 ] أما أغنية "Captive Heart"، التي تليها، فقد سُجلت قبل أسابيع من وفاة سيلينا. [ 42 ]

أُعيد تسجيل أغنية "Tú Robaste Mi Corazón"، التي سُجّلت في البداية كثنائي مع إميليو نافايرا ، لألبوم "Siempre Selena" مع بيت أستوديلو ، الراقص والمغني السابق، وعضو فرقة سيلينا " لوس دينوس " . [ 43 ] أما أغنية " Bidi Bidi Bom Bom " فهي أيضاً من حفل هيوستن أسترودوم المباشر، وتتميز بعزف كريس بيريز ، زوج سيلينا وعازف غيتارها، على الغيتار بأسلوب "سكيترز" وارتجال سيلينا. [ 38 ] أما المقطع الرابع عشر فهو إعادة تسجيل لأغنية "Aunque No Salga el Sol" الموجودة في ألبوم " Ven Conmigo " (1990)، والتي سجلتها سيلينا في الأصل عام 1983 لصالح شركة التسجيلات "كارا ريكوردز" التابعة لبوب غريفر . [ 44 ] سُجّلت أغنية "Yo Fui Aquella" في الأصل بأسلوب الرانشيرا ، ولكن أُعيد توزيعها لتصبح أغنية عاطفية لألبوم Anthology (1998). [ 45 ] أما المقطع الأخير " Cien Años "، الذي يتميز بتوزيع بوليرو مُجدد ، [ 46 ] فهو مأخوذ من ألبوم Preciosa (1988). [ 23 ]

الاستقبال النقدي

التقييمات المهنية
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
موسوعة الموسيقى الشعبيةنجمنجمنجم[ 47 ]

حظي ألبوم "All My Hits: Todos Mis Éxitos Vol. 2" باستحسان النقاد الموسيقيين ، وأشادوا به لتنوّع سيلينا وقدرتها على التكيّف. [ ب ] وكتب ريتشارد توريس في صحيفة نيوزداي أن الألبوم يُقدّم لمحة عامة مناسبة عن أعمال سيلينا، [ 48 ] بينما ذكر موقع AllMusic أن مواهب سيلينا واضحة للمستمعين، وأشاد بانتقالاتها السلسة بين موسيقى البوب ​​والموسيقى اللاتينية. [ 1 ] وشُبّهت الأنماط الموسيقية في الألبوم بأسلوب خوليو إغليسياس وفرقة غلوريا إستيفان " ميامي ساوند ماشين" . [ 32 ] ووصفه الباحث راميرو بور بأنه "مجموعة أخرى من الأغاني الناجحة"، [ 22 ] بينما وصفه جوي غيرا من صحيفة هيوستن كرونيكل بأنه "مجموعة إبداعية أخرى" تُقدّم أغاني بوب وكومبيا. [ 2 ] أشاد ج. كارلوس فيلانويفا من توتال ميوزيكاليس بصوت سيلينا وجودة الألحان، ووصفه بأنه تسجيل ذو طابع إيقاعي آسر. [ 50 ]

بينما شككت بعض المراجعات في إدراج تسجيلات معينة، وجد آخرون أن ألبوم " All My Hits: Todos Mis Éxitos Vol. 2" يلقى صدىً لدى هواة جمع أعمالها ومحبيها المتحمسين، مشيرين إلى أن المستمعين العاديين قد يلاحظون قلة المواد الجديدة. [ ج ] لاحظ توريس استبعاد مقطوعات أكثر جرأة مثل تعاون سيلينا مع ديفيد بيرن في أغنية "God's Child (Baila Conmigo)" (1995) أو أدائها لأغنية " A Boy Like That " من فيلم "West Side Story " (1996). [ 48 ] وافق موقع AllMusic على إضافة أغنيتي البوب ​​الكلاسيكيتين "A Million to One" و"Back on the Chain Gang" ("Fotos y Recuerdos"). [ 1 ] أشاد فيكتور رونكيلو من صحيفة "El Norte" بإدراج تسجيل هيوستن أسترودوم لأغنية "Bidi Bidi Bom Bom"، ووصف أغنية "Cien Años" بأنها "أغنية جميلة". [ 49 ] وفقًا لصحيفة "إل سيجلو دي توريون" ، فإن الألبوم التجميعي مليء بالتسجيلات التي حققت نجاحًا لسيلينا. [ 31 ] تساءل ماريو تاراديل من صحيفة "دالاس مورنينغ نيوز " عن سبب إدراج أغنيتي "Yo Fui Aquella" و"Muñequito de Trapo". [ 51 ] ووفقًا لغيرا، يضم الألبوم التجميعي تسجيلات من بدايات مسيرة سيلينا الفنية بدلًا من الأغاني المنفردة الناجحة. [ 52 ] وذكر غيرا أن ريمكس أغنية "Enamorada de Ti"، وأغنيتي البوب ​​"Munequito de Trapo" و"Aunque No Salga el Sol"، بالإضافة إلى التسجيلات الحية، من أبرز ما يميز الألبوم؛ [ 2 ] وذكر فيلانويفا أغنية "Techno Cumbia" والنسخ الحية منها كأبرز ما فيه. [ 50 ]

