جريمة قتل سيلينا

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

في صباح يوم 31 مارس 1995، قُتلت المغنية الأمريكية سيلينا كوينتانيلا بيريز رمياً بالرصاص في فندق دايز إن بمدينة كوربوس كريستي بولاية تكساس . وكانت يولاندا سالديفار ، الممرضة الأمريكية ورئيسة نادي معجبي سيلينا، هي من أطلقت النار، وقد اختلست آلاف الدولارات من أرباح المغنية.

خطط سالديفار للجريمة على مدى ثلاثة أسابيع. في وقت سابق من ذلك اليوم، واجهت سيلينا سالديفار في غرفتها بالفندق بشأن استعادة سجلاتها المالية. وفي وقت لاحق من صباح ذلك اليوم، أطلق سالديفار رصاصة مجوفة من مسدس عيار 38 ، فأصاب سيلينا في كتفها. نُقلت سيلينا على الفور إلى مستشفى كوربوس كريستي التذكاري ، حيث أُعلن عن وفاتها في تمام الساعة 1:05 ظهرًا. بعد إطلاق النار، استسلم سالديفار للشرطة بعد حصار دام أكثر من تسع ساعات.

أثارت جريمة القتل موجة حزن عالمية، حيث احتشدت الجماهير في مستشفى كوربوس كريستي التذكاري وأمام فندق دايز إن، وأقيمت مراسم تأبين في جميع أنحاء العالم. بعد ثلاثة أيام من الجريمة، دُفنت سيلينا في منتزه سايد التذكاري. وفي 12 أبريل، أعلن حاكم تكساس آنذاك والرئيس المستقبلي جورج دبليو بوش يوم ميلادها "يوم سيلينا" في تكساس. في محاكمة سالديفار ، أُدينت بقتل المغنية وحُكم عليها بالسجن المؤبد مع إمكانية الإفراج المشروط بعد 30 عامًا . وقد رُفض طلب الإفراج المشروط عنها منذ أن أصبحت مؤهلة له في عام 2025.

خلفية

نادي معجبي سيلينا

وُلدت سيلينا كوينتانيلا بيريز في 16 أبريل 1971، في مستشفى فريبورت كوميونيتي في فريبورت ، تكساس ، [ 1 ] [ 2 ] لأبراهام كوينتانيلا الابن ، الموسيقي السابق، ومارسيلا أوفيليا كوينتانيلا ( اسمها قبل الزواج سامورا). [ 3 ] تعرّفت سيلينا على عالم الموسيقى من خلال والدها، الذي رأى فيها "فرصة للعودة إلى عالم الموسيقى" بعد أن اكتشف "توقيتها المثالي ودقة صوتها". [ 4 ] سرعان ما شكّل أبراهام فرقة موسيقية لأبنائه أطلق عليها اسم "سيلينا ولوس دينوس " ، والتي ضمت إيه بي كوينتانيلا الثالث على غيتار البيس، وسوزيت كوينتانيلا على الطبول، وسيلينا كمغنية رئيسية. [ 4 ] أصبحت الفرقة مصدر الدخل الرئيسي للعائلة بعد أن طُردوا من منزلهم خلال أزمة النفط في تكساس عام 1982. [ 4 ] أعلنوا إفلاسهم بعد أن تضرر مطعم أبراهام المكسيكي نتيجةً لأزمة النفط. [ 4 ] [ 5 ]

انتقلت عائلة كوينتانيلا إلى كوربوس كريستي، تكساس ، وبدأت فرقة سيلينا ولوس دينوس بتسجيل الموسيقى بشكل احترافي. [ 4 ] [ 5 ] في عام 1984، أصدرت الفرقة ألبومها الأول ، الذي يحمل اسمها ، مع شركة تسجيلات صغيرة ومستقلة. [ 6 ] أراد أبراهام أن يسجل أبناؤه موسيقى التيخانو ، وهو نوع موسيقي يهيمن عليه الرجال، وقد اشتهر بين الأمريكيين من أصل مكسيكي في الولايات المتحدة. [ 7 ] [ 8 ] ازدادت شهرة سيلينا كمغنية بعد فوزها بجائزة موسيقى التيخانو لأفضل مغنية في عام 1987. [ 9 ] وحصلت على أول عقد تسجيل رئيسي لها مع شركة كابيتول إي إم آي لاتين في عام 1989. [ 10 ]

أصبحت يولاندا سالديفار ، وهي امرأة من سان أنطونيو بولاية تكساس ، من مُحبي موسيقى التيخانو في منتصف ثمانينيات القرن الماضي. [ 11 ] [ 12 ] في البداية، لم تكن سالديفار تُحب سيلينا لأنها فازت بجوائز رُشِّح لها موسيقيو التيخانو المُفضلون لديها. [ 13 ] في منتصف عام 1991، حضرت سالديفار وابنة أختها إحدى حفلات سيلينا في سان أنطونيو. ومنذ ذلك الحين، أصبحت من أشد مُعجبي سيلينا؛ فقد استمتعت بحضورها على المسرح [ 11 ] وأحبت بشكل خاص أغنية " Baila Esta Cumbia ". [ 13 ] في اليوم التالي للحفل، بحثت سالديفار دون جدوى في أكشاك بيع الصحف عن تذكار للحدث. فخطرت لها فكرة تنظيم نادٍ محلي لمُعجبي سيلينا للترويج لها. ووفقًا لأبراهام، حاولت سالديفار التواصل معه وتركت له خمس عشرة رسالة؛ بينما قالت إنها تركت ثلاث رسائل فقط. فتواصل معها أبراهام لمناقشة فكرتها بشأن إنشاء نادٍ للمُعجبين. بعد لقائه بسالديفر شخصياً، وافق على فكرتها ومنحها الإذن بالمضي قدماً. [ 11 ]

أصبحت سالديفار مؤسسة ورئيسة بالنيابة لنادي معجبي سيلينا في سان أنطونيو في يونيو 1991. وفي العام نفسه، حصلت على ترخيص كممرضة مسجلة في تكساس. [ 14 ] وبصفتها رئيسة النادي، كانت مسؤولة عن مزايا العضوية وجمع 22 دولارًا مقابل منتجات ترويجية لسيلينا، [ 15 ] منها قميص يحمل اسم المغنية، ومقابلات حصرية مع سيلينا وفرقة لوس دينوس، ونشرة تعريفية عن الفرقة، وإشعارات بالحفلات القادمة. [ 13 ] وكانت عائدات النادي تُتبرع بها للجمعيات الخيرية. وكانت سوزيت، شقيقة سيلينا، هي حلقة الوصل بين سالديفار وعائلة كوينتانيلا؛ ولم تلتقِ سالديفار بسيلينا شخصيًا إلا في ديسمبر 1991. [ 15 ] وأصبحت الاثنتان صديقتين مقربتين، ووثقت بها عائلة كوينتانيلا. [ 13 ] [ 16 ]

بحلول عام ١٩٩٤، استقطبت سالديفار أكثر من ٨٠٠٠ معجب. [ ١٥ ] ووفقًا لما ذكرته مراسلة ومذيعة الأخبار التلفزيونية ماريا سيليست أراراس ، فقد أصبحت "المساعدة الأكثر كفاءة" التي عملت مع سيلينا على الإطلاق. وكتبت أراراس أن الناس لاحظوا مدى حرص سالديفار على إثارة إعجاب سيلينا، وأنها كانت تفعل أي شيء تطلبه منها المغنية. قال أحدهم لأراراس: "إذا قالت سيلينا: 'اقفزي!'، كانت [سالديفار] تقفز ثلاث مرات". [ ١٧ ] تخلت سالديفار عن عملها كممرضة منزلية لتكرس وقتها بالكامل لإدارة نادي معجبي سيلينا، على الرغم من أنها كانت تكسب أقل مما كانت تكسبه في عملها السابق. [ ١٨ ] [ ١٩ ]

متاجر سيلينا إت سي

في عام ١٩٩٤، افتتحت سيلينا متجرين يحملان اسم "سيلينا إت سي" في كوربوس كريستي وسان أنطونيو، وكلاهما مزود بصالونات تجميل داخلية . رأى والدها أن سالديفار مرشحة مناسبة لإدارة المتجرين نظرًا لجولات العائلة في أنحاء البلاد، استنادًا إلى نجاحها في إدارة نادي المعجبين. [ ١٦ ] وافق باقي أفراد العائلة، وفي يناير ١٩٩٤، أصبحت سالديفار مديرة المتجرين. وفي سبتمبر من العام نفسه، تعاقدت سيلينا مع سالديفار بصفتها وكيلتها المسجلة في سان أنطونيو. [ ٢٠ ] بعد تعيينها لإدارة المتجرين، انتقلت سالديفار من جنوب سان أنطونيو إلى كوربوس كريستي لتكون أقرب إلى سيلينا. وفي مقابلة مع مجلة "بريمير إمباكتو" عام ١٩٩٥، صرّح أبراهام بأنه شخصيًا "لطالما لم يثق بسالديفا"، على الرغم من أن العائلة لم تجد أي شيء غريب في سلوكها. [ ١٦ ] كانت سالديفار مخولة بكتابة وصرف الشيكات، وكان لديها صلاحية الوصول إلى الحسابات المصرفية المرتبطة بنادي المعجبين والمتجرين. [ 21 ]

أعطت سيلينا بطاقة أمريكان إكسبريس الخاصة بها لسالديفار لغرض تسيير أعمال الشركة. لكن سالديفار استخدمتها بدلاً من ذلك لاستئجار سيارات فاخرة، ودعوة زملائها إلى مطاعم راقية، وشراء هاتفين محمولين كانت تحملهما معها. [ 22 ] اشتكى موظفو متجر "سيلينا إت سي" من أن سالديفار كانت دائمًا "لطيفة" بوجود سيلينا، لكنها كانت تعامل الجميع معاملة سيئة للغاية عندما تكون المغنية غائبة. [ 23 ] [ 24 ] بحلول ديسمبر 1994، لم تكن حسابات المتاجر المصرفية كافية لدفع الفواتير. [ 25 ] انخفض عدد الموظفين في كلا المتجرين من 38 إلى 14 موظفًا، ويعود السبب الرئيسي في ذلك إلى أن سالديفار طردت من لم تكن راضية عنهم. اشتكى الموظفون المتبقون لسيلينا، لكن المغنية لم تعتقد أن صديقتها ستضر بها أو بعملها. [ 26 ] أفادت التقارير أن الموظفين أخبروا سيلينا أن سالديفار "ذات وجهين وغير مستقرة". [ 27 ] ثم بدأ الموظفون في نقل مخاوفهم إلى والد سيلينا، الذي حذرها من أن سالديفار قد يكون خطيرًا. لم تصدق سيلينا أن سالديفار سينقلب عليها؛ فوالدها كان معتادًا على عدم الثقة بالناس. [ 26 ]

في يناير 1995، عُيّنت ديبرا راميريز، ابنة عم سيلينا، للعمل في متاجرها ومساعدة سيلينا على توسيع أعمالها في المكسيك. [ 24 ] استقالت راميريز في غضون أسبوع، مُعلّلةً ذلك لسالديفار باستيائها من عدم إبلاغ الموظفين عن المبيعات. [ 28 ] كما اكتشفت راميريز اختفاء إيصالات بيع العديد من قطع المتجر. ردّت عليها سالديفار قائلةً: "لا شأن لكِ بهذا الأمر". [ 24 ]

كما نشب خلاف بين سالديفار ومارتن غوميز، مصمم أزياء سيلينا، الذي اشتكى من سوء إدارة سالديفار لشؤون المغنية. وتصاعدت حدة الخلاف بينهما خلال عروض أزياء سيلينا ، حيث اتهم غوميز سالديفار بتشويه أو إتلاف بعض تصاميمه الأصلية وعدم سداد فواتيره. [ 28 ] وكان الاثنان يتبادلان الشكاوى باستمرار أمام سيلينا. وبدأ سالديفار بتسجيل محادثاتهما دون موافقة غوميز لإقناع سيلينا بأنه لا يعمل لمصلحة متاجر الأزياء. وتراجع دور غوميز إلى دور ثانوي عندما قررت سيلينا تصميم ملابسها بنفسها. [ 21 ]

بين أواخر عام 1994 وأوائل عام 1995، سافرت سالديفار كثيراً إلى مونتيري لتسريع عملية افتتاح متجر آخر لعلامة سيلينا إيتس في المكسيك. [ 29 ] وعندما زارت سالديفار المصنع هناك، هددت الخياطات بتهديدهن إما بالانضمام إليها أو المغادرة. [ 28 ]

علاقة سيلينا وسالديفار

تلقت سالديفار "هدايا رمزية من سيلينا"، وهو أمر لم تكن معتادة عليه. [ 19 ] كانت غرفتها مغطاة بملصقات وصور سيلينا، وشموع نذرية مشتعلة ، ومكتبة من أشرطة الفيديو الخاصة بها كانت تعرضها لتسلية الضيوف. خلال مقابلة مع سالديفار عام 1995، ذكر مراسلون من صحيفة دالاس مورنينغ نيوز أن ولعها بسيلينا كان يصل إلى حد الهوس. [ 20 ] أخبرت سالديفار موظفي متجر "سيلينا إت سي" أنها تريد أن "تكون مثل سيلينا". [ 22 ] ووفقًا لموظفة سابقة لم يُكشف عن اسمها، كانت سالديفار "متملكة" لعلاقتها بسيلينا، وحاولت فرض سيطرتها من خلال إبعاد المغنية عن الموظفين الآخرين. وقالت سالديفار إن سبب قيامها بذلك هو "حماية" المغنية من "المشاكل التافهة" لإدارة متاجرها. [ 24 ] إلى جانب مسؤولية إدارة المتاجر، رافقت سالديفار سيلينا في رحلاتها، وكانت تمتلك مفاتيح منزلها. [ 21 ]

عندما أصبحت سالديفار شريكة أعمال، بدأت علاقتها بسيلينا بالتدهور. [ 20 ] في سبتمبر 1994، التقت سيلينا بريكاردو مارتينيز، وهو طبيب مقيم في مونتيري، للاستفسار عن إمكانية افتتاح فرع لمتجر "سيلينا إت سي" هناك. [ 30 ] قال مارتينيز إن لديه معارف في المكسيك يمكنهم مساعدتها في تنمية أعمالها. أصبح مارتينيز مستشارًا تجاريًا لسيلينا، [ 30 ] على الرغم من أن عائلتها قالت إنه كان مجرد معجب ظهر في عدة صور معها. [ ملاحظة 1 ]

شعرت سالديفار بالغيرة من اعتماد سيلينا على مارتينيز، الذي بدأ بإرسال الزهور إلى غرفة سيلينا في الفندق. وحذرت المغنية من أن مارتينيز قد تكون لديه نوايا غير مهنية. بدأت سيلينا تزور مونتيري بشكل متكرر، وغالبًا ما كانت متنكرة. كان سيباستيان ديسيلفا، مساعد مارتينيز، يستقبل سيلينا في المطار؛ وقال إنه لاحظ أنها ترتدي شعرًا مستعارًا وتستخدم لقب زوجها كريس بيريز حتى لا يتعرف عليها الآخرون. [ 33 ] ووفقًا لمارتينيز، فقد أقرض سيلينا عدة آلاف من الدولارات لأنها كانت تعاني من ضائقة مالية. [ 25 ]

إنهاء سالديفار لعقد العمل

ابتداءً من يناير 1995، بدأ أبراهام بتلقي مكالمات هاتفية ورسائل من معجبين غاضبين أفادوا بأنهم دفعوا رسوم اشتراكهم في نادي المعجبين، لكنهم لم يتلقوا التذكارات الموعودة. [ 34 ] في الوقت نفسه، لاحظ موظفو متجري سيلينا في كوربوس كريستي وسان أنطونيو تدفقًا كبيرًا من الفواتير غير المدفوعة أو المتأخرة التي تصل عبر البريد، والتي لم يقدم سالديفار أي تفسير منطقي لها. [ 35 ] عند التحقيق، اكتشف أبراهام أن سالديفار اختلس أكثر من 60,000 دولار ( ما يعادل 126,774 دولارًا في عام 2025 ) باستخدام شيكات مزورة من كلٍّ من نادي المعجبين والمتجرين. [ 36 ]

يُزعم أن أرماندو، شقيق سالديفار، تواصل مع غوميز و"اختلق قصة" مفادها أنها تسرق أموالاً من نادي المعجبين. ثم اتصلت غوميز بأحد أعمام سيلينا هاتفياً، فأخبر العم أبراهام. قال أرماندو إنه غاضب من سالديفار لكنه لم يرغب في الكشف عن السبب، ثم قال لاحقاً إنه يشعر بالذنب لإطلاقه الشائعة. وظهر في برنامج الأخبار التلفزيوني الناطق بالإسبانية " بريمير إمباكتو" ، لكن الصحفيين وجدوا تعليقاته غير منطقية. [ 34 ]

