عصابات نيويورك

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

فيلم "عصابات نيويورك" هو فيلم درامي تاريخي ملحمي من إنتاج عام 2002 ، من إخراج مارتن سكورسيزي وتأليف جاي كوكس وستيفن زايليان وكينيث لونيرغان ، وهو مقتبس عنرواية هربرت أسبري التي تحمل الاسم نفسه والصادرة عام 1928. [ 7 ] يقوم ببطولة الفيلم ليوناردو دي كابريو ودانيال داي لويس وكاميرون دياز ، إلى جانب جيم برودبنت وجون سي رايلي وهنري توماس وبريندان غليسون في أدوار مساعدة .ويمثل هذا الفيلم بداية تعاون بين دي كابريو وسكورسيزي .

تدور أحداث الفيلم بين عامي 1846 و1902، حين يندلع نزاع طويل الأمد بين الكاثوليك والبروتستانت ويتحول إلى عنف، بالتزامن مع احتجاج مجموعة من المهاجرين الأيرلنديين على التهديد بالتجنيد الإجباري خلال الحرب الأهلية . أمضى سكورسيزي عشرين عامًا في تطوير المشروع حتى استحوذت عليه شركة ميراماكس فيلمز عام 1999. جرى التصوير الرئيسي في استوديوهات تشينيتشيتا في روما ، ولونغ آيلاند سيتي في مدينة نيويورك .

اكتمل إنتاج فيلم "عصابات نيويورك" بحلول عام 2001، لكن تأخر عرضه بسبب هجمات 11 سبتمبر . عُرض الفيلم في دور السينما الأمريكية في 20 ديسمبر 2002، وحقق إيرادات بلغت 193.8 مليون دولار أمريكي عالميًا. لاقى الفيلم استحسانًا عامًا من النقاد، ونال أداء دانيال داي لويس إشادة واسعة. رُشِّح الفيلم لعشر جوائز في حفل توزيع جوائز الأوسكار الخامس والسبعين ، من بينها جائزة أفضل فيلم ، وجائزة أفضل مخرج لمارتن سكورسيزي، وجائزة أفضل ممثل لداي لويس، لكنه لم يفز بأي منها.

حبكة

في حيّ فايف بوينتس الفقير عام ١٨٤٦ ، انخرطت عصابتان متنافستان، هما اتحاد الأمريكيين الأصليين الأنجلو-بروتستانت بقيادة ويليام "بيل الجزار" كاتينغ، وعصابة الأرانب الميتة ، وهي عصابة مهاجرة من الكاثوليك الأيرلنديين بقيادة "القس" فالون، في حربهما الأخيرة للسيطرة على المنطقة خارج مصنع الجعة القديم، معقل الأرانب الميتة، لتحديد أيّ الفصيلين سيحكم فايف بوينتس . خلال الشجار، قتل بيل فالون، وأمر بعدم المساس بجثته، وأعلن حظر عصابة الأرانب الميتة. بعد أن شهد ابن فالون الصغير هذا، أخفى السكين التي قتلت والده قبل أن يُنقل إلى دار أيتام هيلغيت في جزيرة بلاكويل .

بعد ستة عشر عامًا، في عام ١٨٦٢، يعود ابن فالون، الملقب بـ"أمستردام"، إلى منطقة "فايف بوينتس" ساعيًا للانتقام، ويستعيد السكين بينما تقوم شرطة العاصمة بطرد الأيرلنديين من "أولد بريويري". يُعرّفه أحد معارفه القدامى، جوني سيروكو، على عصابات المنطقة، التي تُدين جميعها بالولاء لبيل، الذي لا يزال يُسيطر على "فايف بوينتس". خلال تلك الفترة، ساعد أمستردام سيروكو في نهب منزل مُحترق. لاحظ كاتينغ أمرهم في تلك الليلة. يُعرّف أمستردام على بيل، لكنه يُخفي ماضيه بينما يسعى للانضمام إلى العصابة. يعلم أن العديد من مساعدي والده السابقين - وخاصة "هابي" جاك مولراني، الذي أصبح شرطيًا أيرلنديًا فاسدًا يعمل لدى بيل، وماكغلين - يعملون الآن لدى بيل، على الرغم من آرائه العنصرية والمُعادية للأيرلنديين .

يحتفل بيل كل عام بذكرى انتصاره على عصابة "الأرانب الميتة"، ويخطط أمستردام سرًا لقتله علنًا خلال هذا الاحتفال. سرعان ما ينجذب أمستردام إلى جيني إيفردين، النشالة والمحتالة ، التي يكنّ لها جوني أيضًا مشاعر إعجاب. يكسب أمستردام ثقة بيل ويصبح تلميذه ، ويُشركه في تعاملات السياسي الفاسد في قاعة تاماني، ويليام إم. تويد . كان اختباره الأول مساعدة سيروكو وطاقمه في نهب سفينة في الميناء، ليكتشف أن عصابة "أولاد الفجر" قد هاجمت السفينة وقتلت جميع من كانوا على متنها.

تعرض كاتينغ لمحاولة اغتيال، أنقذه أمستردام منها رغم إصابة بيل. التقى أمستردام بوالتر "مونك" ماكجين، العضو السابق في جماعة "الأرنب الميت"، الذي كان على دراية بهويته الحقيقية، وكان وراء مؤامرة الاغتيال. اكتشف لاحقًا أن جيني كانت في السابق تحت وصاية كاتينغ ورفيقته حتى أجهضت جنينًا ترك ندوبًا على جسدها. جوني، في نوبة غيرة من عاطفة جيني تجاه أمستردام، فضلًا عن شهرة أمستردام الجديدة، كشف عن هويته الحقيقية ونواياه لكاتينغ. استدرج بيل أمستردام بعرض رمي سكين شاركت فيه جيني. وبينما كان بيل يحيي ذكرى الكاهن فالون، ألقى أمستردام سكينه، لكن بيل صدّها وأصاب أمستردام برمية مضادة. ثم ضربه بيل وحرق خده بشفرة ساخنة قبل أن ينفيه، معتقدًا أن أمستردام لا يستحق الموت على يده.

تتوسل جيني إلى أمستردام أن يهرب معها إلى سان فرانسيسكو . لكن أمستردام يعود إلى فايف بوينتس ساعيًا للانتقام، ويعلن عودته بتعليق أرنب ميت في ساحة بارادايس أمام عدة عصابات أيرلندية كانت متحالفة مع عصابة ديد رابيتس. يرسل بيل مولراني الفاسد للتحقيق، لكن أمستردام يخنقه حتى الموت ويعلق جثته في الساحة. انتقامًا، يأمر بيل بضرب جوني وطعنه برمح، تاركًا لأمستردام مهمة إنهاء معاناته. لاحقًا، التقى ماكجين بأمستردام وقدم له شفرة فالون التي استعادها بعد المعركة الأولى.