الأداء التجاري

صرح جون أورتيز، مروج شركة EMI Latin، أن ألبوم All My Hits: Todos Mis Éxitos Vol. 2 سيكون متاحًا لفترة محدودة مدتها 90 يومًا، وسيُطرح بالتزامن مع إصدار أغنية "Cien Años". [ 53 ] وقال غيرا إن إضافة أغنية "Cien Años" ستساهم بشكل كبير في مبيعات الألبوم. [ 29 ] صدر ألبوم All My Hits: Todos Mis Éxitos Vol. 2 في 29 فبراير 2000، [ 1 ] وباع 400,000 نسخة مسبقة. [ 54 ] ودخل الألبوم قائمة Billboard لأفضل ألبومات اللاتينية في الولايات المتحدة في المركز الثالث، حيث باع 10,500 نسخة في أسبوعه الأول. وجاء هذا الألبوم بعد ألبومي شاكيرا MTV Unplugged ولوس تيميراريوس En la Madrugada Se Fue . دخل الألبوم التجميعي قائمة بيلبورد 200 الأمريكية في المركز 157، وقائمة ألبومات الموسيقى المكسيكية الإقليمية الأمريكية في المركز الثاني. [ 55 ] وأشار بور إلى أن قدرة سيلينا على احتلال المركز الثالث في القائمة، على الرغم من عدم وجود أعمال جديدة، تُعد إنجازًا "استثنائيًا". [ 15 ] وفي أسبوعه الثاني، أشار أرتورو كروز بارسيناس من صحيفة لا جورنادا إلى احتلال الألبوم المركز الرابع في قائمة أفضل الألبومات اللاتينية. وخلال مقابلة مع بور، سلط الضوء على تأثير سيلينا على الأجيال الشابة، وصعود الألبوم التجميعي في القوائم كدليل على قدرة الفنانين اللاتينيين على تحقيق النجاح التجاري. [ 56 ]

خلال أسبوع إحياء ذكرى وفاة سيلينا، تصدّر ألبومها قائمة أفضل الألبومات اللاتينية وقائمة أفضل الألبومات المكسيكية الإقليمية، محققًا مبيعات بلغت 8000 نسخة، وهو ما يتوافق مع أرقام مبيعات الأسبوع السابق. فسّر جون لانيرت من مجلة بيلبورد استقرار المبيعات خلال ذكرى رحيل المغنية كمؤشر على تراجع شعبية موسيقى سيلينا في السوق. وقال لانيرت إن ألبوم " All My Hits: Todos Mis Éxitos Vol. 2 " دليل على مكانة سيلينا الأسطورية وقدرتها على الوصول إلى المركز الأول حتى بعد خمس سنوات من وفاتها. [ 57 ] وبوصول مبيعاته إلى 400 ألف نسخة بنهاية مارس، [ 58 ] ساهم ألبوم "All My Hits: Todos Mis Éxitos Vol. 2" ، إلى جانب الإصدارات الأخيرة لشاكيرا ولوس تيميراريوس، في ارتفاع مبيعات الألبومات اللاتينية في الولايات المتحدة خلال ذلك الشهر. [ 59 ]