في 9 مارس 1995، عقد أبراهام اجتماعًا مع سيلينا وسوزيت في شركة كيو برودكشنز لمواجهة سالديفار بشأن الاختلاس. [ 37 ] [ 31 ] قدّم أبراهام لسالديفار أدلةً على الأموال المفقودة، فكان ردّها أنها حدّقت به دون أن تنفي الاتهامات أو تجيب على الأسئلة. [ 37 ] وذكر لاحقًا أن سالديفار كانت "متأثرة عاطفيًا في بعض الأحيان، [وفي أحيان أخرى] هادئة تمامًا". [ 38 ] عندما سألها عن سبب عدم استلام المعجبين لحزم الهدايا الموعودة، قالت سالديفار إن هؤلاء المعجبين يحاولون الحصول على الأشياء مجانًا. [ 31 ] اكتشف أبراهام أيضًا أن سالديفار فتحت حسابًا مصرفيًا لنادي المعجبين باسم أختها، "ماريا إليدا". وعندما سُئلت عن سبب قيامها بذلك، أجابت سالديفار أن البنك لم يسمح لها بفتح حساب باسمها؛ ولم تكن تعرف سبب هذا الرفض. [ 39 ]

غادرت سالديفار الاجتماع فجأة، ونتيجة لذلك منعها أبراهام من التواصل مع سيلينا. مع ذلك، لم ترغب سيلينا في إنهاء صداقتهما؛ فقد رأت أن سالديفار ضرورية لنجاح خط أزيائها في المكسيك، وأنها بحاجة إلى سجلاتها المصرفية وبياناتها المالية لأغراض ضريبية. [ 37 ] بقي اسم سالديفار مدرجًا في كشوف الرواتب بعد الاجتماع، على الرغم من أن إنهاء خدمتها كان معلقًا بانتظار استعادة السجلات المالية المسروقة. [ 40 ] [ 41 ] على الرغم من ترددها في البداية، أخبرت سيلينا سوزيت في 25 مارس أنها تخطط لإنهاء خدمة سالديفار "قريبًا". [ 41 ]

بعد الاجتماع، اكتشف أبراهام أن شيكات نادي المعجبين موقعة بخط يد ماريا إليدا، مطابق تمامًا لخط سالديفار. [ 39 ] واستنتج أن سالديفار كانت تكتب شيكات مزورة باسم أختها، ثم تصرفها وتحتفظ بالأموال. [ 36 ] وعندما حاول استعادة كشوفات حسابات نادي المعجبين، قال إنها "اختفت". عثر على رسالة بخط يد سالديفار تفيد بأن ماريا إليدا اضطرت لإغلاق الحساب المصرفي بسبب مشكلة كبيرة. ووفقًا للرسالة، أُرسلت عضوة في نادي المعجبين، تُدعى "إيفون بيراليس"، إلى البنك لإيداع 3000 دولار، لكن بيراليس لم تودع المبلغ ولم يُعثر عليها. [ 42 ] وذكرت الرسالة أن ماريا إليدا علمت بالأمر "متأخرًا جدًا" وأن بيراليس والأموال مفقودة.

ثم حررت ماريا إليدا شيكاتٍ لصرفها من قبل سالديفار، رغم أن الحساب المصرفي كان خاليًا من الرصيد. وذكرت الرسالة أن ماريا إليدا ستغلق الحساب لهذا السبب، وأن البنك سيتحمل تكلفة الشيكات. واجه أبراهام سالديفار بشأن هوية بيراليس، فأكد له أن سالديفار لا يعرف عنها شيئًا. وقال أبراهام إن سالديفار لا يثق بأمين صندوق نادي المعجبين، لكنه وثق بشخص غريب تمامًا لإيداع 3000 دولار. وقال لسالديفار: "أخبري هذه الكذبة لشخص آخر". [ 42 ] وخلص إلى أن بيراليس غير موجودة، إذ لم يلتقِ بها أيٌّ من العاملين في نادي المعجبين قط. [ 43 ]

محاولات فاشلة لقتل سيلينا

في اليوم التالي لمنع سالديفار من التواصل مع سيلينا، توجه أبراهام بسيارته إلى استوديوهات كيو برودكشنز وطردها من المكان. وفي اليوم نفسه، تشاجرت سيلينا وسالديفار عبر الهاتف. [ 37 ] لم تقتنع المغنية وزوجها بتفسير سالديفار لسبب اختفاء الأغراض. [ 44 ]

بحسب أبراهام، كانت هناك أربع محاولات لاغتيال سيلينا. في 10 مارس 1995، حذفت سيلينا اسم سالديفار من الحساب المصرفي للمتجر واستبدلته برئيسة لنادي المعجبين. [ 45 ] [ 46 ] في اليوم التالي، اشترت سالديفار مسدسًا من طراز توروس 85 بخمس طلقات من عيار .38 سبيشال من متجر "مكان للرماية " [ 45 ] ، وهو متجر أسلحة وميدان رماية في سان أنطونيو. كما اشترت خمس رصاصات مجوفة الرأس ، وهي نوع من الرصاص المتمدد الذي يُحدث تأثيرًا أكثر فتكًا وإصابات أشد من الرصاص العادي. [ 37 ] أخبرت سالديفار البائع أنها بحاجة إلى الحماية في عملها كممرضة منزلية لأن أقارب أحد المرضى هددواها. [ 37 ]

في 13 مارس، ذهبت سالديفار إلى محاميها وكتبت استقالتها، وهو ما اعتبره أبراهام دليلاً على براءتها . [ 45 ] في اليوم نفسه، بينما كانت سيلينا تزور ميامي ، قادت سالديفار سيارتها إلى كوربوس كريستي ونزلت في فندق ساند آند سي. اعتقد أبراهام أن هذه كانت المحاولة الأولى لقتل سيلينا. عندما وصلت سيلينا إلى كوربوس كريستي في 14 مارس، اتصلت بها سالديفار لتحديد موعد. أخبرت سالديفار سيلينا أن هناك ازدحامًا مروريًا شديدًا وطلبت منها مقابلتها في موقف سيارات يبعد 40 كيلومترًا (25  ميلًا) عن كوربوس كريستي. عند وصولها، أخبرت سيلينا سالديفار أنها تستطيع الاستمرار في إدارة أعمالها في المكسيك. [ 47 ]

بحسب أبراهام، أرادت سيلينا الاستمرار في توظيف سالديفار حتى تجد بديلاً لها. عرضت سالديفار على سيلينا المسدس الذي اشترته. قالت لها سيلينا "تخلصي منه" ووعدتها بحمايتها من أبراهام، وفقًا لرواية سالديفار وبيريز. [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ] اعتقد أبراهام أن هذا طمأن سالديفار ومنعها من قتل سيلينا في موقف السيارات. في اليوم التالي، أعادت سالديفار المسدس إلى المتجر [ 47 ] قائلةً إن والدها أهداها مسدسًا من عيار 0.22 . [ 46 ] في 26 مارس، سرقت سالديفار عينة عطر وكشوف حسابات بنكية أخرى من سيلينا في المكسيك. [ 50 ]

رافقت سالديفار سيلينا في رحلة إلى تينيسي بينما كانت المغنية تُنهي تسجيل أغنية لألبومها الذي يجمع بين عدة أنماط موسيقية . أخبرت المغنية سالديفار أن بعض كشوفات الحسابات البنكية مفقودة وطلبت منها إعادتها فور عودتهما إلى تكساس. أعادت سالديفار شراء المسدس في 27 مارس وطلبت من سيلينا مقابلتها على انفراد في غرفة فندق. [ 47 ] ومع ذلك، انتشر خبر وصول سيلينا وسرعان ما أحاط بها المعجبون. اعتقدت أبراهام أن معجبي سيلينا أنقذوها في ذلك اليوم من محاولة قتل ثانية، لوجود "عدد كبير جدًا من الشهود". [ 51 ]

بحسب أبراهام، وقعت محاولة القتل الثالثة خلال رحلة سالديفار إلى مونتيري في الأسبوع الأخير من شهر مارس. [ 51 ] تلقى مارتينيز مكالمات هاتفية من سالديفار وهي تبكي هستيرياً وتدّعي أنها تعرضت للاغتصاب في 29 مارس. [ 51 ] [ 50 ] أجرت سالديفار مكالمة أخرى مع مارتينيز في اليوم التالي، ويتذكر مارتينيز لاحقاً أن صوتها بدا وكأن شخصاً ما يحاول انتزاع الهاتف منها. فأرسل أحد موظفيه إلى غرفة سالديفار في الفندق للتحقق من الأمر، ليجد الموظف أنها غادرت قبل دقائق قليلة. [ 51 ]

في 30 مارس، عادت سالديفار من مونتيري ونزلت في فندق دايز إن في كوربوس كريستي. اتصلت بسيلينا وأخبرتها أنها تعرضت للاغتصاب. ووفقًا لأبراهام، كانت هذه آخر رسالة تلقتها العائلة من سالديفار، والتي اعتبرها ذريعة جديدة لغيابها. [ 51 ] طلبت سالديفار من سيلينا زيارتها في غرفتها بالفندق بمفردها، لكن زوجها بيريز رافقها. وذكر بيريز أنه انتظر بجانب شاحنته بينما دخلت سيلينا غرفة سالديفار بمفردها. [ 52 ]

بينما كانت بيريز تقود سيارتها عائدةً إلى منزلهما، لاحظت سيلينا أن سالديفار لم تُعطها كشوفات الحسابات البنكية الصحيحة التي كانت تحتاجها. حاولت سالديفار الاتصال بسيلينا عبر جهاز النداء الخاص بها ؛ إذ كانت ترغب بشدة في أن تأخذها سيلينا إلى المستشفى، مُدعيةً أنها تنزف بسبب اغتصابها. اعتقدت أبراهام أن سالديفار كانت تحاول إقناع سيلينا بالعودة إلى الفندق بمفردها. أخبرت بيريز سيلينا أنه "فات الأوان" ولا تريدها أن تخرج بمفردها. [ 52 ] دون علم بيريز، وافقت سيلينا على مقابلة سالديفار في صباح اليوم التالي. [ 52 ] [ 53 ]

قتل

في 30 مارس 1995، تواصلت سيلينا مع ليونارد وونغ بشأن عينات العطور التي صنعها لها. ووفقًا لوونغ، أخبرته المغنية أنها ستلتقي سالديفار صباح اليوم التالي لاستلام العينات التي سُرقت منها. [ 54 ] وفي اليوم نفسه، أخبرت سيلينا موظفة في المتجر أنها تنوي طرد سالديفار. [ 55 ] ورافقت الموظفة سيلينا إلى منزلها في تلك الليلة لأنها كانت قلقة عليها بعد حديثهما عن سالديفار. [ 56 ] وفي الساعة 7:30  صباحًا من يوم 31 مارس، توجهت سيلينا إلى غرفة سالديفار في الفندق. [ 57 ] [ ملاحظة 2 ]

في الموتيل، أخبرت سالديفار سيلينا أنها تعرضت للاغتصاب في المكسيك. [ 58 ] [ 59 ] اصطحبتها سيلينا إلى مستشفى الأطباء الإقليمي، [ ملاحظة 3 ] حيث لاحظ الطاقم الطبي أن سالديفار تُظهر "أعراض اكتئاب واضحة ". أخبرت سالديفار الطاقم الطبي أنها نزفت "قليلاً"، فردّت سيلينا بغضب أن سالديفار أخبرتها عكس ذلك، وأنها كانت تنزف بغزارة في اليوم السابق. [ 61 ] أبلغت الممرضة كارلا أنتوني سالديفار أنها بحاجة للسفر إلى سان أنطونيو لإجراء فحص نسائي لأنها "مقيمة في سان أنطونيو، والمستشفى في كوربوس كريستي، والاغتصاب وقع خارج البلاد". [ 61 ] [ 58 ] [ 62 ]

أثناء عودتهما بالسيارة إلى الفندق، أخبرت سيلينا سالديفار أنه من الأفضل أن يبقيا منفصلين لبعض الوقت لتجنب إزعاج أبراهام. [ 58 ] ووفقًا لمارتينيز، حاولت المغنية الاتصال به في ذلك الصباح لكنه لم يكن متاحًا بسبب إجرائه عملية جراحية. [ 63 ] في الساعة العاشرة  صباحًا، اتصل أبراهام ببيريز لمعرفة مكان سيلينا؛ إذ كان من المقرر أن تسجل أغنية في استوديوهات كيو برودكشنز في ذلك الصباح ولم تكن قد وصلت. اتصلت بيريز بسيلينا على هاتفها المحمول [ ملاحظة 4 ] وذكّرتها بالتسجيل المقرر. أخبرته أنها نسيت الجلسة وأنها "تنهي أمرًا أخيرًا" وستكون في استوديوهات كيو برودكشنز بعد ذلك بوقت قصير. [ 58 ] كانت هذه آخر مكالمة هاتفية ردت عليها سيلينا وآخر مرة سمع فيها بيريز صوتها. [ 58 ]

في غرفة الفندق، بدأ سيلينا وسالديفار يتجادلان، وسمع ذلك نزلاء آخرون في الفندق. [ 58 ] أخبرت سيلينا سالديفار أنها لم تعد جديرة بالثقة، [ 64 ] وطالبت باستعادة أوراقها المالية. [ 5 ] أثناء النقاش، خلعت سيلينا خاتم البيضة الذي أهداها إياه سالديفار، وحملته في يدها. في وقت ما، بدأت سيلينا بمغادرة غرفة الفندق ومعها حقيبتها وهاتفها المحمول وحقيبة ظهرها. في الساعة 11:48  صباحًا، صوب سالديفار مسدسه نحو سيلينا بينما كانت تحاول مغادرة الغرفة وأطلق رصاصة أصابت كتفها الأيمن السفلي وتسببت في نزيف غزير. [ 58 ] [ 65 ] [ 5 ] [ 64 ] أفاد ترينيداد إسبينوزا، عامل صيانة الفندق، أنه سمع "دويًا عاليًا"، شبهه بصوت انفجار عادم سيارة. [ 66 ]

ركضت سيلينا، وهي تنزف بغزارة من جرحها الخارجي، نحو ردهة الفندق، تاركةً وراءها أثراً من الدماء بطول 119 متراً . [ 64 ] عُثر على أغراض سيلينا متناثرة في موقف السيارات والمنطقة العشبية خارج الغرفة رقم 158. شوهدت وهي تمسك بصدرها وتصرخ: "أنقذوني! أنقذوني! لقد أُصبت برصاصة!". طاردتها سالديفار، رافعةً المسدس وناعتها بكلمة نابية. [ 67 ] [ 68 ] [ 69 ] ووفقاً لموظفي الفندق، بدت سالديفار هادئة وعادت إلى غرفتها بعد مطاردة سيلينا. [ 56 ] لاحظ موظفو الفندق أن ملابس المغنية كانت غارقة بالدماء عندما اقتربت من ردهة الفندق. [ 70 ] 

سقطت سيلينا على الأرض في تمام الساعة 11:49  صباحًا، بينما استدعت مديرة الفندق باربرا شولتز خدمات الطوارئ. قالت المغنية للموظفين: "أغلقوا الباب! ستطلق النار عليّ مرة أخرى!" [ 71 ] [ 70 ] عرّفت سيلينا سالديفار على أنها مهاجمتها، وأعطتها رقم الغرفة التي أُصيبت فيها. [ 67 ] [ 72 ] [ 73 ] كانت سيلينا "مصابة بجروح قاتلة ومرعوبة" عندما عرّفت سالديفار، بعد أن قالت كلماتها الأخيرة: "يولاندا... (غرفة) 158". [ 70 ] بدأت حالتها تتدهور بسرعة بينما كان موظفو الفندق يعتنون بها. حاول مدير مبيعات الفندق، روبن دي ليون، التحدث إلى سيلينا، لكنه اكتشف أنها بدأت تفقد وعيها؛ قال إنها كانت تتأوه وتتحرك بوتيرة أقل. [ 64 ] لاحظ أن عيني سيلينا قد انقلبتا إلى الخلف وأنها أصبحت بلا حراك. [ 66 ]

وصلت سيارة الإسعاف إلى مكان الحادث في غضون دقيقة و55 ثانية. [ 64 ] قام المسعفون بتمزيق الكنزة الخضراء الملطخة بالدماء ووضعوا شاشًا مشمعًا بالفازلين على جرح سيلينا، مما أوقف النزيف السطحي. [ 64 ] [ 74 ] كان نبض قلبها بطيئًا للغاية. أجرى أحد المسعفين الإنعاش القلبي الرئوي للحفاظ على تدفق الدم. [ 64 ] قال المسعف ريتشارد فريدريكسون إنه "فات الأوان" عندما وصل إلى الردهة. وجد "بركة دم كثيفة من رقبتها إلى ركبتيها، تحيط بجسمها من الجانبين". لم يتمكن فريدريكسون من تحسس نبضها. عندما وضع أصابعه على رقبتها، لم يشعر إلا بارتعاشات عضلية. [ 75 ]