عندما اعتدت عصابة أمستردام على ماكجلين، سار بيل والسكان الأصليون نحو الكنيسة ، فاستقبلتهم عصابة أمستردام والأرانب الميتة، التي انضم إليها أعضاء جدد وقدامى. لم يقع أي عنف، لكن بيل وعد بالعودة قريبًا. حظي الحادث بتغطية صحفية، وعرضت أمستردام على تويد خطةً للتغلب على نفوذ بيل: سيدعم تويد ترشيح ماكجين لمنصب الشريف ، وستضمن أمستردام أصوات الأيرلنديين لصالح تاماني. فاز ماكجين فوزًا ساحقًا بفضل تزوير الانتخابات ، وحاول بيل، الذي شعر بالإهانة، تحديه في مبارزة، لكن بعد رفض التحدي، قتله بهراوته . أثار موت ماكجين غضب أمستردام، فتحدى بيل في معركة عصابات في ساحة الفردوس، فقبل بيل التحدي.

اندلعت أعمال شغب التجنيد الإجباري في الحرب الأهلية بينما كانت العصابات تستعد للقتال، وتعرضت منازل ومتاجر عديدة للاقتحام، وانتشر جنود الاتحاد للسيطرة على مثيري الشغب. وبينما كانت العصابات المتنافسة تتواجه، أصابت نيران المدافع من السفن ساحة الفردوس، مما أدى إلى توقف معركتهم قبل بدايتها بقليل. وقُتل العديد من أفراد العصابات بنيران البحرية والجنود ومثيري الشغب. وتقاتل بيل وأمستردام وسط الفوضى حتى أصيب بيل بشظية. وفي النهاية، استخدم أمستردام سكين والده ليطعن بيل طعنة قاتلة، ففارق الحياة بينما كان أمستردام يمسك بيده.

يدفن أمستردام السكين بجوار والده في مقبرة ببروكلين ، وينصب شاهد قبر مؤقتًا يحمل اسم ويليام كاتينغ، ليصبح بجانب شاهد قبر الكاهن فالون. وبينما يغادر أمستردام وجيني، يتغير أفق المدينة مع بناء مدينة نيويورك الحديثة على مدى القرن التالي، من جسر بروكلين إلى مبنى إمباير ستيت إلى مركز التجارة العالمي ، وتصبح المقبرة مهجورة ومنسية.

يقذف

إنتاج

نشأ مارتن سكورسيزي في حيّ "ليتل إيتالي" في مانهاتن بمدينة نيويورك خلال خمسينيات القرن العشرين. ولاحظ وجود أجزاء من حيّه أقدم بكثير من بقية أجزائه، بما في ذلك شواهد قبور تعود إلى عشرينيات القرن التاسع عشر في كاتدرائية القديس باتريك القديمة ، وشوارع مرصوفة بالحصى ، وأقبية صغيرة تقع أسفل مبانٍ كبيرة أُضيفت لاحقًا؛ ما أثار فضول سكورسيزي حول تاريخ المنطقة: "أدركت تدريجيًا أن الأمريكيين من أصل إيطالي لم يكونوا أول من سكنها، وأن آخرين كانوا هناك قبلنا. ومع بدء فهمي لهذا الأمر، ازداد فضولي. ظللت أتساءل: كيف كانت تبدو نيويورك؟ كيف كان الناس؟ كيف كانوا يمشون، ويأكلون، ويعملون، ويرتدون ملابسهم؟" [ 8 ]

تطوير

في عام ١٩٧٠، اطلع سكورسيزي على كتاب هربرت أسبوري " عصابات نيويورك: تاريخ غير رسمي للعالم السفلي " (١٩٢٨)، الذي يتناول عالم الجريمة في المدينة خلال القرن التاسع عشر، ووجده بمثابة كشفٍ جديد. ففي صور مجرمي المدينة، رأى سكورسيزي إمكانية إنتاج ملحمة أمريكية تتناول الصراع من أجل الديمقراطية الأمريكية الحديثة. [ ٨ ] تواصل سكورسيزي على الفور مع صديقه جاي كوكس ، ناقد الأفلام في مجلة تايم . قال له سكورسيزي: "تخيل الأمر كفيلم غربي في الفضاء الخارجي". يتذكر كوكس أنهما فكرا في اختيار مالكولم ماكدويل للدور الرئيسي، وفي تأطير السرد باقتباسات من بروس سبرينغستين ، لكنهما كانا يعتزمان الحفاظ على أصالة اللغة العامية لتلك الحقبة. [ ٩ ]

في ذلك الوقت، كان سكورسيزي مخرجًا شابًا غير معروف؛ وبحلول نهاية السبعينيات، ومع نجاح أفلام الجريمة مثل " شوارع مين " (1973)، الذي يتناول حيه القديم، و "سائق التاكسي" (1976)، أصبح نجمًا صاعدًا. في يونيو 1977، نشر المنتج ألبرتو غريمالدي إعلانًا من صفحتين في صحيفة "ديلي فارايتي" ، معلنًا عن إنتاج الفيلم مع تعيين سكورسيزي مخرجًا له. [ 10 ] [ 11 ] في العام نفسه، كتب سكورسيزي وكوكس المسودة الأولى، لكن سكورسيزي قرر إخراج فيلم " الثور الهائج" (1980) بدلًا من ذلك. [ 9 ]

في عام ١٩٧٩، حصل سكورسيزي على حقوق تحويل رواية أسبري إلى فيلم؛ إلا أن الأمر استغرق عشرين عامًا قبل أن يبدأ الإنتاج. وظهرت صعوبات في إعادة إنتاج المشهد الحضري الضخم لمدينة نيويورك في القرن التاسع عشر بالأسلوب والتفاصيل التي أرادها سكورسيزي؛ إذ لم يكن أي شيء تقريبًا في مدينة نيويورك يبدو كما كان عليه في ذلك الوقت، ولم يكن التصوير في مكان آخر خيارًا متاحًا. [ ٨ ] في عام ١٩٩١، استأنف غريمالدي وسكورسيزي العمل على المشروع مع شركة يونيفرسال بيكتشرز بميزانية قدرها ٣٠ مليون دولار. في مرحلة ما، كان من المقرر أن يؤدي روبرت دي نيرو دور بيل الجزار. [ ١١ ] في عام ١٩٩٧، نقلت يونيفرسال حقوق المشروع إلى ديزني ، التي رفض رئيسها آنذاك، جو روث، الفيلم بسبب عنفه المفرط، والذي اعتبره "غير مناسب لفيلم يحمل طابع ديزني". [ ١٢ ] [ ١ ]