احتل ألبوم " All My Hits: Todos Mis Éxitos Vol. 2" المرتبة 42 في قائمة بيلبورد لأفضل ألبومات الموسيقى اللاتينية الفصلية، والتي قيّمت الألبومات اللاتينية الأكثر مبيعًا من يناير إلى أبريل 2000. [ 60 ] وفي ملخص منتصف العام، احتل الألبوم المركز الثاني في قائمة ألبومات الموسيقى المكسيكية الإقليمية. [ 61 ] وبناءً على مبيعات نيلسن ساوند سكان الموسيقية، كان ألبوم "All My Hits: Todos Mis Éxitos Vol. 2" الألبوم اللاتيني الثالث عشر الأكثر مبيعًا بحلول 9 سبتمبر 2000. [ 62 ] وبحلول نهاية عام 2000، كان الألبوم الثالث عشر الأكثر مبيعًا في قائمة أفضل ألبومات الموسيقى اللاتينية، وثاني أنجح ألبوم موسيقى مكسيكية إقليمية. [ 63 ] رُشِّح الألبوم لجائزة أفضل ألبوم لأعظم الأغاني في حفل جوائز بيلبورد للموسيقى اللاتينية لعام 2001 [ 64 ] وجائزة أفضل ألبوم لاتيني في حفل جوائز بلوكباستر الترفيهية السادس . [ 65 ] في يناير 2003، منحت رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) ألبوم All My Hits: Todos Mis Éxitos Vol. 2 شهادة البلاتين المزدوج (اللاتيني)، مما يشير إلى بيع 200,000 نسخة في الولايات المتحدة. [ 66 ]

قائمة الأغاني

تم اقتباس البيانات من الملاحظات المرفقة بألبوم All My Hits: Todos Mis Éxitos Vol. 2 من إنتاج EMI Latin. [ 41 ]

لا.عنوانالكاتب/الكتابطول
1." Enamorada de Ti (Club Mix)" (1997؛ من الأغنية المنفردة " Is It the Beat? " )
6:06
2." No Quiero Sabre " (1996؛ أداء من Voces Unidas )
  • AB
  • أستوديلو
3:34
3." تكنو كومبيا " (1994؛ من جلسات Amor Prohibido )
  • AB
  • أستوديلو
3:45
4." واحد من مليون " (1996؛ نسخة من ألبوم Siempre Selena )فيل ميدلي3:23
5." صور وتسجيلات " (1994؛ من جلسات Amor Prohibido )
2:35
6." Si Una Vez " (1994؛ من جلسات Amor Prohibido )
  • AB
  • أستوديلو
2:45
7." No Me Queda Más (Live Version)" (1995؛ أداء حي غير منشور في هيوستن أسترودوم )فيلا3:51
8." سيمبر هيس فريو " (1996؛ من سيمبر سيلينا )كوكو سانشيز3:14
9." El Chico del Apartamento 512 " (1994؛ من جلسات Amor Prohibido )
  • AB
  • فيلا
3:27
10."Muñequito de Trapo" (1986؛ من جلسات Muñequito de Trapo )خوان هـ. بارون3:04
11."القلب الأسير" (1995؛ من جلسات تسجيل ألبوم Dreaming of You )
2:57
12."Tú Robaste Mi Corazón (يضم بيت أستوديلو )" (1996؛ أداء من سيمبر سيلينا )AB4:18
13." Bidi Bidi Bom Bom (نسخة حية)" (1995؛ أداء حي غير منشور في هيوستن أسترودوم)
3:52
14."Aunque No Salga el Sol" (1990؛ من جلسات Ven Conmigo )جوني هيريرا4:20
15."يو فوي أكويلا" (1998؛ تسليم من مختارات )AB3:27
16." Cien Años " (غناء من جلسات بريسيوسا (1988))
  • ألبرتو سرفانتس
  • روبين فوينتيس
  • سايمون غالوب
  • روبرت سميث
  • لورانس تولهورست
3:36
الطول الإجمالي:58:14

الرسوم البيانية

رسوم بيانية نهاية العام

أداء ألبوم All My Hits: Todos Mis Éxitos Vol. 2 في قوائم الأغاني بنهاية العام
مخطط (2000)موقع الذروة
أفضل ألبومات لاتينية في الولايات المتحدة ( بيلبورد ) [ 69 ]13
ألبومات الموسيقى المكسيكية الإقليمية الأمريكية ( بيلبورد ) [ 70 ]2