حاول أحد المسعفين إدخال إبرة وريدية في سيلينا، لكن أوردتها كانت قد انهارت بسبب النزيف الحاد وانخفاض ضغط الدم (أو انعدامه)، مما جعل عملية الإدخال بالغة الصعوبة. أغلقت الشرطة المحلية شارع نافيجيشن بوليفارد. [ 64 ] عندما نقل المسعفون سيلينا إلى مستشفى كوربوس كريستي التذكاري في تمام الساعة 12:00 ظهرًا، كانت حدقتا  عينيها متسعتين وثابتتين ، ولم تكن هناك أي علامات على وجود وظائف عصبية، ولم تكن لديها أي علامات حيوية ، [ 76 ] وأُعلن عن موتها دماغيًا سريريًا . [ 77 ] تمكن الأطباء من رصد نبضات قلب غير منتظمة لفترة كافية لنقلها إلى غرفة الطوارئ . [ 78 ] بدأ الأطباء عمليات نقل الدم في محاولة لإعادة الدورة الدموية بعد فتح صدر سيلينا واكتشاف نزيف داخلي حاد . [ 64 ]

تضررت رئة سيلينا اليمنى ، وتكسرت عظمة الترقوة، وفرغت أوردتها من الدم. [ 76 ] قام الأطباء بتوسيع فتحة صدرها، وحقنوا قلبها بالأدوية، وضغطوا على جروحها. [ 79 ] وصل جراح القلب لويس إلكينز إلى مستشفى ميموريال، وقال إنه رأى الأطباء يبذلون "جهودًا بطولية" لإنعاش سيلينا. [ 77 ] وصف المغنية بأنها " مصابة بكدمات شديدة وتمزقات. الجانب الأيمن من صدرها، كل الأنسجة ممزقة". [ 80 ] بحلول الوقت الذي وصل فيه إلكينز، بدأ طبيب الطوارئ "بتدليك قلبها" بعد أن توقف عن النبض. [ 81 ] أفاد إلكينز بأن جميع الجهود باءت بالفشل، وقال إنه لو كان الطبيب المتلقي، لما قام بأي علاج لسيلينا. شعر "بواجب الاستمرار" بعد أن قرر طبيب غرفة الطوارئ إعادة إنعاش المغنية. [ 82 ]

قال إلكينز إن "شريانًا بحجم قلم رصاص يخرج من القلب قد انقطع إلى نصفين بفعل الرصاصة ذات الرأس المجوف"، وأن ست وحدات من الدم من عملية نقل الدم قد تسربت من جهازها الدوري . [ 79 ] تم تركيب أنبوب تنفس بعد أن توقفت سيلينا عن التنفس من تلقاء نفسها، بينما وُضع مشبك على شريانها المثقوب "المتدفق" على عظمة الترقوة. [ 81 ] بعد 50 دقيقة، أدرك الأطباء أن الضرر لا يمكن إصلاحه. [ 64 ] أُعلن عن وفاة سيلينا في الساعة 1:05  ظهرًا عن عمر يناهز 23 عامًا، نتيجة فقدان الدم وتوقف القلب . [ 64 ] [ 83 ] [ 84 ] [ 85 ]

خلال الساعة الثالثة التي تلت إطلاق النار، أُجري تشريح للجثة نظرًا للاهتمام الإعلامي الكبير. [ 86 ] وكشف التشريح أن الرصاصة دخلت الجزء العلوي الأيمن من ظهر سيلينا، بالقرب من لوح الكتف، ثم اخترقت تجويف صدرها ، وقطعت الشريان تحت الترقوة الأيمن ، وخرجت من الجزء العلوي الأيمن من صدرها. [ 64 ] في غضون دقائق من لحظة اصطدام الرصاصة، فقدت سيلينا "معظم دمها"، مما ساهم في نزيفها السريع حتى وفاتها. [ 87 ] قال الأطباء إنه لو كانت الرصاصة أعلى أو أسفل بمقدار ملليمتر واحد فقط، لكانت الإصابة أقل خطورة. [ 64 ]

المواجهة

بعد إطلاق النار، استقلت سالديفار شاحنتها الصغيرة وحاولت مغادرة موقف سيارات الفندق. [ 88 ] شاهدتها روزاريو غارزا، إحدى موظفات الفندق، وهي تغادر غرفتها حاملةً منشفة ملفوفة. [ 69 ] [ 89 ] لاحقًا، ساد الاعتقاد بأنها كانت متجهةً إلى شركة Q-Productions لتصوير أبراهام وآخرين كانوا ينتظرون سيلينا. [ 90 ] إلا أن ضابط شرطة كان يستجيب للبلاغ رصدها في سيارة دورية. ترجّل الضابط من سيارته، وسحب مسدسه، وأمر سالديفار بالخروج من الشاحنة. لم تمتثل سالديفار، بل رجعت للخلف وركنت الشاحنة بجوار سيارتين. حاصرت سيارة الدورية شاحنتها. [ 64 ] التقطت سالديفار المسدس، وصوّبته نحو صدغها الأيمن ، وهدّدت بالانتحار. [ 88 ] [ 85 ] تم استدعاء فريق التدخل السريع ووحدة التفاوض في الأزمات التابعة لمكتب التحقيقات الفيدرالي. [ 85 ] قال عالم الموسيقى هيميلس نوفاس لاحقًا إن الحادثة تُذكّر بانتحار أو جيه سيمبسون المخطط له قبل عشرة أشهر. [ 91 ]

بدأ لاري يونغ وإسحاق فالنسيا التفاوض مع سالديفار. وقاما بتوصيل خط هاتف إلى مقر عملياتهما المجاور لشاحنة سالديفار الصغيرة بينما استمر الحصار. حاول يونغ، كبير المفاوضين، بناء علاقة ودية مع سالديفار وإقناعها بتسليم نفسها. أشار فالنسيا إلى أن إطلاق النار كان عرضيًا. لاحقًا، غيرت سالديفار روايتها، قائلةً إن "انطلق المسدس" من تلقاء نفسه. [ 64 ] تحدثت إلى أقاربها بالإضافة إلى حديثها مع الشرطة. [ 88 ] أُمر نزلاء الفندق بالبقاء في غرفهم حتى تُخرجهم الشرطة. [ 92 ] في وقت لاحق من ذلك اليوم، قامت الشرطة بتفريغ البنزين من خزان وقود سيارة سالديفار وشغّلت الأضواء الكاشفة. [ 88 ]

بعد مرور أربع ساعات على المواجهة، نجحت فالنسيا في انتزاع اعتراف من سالديفار بأنها كانت تنوي الانتحار. وقالت إن سيلينا حاولت منعها من قتل نفسها عندما وضعت المسدس على رأسها. وأضافت سالديفار أنها طلبت من سيلينا إغلاق الباب عندما فتحت الباب للمغادرة. [ 64 ] كما ذكرت أن المسدس انطلق عندما غادرت سيلينا. وخلال الساعة السادسة، وافقت سالديفار على تسليم نفسها، ولكن عندما رأت شرطيًا يصوّب بندقية نحوها، شعرت بالذعر، وركضت عائدة إلى شاحنتها، والتقطت المسدس وصوّبته على رأسها مرة أخرى. [ 64 ]

استسلم سالديفار بعد أكثر من تسع ساعات. [ 5 ] وبحلول ذلك الوقت، كان مئات من معجبي سيلينا قد تجمعوا في مكان الحادث. بكى الكثيرون أثناء اقتياد الشرطة لسالديفار. [ 5 ] [ 64 ] عُقد مؤتمر صحفي في غضون ساعات من مقتل سيلينا؛ ولم يكن اسم سالديفار قد ذُكر بعد في التقارير الإعلامية. صرّح والد سيلينا، مساعد قائد الشرطة كين بانغ، للصحافة بأن الدافع المحتمل هو نية المغنية إنهاء عمل سالديفار. [ 93 ] [ 94 ] [ 95 ]

تأثير

ردود فعل وسائل الإعلام

عندما أعلنت محطة إذاعة KEDA-AM في سان أنطونيو نبأ وفاة سيلينا، افترض كثيرون أن العاملين فيها يكذبون لأن اليوم التالي كان يوم كذبة أبريل . [ 96 ] وبدأت محطات إذاعية رئيسية أخرى ناطقة بالإسبانية في سان أنطونيو، بما في ذلك Tejano 107 و KXTN-FM و KRIO-FM ، بمتابعة التطورات. [ 96 ] وبدأت محطات إذاعية في تكساس ببث أغاني سيلينا بشكل متواصل وتلقي مكالمات هاتفية من معجبين قلقين. [ 97 ] وقاطعت جميع الشبكات الأمريكية الرئيسية برامجها المعتادة لنقل الخبر. [ 98 ] وكان الخبر الرئيسي في برامج الأخبار في كوربوس كريستي هو انتهاء إضراب دوري البيسبول الرئيسي لموسم 1994-1995 . ولكن في غضون ثلاثين دقيقة من إعلانه، أصبح خبر مقتل سيلينا الخبر الرئيسي في جميع محطات التلفزيون في جنوب تكساس . [ 93 ]

تصدر خبر وفاة سيلينا الصفحة الأولى من صحيفة نيويورك تايمز لمدة يومين، [ 99 ] وحظي بتغطية بارزة على قناة بي بي سي وورلد نيوز . [ 100 ] وصل نبأ وفاة المغنية إلى اليابان، حيث علم ديفيد بيرن لأول مرة بالحادث. [ 101 ] وكانت يونيفزيون وتيليموندو من أوائل المحطات الإخبارية الوطنية التي وصلت إلى مسرح الجريمة. [ 102 ] هيمنت تغطية وفاة المغنية ومحاكمة القتل على نشرات الأخبار الأمريكية عام 1995. [ 103 ] صرّح كارلوس لوبيز من محطة KMIQ-105.1 لصحيفة كوربوس كريستي كالر تايمز قائلاً: "موسيقى تيجانو ماتت، على الأقل اليوم"، وقارن ردود الفعل على وفاة سيلينا بردود الفعل على انهيار وول ستريت عام 1929، وأطلق على يوم 31 مارس 1995 اسم "الجمعة السوداء". [ 88 ] كان رد فعل وسائل الإعلام على جريمة القتل "غير مسبوق" بالنسبة لفنان لاتيني، وأعرب كتّاب من أصول إسبانية عن استخفاف وسائل الإعلام الرئيسية عادةً بـ"سكان المناطق الحدودية". [ 104 ] [ 105 ]

اكتظت أكشاك بيع الصحف بالناس الباحثين عن أي شيء يتعلق بسيلينا. [ 106 ] وتشكل طابور طويل للحصول على عدد صحيفة "كالر تايمز" الصادر في الأول من أبريل عام 1995. أضافت الشركة 11,000 نسخة إلى طبعتها، ثم طبعت لاحقًا 20,000 نسخة أخرى لتلبية الطلب المتزايد على الصحيفة. [ 107 ] نفدت نسختان من صحيفة "ذا مونيتور" التكساسية في الأيام التي تلت وفاة المغنية، وهو "إنجازٌ رائع حقًا" كما وصفه الكاتب دانيال كافازوس. وأضاف أن نفاد نسخ عدد من صحيفة ما يحدث مرة كل عقدين أو ثلاثة عقود. [ 105 ] صدر عدد من مجلة "بيبول" بعد عدة أيام من مقتلها. وعلى الرغم من توقع ناشريها أن الاهتمام سيتلاشى قريبًا، إلا أن العدد التذكاري باع ما يقرب من مليون نسخة، [ 108 ] حيث بيعت الطبعتان الأولى والثانية بالكامل في غضون أسبوعين. وأصبح هذا العدد قطعة نادرة لهواة الجمع، وهو أمرٌ غير مسبوق في تاريخ مجلة "بيبول ". [ 109 ] صرّحت بيتي كورتينا، محررة مجلة People ، لاحقًا: "كان من غير المسبوق" أن تُباع جميع نسخ عددٍ من المجلة بالكامل. [ 109 ] في الأشهر التالية، دفع نجاح عدد سيلينا الشركة إلى إصدار People en Español الموجهة إلى السوق اللاتينية. [ 109 ] تبع ذلك إصدار Newsweek en Español ومجلة Latina . [ 110 ]

تم اختيار الممثلة الأمريكية جينيفر لوبيز لتجسيد شخصية سيلينا في الفيلم السيرة الذاتية الذي صدر عام 1997 والذي تناول سيرتها الذاتية ؛ وقد أثار هذا الاختيار انتقادات بسبب أصول لوبيز البورتوريكية وليست المكسيكية. بعد عرض الفيلم، تغيرت آراء المعجبين تجاه لوبيز بعد مشاهدة أدائها فيه. [ 111 ] [ 112 ] واكتسبت لوبيز شهرة واسعة بعد عرض الفيلم. [ 113 ] [ 114 ] [ 115 ] [ 116 ] [ 117 ] مسلسل "سيلينا: المسلسل" هو مسلسل درامي أمريكي من نوع السيرة الذاتية ، يُعرض عبر الإنترنت، من تأليف مويسيس زامورا وبطولة كريستيان سيراتوس . [ 118 ] عُرض المسلسل على نتفليكس في 4 ديسمبر 2020. [ 119 ] [ 120 ] وعُرض الجزء الثاني والأخير من المسلسل في 4 مايو 2021. [ 121 ]

حظيت حياة سيلينا ومسيرتها الفنية بتغطية واسعة من خلال العديد من البرامج التلفزيونية، بما في ذلك برنامج أوبرا وينفري ، [ 122 ] وبرنامج E! True Hollywood Story ، وبرنامج VH1 's Behind the Music ، وبرنامج American Justice ، وبرنامج Snapped ، وبرنامج Famous Crime Scene . [ 123 ] [ 124 ] [ 125 ] كما عرضت قنوات أخرى، مثل MTV ، [ 123 ] و Investigation Discovery ، و The Biography Channel ، و A&E Network، برامج خاصة عن سيلينا، [ 124 ] [ 126 ] بينما تعرض القنوات الناطقة بالإسبانية بانتظام أفلامًا وثائقية لإحياء ذكرى وفاتها. [ 127 ] وغالبًا ما تحقق هذه الأفلام الوثائقية باللغة الإسبانية نسب مشاهدة قياسية على القنوات الإسبانية. [ 128 ] [ 129 ] [ 130 ] عُرض فيلم وثائقي بعنوان "سيلينا، نجمة خفت بريقها" - وهو من أوائل الأفلام الوثائقية التي تناولت سيرتها - على قناة " بريمير إمباكتو" التابعة لشبكة "يونيفزيون " في 22 أبريل 1995. وقد شاهده 2.09 مليون شخص، ليصبح ثاني أكثر البرامج مشاهدةً باللغة الإسبانية في تاريخ التلفزيون الأمريكي آنذاك. [ 131 ]

تنافست الشبكات التلفزيونية فيما بينها لإجراء مقابلة مع سالديفار حول حادثة إطلاق النار. [ 132 ] عندما انتشر خبر تمكن أراراس من إجراء المقابلة معها، انهالت على قناة يونيفزيون طلبات استخدام المقابلة من شبكات تلفزيونية كبرى حتى من ألمانيا. [ 132 ] شاهد المقابلة التي بُثت على برنامج "بريمير إمباكتو" 4.5 مليون مشاهد؛ وكان البرنامج الأكثر مشاهدة في تلك الليلة وفقًا لتصنيفات نيلسن ، وأصبح من بين أكثر البرامج الناطقة بالإسبانية مشاهدة في تاريخ التلفزيون الأمريكي. [ 129 ]

المجتمع اللاتيني

نشأتُ بين هؤلاء الناس. كان رد الفعل نموذجياً لغالبية سكان تكساس، الذين اعتبروا مقتل سيلينا مجرد حادثة إطلاق نار أخرى لا معنى لها. أما بالنسبة لهؤلاء، وهم خمسة ملايين من سكان تكساس من أصل مكسيكي، فقد كان موت سيلينا بمثابة الجمعة السوداء، يوم عار أشد ظلمة وشراً من اغتيال جون إف. كينيدي.