عرض سكورسيزي الفيلم على شركة وارنر بروس بيكتشرز ، كونه ملزمًا تعاقديًا بإنتاج فيلم لصالحها. إلا أن وارنر بروس رفضت الفيلم أيضًا، ثم رفضته لاحقًا شركات توينتيث سينشري فوكس ، وباراماونت بيكتشرز ، ومترو غولدوين ماير (MGM). [ 10 ] في عام 1999، تمكن سكورسيزي من إقامة شراكة مع هارفي واينستين ، المنتج المعروف والرئيس المشارك لشركة ميراماكس فيلمز . [ 8 ] نظرًا لميزانية الفيلم الضخمة التي بلغت حوالي 100 مليون دولار، باع واينستين حقوق التوزيع الدولي للمشروع إلى مجموعة إنيشال إنترتينمنت التابعة لغراهام كينغ مقابل حوالي 65 مليون دولار لتأمين التمويل اللازم. بعد ذلك بوقت قصير، انضمت شركة تاتشستون بيكتشرز إلى ميراماكس فيلمز في تمويل الفيلم، مقابل الحصول على جزء من عائدات التوزيع المحلي. [ 10 ]

في عام ١٩٩٩، استعان سكورسيزي بكوكس لكتابة سيناريو الفيلم، الذي خضع لتسع تنقيحات. [ ١٣ ] لم يكن واينستين راضيًا عن سيناريو التصوير، وأراد الاستعانة بكتاب سيناريو آخرين لإجراء المزيد من التعديلات. ولتهدئة واينستين، استدعى سكورسيزي كوكس إلى غرفة وطرده. وفي حديثه لصحيفة "ذا غلوب آند ميل" ، استذكر كوكس الموقف قائلًا: "هل سبق لك أن طُردت من عملك؟ إنه أمر فظيع. فظيع. حتى لو كان العمل لا تحبه، فإنه يثير غضبك، أليس كذلك؟ حسنًا، يمكنك استنتاج ذلك بشكل كبير." [ ١٤ ] ونتيجة لذلك، لم يكتمل سيناريو التصوير النهائي عند بدء التصوير. تم التعاقد مع حسين أميني الذي كتب المسودتين الأخيرتين، لكن لم يُذكر اسمه في قائمة المساهمين. [ ١٥ ] [ ١١ ]

تصميم المجموعة

لإنشاء الديكورات التي تخيلها سكورسيزي، تم تصوير الفيلم في استوديوهات تشينيتشيتا الكبيرة في روما ، إيطاليا. أعاد مصمم الإنتاج دانتي فيريتي تصميم أكثر من ميل من مباني نيويورك التي تعود إلى منتصف القرن التاسع عشر، والتي تشمل منطقة من خمسة مبانٍ في مانهاتن السفلى ، بما في ذلك حي فايف بوينتس الفقير، وجزء من واجهة نهر إيست ريفر البحرية يضم سفينتين شراعيتين بالحجم الطبيعي، وامتدادًا من ثلاثين مبنى في برودواي السفلى ، وقصرًا فخمًا، ونماذج طبق الأصل من قاعة تاماني، وكنيسة، وحانة، ومسرح صيني، وكازينو قمار. [ 8 ] بالنسبة لحي فايف بوينتس، أعاد فيريتي تصميم لوحة جورج كاتلين التي رسمها عام 1827 للمنطقة . [ 8 ]

التدريبات وتطوير الشخصية

أُولي اهتمام خاص أيضًا لنطق الشخصيات، إذ غالبًا ما كانت ولاءاتهم تُكشف من خلال لهجاتهم. وقد قاوم مدرب الصوت في الفيلم، تيم مونيتش ، استخدام اللهجة الأيرلندية العامة ، وركز بدلًا من ذلك على اللهجات المميزة لأيرلندا وبريطانيا العظمى. ولأن شخصية دي كابريو وُلدت في أيرلندا لكنها نشأت في الولايات المتحدة، فقد صُممت لهجته لتكون مزيجًا من اللهجات النموذجية لمن تأثروا جزئيًا بالثقافة الأمريكية. ولتطوير اللهجات الفريدة المفقودة لـ"الأمريكيين الأصليين" مثل شخصية دانيال داي لويس، درس مونيتش قصائد قديمة، وأغانٍ شعبية، ومقالات صحفية (والتي كانت تُحاكي أحيانًا اللهجة المحكية كنوع من الفكاهة)، ومعجم " روغ" ، وهو كتابٌ يضم مصطلحات عالم الجريمة جمعه مفوض شرطة نيويورك، حتى يتمكن رجاله من فهم ما يتحدث عنه المجرمون. كان من بين التسجيلات المهمة تسجيلٌ على أسطوانة شمعية يعود لعام ١٨٩٢، يُظهر والت ويتمان وهو يُلقي أربعة أبيات من قصيدة، نطق فيها كلمة "Earth" بـ"Uth"، ونطق حرف "a" في كلمة "an" بنطق أنفيّ مسطح، مثل "ayan". وخلص مونيتش إلى أن سكان نيويورك الأصليين في القرن التاسع عشر ربما كانوا يتحدثون بلهجة تُشبه إلى حدٍ ما لهجة سائقي سيارات الأجرة في بروكلين في منتصف القرن العشرين. [ ٨ ]

تصوير

موقع تصوير الفيلم في استوديوهات تشينيتشيتا في روما ، إيطاليا

بدأ التصوير الرئيسي في نيويورك وروما في 18 ديسمبر 2000، وانتهى في 30 مارس 2001. [ 16 ] ونظرًا لاختلاف شخصيات المخرج والمنتج وتضارب رؤاهما، تحوّل إنتاج الفيلم الذي استمر ثلاث سنوات إلى قصة بحد ذاتها. [ 8 ] [ 12 ] [ 17 ] [ 18 ] دافع سكورسيزي بشدة عن رؤيته الفنية فيما يتعلق بقضايا الذوق والمدة، بينما سعى واينستين إلى نسخة مختصرة وأكثر تجارية. خلال فترة التأخير، اضطر ممثلون بارزون مثل روبرت دي نيرو وويليم دافو إلى مغادرة الإنتاج بسبب تعارض مواعيدهم مع أعمال أخرى. تجاوزت التكاليف الميزانية الأصلية بنسبة 25%، لتصل التكلفة الإجمالية إلى أكثر من 100 مليون دولار. [ 12 ] جعلت هذه الميزانية المتزايدة الفيلم عنصرًا أساسيًا لنجاح شركة ميراماكس للأفلام على المدى القصير. [ 17 ] [ 19 ]