الشهادات

شهادة لجميع أغانيّ الناجحة: Todos Mis Éxitos Vol. 2
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 66 ]2× بلاتينيوم ( لاتيني )400,000 [ 58 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ أُصدرتأغنية "Puede Ser" التي شارك فيها ناندو "غيرو" دومينغيز، [ 25 ] والأغنيتان اللتان لم تُصدرا آنذاك "Lo Dejo Solo"، [ 26 ] و"Feelings" [ 27 ] في ألبومات لاحقة هي Momentos Intimos (2004)، و Classic Series Vol. I (2006)، و Through the Years/A Traves de los Anos (2007) على التوالي. أُصدرت النسخ التجريبية غير المنشورة "Oh No (I'll Never Fall in Love Again)" و"Are You Ready to be Loved?" في عام 2015 على محطة إذاعية عبر الإنترنت تديرها عائلة سيلينا. [ 28 ]
  2. ↑ أُشيد بها لتعدد استخداماتها، [ 48 ] [ 1 ] وقدرتها على التكيف. [ 49 ]
  3. ↑ للمهتمين بجمع كل شيء، [ 51 ] وللمعجبين المتحمسين والمهتمين بشكل عام. [ 38 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 Anon. nda .
  2. 1 2 3 غيرا 2000ب .
  3. ↑ فيرهوفيك 1995 ، ص. 1.
  4. ↑ جاسينسكي 2012 .
  5. ↑ شون 1995 ، ص 3.
  6. ^ ستافانز وأوجينبراوم 2005 ، ص. 5.
  7. ↑ أراراس 1997 ، ص 22.
  8. ↑ Untiedt 2013 ، ص 127.
  9. ↑ ماريني 2022 .
  10. ↑ باتوسكي 1996 ، ص 219.
  11. ↑ غارسيا وغامبوا 2022 .
  12. ↑ بول 2022 .
  13. ↑ ميندوزا 2022 .
  14. ↑ كوينتانيلا 1997أ .
  15. 1 2 McLemore 2000 ، ص. 39.
  16. ↑ فالكون 2015 .
  17. 1 2 فالديس-رودريغيز 1999 ، ص. 215.
  18. 1 2 Lannert 1999a ، ص. 8.
  19. ^ لانيرت 1999 ، ص 66 ، 102.
  20. ↑ مجهول. 1999 ، ص. YD-17.
  21. ↑ Lannert 2000a ، ص 55.
  22. 1 2 Burr 2000c .
  23. 1 2 Lannert 2000b ، ص. 42.
  24. 1 2 Corpus 2000 ، ص. 1.
  25. ↑ رويز 2004 ، ص. 2.
  26. ↑ كوينتانيلا 2006 .
  27. ↑ كوبو 2007 ، ص 20.
  28. ↑ المدينة 2015 .
  29. 1 2 غيرا 2000 ، ص. 20.
  30. ↑ إسبارازا 2000 ، ص 58.
  31. 1 2 مجهول. 2000ب ، ص. 35.
  32. 1 2 مارتينيز 2000 ، ص. 12.
  33. ↑ لانيرت 1996 ، ص 41.
  34. 1 2 الحب المحظور 1994 .
  35. ↑ تاراديل 1996 ، ص 14.
  36. ↑ تاراديل 1994 ، ص 113.
  37. ↑ بيري 2017 .
  38. 1 2 3 Burr 2000a ، ص. 18H.
  39. ↑ كول وفارلي 1995 ، ص 2.
  40. ↑ بيرون 2012 .
  41. 1 2 كوينتانيلا 2000 .
  42. ↑ غيرا 2020 .
  43. ↑ كابريرا 1996 ، ص 70.
  44. ↑ كوينتانيلا 1990 .
  45. ^ كوينتانيلا 1998 ، ص 8-9.
  46. ↑ بور 2000 ، ص. 18H.
  47. ↑ سويفت 2006 ، ص 1965.
  48. 1 2 3 توريس 2000 ، ص. 171.
  49. 1 2 رونكيلو 2000 ، ص. 4.
  50. 1 2 فيلانويفا 2000 .
  51. 1 2 Tarradell 2000 ، ص. 62.
  52. ↑ غيرا 2000 ج .
  53. ↑ بور 2000 ، ص. 5H.
  54. ↑ Corpus 2000a ، ص 10.
  55. ^ لانيرت 2000 ج، ص 46 ، 91.
  56. ↑ بارسيناس 2000 ، ص. 1.
  57. ^ لانيرت 2000 ف، ص 52 ، 111.
  58. 1 2 غيرا 2000أ .
  59. ^ لانيرت 2000 جرام ، ص 49-50.
  60. 1 2 Lannert 2000h ، ص. LM-34.
  61. ↑ Cobo 2000a ، ص 54.
  62. ↑ Cobo 2000b ، ص 61.
  63. ^ كوبو 2000 ج، ص. YE-74، YE-80.
  64. ↑ Cobo 2001a ، ص 77.
  65. ↑ مجهول. 2000 ، ص. 1.
  66. 1 2 مجهول. ndb .
  67. ↑ Lannert 2000d ، ص 53.
  68. 1 2 Lannert 2000f ، ص. 52.
  69. ↑ Cobo 2000c ، ص. YE-74.
  70. ↑ Cobo 2000c ، ص. YE-80.

المراجع