— أحد معجبي سيلينا من أصول أنجلو-أمريكية ، يشرح الاختلافات في ردود الفعل على وفاة سيلينا بين الأمريكيين من أصول أنجلو-أمريكية والأمريكيين من أصول مكسيكية في تكساس. [ 133 ]

أثّر نبأ وفاة سيلينا بشدة على الجالية اللاتينية . سافر كثيرون آلاف الأميال لزيارة منزلها ومتاجرها وموقع الجريمة. [ 96 ] [ 134 ] وورد أن اللاتينيين في جميع أنحاء الولايات المتحدة نعوا المغنية حتى في مدينتي نيويورك ولوس أنجلوس. [ 135 ] وبحلول منتصف الظهيرة، طُلب من الشرطة تنظيم حركة المرور بعد أن بدأت طوابير السيارات تُعيق حركة المرور من منزل عائلة كوينتانيلا. [ 93 ] وفي الشارع الذي كانت تسكنه سيلينا، ميّزت كتابات العصابات على الجدران ونباتات الصبار هذا الحيّ الشعبي عن الأحياء الأخرى في أمريكا. [ 93 ]

تحوّل السياج الشبكي أمام منزل سيلينا إلى مزارٍ مُزيّنٍ بالتذكارات [ 136 ] ، حيث ترك المعجبون من جميع أنحاء أمريكا رسائل إلى سيلينا وعائلة كوينتانيلا. [ 137 ] وأضاء معظم سائقي السيارات في كوربوس كريستي، وكذلك سائقي السيارات على الطريق السريع 37 القادمين من المكسيك، مصابيح سياراتهم الأمامية تخليدًا لذكراها. [ 100 ] وكتب المعجبون ملاحظات ورسائل، ووضعوها على باب وعتبة الغرفة التي أُطلقت فيها النار على سيلينا. [ 138 ]

بعد وقت قصير من انتشار خبر وفاة سيلينا، بدأت التكهنات تدور حول هوية قاتلها. ظنّ بعض المعجبين أن زوجة إميليو نافايرا هي من أطلقت النار على سيلينا، معتقدين أنها كانت تغار من علاقتها بسيلينا. [ 96 ] سارع جوني باسيلاس، صهر إميليو ومدير أعماله، بالاتصال بمحطات الإذاعة في محاولة يائسة لدحض الشائعة. [ 96 ] من بين المشاهير الذين صدقوا الشائعة منتج التسجيلات ماني غيرا، وبيت رودريغيز ، والمغني الأمريكي رامون هيرنانديز. [ 139 ] ووفقًا للمذيعة أراراس، أصبحت وفاة سيلينا "أهم خبر في العام بالنسبة للاتينيين". [ 140 ] وكتبت باميلا كولوف، محررة مجلة تكساس الشهرية ، أن ردود الفعل على وفاتها كانت مماثلة لتلك التي أعقبت اغتيالًا سياسيًا. [ 141 ] تمت مقارنة ردود الفعل بتلك التي أعقبت وفاة جون لينون ، وإلفيس بريسلي ، وجون إف كينيدي . [ 142 ] [ 143 ]

حظيت سيلينا بشعبية جارفة بين اللاتينيين؛ [ 144 ] [ 145 ] وبعد وفاتها، أصبحت اسمًا مألوفًا في الولايات المتحدة وجزءًا لا يتجزأ من الثقافة الشعبية الأمريكية. [ 146 ] بل كانت شهرتها بعد وفاتها أكبر مما كانت عليه في حياتها. [ 147 ] [ 141 ] أصبحت سيلينا رمزًا ثقافيًا للاتينيين، ونُظر إليها على أنها "امرأة فخورة بجذورها [حققت] أحلامها". [ 148 ] ووفقًا لأنطونيو لوبيز من صحيفة سانتا فيه نيو مكسيكان ، فإن يوم مقتل سيلينا "يمثل علامة فارقة في ذاكرة العديد من اللاتينيين". [ 149 ] ووفقًا لأراراس، "قلدتها النساء، وعبدها الرجال". [ 150 ] وفي أعقاب مقتل سيلينا، تم الإبلاغ عن حالتي وفاة مرتبطتين في كاليفورنيا. [ 151 ] كان أحد فناني الدراج كوين يخطط لارتداء زي سيلينا في عرض؛ فصدمته سيارة وتُرك ليموت. [ 151 ] خضعت الممثلة غلوريا دي لا كروز لاختبار أداء لدور سيلينا؛ وعُثر على جثتها لاحقًا في حاوية قمامة في لوس أنجلوس. وقد خنقها قاتلها وأضرم النار في جثتها. [ 151 ]

ردود فعل المشاهير والسياسيين

قاطع المغني الإسباني خوليو إغليسياس جلسة تسجيل في ميامي وقفة صمت. ومن بين المشاهير الذين تواصلوا مع عائلة كوينتانيلا عقب انتشار الخبر: غلوريا إستيفان ، وسيليا كروز ، وخوليو إغليسياس، ومادونا . [ 102 ] أُلغيت الحفلات الموسيقية في جميع أنحاء تكساس؛ [ 136 ] ألغت فرقة لا مافيا حفلها في غواتيمالا وعادت إلى تكساس. [ 136 ] كما ألغى مغني التيخانو راميرو هيريرا وعشرات الفنانين الآخرين حفلاتهم. [ 152 ] صرّح بن بينافيدز، الشخصية الإذاعية ومالك مجلة تيخانو ريفيو ، لصحيفة كوربوس كريستي كالر تايمز أن يوم 31 مارس سيُذكر باعتباره "أسوأ يوم في تاريخ كوربوس كريستي". [ 97 ]

نشر المغني وكاتب الأغاني الأمريكي ريت لورانس إعلانًا في عدد مجلة بيلبورد الصادر في 22 أبريل 1995، جاء فيه: "الموسيقى التي استمعت إليها معكِ كانت أكثر من مجرد موسيقى. سنفتقدكِ بشدة." [ 153 ] كما عبّر عدد من المشاهير الذين أُجريت معهم مقابلات في محطات إذاعية، من بينهم ستيفاني ريدل ، وخايمي دياندا (من فرقة لوس تشاماكوس )، وإلسا غارسيا، [ 97 ] وشيلي لاريس ، عن مشاعرهم تجاه وفاة سيلينا. [ 136 ] ووصفت مقدمة البرامج الحوارية أوبرا وينفري حياة سيلينا بأنها "قصيرة لكنها ذات مغزى" خلال حلقة من برنامجها " ذا أوبرا وينفري شو " في مارس 1997. [ 122 ] وقالت المغنية وكاتبة الأغاني الأمريكية ماريا كاري لقناة إم تي في إن وفاة سيلينا كانت صادمة لها بسبب "الطريقة التي حدثت بها فجأة في ريعان شبابها". [ 154 ]

أهدى المغني الأمريكي مارك أنتوني ألبومه "Todo a Su Tiempo" (الذي صدر بعد شهرين من وفاة سيلينا) إلى روحها. [ 155 ] وذكرت التقارير أن عضو مجلس الشيوخ كارلوس ترون وعضو مجلس النواب سولومون ب. أورتيز قد أعربا عن حزنهما لوفاة سيلينا. [ 156 ] وصرح دانيال غلاس، أحد كبار المسؤولين التنفيذيين في صناعة الموسيقى الأمريكية، لمجلة "تكساس مونثلي" بأنه يعتقد أن سيلينا كانت ستحقق نجاحًا مهنيًا أكبر لولا وفاتها. [ 141 ] وبعد أيام قليلة من وفاتها، أرسل الرئيس الأمريكي آنذاك بيل كلينتون وزوجته هيلاري رسالة تعزية إلى زوج سيلينا، كريس بيريز. [ 157 ]

بعد أيام قليلة، سخر هوارد ستيرن من مقتل سيلينا ودفنها والمعزين، وانتقد موسيقاها. قال ستيرن: "هذه الموسيقى لا تُثير فيّ أي مشاعر على الإطلاق. موسيقى ألفين والسناجب أكثر روحًا  ... ذوق الإسبان الموسيقي هو الأسوأ. إنهم يفتقرون إلى العمق". ثم قام بتشغيل أغاني سيلينا مع أصوات إطلاق نار في الخلفية. [ 158 ] [ 159 ] أثارت تعليقات ستيرن وتصرفاته غضبًا واستياءً شديدين لدى الجالية اللاتينية في تكساس. [ 160 ] بعد صدور مذكرة توقيف بحقه بتهمة الإخلال بالنظام العام في هارلينجن، تكساس ، أدلى ستيرن بتصريح على الهواء باللغة الإسبانية، قال فيه إن تعليقاته لم تكن تهدف إلى "إلحاق المزيد من الألم بعائلتها وأصدقائها ومحبيها". [ 161 ] [ 162 ]

اعتبرت رابطة مواطني أمريكا اللاتينية المتحدين اعتذار ستيرن غير مقبول، وحثت على مقاطعة برنامجه. [ 163 ] سحبت متاجر التجزئة في تكساس المنتجات المتعلقة بستيرن من الأسواق. وأرسلت كل من سيرز وماكدونالدز رسالة إلى وسائل الإعلام تعربان فيها عن استيائهما من تصريحات ستيرن، لاعتقاد المعجبين أنهما تربيان برنامجه. [ 164 ] وفي غضون أسبوع، سُئل ستيرن ومقدمة البرنامج روبن كويفرز ، في برنامج "ذا تونايت شو " على قناة إن بي سي مع جاي لينو ، عما إذا كانت تصريحات ستيرن حول سيلينا مقبولة. قررت كويفرز عدم الخوض في الموضوع تجنبًا للجدال مع ستيرن. وعندما ظهرت ليندا رونستادت ، مغنية البوب ​​ذات الأصول المكسيكية الأمريكية، في البرنامج، دافعت عن سيلينا، وجادلت كويفرز حول الموضوع. [ 165 ]

ردود فعل أخرى

في 12 أبريل 1995، بعد أسبوعين من وفاة سيلينا، أعلن حاكم تكساس آنذاك والرئيس الأمريكي المستقبلي جورج دبليو بوش يوم ميلادها "يوم سيلينا" في تكساس. [ 166 ] [ 167 ] قال بوش إن سيلينا تمثل "جوهر ثقافة جنوب تكساس". [ 168 ] في يوم سيلينا، تجمع حوالي ألف من المعجبين عند قبرها وبدأوا في غناء الأغاني الشعبية المكسيكية التقليدية؛ وتم استدعاء الشرطة للسيطرة على الحشود. [ 169 ] في اليوم نفسه، حضر حشد من ثلاثة آلاف شخص قداسًا منظمًا لإحياء ذكرى سيلينا في منتزه جونيلاند للحفلات الموسيقية. [ 169 ]

في شهري أبريل ومايو من ذلك العام، راسل بعض الأمريكيين من أصل أنجلو-ساكسوني المقيمين في تكساس رئيس تحرير صحيفة " برازوسبورت فاكتس" مستفسرين عن الضجة المثارة حول وفاتها؛ إذ شعر البعض بالإهانة لتزامن يوم سيلينا مع عيد الفصح . بينما قال آخرون: "عيد الفصح أهم من يوم سيلينا"، معتقدين أنه ينبغي ترك سيلينا ترقد بسلام والمضي قدمًا في حياتهم. [ 170 ] كما راسل الأمريكيون من أصل مكسيكي المقيمون في تكساس الصحيفة نفسها؛ إذ رأى بعضهم أن انتقاد الآخرين ليوم سيلينا كان مبالغًا فيه، مصرحين بأنهم ليسوا بحاجة للاحتفال بهذا اليوم، وأنه كان من الأجدر بهم عدم الرد على إعلانه بهذه الفظاظة. [ 171 ]

وقد رصدت صحيفة "كالر تايمز" هذا الأمر أيضاً ، حيث ذكرت أنها نشرت العديد من التعليقات السلبية التي تركها الناس، وأن العديد من التعليقات الأخرى "غير قابلة للنشر". [ 107 ] وقالت المخرجة السينمائية اللاتينية لوردس بورتيلو إنها لم تكن تعرف من هي سيلينا عندما سمعت عن حادثة إطلاق النار. [ 172 ] وتلقت صحيفة "ذا مونيتور" ردود فعل سلبية من بعض القراء الذين شعروا أن ظهور سيلينا على الصفحة الأولى من صحيفتهم "كافٍ". واتصل أحد القراء بصحيفة "ذا مونيتور" قائلاً إن الأشخاص الأذكياء لا يهتمون بسيلينا. [ 105 ] وردّ أحد المحررين قائلاً: "آمل ألا يكون الأمر كذلك. فهذا سيؤدي إلى وجود الكثير من الحمقى في [جنوب تكساس]". [ 105 ]

عندما انتشر خبر وفاة سيلينا، تساءل بعض الأمريكيين عن هويتها وقالوا إنها "ليست بتلك الأهمية"، مقترحين على اللاتينيين "تجاوز الأمر". [ 173 ] [ 174 ] وذكر الكاتب جو نيك باتوسكي، المساهم في مجلة "تكساس مونثلي "، أن ردود فعل الأمريكيين البيض والمكسيكيين انقسمت على وفاة سيلينا. وقال باتوسكي إن الأمريكيين البيض "لم يفهموا سبب كل هذه الضجة". [ 141 ] وقد انعكس هذا في صحيفة "كالر تايمز" ، حيث رصدت انقسامات عرقية في ردود الفعل على وفاة سيلينا. وقال التربويون الذين راقبوا ردود الفعل: "إن ظهور رمز في ثقافة أقلية قد يكون محيرًا ومهددًا للأمريكيين البيض". [ 175 ]

قالت ميليسنت روتشيلد إن بعض الأمريكيين غالبًا ما لا يفهمون "النماذج الثقافية للجماعات التي شعرت بالتمييز". وعقب وفاة سيلينا، وردت تقارير عن مواجهات ثقافية. عارض البعض بشدة أي نصب تذكارية للمغنية، معتقدين أن دافعي الضرائب سيتكفلون بتكاليفها. واشتكى آخرون للصحف من اهتمام وسائل الإعلام بوفاة سيلينا. وتلقت العديد من وسائل الإعلام تعليقات سلبية من الناس في جميع أنحاء البلاد. واستغرب البعض أن مذبحة روسلر، التي وقعت في نفس وقت وفاة سيلينا تقريبًا، لم تحظَ بنفس القدر من التغطية الإعلامية. وقالت رئيسة بلدية نيويورك، ماري رودس، إن العديد من الأشخاص الذين اشتكوا من التغطية الإعلامية التي حظيت بها سيلينا لم يسمعوا بها من قبل. [ 175 ]

أكد راميرو بور من صحيفة سان أنطونيو إكسبريس نيوز أن ردود فعل غير اللاتينيين كانت بسبب حاجز اللغة. [ 176 ] أما دولف تيلوتسون، كاتب عمود في صحيفة غالفستون ديلي نيوز ، فقد كان في حيرة من أمره بشأن تغطية صحيفته لوفاة سيلينا، التي لم يسمع بها من قبل. استغرب تيلوتسون أن تكون المغنية ذات أهمية كبيرة لدى اللاتينيين، بينما تبقى مجهولة نسبيًا لدى معظم الأمريكيين البيض. وكتب عن امتنانه الشديد لفريق العمل اللاتيني في الصحيفة الذين شرحوا له الأهمية الثقافية للمغنية. [ 177 ]

في الفيلم السيرة الذاتية الذي صدر عام ١٩٩٧ عن سيلينا، يسأل مدير متجر مجموعة من اللاتينيين الذين يركضون نحو المغنية للحصول على توقيعها: "من هي سيلينا؟" [ ١٧٨ ]. شعر المشاهدون الأنجلو-أمريكيون أن المشهد "غير ذي صلة" و"مبالغ فيه". قال أحد معجبي سيلينا إن الحدث المصور في المشهد "يحدث طوال الوقت" للاتينيين وأصدقائهم، وأنهم شعروا بأن مجتمعهم قد "تم تجاهله". قالت لورين ميلر: "لقد فتحت سيلينا عيني"، وأنها أصبحت "أكثر أمريكية". قال معجب آخر: "لا أحد يدعك تنسى أبدًا أنك أمريكي من أصل مكسيكي" في الولايات المتحدة [ ١٧٩ ].