ما بعد الإنتاج والتوزيع

بعد أن شارفت أعمال ما بعد الإنتاج على الانتهاء عام ٢٠٠١، تأخر عرض الفيلم لأكثر من عام. وكان التبرير الرسمي هو أنه بعد هجمات ١١ سبتمبر ، ربما أثارت بعض عناصر الفيلم استياء المشاهدين؛ فالمشهد الختامي للفيلم عبارة عن منظر لمدينة نيويورك المعاصرة، بما فيها برجا مركز التجارة العالمي ، على الرغم من تدميرهما في الهجمات قبل أكثر من عام من عرض الفيلم. [ ٢٠ ] كما توقف سكورسيزي عن العمل لمدة شهرين أثناء مونتاج الفيلم. [ ٢١ ] إلا أن هذا التفسير دُحض في تصريحات سكورسيزي المعاصرة، حيث أشار إلى أن الإنتاج استمر في تصوير مشاهد إضافية حتى أكتوبر ٢٠٠٢. [ ١٧ ] [ ٢٢ ] وقد فكر صناع الفيلم أيضًا في إزالة البرجين، أو جعلهما يتلاشيان من المشهد للإشارة إلى اختفائهما، أو حذف المشهد بأكمله. وفي النهاية، تقرر الإبقاء على البرجين دون تغيير. [ ٢٣ ]

استمر واينستين في المطالبة بتقليص مدة الفيلم، وتمّ تنفيذ بعض هذه التعديلات في نهاية المطاف. في ديسمبر 2001، راجع الناقد السينمائي جيفري ويلز نسخةً أوليةً من الفيلم كما كانت عليه في خريف 2001. وذكر ويلز أن النسخة الأولية كانت تفتقر إلى التعليق الصوتي، وأنها أطول بحوالي 20 دقيقة، وعلى الرغم من أنها "مختلفة عن النسخة [المسرحية]  ... إلا أن المشاهد تتكرر بنفس الشكل تمامًا في كلتيهما". وعلى الرغم من أوجه التشابه، وجد ويلز أن النسخة الأولية أغنى وأكثر إرضاءً من النسخة المسرحية. وبينما صرّح سكورسيزي بأن النسخة المسرحية هي النسخة النهائية ، يُقال إنه "أرسل نسخةً أوليةً من فيلم العصابات ، مدتها أكثر من ثلاث ساعات ، على شريط فيديو [إلى أصدقائه]، وأفصح لهم قائلاً: "بغض النظر عن التزامي التعاقدي بتسليم نسخة أقصر مدتها ساعتان وأربعون دقيقة لشركة ميراماكس ، فهذه هي النسخة التي أشعر بالرضا عنها أكثر"، أو ما شابه ذلك. [ 20 ]

فكر سكورسيزي في الاعتزال عن صناعة الأفلام بعد تجربة العمل على هذا الفيلم. [ 24 ]

في مقابلة مع روجر إيبرت ، أوضح سكورسيزي المشاكل الحقيقية في عملية مونتاج الفيلم. ويشير إيبرت إلى

قال إن نقاشاته مع واينستين كانت تدور دائمًا حول إيجاد المدة المناسبة للفيلم. وعندما وصل ذلك إلى الصحافة، تحول إلى خلافات. وأضاف أن مدة الفيلم حاليًا 168 دقيقة، وهذه هي المدة المثالية، ولهذا السبب لن تكون هناك نسخة للمخرج  - لأن هذه هي النسخة الأصلية للمخرج. [ 25 ]

الموسيقى التصويرية

أشرف روبي روبرتسون على مجموعة الموسيقى التصويرية التي تضمّ مزيجًا انتقائيًا من موسيقى البوب ​​والفولك والموسيقى الكلاسيكية الحديثة. أما الموسيقى التصويرية فهي من تأليف هوارد شور . وتشمل بقية المقطوعات الموسيقية في ألبوم الموسيقى التصويرية مزيجًا من موسيقى البوب ​​المعاصرة والموسيقى العالمية، بالإضافة إلى ألحان من أيرلندا في منتصف القرن التاسع عشر.

الدقة التاريخية

تلقى سكورسيزي إشادات وانتقادات على حد سواء لتصويره التاريخي في الفيلم. في مقابلة مع شبكة أخبار التاريخ على قناة PBS ، قال البروفيسور تايلر أنبايندر من جامعة جورج واشنطن إن المشاهد والتمييز ضد المهاجرين في الفيلم كانا دقيقين تاريخيًا، لكن كلاً من كمية العنف المصورة وعدد المهاجرين الصينيين، وخاصة النساء، كان أكبر في الفيلم مما هو عليه في الواقع. [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]

وصف كتاب أسبري عصابات "فتيان باوري" ، و"بلوغ أغليز" ، و"الأمريكيون الحقيقيون"، و "ذيول القمصان" ، و "الأرانب الميتة" ، التي سُميت بهذا الاسم نسبةً إلى رايتها القتالية ، وهي أرنب ميت على رمح. [ 8 ] كما وصف الكتاب ويليام بول ، الذي استُلهمت منه شخصية ويليام "بيل الجزار" كاتينغ، وهو عضو في عصابة "فتيان باوري"، وملاكم بدون قفازات ، وقائد حركة " لا أدري" . لم يكن بول من سكان منطقة "النقاط الخمس"، وقد اغتيل قبل نحو عقد من أحداث شغب التجنيد. كان لكل من بيل الخيالي وبيل الحقيقي محلات جزارة، لكن من غير المعروف أن بول قتل أي شخص. [ 29 ] [ 30 ]

قال أنبايندر إن إعادة سكورسيزي لتصوير البيئة البصرية لمدينة نيويورك ومنطقة فايف بوينتس في منتصف القرن التاسع عشر "كانت في غاية الروعة". [ 26 ] بُنيت جميع الديكورات بالكامل على المسارح الخارجية لاستوديوهات تشينيتشيتا في روما. [ 31 ]

في وقت مبكر من عام 1839، صرّح العمدة فيليب هون قائلاً: "هذه المدينة تعجّ بعصابات من الأوغاد المتوحشين" الذين "يجوبون الشوارع، مُحوّلين الليل إلى كابوس، ومُهينين كل من لا يملك القوة الكافية للدفاع عن نفسه". [ 32 ] إنّ معركة العصابات الكبيرة التي صُوّرت في الفيلم على أنها وقعت عام 1846 هي من نسج الخيال، مع العلم أنه وقعت بالفعل معركة بين عصابة "باوري بويز" وعصابة "ديد رابيتس" في منطقة "فايف بوينتس" في 4 يوليو 1857، والتي لم تُذكر في الفيلم. [ 33 ] وخلص الناقد فينسنت دي جيرولامو إلى أن " فيلم " عصابات نيويورك" يُصبح ملحمة تاريخية جامدة لا تتغير بمرور الزمن. ويتمثل أثر ذلك في تجميد التنافسات العرقية والثقافية على مدى ثلاثة عقود، وتصويرها على أنها ضغائن متوارثة لا عقلانية، لم تتأثر بالتحولات الديموغرافية، أو الدورات الاقتصادية، أو إعادة التشكيلات السياسية". [ 27 ]