صناعة الموسيقى

عند وفاة سيلينا، كانت الموسيقى المكسيكية الإقليمية تُشكّل 52% من إجمالي مبيعات الموسيقى اللاتينية . وكان معظمها من موسيقى التيخانو، التي أصبحت من أكثر أنواع الموسيقى اللاتينية شعبية . [ 180 ] [ 181 ] قادت موسيقى سيلينا إحياء هذا النوع الموسيقي في التسعينيات، وجعلته قابلاً للتسويق لأول مرة. [ 152 ] [ 182 ] [ 183 ] ​​[ 184 ] [ 185 ] وصفتها العديد من وسائل الإعلام بـ"ملكة موسيقى التيخانو". [ ملاحظة 5 ] بدأت شركات التسجيلات الكبرى، بما في ذلك EMI Records و SBK Records و Warner Music Group و CBS Records و Sony Music ، بتوقيع عقود مع فناني التيخانو للمنافسة في سوق الموسيقى اللاتينية. [ 191 ] [ 192 ] [ 193 ] بعد وفاة سيلينا، عانى سوق موسيقى التيخانو وتراجعت شعبيتها. تحولت محطات الراديو في الولايات المتحدة التي كانت تبث موسيقى تيجانو إلى بث الموسيقى المكسيكية الإقليمية، وبحلول عام 1997، كانت محطة KQQK هي المحطة الإذاعية الوحيدة التي تبث موسيقى تيجانو بشكل متواصل. [ 180 ]

بحلول منتصف العقد الأول من الألفية الثانية، توقفت محطات الراديو في الولايات المتحدة عن بث موسيقى التيخانو، وتوقفت القاعات الكبيرة عن استضافة فناني التيخانو بحلول عام ٢٠٠٧، [ ١٩٤ ] وتخلت شركات التسجيلات الكبرى عن فناني التيخانو بعد عام ١٩٩٥. [ ١٩٥ ] لا تزال سيلينا الفنانة الأكثر مبيعًا في تاريخ موسيقى التيخانو، [ ١٨٢ ] [ ١٩٦ ] [ ١٩٧ ] وتستمر في التفوق على فناني التيخانو الأحياء في المبيعات. [ ١٩٢ ] وهي الفنانة الوحيدة من موسيقى التيخانو التي لا تزال تسجيلاتها تتصدر قائمة بيلبورد ٢٠٠ الأمريكية . [ ملاحظة ٦ ] بعد وفاتها، حلت موسيقى البوب ​​اللاتينية محل موسيقى التيخانو كأكثر أنواع الموسيقى اللاتينية شعبية في الولايات المتحدة. [ ١٩٢ ]

في غضون ساعات من مقتل سيلينا، نفدت ألبوماتها من متاجر التسجيلات؛ وبدأت شركة EMI Latin بطباعة ملايين الأقراص المدمجة والأشرطة لتلبية الطلب المتوقع. [ 152 ] [ 100 ] صرّحت غلوريا باليستيروس، مندوبة مبيعات شركة Southwestern Wholesalers في سان أنطونيو، لمجلة Billboard أن مخزونهم البالغ 5000 نسخة من ألبومات سيلينا قد نفد بحلول ظهر يوم وفاتها. [ 152 ] وأُبلغت متاجر التسجيلات التي طلبت المزيد من نسخ تسجيلاتها من قبل ممثلي EMI Latin أنهم لن يتمكنوا من إعادة التخزين لبضعة أيام. [ 152 ] شحنت EMI Latin 500,000 وحدة من تسجيلات سيلينا إلى المتاجر في الأسبوعين التاليين لوفاتها. [ 153 ] احتلت أغنيتها " Fotos y Recuerdos " المركز الرابع على قائمة Billboard Hot Latin Tracks الأمريكية في يوم مقتلها؛ ووصلت إلى المركز الأول في 15 أبريل 1995. [ 152 ]

عادت أغاني سيلينا المنفردة " No Me Queda Más " و" Bidi Bidi Bom Bom " و" Como la Flor " و" Amor Prohibido " إلى قائمة Hot Latin Tracks وقائمة Regional Mexican Airplay في عدد مجلة Billboard الصادر بتاريخ 15 أبريل 1995. [ 152 ] كما عاد ألبوم سيلينا "Amor Prohibido" الصادر عام 1994 إلى قائمة Billboard 200 محتلاً المركز 92، مسجلاً زيادة في المبيعات بنسبة 520%. وبيعت 12,040 نسخة منه في الأسبوع الذي قُتلت فيه سيلينا. [ 152 ] وفي الأسبوع التالي، ارتقى الألبوم إلى المركز 32 بمبيعات بلغت 28,238 نسخة، أي بزيادة قدرها 135%. [ 153 ]

وصل ألبوم "Amor Prohibido" ، الذي احتل المركز الرابع في 31 مارس، إلى المركز الأول في قائمة أفضل الألبومات اللاتينية في عدد 15 أبريل 1995. [ 152 ] وعادت ثلاثة ألبومات، هي " Entre a Mi Mundo " (1992)، و "Live!" (1993)، و "12 Super Éxitos" (1994)، إلى قائمة أفضل الألبومات اللاتينية، بينما احتلت ألبومات سيلينا المراكز من الأول إلى الرابع في قائمة أفضل ألبومات الموسيقى المكسيكية الإقليمية في الأسبوع نفسه. [ 152 ] وأثارت ألبوماتها إقبالاً كثيفاً على شراء الموسيقى الإقليمية في اليابان وألمانيا والصين. [ 199 ]

صدر ألبوم "Dreaming of You" ، وهو الألبوم الذي كانت سيلينا تعمل عليه قبل وفاتها، في يوليو 1995. في يوم إصداره، بيع منه 175,000 نسخة في الولايات المتحدة - وهو رقم قياسي لمغنية - و331,000 نسخة في أسبوعه الأول. [ 200 ] [ 201 ] أصبحت سيلينا ثالث فنانة بعد جانيت جاكسون وماريا كاري تبيع أكثر من 300,000 نسخة في أسبوع واحد. [ 202 ] تصدّر الألبوم قائمة بيلبورد 200، ليصبح أول ألبوم لفنان لاتيني يحقق هذا الإنجاز. [ 203 ] [ 204 ] [ 205 ] كان "Dreaming of You" أول ألبوم لفنانة منفردة يصدر بعد وفاتها ويتصدر القائمة. [ 206 ] كان الألبوم من بين أفضل عشرة ألبومات مبيعًا لفنان، وكان الألبوم الأول الأكثر مبيعًا لفنانة. [ 207 ]

انضم ألبوم "Dreaming of You" إلى خمسة من ألبومات سيلينا الاستوديوية على قائمة بيلبورد 200 في وقت واحد، لتصبح بذلك أول فنانة في تاريخ بيلبورد تحقق هذا الإنجاز. [ 208 ] وقد منحته رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) شهادة البلاتين 59 مرة لمبيعات بلغت 3.54 مليون وحدة مكافئة للألبوم في الولايات المتحدة. [ 209 ] [ 210 ] اعتبارًا من أكتوبر 2017 باعت أكثر من 2.942 مليون نسخة في الولايات المتحدة، لتصبح بذلك الألبوم اللاتيني الأكثر مبيعًا على الإطلاق في البلاد، وفقًا لبيانات نيلسن ساوند سكان . [ 211 ] وبحلول عام 2015، بلغت مبيعات الألبوم خمسة ملايين نسخة حول العالم. [ 212 ]

حققت خمسة من ألبومات سيلينا مبيعات بقيمة 4 ملايين دولار خلال خمس سنوات. [ 213 ] تم إدخال سيلينا إلى قاعة مشاهير موسيقى بيلبورد اللاتينية ، [ 214 ] وقاعة مشاهير هارد روك كافيه عام 1995، [ 215 ] وقاعة مشاهير موسيقى جنوب تكساس، [ 216 ] وقاعة مشاهير موسيقى تيجانو عام 2001. [ 217 ] في ديسمبر 1999، اختارتها مجلة بيلبورد "أفضل فنانة لاتينية في التسعينيات" و"الفنانة اللاتينية الأكثر مبيعًا في العقد" لأغانيها الأربعة عشر التي وصلت إلى قائمة أفضل عشر أغاني لاتينية ، بما في ذلك سبع أغنيات تصدرت القائمة . [ 218 ]

مراسم الجنازة وتأبين الفقيد

في يوم مقتل سيلينا، أُقيمت وقفات حداد ونصب تذكارية في جميع أنحاء تكساس وكاليفورنيا. [ 138 ] في سان أنطونيو، رعت محطة راديو تيجانو 107 وقفة حداد بالشموع في حدائق صنكن ، بينما رعت محطة KRIO-FM وقفة أخرى في مركز ساوث بارك التجاري في 31 مارس، حضرها 5000 شخص. [ 136 ] وبثت محطات الراديو في تكساس موسيقاها دون توقف. [ 59 ] وفي 1 أبريل، أُقيمت وقفة حداد في ساحة بايفرونت بلازا في كوربوس كريستي، اجتذبت 3000 معجب. [ 219 ] [ 220 ] وخلال الفعالية، أُعلن عن إقامة عرض عام للجثمان في قاعة بايفرونت في اليوم التالي. واصطف المعجبون لمسافة تقارب 1500 متر. [ 219 ]

قبل ساعة من فتح الأبواب، بدأت شائعات تنتشر بأن النعش كان فارغًا، مما دفع عائلة كوينتانيلا إلى إقامة مراسم وداع مفتوحة. [ 100 ] [ 221 ] مرّ ما بين 30,000 و40,000 معجب بجوار نعش سيلينا. [ 221 ] [ 222 ] [ 223 ] وقّع أكثر من 78,000 شخص في سجل التعازي. [ 224 ] استُوردت الزهور لمراسم الوداع من هولندا. [ 225 ] بناءً على طلب عائلة سيلينا، مُنع التصوير الفوتوغرافي والفيديو. [ 225 ] في اليوم نفسه، أُقيم قداس صباح الأحد غير مُعلن عنه باللغة اللاتينية لسيلينا في كاتدرائية سان فرناندو بوسط مدينة سان أنطونيو ، بمشاركة جوقة مارياتشي . [ 219 ] في الولايات المتحدة، أقامت العديد من الكنائس التي تضم نسبة عالية من المصلين اللاتينيين صلوات من أجل سيلينا. [ 226 ]

لاحظ أحد المراسلين أن العديد من "الرموز الأسطورية"، مثل الرموز المسيحية للملائكة والقديسين والمعالجين والمخلصين، قد "ألصقها" المعجبون بسيلينا. [ 227 ] أُقيم حفل تكريم للمغنية خلال احتفال بيوم القديس باتريك في كنيسة كاثوليكية في هيوستن، تكساس. قرر الأب سال دي جورج إقامة حفل تكريم لسيلينا في ذلك اليوم بعد أن سأله الناس - وخاصة الأطفال - عما يُخطط له تكريمًا لها. في اليوم نفسه، قام منسق موسيقي بتشغيل موسيقى سيلينا بالقرب من الكنيسة في حديقة صغيرة. [ 228 ]

في الثالث من أبريل عام ١٩٩٥، حضر ستمائة ضيف -معظمهم من أفراد العائلة- جنازة سيلينا في منتزه سيسايد التذكاري، والتي بُثت مباشرةً عبر محطة إذاعية في كوربوس كريستي وسان أنطونيو دون موافقة عائلتها. وألقى قس من شهود يهوه من ليك جاكسون عظة باللغة الإنجليزية، مقتبسًا كلمات بولس الرسول في رسالته الأولى إلى أهل كورنثوس ١٥. وبدأ مئات الأشخاص بالتجول في المنطقة بسياراتهم. [ ٢٢٩ ] ومن بين المشاهير الذين حضروا الجنازة روبرتو بوليدو ، وبوبي بوليدو ، وديفيد لي غارزا ، ونافايرا، ولورا كاناليس ، وإلسا غارسيا، ولا مافيا، ورام هيريرا ، وإيماجن لاتينا، وبيت أستوديلو . [ ٢٣٠ ] ومن المصادفة أن جنازة سيلينا أقيمت في نفس يوم حادث إطلاق نار في مكان العمل (وقع أيضًا في كوربوس كريستي) أسفر عن مقتل ٥ أشخاص (باستثناء الجاني). لم تحظَ أخبار الحادث بتغطية إعلامية واسعة نظراً لتغطيتها الإعلامية للجنازة. [ 231 ]

أُقيم قداس خاص في نفس اليوم في ساحة لوس أنجلوس الرياضية، حضره 4000 شخص. [ 232 ] كان من المقرر أن تُحيي سيلينا حفلاً هناك في تلك الليلة ضمن جولتها الغنائية "أمور بروهيبيدو". فرض منظم الحفل رسوم دخول، الأمر الذي أثار استياء كوينتانيلا الابن. [ 100 ] سافر الأب موديستو لوبيز بورتيلو من السلفادور إلى لوس أنجلوس ليُقيم القداس في هذا التجمع؛ كما حضر القنصل العام للسلفادور. [ 232 ] في ليك جاكسون، تجمع ألف من مُحبي سيلينا وأصدقائها في الحديقة البلدية في كلوت المجاورة ، حيث أحيت حفلاً في مهرجان البعوض في يوليو 1994. [ 233 ] في اليوم التالي، أُقيم قداس على روح سيلينا في كنيسة سيدة العمود في سرقسطة ، إسبانيا، حضره 450 شخصًا في الكنيسة التي تتسع لـ 225 شخصًا. [ ٢٢٦ ] في الأسابيع التي تلت وفاتها، شوهدت سيارات في جميع أنحاء تكساس تحمل صورًا لسيلينا مرسومة عليها. [ ٢٢٨ ] في ٢٨ أبريل، خلال عرض للألعاب النارية بمناسبة أيام بوكانير في كوربوس كريستي، أُعيد توزيع الموسيقى لتشمل أغنية "بيدي بيدي بوم بوم" تخليدًا لذكراها. [ ٢٣٤ ] تحولت متاجر سيلينا إت سي إلى مزارات للمغنية، حيث ترك المعجبون بالونات وزهورًا وصورًا وقصائد. وُجدت جداريات لسيلينا في شوارع تكساس بعد وفاتها. [ ١٧٩ ]

في الأشهر التي تلت وفاة سيلينا، زار قبرها وفندق "دايز إن" حيث وقع إطلاق النار ما معدله 12 ألف شخص. [ 224 ] قام مدير الفندق بتغيير أرقام الغرف حتى لا يعرف النزلاء في أي غرفة أُطلقت النار على سيلينا. [ 235 ] أصبحت المغنية جزءًا من احتفالات يوم الموتى . [ 179 ] في عام 1997، تم تخليد ذكرى سيلينا بإنشاء متحف وتمثال برونزي بالحجم الطبيعي، " ميرادور دي لا فلور" ، في كوربوس كريستي، حيث يزورهما مئات المعجبين أسبوعيًا. [ 236 ] توافد المعجبون على تمثالها وجدارياتها، معتبرينها رموزًا للهوية الذاتية، والتضامن، والتعبير الديني، والمقاومة، والمساواة، والتحرر، والشغف، والتفاؤل، والإمكانية، و"تشجيع الفقراء ومنحهم الأمل". [ 179 ]

استخدم الموسيقيون الموسيقى للتعبير عن أفكارهم حول سيلينا أو سجلوا مقطوعات موسيقية كإشادة بها. وشمل هؤلاء الفنان الأمريكي توني جو وايت ، [ 237 ] والمغني وكاتب الأغاني الهايتي ويكليف جان ، [ 238 ] وفنان التيخانو الأمريكي بيت أستوديلو ، وفرقة ذا باريو بويز البورتوريكية ، والمغنية المكسيكية الأمريكية غراسييلا بلتران ، وفنانة التيخانو الأمريكية جينيفر بينا ، ومغني الهيب هوب الأمريكي ليل راي ، وفناني التيخانو الأمريكيين إميليو نافايرا وبوبي بوليدو ، [ 239 ] ومغنية السالسا الكوبية سيليا كروز ، ومغني السالسا الدومينيكاني خوسيه ألبرتو "إل كاناريو" ، ومغنيي السالسا البورتوريكيين راي سيبولفيدا ومايكل ستيوارت وماني مانويل ، ومغني الجاز البورتوريكي هيلتون رويز ، [ 240 ] والمغنية الأمريكية جيني ريفيرا ، [ 241 ] والمغني المكسيكي لوبيلو ريفيرا ، [ 242 ] ومغني الروك الإسباني المولود في فنزويلا ميكيل إرينتكسون ، [ 243 ] وبورتوريكيًا المغني توني غارسيا ، [ 244 ] ومغني الراب الأمريكي كينغ إل . [ 245 ]

أقامت عائلة سيلينا وفرقتها السابقة لوس دينوس حفلاً تكريمياً لها بعد أسبوع من الذكرى العاشرة لمقتلها في 7 أبريل 2005. بُثّ الحفل، الذي حمل عنوان " سيلينا تحيا!" ، مباشرةً على قناة يونيفزيون، وحقق نسبة مشاهدة بلغت 35.9. [ 128 ] [ 246 ] وكان هذا الحفل أعلى البرامج التلفزيونية الخاصة باللغة الإسبانية مشاهدةً وتقييماً في تاريخ التلفزيون الأمريكي. [ 212 ] كما كان البرنامج الأكثر مشاهدةً - بغض النظر عن اللغة - بين البالغين الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و34 عاماً في لوس أنجلوس وشيكاغو وسان فرانسيسكو؛ وتعادل في المركز الأول في نيويورك، متفوقاً على حلقة برنامج "أمريكان آيدول" التي عُرضت في تلك الليلة على قناة فوكس . [ 128 ] أما بين المشاهدين اللاتينيين، فقد حققت أرقام مشاهدة حفل "سيلينا تحيا!" تجاوزت نسب المشاهدة تلك المسجلة في مباراة سوبر بول XLV بين فريقي بيتسبرغ ستيلرز وغرين باي باكرز ، وفي المسلسل التلفزيوني Soy Tu Dueña ، خلال ما كان يُعتبر "أكثر مواسم دوري كرة القدم الأمريكية مشاهدةً على الإطلاق بين اللاتينيين". [ 247 ] [ 248 ]

في يناير 2015، أُعلن عن إقامة فعالية سنوية لمدة يومين تُسمى " فييستا دي لا فلور" في كوربوس كريستي، بتنظيم من مكتب زوار كوربوس كريستي، تكريمًا لسيلينا. وشملت العروض الموسيقية في النسخة الأولى من الفعالية فرقًا وفنانين مثل كومبيا أول ستارز ، وكريس بيريز، ولوس لوبوس ، وجاي بيريز، وليتل جو إي لا فاميليا ، ولوس بالومينوس ، وستيفاني مونتيل من فرقة لاس 3 ديفاس ، ونينا دياز من فرقة جيرل إن أ كوما ، ولاس فينيكس، والمتسابقة في برنامج ذا فويس كلاريسا سيرنا . [ 249 ] [ 250 ] [ 251 ] وجمعت الفعالية 13 مليون دولار، وحضرها 52 ألف شخص، 72% منهم من خارج كوربوس كريستي. وأثارت الفعالية اهتمامًا واسعًا في 35 ولاية أمريكية وخمس دول، من بينها المكسيك والبرازيل والإكوادور. [ 252 ]

محاكمة

بعد عشرين دقيقة من استسلام سالديفار، نُقلت إلى مركز شرطة وسط مدينة كوربوس كريستي ووُضعت في غرفة استجواب مع المحققين بول وراي ريفيرا. [ 253 ] أبلغ بول ريفيرا، الذي كان يحقق في جرائم القتل منذ عام 1978، سالديفار بحقها في الاستعانة بمحامٍ ، وهو الحق الذي تنازلت عنه. [ 253 ] عندما حاصر المحققون شاحنة سالديفار، صرخت قائلة: "لا أصدق أنني قتلت أعز أصدقائي". [ 254 ] في غضون ساعات، زعمت أن إطلاق النار كان عرضيًا. [ 255 ] حُددت كفالة سالديفار مبدئيًا بمبلغ 100,000 دولار، لكن المدعي العام كارلوس فالديز أقنع القاضي برفعها إلى 500,000 دولار. [ 253 ]

عند الإعلان عن إطلاق سراحها بكفالة، تساءل المعجبون عن سبب عدم المطالبة بعقوبة الإعدام . [ 256 ] وامتلأ سجن مقاطعة نويس بتهديدات بالقتل، وتعالت الأصوات المطالبة بتطبيق العدالة خارج نطاق القانون . وأُفيد أن بعض أفراد العصابات في تكساس جمعوا تبرعات لزيادة قيمة الكفالة لسالديفار حتى يتمكنوا من قتلها عند إطلاق سراحها. وفي السجن، واجهت المزيد من التهديدات بالقتل من سجينات أخريات. وذكرت التقارير أن المافيا المكسيكية ، وهي عصابة مهيمنة في نظام السجون في تكساس، رصدت مكافأة لمن يقتل سالديفار، ونشرت خبرًا مفاده أن أي شخص يرتكب الجريمة سيصبح بطلاً. [ 253 ]

كانت جريمة سالديفار تستوجب عقوبة تصل إلى 99 عامًا في السجن وغرامة قدرها 10,000 دولار. [ 257 ] وقد احتُجزت في سجن مقاطعة نويس تحت المراقبة خشية انتحارها قبل محاكمتها. [ 221 ] واجهت ولاية تكساس صعوبة في توفير محامٍ للدفاع عن سالديفار؛ إذ صرّح متحدث باسمها بأن أي محامٍ يتولى الدفاع عنها قد يواجه تهديدات بالقتل. [ 258 ] وفي نهاية المطاف، عُيّن لسالديفار محامٍ عام يُدعى دوغلاس تينكر. خشيت زوجة تينكر من تعرضهما لانتقام المجتمع وحثّته على عدم قبول القضية. [ 259 ] وعُيّن أرنولد غارسيا، المدعي العام السابق، محاميًا مشاركًا. [ 260 ]

اختارت فالديز، التي كانت تسكن على بُعد بضعة مبانٍ من عائلة سيلينا، مارك سكوركا مدعيًا عامًا رئيسيًا . ترأس القاضي مايك ويسترغرين القضية، التي نُقلت إلى محكمة مقاطعة هاريس في هيوستن لضمان نزاهة هيئة المحلفين. [ 261 ] ووفقًا لصحيفة شيكاغو تريبيون ، فإن التغطية الإعلامية للمحاكمة "تُضاهي تلك التي حظيت بها محاكمة أو جيه سيمبسون ". أمر ويسترغرين بعدم بث المحاكمة تلفزيونيًا أو تسجيلها، وحدّد عدد الصحفيين في قاعة المحكمة، لتجنب "تكرار ضجة سيمبسون". [ 262 ]

ذكرت صحيفة "تريبيون" انقسام الاهتمام بالمحاكمة بين اللاتينيين والأمريكيين البيض. صرّحت دونا ديكرسون، ناشرة مجلة أمريكية بيضاء، للصحيفة بأنها لا تهتم بالمحاكمة بسبب "أصول سيلينا اللاتينية"، وقالت إن الأمريكيين من أصل مكسيكي لم يُبدوا الحماس نفسه بعد وفاة إلفيس بريسلي . [ 262 ] وُصفت محاكمة سالديفار بأنها " محاكمة القرن " وأهم محاكمة بالنسبة للسكان اللاتينيين، [ 179 ] [ 263 ] [ 264 ] [ 265 ] وأثارت اهتمامًا في أوروبا وأمريكا الجنوبية وأستراليا واليابان. [ 141 ]

أنكرت سالديفار التهمة الموجهة إليها، مصرّةً على أن إطلاق النار كان عرضيًا. وفي مرافعته الافتتاحية، قال فالديز إنه يعتقد أن سالديفار "قتلت سيلينا عمدًا". وقال تينكر إن إطلاق النار كان عرضيًا، ونفى الشائعات التي تفيد بأن سالديفار كانت ترغب في إقامة علاقة عاطفية مع سيلينا. [ 262 ] في 23 أكتوبر/تشرين الأول 1995، تداولت هيئة المحلفين لمدة ساعتين قبل أن تدين سالديفار بتهمة القتل. [ 266 ] حُكم عليها بالسجن المؤبد مع إمكانية الإفراج المشروط عنها في عام 2025. [ 267 ] في 22 نوفمبر/تشرين الثاني 1995، وصلت إلى وحدة غيتسفيل - التي تُعرف الآن باسم وحدة كريستينا كرين - في غيتسفيل، تكساس ، لاستكمال الإجراءات. [ 268 ]

اعتبارًا من عام 2025لا تزال سالديفار محتجزة في غيتسفيل بوحدة باتريك أودانيل (وحدة ماونتن فيو سابقًا)، التابعة لإدارة العدالة الجنائية في تكساس . [ 269 ] وبسبب تلقيها تهديدات بالقتل من معجبي سيلينا المحتجزين، وُضعت سالديفار في الحبس الانفرادي، حيث تقضي 23 ساعة يوميًا بمفردها في زنزانتها التي تبلغ مساحتها 2.7 × 1.8 متر . [ 270 ] وفي عام 2002، وبأمر من قاضٍ، تم تدمير المسدس المستخدم في قتل سيلينا، وأُلقيت أجزاؤه في خليج كوربوس كريستي . [ 271 ] [ 272 ] وقد استنكر المعجبون والمؤرخون قرار تدمير المسدس، قائلين إن الحادثة تاريخية، وكان ينبغي حفظ المسدس في متحف. [ 273 ] 

رُفض طلب سالديفار للإفراج المشروط في 27 مارس 2025؛ ومن المقرر إجراء مراجعة الإفراج المشروط التالية في 30 مارس 2030. [ 274 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. نفى أبراهام كوينتانيلا الابن وجود أي علاقة بين مارتينيز وسيلينا. وبعد سماعه أن أراراس سينشر كتابًا يُلمّح إلى علاقة محتملة بين مارتينيز وسيلينا، قال إن مارتينيز كان يحتفظ بصور لسيلينا معه (مارتينيز) وهو يتظاهر بأنه معجب. [ 31 ] وقد رفضت عائلة كوينتانيلا كتاب أراراس منذ بدايته عام 1996. [ 32 ]
  2. ذكر بيريز في كتابه " إلى سيلينا، مع حبي" أن سيلينا قادت سيارتها إلى لقائها مع سالديفار لأن سيارتها كانت قد نفد منها الوقود. وكانت سيلينا تميل أحيانًا إلى القيادة حتى ينفد وقود سيارتها.
  3. ↑ في محاكمة سالديفار، أدلت الممرضة كارلا أنتوني بشهادتها بأن زيارة سيلينا وسالديفار للمستشفى حدثت قبل سبعة أيام من مقتل سيلينا، في 24 مارس 1995. [ 60 ]
  4. بحسب ما ذكره بيريز في كتابه " إلى سيلينا، مع حبي "، عندما كان ينوي الاتصال بسيلينا للاستفسار عن غيابها عن جلسة تسجيل مقررة في استوديوهات كيو برودكشنز، اكتشف أن هاتفه المحمول مفقود، وأدرك أن سيلينا أخذته معها إلى اجتماعها مع سالديفار. استنتج بيريز من ذلك أن هاتف سيلينا المحمول قد تعطل. ولهذا السبب حاول بيريز الوصول إلى سيلينا عن طريق الاتصال من هاتف المنزل إلى هاتفه المحمول.
  5. ↑ من بين المنافذ الإعلامية التي وصفت سيلينا بأنها "ملكة موسيقى تيجانو" مجلة إنترتينمنت ويكلي ، [ 186 ] ومجلة بيلبورد ، [ 187 ] ومجلة لوس أنجلوس ، [ 188 ] ومجلة فايب ، [ 189 ] وهافينغتون بوست ، [ 190 ] ونيويورك تايمز . [ 5 ]
  6. ↑ وفقًا للمؤلف جو نيك باتوسكي في عام 2000، كانت سيلينا آخر فنانة تسجيلات من نوع تيجانو تظهر على قائمة بيلبورد 200. [ 192 ] وكان آخر ظهور لموسيقاها على القائمة في أبريل 2015 بعد إصدار ألبوم Lo Mejor de...Selena . [ 198 ]