يُصوّر الفيلم أحداث شغب التجنيد الإجباري في يوليو 1863 على أنها مدمرة وعنيفة. وتشير السجلات إلى أن هذه الأحداث أسفرت عن أكثر من مئة قتيل، من بينهم 11 أمريكيًا من أصل أفريقي أحرارًا أُعدموا شنقًا. وقد استُهدفوا بشكل خاص من قبل الأيرلنديين، ويعود ذلك جزئيًا إلى مخاوفهم من المنافسة على الوظائف التي قد يُسببها ازدياد عدد العبيد المُحررين في المدينة. [ 34 ] أما قصف المدينة من قبل سفن البحرية قبالة الساحل لإخماد أعمال الشغب فهو من نسج الخيال. ويُشير الفيلم إلى مبنى محكمة تويد سيئ السمعة ، حيث يصف "الزعيم" تويد مخططات بناء المحكمة بأنها "متواضعة" و"اقتصادية".

في الفيلم، كان الأمريكيون الصينيون منتشرين بكثرة في المدينة لدرجة أن لديهم مجتمعهم الخاص وأماكنهم العامة. مع أن الصينيين هاجروا إلى أمريكا في وقت مبكر من أربعينيات القرن التاسع عشر، إلا أن الهجرة الصينية الكبيرة إلى مدينة نيويورك لم تبدأ إلا في عام ١٨٦٩، وهو العام الذي اكتمل فيه خط السكة الحديد العابر للقارات . ولم يكتمل بناء المسرح الصيني في شارع بيل إلا في تسعينيات القرن التاسع عشر. [ ٣٥ ] أما مبنى "المصنع القديم للجعة"، وهو عبارة عن مسكن مكتظ بالسكان ظهر في الفيلم عامي ١٨٤٦ و١٨٦٢-١٨٦٣، فقد هُدم في الواقع عام ١٨٥٢. [ ٣٦ ]

في الفيلم، يتلو الكاهن فالون صلاة القديس ميخائيل ، ولكن في الواقع، لم يتم تأليف هذه الصلاة حتى عام 1886.

يطلق

كان من المقرر أصلاً إطلاق الفيلم في 21 ديسمبر 2001، بالتزامن مع حفل توزيع جوائز الأوسكار الرابع والسبعين ، إلا أن الإنتاج تجاوز هذا الموعد نظراً لاستمرار تصوير سكورسيزي للفيلم. [ 17 ] [ 22 ] عُرض مقطع مدته عشرون دقيقة، وُصف بأنه "معاينة مطولة"، لأول مرة في مهرجان كان السينمائي عام 2002 ، وعُرض أيضاً في فعالية حضرها نخبة من النجوم في قصر المهرجانات والمؤتمرات، بحضور سكورسيزي، ودي كابريو، ودياز، وواينستين. [ 22 ]

أراد هارفي واينستين عرض الفيلم في 25 ديسمبر 2002، لكن احتمال تعارض موعد عرضه مع فيلم آخر من بطولة ليوناردو دي كابريو ، وهو فيلم " Catch Me If You Can" من إنتاج دريم ووركس ، دفعه إلى تقديم موعد العرض. بعد مفاوضات بين عدة أطراف، بما في ذلك دي كابريو وواينستين وجيفري كاتزنبرغ من دريم ووركس ، اتُخذ القرار لأسباب اقتصادية: لم يرغب دي كابريو في مواجهة تعارض في الترويج لفيلمين يُعرضان في نفس الوقت؛ وتمكن كاتزنبرغ من إقناع واينستين بأن مشاهد العنف والمحتوى الموجه للبالغين في فيلم "Gangs of New York" لن تجذب العائلات بالضرورة في عيد الميلاد. كان الشغل الشاغل لجميع الأطراف المعنية هو محاولة تحقيق أقصى عائد ممكن من يوم عرض الفيلم، وهو جانب مهم من اقتصاديات صناعة السينما. [ 17 ]

صدر الفيلم في 20 ديسمبر 2002، بعد عام من تاريخ إصداره الأصلي. [ 22 ] ورغم صدوره على أقراص DVD و Blu-ray ، لا توجد أي خطط لإعادة النظر في النسخة السينمائية أو إعداد "نسخة المخرج" لإصدارها على أقراص الفيديو المنزلية. صرّحت المونتيرة ثيلما شونماكر قائلةً: " مارتي لا يؤمن بذلك، فهو يؤمن بعرض الفيلم النهائي فقط." [ 20 ]

صدر فيلم "عصابات نيويورك" على أشرطة VHS وقرص DVD مزدوج في 1 يوليو 2003، من إنتاج شركة Buena Vista Home Entertainment (تحت علامة Miramax Home Entertainment)، حيث تم تقسيم الفيلم بين القرصين. وصدرت نسخة Blu-ray من الفيلم في 1 يوليو 2008، بينما صدرت نسخة Blu-ray مُعاد تصميمها في 2 فبراير 2010. [ 37 ]

استقبال

شباك التذاكر

حقق الفيلم إيرادات بلغت 77,812,000 دولار أمريكي في كندا والولايات المتحدة. كما حقق 23,763,699 دولار أمريكي في اليابان و16,358,580 دولار أمريكي في المملكة المتحدة. وعلى الصعيد العالمي، بلغ إجمالي إيرادات الفيلم 193,772,504 دولار أمريكي. [ 6 ]

عُوِّضت خسائر شركة ميراماكس فيلمز في ذلك العام بنجاح فيلم "شيكاغو " (2002)، وهو فيلم موسيقي، حيث بلغت إيراداته المحلية 170 مليون دولار أمريكي، وحصل على جائزة الأوسكار لأفضل فيلم . وعلى الرغم من تصريح هارفي واينستين بأن شركة ميراماكس فيلمز لم تتكبد أي خسائر في فيلم "عصابات نيويورك" ، إلا أن مذكرة داخلية لشركة ديزني أفادت بأن الخسارة الحقيقية للفيلم بلغت 6 ملايين دولار أمريكي. [ 38 ]

الاستقبال النقدي

على موقع Rotten Tomatoes ، حصل فيلم Gangs of New York على تقييم إيجابي بنسبة 72% بناءً على 210 مراجعات، بمتوسط ​​تقييم 7.10/10. وجاء في ملخص آراء النقاد على الموقع: "على الرغم من بعض العيوب، إلا أن فيلم Gangs of New York، بقصته المترامية الأطراف وفوضويته، يُعوَّض بتصميم إنتاجي مُبهر وأداء دانيال داي لويس المُذهل." [ 39 ] منح موقع Metacritic الفيلم 72 من 100، بناءً على 39 ناقدًا، مما يشير إلى مراجعات "إيجابية بشكل عام". [ 40 ] أما الجمهور الذي استطلعت آراؤه CinemaScore فقد منح الفيلم متوسط ​​تقييم "جيد" (B) على مقياس من A+ إلى F. [ 41 ]

أشاد روجر إيبرت من صحيفة شيكاغو صن تايمز بالفيلم لكنه اعتقد أنه لم يرتقِ إلى مستوى أفضل أعمال سكورسيزي، بينما وصفه زميله في تقديم برنامج " At the Movies " ريتشارد روبر بأنه "تحفة فنية" وأعلن أنه من أبرز المرشحين لجائزة أفضل فيلم . [ 42 ]

وصف بول كلينتون من شبكة سي إن إن الفيلم بأنه "ملحمة أمريكية عظيمة". [ 43 ]

كتب تود مكارثي في ​​مجلة فارايتي أن الفيلم "لا يرقى إلى مستوى الأفلام العظيمة، ولكنه مع ذلك عملٌ مُبهرٌ ومُتقنٌ يُفتح العين والعقل على جوانب غير معروفة من التاريخ الأمريكي". وقد أشاد مكارثي بشكل خاص بالاهتمام الدقيق بالتفاصيل التاريخية وتصميم الإنتاج. [ 44 ]

أدرجت مجلة نيويورك في عددها الصادر في فبراير 2020 فيلم " عصابات نيويورك" ضمن قائمة "أفضل الأفلام التي خسرت جائزة أفضل فيلم في حفل توزيع جوائز الأوسكار". [ 45 ]

أعرب بعض النقاد عن خيبة أملهم من الفيلم، إذ رأى أحد المراجعين على موقع CinemaBlend أنه مفرط في العنف، وقليل من الشخصيات التي تستحق الاهتمام. [ 46 ] بينما رأى آخرون أنه حاول معالجة العديد من المواضيع دون تقديم أي شيء مميز، وأن القصة بشكل عام ضعيفة. [ 47 ]

يُعتبر أداء كاميرون دياز المثير للجدل في دور جيني إيفردين، المهاجرة الأيرلندية التي تمارس النشل، مثالاً على سوء اختيار الممثلين، ويُعتبر، إلى جانب دي كابريو، أحد أسوأ اللهجات الأيرلندية في السينما. [ 48 ]

قوائم أفضل عشرة

تم إدراج فيلم عصابات نيويورك في قوائم أفضل عشرة أفلام لعام 2002 لدى العديد من النقاد. [ 49 ]

الجوائز

جائزةتاريخ الحفلفئةالمستلم (المستلمون)نتيجةالمرجع.
جوائز الأوسكار23 مارس 2003أفضل فيلمألبرتو غريمالدي ، هارفي واينستينرشّح[ 52 ]
أفضل مخرجمارتن سكورسيزيرشّح
أفضل ممثلدانيال داي لويسرشّح
أفضل سيناريو أصليجاي كوكس ، ستيفن زايليان ، كينيث لونيرجانرشّح
أفضل تصميم إنتاجيدانتي فيريتي ، فرانشيسكا لو شيافورشّح
أفضل تصوير سينمائيمايكل بالهاوسرشّح
أفضل تصميم أزياءساندي باولرشّح
أفضل مونتاج سينمائيثيلما شونميكررشّح
أفضل أغنية أصليةبونو ، ذا إيدج ، آدم كلايتون ، لاري مولين عن أغنية " الأيدي التي بنت أمريكا "رشّح
أفضل صوتتوم فليشمان ، يوجين جيرتي ، إيفان شاروكرشّح
جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام23 فبراير 2003أفضل فيلمألبرتو غريمالدي، هارفي واينستينرشّح[ 53 ]
أفضل اتجاهمارتن سكورسيزيرشّح
أفضل ممثل في دور رئيسيدانيال داي لويسفاز
أفضل سيناريو أصليجاي كوكس، ستيفن زايليان، كينيث لونيرجانرشّح
أفضل تصوير سينمائيمايكل بالهاوسرشّح
أفضل موسيقى تصويرية للأفلامهوارد شوررشّح
أفضل مونتاجثيلما شونميكررشّح
أفضل صوتتوم فليشمان، إيفان شاروك، يوجين جيرتي، فيليب ستوكتونرشّح
أفضل تصميم إنتاجيدانتي فيريتيرشّح
أفضل تصميم أزياءساندي باولرشّح
أفضل مستحضرات التجميلمانليو روكيتي ، ألدو سينيوريتيرشّح
أفضل المؤثرات البصرية الخاصةآر. بروس شتاينهايمر، مايكل أوينز، إد هيرش ، جون ألكساندررشّح
رابطة نقاد السينما في شيكاغو8 يناير 2003أفضل مخرجمارتن سكورسيزيرشّح[ 54 ]
أفضل ممثلدانيال داي لويسفاز
أفضل تصوير سينمائيمايكل بالهاوسرشّح
جوائز اختيار النقاد للأفلام17 يناير 2003أفضل فيلمرشّح[ 55 ]
أفضل مخرجمارتن سكورسيزيرشّح
أفضل ممثلدانيال داي لويسفاز
نقابة المخرجين الأمريكية1 مارس 2003أفضل مخرج - فيلم روائي طويلمارتن سكورسيزيرشّح[ 56 ]
جوائز إمباير4 فبراير 2004أفضل ممثلدانيال داي لويسرشّح[ 57 ] [ 58 ]
مشهد العامخطاب العلمرشّح
جوائز دائرة نقاد السينما في فلوريدا3 يناير 2003أفضل ممثلدانيال داي لويسفاز[ 59 ]
أفضل مخرجمارتن سكورسيزيفاز
جوائز غولدن غلوب19 يناير 2003أفضل فيلم روائي طويل - درامارشّح[ 60 ]
أفضل مخرجمارتن سكورسيزيفاز
أفضل ممثل - فيلم دراميدانيال داي لويسرشّح
أفضل ممثلة مساعدة - فيلم سينمائيكاميرون ديازرشّح
أفضل أغنية أصليةبونو، ذا إيدج، آدم كلايتون، لاري مولين عن أغنية "الأيدي التي بنت أمريكا"فاز
رابطة نقاد السينما في لوس أنجلوس15 ديسمبر 2002أفضل ممثلدانيال داي لويسفاز[ 61 ]
أفضل تصميم إنتاجيدانتي فيريتيفاز
دائرة نقاد السينما في نيويورك12 يناير 2003أفضل ممثلدانيال داي لويسفاز[ 62 ]
جوائز جمعية نقاد السينما على الإنترنت6 يناير 2003أفضل 10 أفلامالمركز الخامس[ 63 ]
أفضل مخرجمارتن سكورسيزيرشّح
أفضل ممثلدانيال داي لويسفاز
أفضل تصوير سينمائيمايكل بالهاوسرشّح
أفضل فرقة موسيقيةرشّح
أفضل إخراج فنيدانتي فيريتيرشّح
أفضل تصميم أزياءساندي باولرشّح
أفضل صوتتوم فليشمان، يوجين جيرتي، إيفان شاروكرشّح
جوائز جمعية نقاد السينما في سان دييغو20 ديسمبر 2002أفضل ممثلدانيال داي لويسفاز
جوائز الأقمار الصناعية12 يناير 2003أفضل ممثل – درامافاز[ 64 ]
أفضل إخراج فنيدانتي فيريتيفاز
أفضل تصميم أزياءساندي باولرشّح
أفضل تصوير سينمائيمايكل بالهاوسرشّح
أفضل مونتاجثيلما شونميكرفاز
أفضل صوتتوم فليشمان، يوجين جيرتي، إيفان شاروكرشّح
أفضل المؤثرات البصريةرشّح
جائزة نقابة ممثلي الشاشة9 مارس 2003أفضل ممثلدانيال داي لويسفاز[ 65 ]
دائرة نقاد السينما في فانكوفر30 يناير 2002أفضل فيلمرشّح[ 66 ]
أفضل مخرجمارتن سكورسيزيرشّح
أفضل ممثلدانيال داي لويسفاز
جوائز جمعية المؤثرات البصرية19 فبراير 2003أفضل المؤثرات البصرية المساعدةمايكل أوينز، كاميل جير، إدوارد هيرش، جون ألكساندررشّح[ 67 ]
أفضل طلاء غير لامعبريت نورثكوت، رون براون، ماتيو رينو، إيفان بونتوريرورشّح
نقابة الكتاب الأمريكية8 مارس 2003أفضل سيناريو أصليجاي كوكس، ستيفن زايليان، كينيث لونيرجانرشّح[ 68 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ على الرغم من ذكر اسم شركة Touchstone Pictures في الفيلم النهائي، إلا أن شعارها واسمها لم يظهرا في أي مواد ترويجية للفيلم.