مراجع

  1. ↑ غيرا، جوي (31 مارس 2022). "الطبيب الذي أشرف على ولادة الطفلة سيلينا هو المرشح الرئاسي رون بول" . preview.houstonchronicle.com . تاريخ الاطلاع: 12 أغسطس 2024 .
  2. ↑ أونغ، دانييل (14 فبراير 2020). "الحقيقة غير المروية عن سيلينا كوينتانيلا: العذراء المكسيكية" . لاتين بوست . تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2024 .
  3. ↑ "سيلينا، ملكة موسيقى تيجانو" . Legacy.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2011 .
  4. 1 2 3 4 5 هيويت، بيل (17 أبريل 1995). "قبل أوانها" . مجلة بيبول . 43 (15) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2015 .
  5. 1 2 3 4 5 6 7 سام هاو فيرهوفيك (1 أبريل 1995). "مقتل المغنية الحائزة على جائزة غرامي سيلينا في إطلاق نار في فندق بتكساس" . صحيفة نيويورك تايمز . ص 1. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2011 . 
  6. ↑ شون، مارك (31 أكتوبر 2004). "موسيقى عذبة" . بلومبيرغ بيزنس ويك . بلومبيرغ إل بي . تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2015 .
  7. ↑ ميغيل 2002 ، ص 118.
  8. ↑ موسيقى لاتينية في الولايات المتحدة الأمريكية . ٣٠ دقيقة. PBS . أرادت سيلينا غناء موسيقى البوب ​​الأمريكية، لكن والدها تعلم دروسًا قاسية من خلال العزف الموسيقي في تكساس مع فرقة موسيقية أسسها قبل سنوات تُدعى لوس دينوس.
  9. ↑ موراليس، تاتيانا (16 أكتوبر 2002). "المعجبون والعائلة يتذكرون سيلينا" . سي بي إس نيوز . تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2015 .
  10. ↑ لوبيتيغي، إنريكي (8 أبريل 1995). "حلمٌ بالوصول إلى العالمية توقف قبل أوانه، وبشكل مأساوي: كانت هناك خطط طموحة جارية لتقديم سيلينا للجمهور الأمريكي العام" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2011 .
  11. 1 2 3 Arrarás 1997 ، ص 72.
  12. ↑ باتوسكي 1996 ، ص 110.
  13. 1 2 3 4 باتوسكي 1996 ، ص 111.
  14. ↑ بيكوتي، تايلر (28 مارس 2025). "كيف تحولت صداقة يولاندا سالديفار مع سيلينا كوينتانيلا إلى هوس قاتل" . سيرة ذاتية . تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2025 .
  15. 1 2 3 Arrarás 1997 ، ص 73.
  16. 1 2 3 Arrarás 1997 ، ص 77.
  17. ↑ أراراس 1997 ، ص 74.
  18. ^ أراراس 1997 ، ص 71 ، 75.
  19. 1 2 Arrarás 1997 ، ص 75.
  20. 1 2 3 باتوسكي 1996 ، ص 146.
  21. 1 2 3 Arrarás 1997 ، ص 79.
  22. 1 2 باتوسكي 1996 ، ص. 147.
  23. ↑ باتوسكي 1996 ، ص 169.
  24. 1 2 3 4 أراراس 1997 ، ص. 78.
  25. 1 2 Arrarás 1997 ، ص 82.
  26. 1 2 باتوسكي 1996 ، ص. 182.
  27. ↑ جاكوبس، سالي (29 أكتوبر 1995). "القديسة سيلينا؟" . أورلاندو صن سنتينل . ص 1E ، 7E . تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2018 . (مقتبس من: الصفحة 7E)
  28. 1 2 3 باتوسكي 1996 ، ص 170.
  29. ↑ أراراس 1997 ، ص 83.
  30. 1 2 Arrarás 1997 ، ص 80.
  31. 1 2 3 Arrarás 1997 ، ص 85.
  32. ↑ مورينو، كارولينا (5 مارس 2015). "بعد مرور 20 عامًا على مقتل سيلينا، كتاب يُعيد إحياء النقاشات المحيطة بوفاتها" . صحيفة هافينغتون بوست . تاريخ الاسترجاع: 13 سبتمبر 2015 .
  33. ↑ أراراس 1997 ، ص 81.
  34. 1 2 Arrarás 1997 ، ص 84.
  35. ↑ "دالاس لا تزال تحلم بسيلينا" . مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2020 .
  36. 1 2 أراراس 1997 ، ص 228-229.
  37. 1 2 3 4 5 6 باتوسكي 1996 ، ص 183.
  38. ↑ توماسو، بروس (1 أبريل 1995). "مقتل سيلينا" . صحيفة ذا مونيتور . ماكالين، تكساس . صحيفة دالاس مورنينغ نيوز . الصفحات 1أ - 2أ . تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2018 - عبر موقع Newspapers.com. 
  39. 1 2 Arrarás 1997 ، ص 228.
  40. ↑ "حارس تكساس يُشكك في اعتراف المشتبه به في قضية إطلاق النار على سيلينا" . صحيفة أوديسا أمريكان . ١٩ أكتوبر ١٩٩٥. الصفحات ١أ ، ٥أ . تاريخ الاطلاع: ١٨ مارس ٢٠١٨ . 
  41. 1 2 غارسيا، جيمس إي. (12 أكتوبر 1995). "سيلينا خططت لطرد سالديفار، شهادة من العائلة" . أوستن أمريكان-ستيتسمان . ص. ب1 ، ب7 . تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2018 . 
  42. 1 2 Arrarás 1997 ، ص 229.
  43. ↑ أراراس 1997 ، ص 230.
  44. ↑ كاتز، جيسيكا؛ هارت، ليان (12 أكتوبر 1995). "المحاكمة توجه الميكروفون نحو سيلينا" . لوس أنجلوس تايمز . ص 1، 18. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2018 . 
  45. 1 2 3 Arrarás 1997 ، ص 231.
  46. 1 2 باتوسكي 1996 ، ص. 184.
  47. 1 2 3 4 أراراس 1997 ، ص. 232.
  48. ↑ أراراس 1997 ، ص 86.
  49. ↑ "كريس بيريز ينشر كتابًا عن سيلينا" . سان أنطونيو كارنت . مايكل واغنر. 28 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2015 .
  50. 1 2 باتوسكي 1996 ، ص. 185.
  51. 1 2 3 4 5 أراراس 1997 ، ص. 233.
  52. 1 2 3 Arrarás 1997 ، ص 234.
  53. ↑ "شهادة ريتشارد فريدريكسون" . هيوستن كرونيكل ، 13 أكتوبر 1995. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2008.
  54. ↑ باتوسكي 1996 ، ص 157.
  55. ↑ باتوسكي 1996 ، ص 158.
  56. 1 2 غراتشيك، مايكل (13 أكتوبر 1995). ""دويّ هائل... صراخ سيلينا" . صحيفة ذا مونيتور . الصفحات  1، 12. تاريخ الاطلاع: 18 مارس 2018 .
  57. ↑ باتوسكي 1996 ، ص 159.
  58. 1 2 3 4 5 6 7 باتوسكي 1996 ، ص 160.
  59. 1 2 ميتشل، ريك. "سيلينا" . هيوستن كرونيكل ، 21 مايو 1995. تم الاسترجاع في 1 فبراير 2008.
  60. ↑ "شهادة كارلا أنتوني" . هيوستن كرونيكل . 12 أكتوبر 1995. ISSN 1074-7109 . 
  61. 1 2 أراراس 1997 ، ص 39-40.
  62. ↑ "شهادة كارلا أنتوني بتاريخ 12 أكتوبر 1995" . صحيفة هيوستن كرونيكل ، 12 أكتوبر 1995. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 مايو 2008.
  63. ↑ أراراس 1997 ، ص 181.
  64. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 مسرح جريمة شهير . الموسم 1. الحلقة 105. 12 مارس 2010. 30 دقيقة. VH1 .
  65. ↑ دويدن 2012 ، ص 39.
  66. 1 2 إيرين بروكوفيتش (منتجة) (2012). "سيلينا: موت نجمة". برنامج "ريل كرايم ريل ستوري " . الموسم الأول. الحلقة 104. 60 دقيقة. قناة "إنفستيجيشن ديسكفري" .
  67. 1 2 باتوسكي 1996 ، ص. 161.
  68. ↑ "12 أكتوبر 1995، شهادة نورما مارتينيز" . هيوستن كرونيكل ، 12 أكتوبر 1995. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2008.
  69. 1 2 Arrarás 1997 ، ص 37.
  70. 1 2 3 "اللحظة الأخيرة تُلقي القبض على القاتل" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 15 أكتوبر 1995. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2018 .
  71. ↑ أراراس 1997 ، ص 133.
  72. ↑ "شهادة شونا فيلا، الجمعة 13 أكتوبر" . هيوستن كرونيكل ، 13 أكتوبر 1995. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2008.
  73. ↑ أراراس 1997 ، ص 132.
  74. ↑ أراراس 1997 ، ص 134.
  75. ↑ شوارتز، مايك؛ جيمسون، ويندل (14 أكتوبر 1995). "صرخات سيلينا الأخيرة: المغنية التي أُطلق عليها النار تستغيث، وتم تحديد المشتبه به" . نيويورك ديلي نيوز . تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2015 .
  76. 1 2 Arrarás 1997 ، ص 154.
  77. 1 2 "جراح يستذكر علاجًا طارئًا غير مجدٍ لسيلينا" . صحيفة ذا جورنال نيوز . 20 أكتوبر 1995. ص 7. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2018 . 
  78. ↑ ميتشل، ريك (25 مارس 2005). "كانت في حياتها ملكة موسيقى التيخانو. وبعد وفاتها، أصبحت المغنية البالغة من العمر 23 عامًا أسطورة" . هيوستن كرونيكل . ISSN 1074-7109 . تاريخ الاسترجاع: 8 مارس 2015 . 
  79. 1 2 رينرت، باتي (19 أكتوبر 1995). "سيلينا ميؤوس من شفائها، كما يقول الطبيب". هيوستن كرونيكل . ISSN 1074-7109 . 
  80. ↑ لانغفورد، تيري (20 أكتوبر 1995). "جراح يروي الجهود "البطولية" لإنقاذ سيلينا" . حقائق برازوسبورت . ص 1. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2018 . 
  81. 1 2 "طبيب: سيلينا وصلت ميتة دماغياً" . صحيفة ديلي نيوز . 20 أكتوبر 1995. ص 7. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2018 . 
  82. ↑ ""جهودٌ عبثية لإنقاذ سيلينا" . صحيفة فيلادلفيا ديلي نيوز . 20 أكتوبر 1995. ص  19. تاريخ الاطلاع: 18 مارس 2018 .
  83. ↑ فيلافرانكا، أرماندو وراينرت، باتي. "مقتل المغنية سيلينا بالرصاص" . هيوستن كرونيكل ، 1 أبريل 1995. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2008.
  84. ↑ أراراس 1997 ، ص 155.
  85. 1 2 3 باتوسكي 1996 ، ص 162.
  86. ↑ مقاطعة نويس، مكتب الطبيب الشرعي (20 أبريل 1995). "تقرير تشريح جثة سيلينا" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 30 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2022 .
  87. ↑ «فرصة ضئيلة لإنقاذ المغنية سيلينا، كما أُبلغت المحكمة» . صحيفة بالتيمور صن . 20 أكتوبر 1995. ص 2. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2018 . 
  88. 1 2 3 4 5 ديزلمز، جين؛ بروكس، كارين؛ روزماري، بارنز (1 أبريل 1995). "سيلينا: فقدان بطلة محلية" . كوربوس كريستي كالر تايمز . تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2015 .
  89. ↑ نوفاس 1995 ، ص 8.
  90. ↑ أراراس 1997 ، ص 235.
  91. ↑ نوفاس 1995 ، ص 10.
  92. ↑ نوفاس 1995 ، ص 12.
  93. 1 2 3 4 باتوسكي 1996 ، ص 200.
  94. ↑ بريسلي، سو آن (1 أبريل 1995). "مقتل المغنية سيلينا بالرصاص في تكساس" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2011 .
  95. ↑ كوركوران، مايكل (3 أبريل 2005). "أحلم بسيلينا" . أوستن أمريكان-ستيتسمان . تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2011 .(الاشتراك مطلوب)
  96. 1 2 3 4 5 باتوسكي 1996 ، ص 199.
  97. 1 2 3 "وفاة سيلينا تُصيب عالم موسيقى تيجانو بالصدمة والحزن" . صحيفة كوربوس كريستي كالر تايمز . 1 أبريل 1995. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2015 .
  98. ↑ «على خطى سيلينا: تكريمات»، كتاب وفيلم مرتقب يشهدان على إرث مغنية التيخانو الخالد. مؤرشف في 3 أغسطس 2010 على موقع Wayback Machine . بقلم غريغوري رودريغيز. باسيفيك نيوز ، 21 مارس 1997. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2006.
  99. ↑ باتوسكي 1996 ، ص 174.
  100. 1 2 3 4 5 باتوسكي 1996 ، ص 211.
  101. ↑ باتوسكي 1996 ، ص 164.
  102. 1 2 باتوسكي 1996 ، ص 165.
  103. ↑ "سيلينا تتصدر العناوين الرئيسية في عام 1995" . صحيفة أوديسا أمريكان . 1 يناير 1996. ص 9. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2018 . 
  104. ↑ تاراديل، ماريو. "جريمة قتل سيلينا شوّهت مشهد موسيقى تيجانو في عام 1995" . مونيتور . تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2018 .
  105. 1 2 3 4 كافازوس، دانيال (22 أكتوبر 1995). ""ظهور ظاهرة 'سيلينا كانتري'" . صحيفة ذا مونيتور . صفحة  55. تاريخ الاطلاع: 18 مارس 2018 .
  106. ↑ "سيلينا: سيرة ذاتية". سيرة ذاتية . 27 نوفمبر 2008. 60 دقيقة. A&E .
  107. 1 2 وايت هيرست الابن، توم (31 مارس 2000). "سيلينا لا تزال تتجول في غرفة الأخبار" . كوربوس كريستي كالر تايمز . تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2015 .
  108. ↑ لانيرت، جون (1995). "الفخر اللاتيني" . بيلبورد . المجلد 107، العدد 23. ص 112.   
  109. ١ ٢ ٣ "مسلسل السيرة الذاتية، حلقة سيلينا". السيرة الذاتية . ٢٦ نوفمبر ٢٠١٠. ٦٠ دقيقة. قناة السيرة الذاتية.
  110. ↑ مونيز، جانيت. "بيدي بيدي بوم بوم: عوالم سيلينا الصوتية عبر الأمريكتين" . Claremont.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2015 .
  111. ↑ ثقافة الفتيات: موسوعة . مجموعة غرينوود للنشر . 30 ديسمبر 2007. ص 387. ISBN  978-0-313-08444-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2011 .
  112. ↑ "أدوار الانطلاقة: جينيفر لوبيز" . لاتينا. 19 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2012 .
  113. ↑ جو سيلز، نانسي (6 سبتمبر 1999). "فيدا لوبيز" . نيويورك . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2015 .
  114. ↑ "تم إطلاق الإعلان الترويجي لفيلم "الجار الوسيم"، وتحديد موعد عرضه رسميًا، وتحديثات: ريان غوزمان يتحدث عن مشهده الرومانسي مع جينيفر لوبيز . (فرنشايز هيرالد ، 13 سبتمبر 2013، تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2015) .
  115. ↑ لونغو، فيديريكا (4 أبريل 2013). "فيلم جيني ريفيرا: من ستلعب دور البطولة؟" . هافينغتون بوست . AOL . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2015 .
  116. ↑ "فيلم جيني ريفيرا: جينيفر لوبيز ترغب في إنتاج فيلم سيرة ذاتية عن المغنية الراحلة" . لاتينوس بوست . شركة لاتين بوست المحدودة. 15 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2015 .
  117. ↑ لوبيز، أوسكار (1 مايو 2014). "إدوارد جيمس أولموس ضد جينيفر لوبيز: 'ليست لاتينية بما فيه الكفاية'، يقول الممثل الذي لعب دور والدها في فيلم سيلينا " . نيوزويك . آي بي تي ميديا . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2015 .
  118. ↑ رويز، جيسيكا (1 أبريل 2020). "كل ما نعرفه عن مسلسل سيلينا على نتفليكس (حتى الآن)" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2020 .
  119. ↑ إيفانز، جريج (6 أكتوبر 2020). "مسلسل 'سيلينا' من إنتاج نتفليكس يحصل على موعد عرض أول في ديسمبر، مع عرض دعائي" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2020 .
  120. ↑ إيفانز، جريج (26 أكتوبر 2020). "إعلان مسلسل "سيلينا: المسلسل": دراما نتفليكس ترسم آمال المغنية الشابة . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2020 .
  121. ^ بيتسكي ، دينيس (5 أبريل 2021). "مسلسل "سيلينا" الجزء الثاني: نتفليكس تحدد موعدًا جديدًا للعرض الأول، وتكشف عن إعلان تشويقي . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2021 .
  122. 1 2 برنامج أوبرا وينفري . الموسم 11. 21 مارس 1997. 60 دقيقة. ABC .
  123. 1 2 "قضية قتل سيلينا" . دليل التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 31 يناير 2011 .
  124. 1 2 "مسرح جريمة شهير" . دليل التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 31 يناير 2011 .
  125. ↑ "دليل حلقات مسلسل الجريمة/القصة الحقيقية" . دليل التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2015 .
  126. ↑ "سيلينا على دليل التلفزيون" . دليل التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2011 .
  127. ↑ "الموسيقى التصويرية لا تعكس سحر سيلينا" . صحيفة سان خوسيه ميركوري نيوز . 21 مارس 1997. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2011 .
  128. 1 2 3 كوبو، ليلى (23 أبريل 2005). "جاذبية سيلينا لا تزال قوية" . بيلبورد . تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2011 .
  129. 1 2 أراراس 1997 ، ص 218-219.
  130. ↑ سيدمان، روبرت. "مسلسل "البحث عن سيلينا المزدوجة" على قناة تيليفوتورا يحقق نسب مشاهدة قياسية" . TVbythenumbers . Zap2it. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2012 .
  131. ↑ أراراس 1997 ، ص 41.
  132. 1 2 Arrarás 1997 ، ص 218.
  133. ↑ باتوسكي 1996 ، ص 207.
  134. ↑ كاتز، جيسي (2 أبريل 1995). "وفاة سيلينا تُثير مشاعر الحزن في الحي الشعبي. مأساة: يتوافد المعجبون على منزل النجمة في حي بتكساس. المغنية المحبوبة لم تنسَ جذورها" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تاريخ الاطلاع: 15 سبتمبر 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  135. ↑ مكارثي، فيليب (15 أبريل 1995). "تبادل إطلاق النار" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2018 .
  136. 1 2 3 4 5 باتوسكي 1996 ، ص. 201.
  137. ↑ باتوسكي 1996 ، ص 210.
  138. 1 2 باتوسكي 1996 ، ص. 214.
  139. ↑ باتوسكي 1996 ، ص 163.
  140. ↑ أراراس 1997 ، ص 14.
  141. 1 2 3 4 5 كولوف، باميلا (أبريل 2010). "أحلم بها" . مجلة تكساس الشهرية . تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2015 .
  142. ↑ جاسينسكي 2012 ، ص 254.
  143. ↑ ستايسي 2002 ، ص 746.
  144. ↑ إسبينوزا 2009 ، ص 377.
  145. ↑ كلارك 2013 ، ص 121.
  146. ↑ ميتشل 2007 ، ص 387.
  147. ↑ إسبينوزا 2009 ، ص 364.
  148. ↑ رودريغيز، أولغا. "إرث سيلينا لا يزال ينمو بعد عشر سنوات من وفاتها" . Baylor.edu . الرابطة الجنوبية للكليات والمدارس . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2015 .
  149. ↑ لوبيز، أنطونيو (9 يوليو 1999). "استكشاف سيلينا في أبعاد أسطورية ملحمية" . صحيفة سانتا فيه نيو مكسيكان . جيني سون . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2015 .(الاشتراك مطلوب)
  150. ↑ أراراس 1997 ، ص 31.
  151. 1 2 3 Arrarás 1997 ، ص 32.
  152. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 لانيرت، جون (15 أبريل 1995). "الملاحظات اللاتينية" . بيلبورد . المجلد 107، العدد 15. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2015 .  
  153. 1 2 3 لانيرت، جون (1995). "ألبومات سيلينا ترتفع" . بيلبورد . المجلد 107، العدد 16. بورتوريكي . تم الاسترجاع في 9 مارس 2015 .  
  154. ↑ "رقم 60 – 41". أكثر 101 لحظة صادمة في عالم الترفيه . الموسم 1. الحلقة 3. 60 دقيقة. إم تي في .
  155. ↑ أنتوني، مارك (1995). تودو أ سو تيمبو (ألبوم). الولايات المتحدة: تسجيلات آر إم إم. كتيب داخلي. RMD 81582.
  156. ↑ "آلافٌ ينعون المغنية الراحلة سيلينا" . صحيفة نيويورك تايمز . 2 أبريل 1995. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2015 .
  157. ↑ "تغريدة تتضمن رسالة بيل كلينتون إلى كريس بيريز" . Twitter.com . تم الاطلاع عليها بتاريخ 13 سبتمبر 2015 .
  158. ↑ أراراس 1997 ، ص 24.