مراجع

  1. 1 2 بروديسر، كلود وليونز، تشارلز (3 أبريل 2000). ""عصابات" خضراء لغريمالدي . فارايتي .
  2. ↑ "فوكس إنترناشونال 'تتآمر'" . مجلة فارايتي . 8 مارس 2001.
  3. ↑ ليونز، تشارلز (9 أكتوبر 2002). "مجموعة IEG تُحمّل كتاب "العصابات" في المقدمة"" . Variety . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2023 .
  4. ↑ "عصابات نيويورك" المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . 10 ديسمبر 2002. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2016. "
  5. ↑ "عصابات نيويورك (2002) - المعلومات المالية" . الأرقام .
  6. 1 2 3 "عصابات نيويورك (2002)" . بوكس ​​أوفيس موجو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2017 .
  7. ↑ "عصابات نيويورك (2002) - مارتن سكورسيزي | ملخص، خصائص، أجواء، مواضيع، ومعلومات ذات صلة" . موقع AllMovie . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2020 .
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 بوردويتش، فيرغوس م. (ديسمبر 2002). "فوضى مانهاتن" . سميثسونيان . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2010 .
  9. 1 2 ويليامز، أليكس (3 يناير 2003). "هل سنتمكن من إنتاج هذا الفيلم يوماً ما؟" . صحيفة الغارديان .
  10. 1 2 3 "عصابات نيويورك (2002)" . كتالوج معهد الفيلم الأمريكي للأفلام الروائية . تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2022 .
  11. 1 2 3 فوردي، توم (18 ديسمبر 2022). "«سكورسيزي ألقى بالمكتب وهرب من الغرفة»: صناعة فيلم عصابات نيويورك المعذبة، بعد مرور 20 عامًا . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 12 أكتوبر 2023 .
  12. هولسون ، لورا م. (7 أبريل 2002). "شجار بين اثنين من عمالقة هوليوود بسبب فيلم عصابات" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2010 .
  13. ↑ سينغر، مارك (19 مارس 2000). "الرجل الذي لا ينسى شيئاً" . مجلة نيويوركر .
  14. ↑ هوبت، سيمون (24 يوليو 2001). "البقاء على قيد الحياة في هوليوود" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2023 .
  15. ↑ يونغ، جوش (24 مايو 2002). "جاهزون للمواجهة" . مجلة إنترتينمنت ويكلي .
  16. ↑ "عصابات نيويورك (2002) - معلومات النسخة الأصلية" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2021 .
  17. 1 2 3 4 5 هولسون، لورا م. (11 أكتوبر 2002). "ميراماكس تومض، ويختفي دي كابريو المزدوج" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2010 .
  18. ↑ ليمان، ريك (12 فبراير 2003). "حان دور هارفي واينستين للتشفي" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2010 .
  19. ↑ هاريس، دانا ودنكلي، كاثي (15 مايو 2001). "ميراماكس وسكورسيزي يتعاونان" . فارايتي . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2020 .
  20. 1 2 3 ويلز، جيفري. "هوليوود في مكان آخر: العصابات ضد العصابات" . كويك ستوب إنترتينمنت . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2007. تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2010 .
  21. ↑ يونغ، جوش (17 مايو 2002). "قصة تأجيل فيلم عصابات نيويورك " . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2025 .
  22. 1 2 3 4 دانكلي، كاثي (20 مايو 2002). "عصابات القصر" . فارايتي . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2020 .
  23. ↑ بوسلي، راشيل ك. (يناير 2003). "شوارع مين" . مجلة المصور السينمائي الأمريكي . الجمعية الأمريكية للمصورين السينمائيين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2015 .
  24. ↑ بارون، زاك (25 سبتمبر 2023). "مارتن سكورسيزي: "يجب أن أكتشف من أنا بحق الجحيم"." . GQ .
  25. ↑ "العصابات كلها هنا من أجل سكورسيزي" . شيكاغو صن تايمز . 15 ديسمبر 2002. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2010 .
  26. 1 2 "تايلر أنبايندر يناقش الدقة التاريخية لفيلم مارتن سكورسيزي الجديد "عصابات نيويورك"" . الإذاعة الوطنية العامة . 24 ديسمبر 2002. مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2003 – عبر شبكة أخبار التاريخ.
  27. 1 2 دي جيرولامو، فينسنت (2004). "هكذا كان حال الأولاد". مجلة التاريخ الراديكالي . 2004 (90): 123-141 . doi : 10.1215/01636545-2004-90-123 . S2CID 143207259 . 
  28. ↑ أنبايندر، تايلر (5 يونيو 2012). فايف بوينتس: حي مدينة نيويورك في القرن التاسع عشر . سيمون وشوستر. الصفحات 1-5 . ISBN  978-1-4391-3774-1.
  29. ↑ كارل، فرانسيس. "عصابات نيويورك" . HerbertAsbury.com . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2004. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2016 .
  30. ↑ كارل، فرانسيس. "بيل الجزار: معلومات أساسية" . HerbertAsbury.com . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2016 .
  31. ↑ كريستيانو، غريغوري ج. (2003). "مزج الفن والتاريخ الوحشي" . Bookreview.net . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2007.
  32. ↑ لوكوود، تشارلز (20 سبتمبر 1990). "العصابات، الجريمة، الفحش، العنف" . صحيفة نيويورك تايمز .
  33. ↑ "أعمال شغب" . مدينة نيويورك الافتراضية . 2001. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2016 .
  34. ↑ جونسون، مايكل (2009). "أعمال شغب التجنيد الإجباري في نيويورك". قراءة الماضي الأمريكي: وثائق تاريخية مختارة ( الطبعة الرابعة). بوسطن، ماساتشوستس: بيدفورد/سانت مارتينز. ص 295. ISBN   978-0-31245-967-3.