  159. ↑ كيفيني، بيل (26 مارس 1996). "عودة هوارد ستيرن، عبر التوزيع، إلى محطة هارتفورد التي غادرها عام 1980". هارتفورد كورانت . شركة تريبيون للنشر. ص. A4. بروكويست 255830990 .  - قصاصات من موقع Newspapers.com .
  160. ^ أراراس 1997 ، ص 24-27.
  161. ↑ "صدمة حقيقية من ستيرن: اعتذار عن تصريحاته بشأن سيلينا" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . 7 أبريل 1995. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2013 .
  162. ↑ ماريكار، شيلا (14 مايو 2012). "أكثر خمس مخالفات فاضحة لهوارد ستيرن" . برنامج صباح الخير يا أمريكا على قناة ABC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2013 .
  163. ↑ كامبل، إليزابيث (7 أبريل 1995). "اللاتينيون يصفون اعتذار ستيرن عن تصريحاته بشأن سيلينا بأنه غير مقبول" . صحيفة فورت وورث ستار-تليغرام . فورت وورث، تكساس . القسم أ، الصفحة 9. تاريخ الاطلاع: 20 سبتمبر 2011 . - قصاصات من موقع Newspapers.com .
  164. ^ أراراس 1997 ، ص 26-27.
  165. ↑ باتوسكي 1996 ، ص 227.
  166. ↑ "سيرة سيلينا الذاتية" TSHA . دليل تكساس الإلكتروني . جمعية تكساس التاريخية . تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2011 .
  167. ↑ "يوم سيلينا يوم الأحد" . صحيفة سان أنطونيو إكسبريس نيوز . 14 أبريل 1995. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2011 .
  168. ↑ "تكساس تعلن 'يوم سيلينا'"" . هيوستن كرونيكل . 17 أبريل 1995. ISSN 1074-7109 . تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2015 . 
  169. 1 2 باتوسكي 1996 ، ص. 222.
  170. ↑ باتوسكي 1996 ، ص 225.
  171. ↑ باتوسكي 1996 ، ص 226.
  172. ↑ "كوربوس: فيلم منزلي لسيلينا" . بي بي إس . ١٤ يناير ١٩٩٩. مؤرشف من الأصل في ٢٨ مارس ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٩ مارس ٢٠١٥ .
  173. ↑ Misemer 2008 ، ص 145.
  174. ↑ بروديس، جوليا (7 أبريل 1995). "يتساءل العديد من الأمريكيين: من هي سيلينا؟"" . بارك سيتي ديلي نيوز . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2015 .
  175. 1 2 بيرنشتاين، إيلين (3 أبريل 1995). "صدام ثقافي: يجد بعض الأنجلو-ساكسون صعوبة في فهم فيض الحزن" . كوربوس كريستي كالر تايمز . تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2015 .
  176. ↑ بورديس، جوليا (7 أبريل 1995). "مليون شخص ينعون بينما يتساءل معظم الأمريكيين: من هي سيلينا؟"" حقائق برازوسبورت . تم الاطلاع عليها في 17 مارس 2018 - عبر موقع Newspapers.com."
  177. ↑ تيلوتسون، دولف (8 أبريل 1995). "تعلم الاستماع إلى ما هو أكثر من الموسيقى" . صحيفة غالفستون ديلي نيوز . ص 10. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2018 - عبر موقع Newspapers.com. 
  178. ↑ جينيفر لوبيز (ممثلة)، إدوارد جيمس أولموس (ممثل)، أبراهام كوينتانيلا الابن (منتج منفذ)، غريغوري نافا (مخرج) (1997). سيلينا (DVD). كوربوس كريستي، تكساس ، سان أنطونيو، تكساس ، ولوس أنجلوس، كاليفورنيا : وارنر بروس. يُقام الحدث في 127. ASIN B000T8YZYU . 
  179. 1 2 3 4 5 أنيجار، كارين. "سيلينا - النبي، الربح، الأميرة" (ملف PDF) . VWC.edu . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2015 .
  180. 1 2 سان ميغيل جونيور، غوادالوبي. "عندما سيطر التيخانو على الأجواء: صعود وسقوط محطة KQQK في هيوستن، تكساس" . SJSU.edu (ملف PDF). الرابطة الغربية للمدارس والكليات . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2015 .
  181. ↑ هيرنانديز 2010 ، ص 147.
  182. 1 2 Untiedt 2013 ، ص. 127.
  183. ↑ شون، مارك (20 أبريل 1995). "نجمة بعد وفاتها: سيلينا حققت نجاحًا جماهيريًا واسعًا" . نيوزداي . تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  184. ↑ شو 2005 ، ص 50.
  185. ↑ ميغيل 2002 ، ص 110.
  186. ↑ كورتينا، بيتي (26 مارس 1999). "مقطع حزين" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . العدد 478. تايم إنك . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2012 . 
  187. ↑ لانيرت، جون (6 أبريل 1996). "جوائز موسيقى تيجانو: أكبر، ولكن ليس بالضرورة أفضل" . بيلبورد . المجلد 108، العدد 14. بروميثيوس غلوبال ميديا . تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2012 .  
  188. ^ كاتز، جيسي (ديسمبر 2002). "لعنة زاباتا" . مجلة لوس أنجلوس . 47 (12). إميس للاتصالات . تم الاسترجاع 11 سبتمبر، 2012 .
  189. ↑ "مراجعة العام" . مجلة فايب . 6 (7). فايب ميديا. سبتمبر 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2012 .
  190. ↑ هيرنانديز، لي (15 أبريل 2012). "سيلينا كوينتانيلا: إحياء ذكرى ملكة موسيقى التيخانو في عيد ميلادها" . هافينغتون بوست . AOL . تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2015 .
  191. ↑ Untiedt 2013 ، ص 126.
  192. 1 2 3 4 باتوسكي، جو نيك (مايو 2000). "غير منتبه" . مجلة تكساس الشهرية . تم الاسترجاع في 9 مارس 2015 .
  193. ↑ أكوستا، بيليندا (17 فبراير 2006). "أوتلاو أوندا: إذا لم تسمع موسيقى تيجانو على الراديو، فهل هي موجودة؟" . صحيفة أوستن كرونيكل . نيك باربارو . تاريخ الاسترجاع: 9 مارس 2015 .
  194. ↑ توريس، ماركو (8 أكتوبر 2012). "هل ماتت موسيقى تيجانو تمامًا؟ نسأل الخبراء" . هيوستن برس . ستيوارت فولب. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2015 .
  195. ↑ كانديلاريا 2004 ، ص 831.
  196. ↑ دويدن 2012 ، ص 38.
  197. ↑ كانديلاريا 2004 ، ص 755.
  198. ↑ كولفيلد، كيث (11 أبريل 2015). "تحركات قائمة بيلبورد 200: إد شيران يحقق ألبومه الثاني الذي يبيع مليون نسخة" . Billboard.com . تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2015 .
  199. ↑ Untiedt 2013 ، ص 128.
  200. ↑ "المركز الأول لأغنية سيلينا 'Dreaming'"" . يو إس إيه توداي . 27 يوليو 1995. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2011 .
  201. ↑ "شعبية سيلينا تتزايد" . ذا آور . 24 مارس 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2013 .
  202. ↑ بور، راميرو (25 يوليو 1995). "مبيعات خيالية - ألبوم سيلينا يتفوق على أفضل المبيعات السابقة" . صحيفة سان أنطونيو إكسبريس نيوز . تاريخ الاسترجاع: 19 يناير 2013. مع مبيعات تجاوزت 400 ألف نسخة في الأسبوع الأول من ألبوم "Dreaming of You"، أصبحت سيلينا الفنانة الأسرع مبيعًا في تاريخ الموسيقى. لن تتوفر أرقام المبيعات النهائية للأسبوع الكامل إلا في وقت لاحق من هذا الأسبوع، ولكن يوم الاثنين، قدّر مسؤولو شركة EMI Latin مبيعات سيلينا بأكثر من 400 ألف نسخة، مما يضع المغنية الراحلة في صدارة قائمة أفضل المبيعات السابقة، بما في ذلك: جانيت جاكسون، "Janet"، 350 ألف نسخة؛ ماريا كاري ... 
  203. ↑ برونو، أنتوني (28 فبراير 2011). "AllMusic.com تندمج مع AllRovi.com لتوفير متجر ترفيهي شامل" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2013 .
  204. ↑ ماريرو، ليتيشا (نوفمبر 2003). "ملخص ريتومو" . مجلة فايب . 13 (13). إنتر ميديا ​​بارتنرز: 172. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2011 .
  205. ↑ بور، راميرو (26 مارس 2005). "حفل تكريم سيلينا القادم" . بيلبورد . المجلد 117، العدد 13. بروميثيوس غلوبال ميديا. ص 56. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2011 .   
  206. ↑ لانيرت، جون (5 أغسطس 1995). "الملاحظات اللاتينية" . بيلبورد . المجلد 107، العدد 31. بروميثيوس غلوبال ميديا . تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2013 .  
  207. ↑ لانيرت، جون (2 سبتمبر 1995). "ظاهرة سيلينا" . بيلبورد . المجلد 107، العدد 35. بروميثيوس غلوبال ميديا. ص 120. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2011 .   
  208. ↑ لانيرت، جون (10 يونيو 1995). "نظرة استعادية" . بيلبورد . المجلد 107، العدد 23. بروميثيوس غلوبال ميديا. ص 112. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2011 .   
  209. ↑ "الشهادات الأمريكية - سيلينا - أحلم بك" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2011 .
  210. ↑ "حفل توزيع الجوائز" . بيلبورد . المجلد 108، العدد 18. بروميثيوس غلوبال ميديا. 4 مايو 1996. ص 122. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2011 .   
  211. ↑ إستيفيز، مارجوا (17 أكتوبر 2017). "أفضل 25 ألبومًا لاتينيًا مبيعًا خلال الـ 25 عامًا الماضية: سيلينا، شاكيرا، وغيرهما" . بيلبورد . بروميثيوس جلوبال ميديا . تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2017 .
  212. 1 2 جويرا ، جوي (28 يناير 2015). "سيتم تكريم سيلينا في Fiesta de la Flor في Corpus Christi" . هيوستن كرونيكل . ردمك 1074-7109 . تم الاسترجاع 9 مارس، 2015 . 
  213. ↑ أراراس 1997 ، ص 61.
  214. ↑ لانيرت، جون (10 يونيو 1995). "سيلينا المحبوبة تدخل قاعة مشاهير الموسيقى اللاتينية" . بيلبورد . المجلد 107، العدد 23. نيلسن بزنس ميديا. ص 58. تاريخ الاسترجاع: 11 أبريل 2014 .   
  215. ↑ أراراس 1997 ، ص 34.
  216. ↑ جاسينسكي 2012 .
  217. ↑ Meier 2003 ، ص 372.
  218. ↑ مايفيلد، جيف (25 ديسمبر 1999). "التسعينيات بكل تفاصيلها: يوميات عقد من الزمان" . بيلبورد . المجلد 111، العدد 52. نيلسن بزنس ميديا، ص. YE–16–18. ISSN 0006-2510 . تاريخ الاسترجاع: 30 مارس 2010 .    
  219. 1 2 3 باتوسكي 1996 ، ص 108.
  220. ↑ «معجبو موسيقى التيخانو ينعون سيلينا - وُجهت تهمة القتل إلى يولاندا سالديفار، التي حاصرت فريق التدخل السريع التابع لشرطة كوربوس كريستي لمدة عشر ساعات تقريبًا بعد إطلاق النار» . صحيفة فورت وورث ستار-تليغرام ، 2 أبريل 1995، القسم أ، الصفحات 1 و21 . تاريخ الاطلاع: 15 سبتمبر 2011 . - مقتطف من الصفحة الأولى والثانية من موقع Newspapers.com .
  221. 1 2 3 روس إي. ميلوي (3 أبريل 1995). "إلى والد المغنية الراحلة، ذكريات وأسئلة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2011 .
  222. ↑ كويدين، ميشيل (3 أبريل 1995). "آلاف ينعون وفاة سيلينا" . شارلوت أوبزرفر . أسوشيتد برس . ص 3أ . تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2011 . - قصاصات من موقع Newspapers.com .
  223. ↑ مينا، جينيفر (3 أبريل 1995). "أكثر من 30 ألف شخص يشاهدون نعش سيلينا" . صحيفة فورت وورث ستار-تليغرام . القسم أ، الصفحات 1 و6 . تاريخ الاطلاع: 20 سبتمبر 2011 . - مقتطف من الصفحة الأولى والثانية من موقع Newspapers.com .
  224. 1 2 Arrarás 1997 ، ص. 28.
  225. براون ، إريك (3 أبريل 1995). "وداعًا: آلاف يودعون سيلينا" . صحيفة كوربوس كريستي كالر تايمز . تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2015 .
  226. 1 2 باتوسكي 1996 ، ص. 218.
  227. ↑ مازور 2001 ، ص 85.
  228. 1 2 فيلافرانكا، أرماندو (18 مارس 1996). "الشباب والشيوخ يتذكرون المغني الراحل". هيوستن كرونيكل .
  229. ↑ باتوسكي 1996 ، ص 215.
  230. ↑ كابريرا، رينيه (3 أبريل 1995). "مأساة سيلينا تهز صناعة موسيقى تيجانو" . كوربوس كريستي كالر تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2015 .
  231. ↑ بيرنشتاين، إيلين (3 أبريل 1995). "صدام ثقافي: يجد بعض الأنجلو-ساكسون صعوبة في فهم فيض الحزن" . صحيفة كالر تايمز . تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2015 .
  232. 1 2 ويليامز، فرانك ب؛ لوبيتيغي، إنريكي (3 أبريل 1995). "تأبين سيلينا : تجمع ما يقرب من 4000 شخص في ساحة لوس أنجلوس الرياضية التذكارية للمغنية الراحلة" . لاتين تايمز . تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2015 . 
  233. ↑ "مجموعة تكريم لسيلينا" . صحيفة سان أنطونيو إكسبريس نيوز . 7 أبريل 1995. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2011 .
  234. ↑ باتوسكي 1996 ، ص 223.
  235. ↑ أراراس 1997 ، ص 29.
  236. ↑ باريديز، ديبورا (2009). سيلينيداد: سيلينا، واللاتينيون، وأداء الذاكرة . مطبعة جامعة ديوك. ص 1-5 . ISBN  978-0-8223-9089-3.
  237. ↑ شهر يوليو الحار (ملاحظات إعلامية). تسجيلات ميركوري. 1999. 731455889420.
  238. ↑ كرنفال المجلد الثاني: مذكرات مهاجر (ملاحظات إعلامية). سوني ميوزيك. 2007. 886971569629.
  239. ↑ سيلينا: الموسيقى التصويرية الأصلية للفيلم (ملاحظات إعلامية). إي إم آي لاتين/وارنر بروس ميوزيك. 1997. 724354097003.
  240. ^ سجلاندو أ سيلينا (ملاحظات إعلامية). سجلات آر إم إم. 1996. 602828201326.
  241. ^ الكولومبيو (ملاحظات إعلامية). سينتاس أكواريو. 2011. آسين B00EHF5YF0 . 
  242. ^ سيلينا لا استريلا: لوبيلو ريفيرا كون لا ريبيليون نورتينا (ملاحظات إعلامية). 1995. آسين B00PL24EVS . 
  243. ^ البهلوانية (ملاحظات وسائل الإعلام). دبليو ام اسبانيا. 1998. آسين B0013JVDV2 . 
  244. ↑ الحب الحقيقي (ملاحظات إعلامية). تسجيلات هاي باور. 1996.
  245. ↑ "دريك يُشيد بسيلينا كوينتانيلا" . هوليوود.كوم . 25 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2015 .
  246. ↑ "برنامج "سيلينا تحيا!" على قناة يونيفزيون يحطم أرقام المشاهدة القياسية" . يونيفزيون . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2015 .
  247. ↑ سيدمان، روبرت. "مباراة السوبر بول XLV هي البرنامج الأكثر مشاهدة في تاريخ التلفزيون الأمريكي بين المشاهدين اللاتينيين؛ وتتفوق على نهائي كأس العالم" . TVbythenumbers . Zap2it. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2012 .
  248. ↑ جورمان، بيل. "ملخص مباريات دوري كرة القدم الأمريكية 2010 على التلفزيون اللاتيني، الموسم الأكثر مشاهدة على الإطلاق بين اللاتينيين" . TVbythenumbers . Zap2it. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2012 .
  249. ↑ نونيز، ألانة (28 يناير 2015). "سيلينا تحصل على مهرجان خاص بها لتكريم الذكرى العشرين لوفاتها" . مجلة كوزموبوليتان . تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2015 .
  250. ↑ فلوريس، أدولفو (28 يناير 2015). "سيتم تكريم أيقونة المكسيكية الأمريكية سيلينا في مهرجان تكساس بعد 20 عامًا من وفاتها" . بازفيد نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2021 .
  251. ↑ غيرا، جوي (28 يناير 2015). "تكريم نجمة موسيقى التيخانو سيلينا في مهرجان فييستا دي لا فلور" . هيوستن كرونيكل . تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2015 .
  252. ↑ "الأثر الاقتصادي لمهرجان فييستا دي لا فلور" . قناة KIII التلفزيونية . 27 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2015 .
  253. 1 2 3 4 باتوسكي 1996 ، ص 203.
  254. ↑ ديبورا روبرتس (مراسلة) (1995). "20/20: قاتل سيلينا". 20/20 . 30 دقيقة. سي بي إس .
  255. ↑ "وفاة النجمة: حادث أم جريمة قتل؟" . صحيفة نيويورك تايمز . 22 أكتوبر 1995. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2015 .
  256. ^ أراراس 1997 ، ص 43-44.
  257. ↑ مينا، جينيفر (4 أبريل 1995). "رئيسة نادي المعجبين تعترف بإطلاق النار على مغنية التيخانو سيلينا، بحسب الشرطة" . صحيفة فورت وورث ستار-تليغرام . القسم أ، الصفحة 16. تاريخ الاطلاع: 20 سبتمبر 2011 . - قصاصات من موقع Newspapers.com .
  258. ↑ «مطلوب محامٍ لمتهم بقتل سيلينا، وردت أنباء عن تلقيه تهديدات بالقتل في القضية» . دالاس مورنينغ نيوز . 5 أبريل 1995. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2011 .
  259. ↑ أراراس 1997 ، ص 42.
  260. ↑ باتوسكي، جو (ديسمبر 1995). "أغنية العدالة العذبة" . مجلة تكساس الشهرية . تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2021 .
  261. ↑ أراراس 1997 ، ص 43.
  262. 1 2 3 دي لا غازا، بول (12 أكتوبر 1995). "محاكمة مقتل سيلينا تكشف عن انقسام ثقافي" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2015 .
  263. ↑ مازور 2001 ، ص 83.
  264. ↑ ليجون، جيوردان (16 أكتوبر 1995). "محاكمة سيلينا تُصبح هاجسًا لدى اللاتينيين" . صحيفة صن جورنال . جيمس ر. كوستيلو الأب . تاريخ الاسترجاع: 10 مارس 2015 .
  265. ↑ "اللاتينيون ينتظرون بفارغ الصبر محاكمة قاتل سيلينا المزعوم" . أورلاندو سنتينل . 16 أكتوبر 1995. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2015 .
  266. ↑ إدانة يولاندا سالديفار بقتل سيلينا. سي إن إن ، ٢٣ أكتوبر ١٩٩٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٦ سبتمبر ٢٠١٠.
  267. ↑ حُكم على قاتل سيلينا بالسجن المؤبد. سي إن إن ، ٢٦ أكتوبر ١٩٩٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٦ سبتمبر ٢٠١٠.
  268. ↑ بينيت، ديفيد. " سالديفار الكئيب يُنقل إلى السجن - قاتل نجمة موسيقى التيخانو سيلينا المدان يُبقي رأسه منخفضًا أثناء إجراءات نقله ." صحيفة سان أنطونيو إكسبريس نيوز . 23 نوفمبر 1995. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2010.
  269. ↑ "تفاصيل معلومات الجاني: سالديفار، يولاندا" . إدارة العدالة الجنائية في تكساس . 26 أكتوبر 1995. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2015.
  270. ↑ غراسيك، مايكل (28 أكتوبر 1995). "يبدو أن حياةً بائسةً ومعزولةً في السجن هي الأرجح لقاتل سيلينا" . صحيفة دالاس مورنينغ نيوز . تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2011 .(الاشتراك مطلوب)
  271. ↑ "جنوب غرب: تكساس: سيتم تدمير السلاح الذي قتل المغني" . صحيفة نيويورك تايمز . 8 يونيو 2002. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2015 .
  272. ↑ "تدمير السلاح المستخدم في قتل سيلينا" . شيكاغو تريبيون . 11 يونيو 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2011 .
  273. ↑ أوروزكو، سينثيا . "سيرة سيلينا" . جمعية تكساس التاريخية . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2015 .
  274. ↑ هيلسل، بول (27 مارس 2025). "يُرفض الإفراج المشروط عن يولاندا سالديفار، المرأة المدانة بقتل سيلينا" . أخبار إن بي سي .

مصادر