  35. ↑ هاميل، بيت (14 ديسمبر/كانون الأول 2002). "دوس تاريخ المدينة: مسلسل 'العصابات' يُغفل مغزى منطقة فايف بوينتس" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير/شباط 2003. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر/تشرين الأول 2009 .
  36. ↑ تشين، آر كيه (2013). "الحي الذي كان يُعرف باسم فايف بوينتس" . رحلة عبر الحي الصيني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2017 .
  37. ↑ عصابات نيويورك بلو راي (نسخة مُعاد تصميمها) . تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2026 – عبر www.blu-ray.com.
  38. ↑ أوليتا، كين (12 يوليو 2022). نهاية هوليوود: هارفي واينستين وثقافة الصمت . مدينة وستمنستر، لندن: مجموعة بنغوين للنشر. ص 185. ISBN  9781984878380.
  39. ↑ "عصابات نيويورك (2002)" . Rotten Tomatoes . Fandango Media . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2026 .
  40. ↑ "مراجعات فيلم عصابات نيويورك" . ميتاكريتيك . سي بي إس إنتراكتيف . 7 فبراير 2003. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2011 .
  41. ↑ "الرئيسية" . سينما سكور . تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2022 .
  42. ↑ إيبرت، روجر وروبر، ريتشارد. "في السينما: عصابات نيويورك" . بي في إنترتينمنت . تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2002 .
  43. ↑ كلينتون، بول (19 ديسمبر 2002). "مراجعة: فيلم 'العصابات' الملحمي يستحق الأوسكار" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2002 .
  44. ↑ مكارثي، تود (5 ديسمبر 2002). "مراجعة: عصابات نيويورك" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2022 .
  45. ↑ "أفضل الأفلام التي خسرت جائزة أفضل فيلم في حفل توزيع جوائز الأوسكار" . مجلة نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2025 .
  46. ↑ تايلر، جوشوا (27 مايو 2016). "عصابات نيويورك" . سينما بلند . تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2020 .
  47. ↑ "عصابات نيويورك (2002)" . Rotten Tomatoes .
  48. ↑ مصادر متعددة:
  49. ↑ "ميتاكريتيك: قوائم أفضل عشرة أفلام لعام 2002 من وجهة نظر نقاد السينما" . ميتاكريتيك . 22 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2009.
  50. ↑ "قوائم إيبرت وروبر لأفضل عشرة" . العقل الباطن .
  51. 1 2 فيبس، كيث؛ رابين، ناثان وتوبياس، سكوت (15 يناير 2003). "عام السينما: 2002" . نادي AV .
  52. ↑ "حفل توزيع جوائز الأوسكار الخامس والسبعون - 2003" . أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . 5 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2021 .
  53. ↑ "أفلام عام 2003" . الأكاديمية البريطانية لفنون السينما والتلفزيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2021 .
  54. ↑ "جوائز نقاد السينما في شيكاغو - 1998-2007" . جمعية نقاد السينما في شيكاغو . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2012.
  55. ↑ جوائز اختيار النقاد . جمعية نقاد الأفلام الإذاعية .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  56. ↑ "فيلم عصابات نيويورك مرشح لجائزة نقابة المخرجين" . صحيفة آيرش إكزامينر . 22 يناير 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2021 .
  57. ↑ "أفضل ممثل" . Empireonline.com . Bauer Consumer Media . 2004. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2011 .
  58. ↑ "مشهد سوني إريكسون للعام" . Empireonline.com . Bauer Consumer Media . 2004. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2011 .
  59. ↑ "الفائزون بجوائز دائرة نقاد السينما في فلوريدا لعام 2002" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2021 .
  60. ↑ "الفائزون بجوائز غولدن غلوب لعام 2003" . ComingSoon.net . 20 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2009.
  61. ↑ كينغ، سوزان. "نقاد السينما في لوس أنجلوس يختارون فيلم 'شميدت' كأفضل فيلم لهذا العام" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2021 .
  62. ↑ "جوائز 2002" . دائرة نقاد السينما في نيويورك . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2008.
  63. ↑ "جوائز جمعية نقاد السينما على الإنترنت لعام 2002" . موقع Rotten Tomatoes . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2003.
  64. ↑ مارتن، دينيس (14 يناير 2003). ""فيلم 'Far' يحصد جوائز غولدن ساتلايت" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2021 .
  65. ↑ "الفائزون بجوائز نقابة ممثلي الشاشة لعام 2003" . ComingSoon.net . 20 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2009.
  66. ↑ "الفائزون بالجوائز السنوية الثالثة" . دائرة نقاد السينما في فانكوفر . 30 يناير 2003. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2021 .
  67. ↑ "جوائز جمعية المؤثرات البصرية السنوية الأولى" . جمعية المؤثرات البصرية . 14 فبراير 2019. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2021 .
  68. ↑ مونوز، لورينزا (12 فبراير 2003). "حبكة مليئة بالتحولات" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2021 .

فهرس

  • شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة بعصابات نيويورك على ويكيميديا ​​كومنز
  • اقتباسات متعلقة بفيلم عصابات نيويورك على موقع ويكي كوت
  • عصابات نيويورك على موقع IMDb