آني سوينرتون

آني لويزا سوينرتون، الحائزة على وسام الأكاديمية الملكية للفنون ( اسمها قبل الزواج روبنسون؛ 26 فبراير 1844 - 24 أكتوبر 1933)، رسامة بريطانية اشتهرت بلوحاتها الشخصية وأعمالها الرمزية . [ 1 ] درست في مدرسة مانشستر للفنون وأكاديمية جوليان ، قبل أن تستقر في الأوساط الفنية في روما مع زوجها، النحات جوزيف سوينرتون . تأثرت سوينرتون بجورج فريدريك واتس والسير إدوارد بيرن جونز . وقدّر جون سينجر سارجنت أعمالها وساعدها لتصبح أول امرأة تُنتخب عضوةً في الأكاديمية الملكية للفنون عام 1922. رسمت سوينرتون بورتريهات لهنري جيمس وميليسنت فاوست . تُعرض مجموعتها العامة الرئيسية من أعمالها في معرض مانشستر للفنون ، ولكن تُعرض بعض أعمالها أيضًا في عدد من المدن الإنجليزية الأخرى، بالإضافة إلى غلاسكو ودبلن وباريس ، وعملين في ملبورن ، أستراليا . كانت آني صديقة مقربة من أبرز المناصرات لحق المرأة في التصويت في ذلك الوقت، ولا سيما عائلة بانكهيرست.

وقت مبكر من الحياة

وُلدت آني لويزا روبنسون في هولم ، مانشستر عام 1844. [ 2 ] [ أ ] كان والداها فرانسيس روبنسون، وهو محامٍ، وآن ساندرسون. [ 2 ] كان لدى سوينرتون ست شقيقات. صنعت وباعت لوحات مائية لتكملة دخل الأسرة خلال فترة مالية صعبة. [ 6 ] درست شقيقتاها جوليا وإميلي أيضًا في مدرسة مانشستر للفنون ، وسُجِّل فوزهما بجوائز في صحيفة مانشستر جارديان عام 1873 (24 ديسمبر، ص 8). [ 4 ]

تعليم

تلقت سوينرتون تدريبها في مدرسة مانشستر للفنون ، بدءًا من عام 1871. وفازت بجائزة ذهبية ومنحة دراسية عن لوحة زيتية ومائية. [ 2 ] من عام 1874 إلى عام 1876، درست في روما مع صديقتها وزميلتها الفنانة سوزان إيزابيل داكر . ثم درست السيدتان في أكاديمية جوليان في باريس من عام 1877 إلى عام 1880. [ 2 ] [ 6 ] تأثرت سوينرتون بأعمال جول باستيان ليباج . [ 2 ] عاشت في مانشستر عام 1880، وبحلول عام 1882 كانت تقيم في لندن. [ 6 ]

فنان

أسلوب

رسمت آني صورًا شخصية، وشخصيات، وأعمالًا رمزية، ومناظر طبيعية. [ 4 ] وكان جورج فريدريك واتس والسير إدوارد بيرن جونز من داعمي مسيرتها الفنية. [ 7 ] ووفقًا لليندا موراي، "تأثرت آني كثيرًا بواتس، وكانت العديد من مواضيعها من النوع المجازي أو الرمزي الذي برع فيه. تميزت رسوماتها بالمتانة، وكان لديها فهم نحتي للشكل مقترنًا بألوان زاهية ومتقطعة تُظهر تقاربًا مع الانطباعية . ويذكر كتالوج معرض تيت "مكشوف: العري الفيكتوري" أن "آني سوينرتون، المقيمة في روما، كانت واحدة من أكثر الرسامات جرأة في رسم العري، وغالبًا ما كانت تصدم الجمهور بشخصياتها المرسومة بقوة". [ 8 ]

تضمنت أعمال سوينرتون جوانب من الكلاسيكية الجديدة ، وما قبل الرافائيلية، والانطباعية . [ 2 ] وصفت مجلة الفنون إحدى أعمالها قائلةً: "[تصميم] سوينرتون الخيالي للغاية هو لوحة " ماتر تريومفاليس ". تبدو أطراف الشخصية ثقيلة بعض الشيء في الخطوط الخارجية، بينما يضفي اللون مظهرًا معدنيًا مميزًا، وهو أمر منفصل تمامًا عن فكرة تدفق دم الحياة في جسم الإنسان." [ 9 ] كما كانت بارعة في رسم الأطفال. [ 7 ]

حياة مهنية

تشاركت داكر وسوينرتون مرسمًا واحدًا. وفي عام ١٨٧٩، أسست السيدتان جمعية مانشستر للرسامات ، التي قدمت تعليمًا فنيًا ومعارض. وكانت إميلي روبنسون عضوةً فيها أيضًا. رسمت سوينرتون بورتريه داكر، الذي عُرض عام ١٨٨٠ في الأكاديمية الملكية للفنون . [ ٤ ] وقد أهدته داكر إلى معرض مانشستر للفنون عام ١٩٣٢. [ ٦ ] وكانت ثاني امرأة تنضم إلى لجنة تعليق الأعمال الفنية في معرض ليفربول الخريفي عام ١٨٩٥. [ ٤ ]

رسم سوينرتون صورًا لأفراد عائلة غاريت، بما في ذلك أغنيس غاريت ، ودام ميليسنت غاريت فاوست ، والتي اشترتها مؤسسة شانتري للأمة وهي موجودة في معرض تيت ، [ 6 ] [ 10 ] ولويزا غاريت أندرسون .

رسمت صورًا لأشخاص مقربين من عائلة غاريت، بمن فيهم هنري جيمس والقس ويليام غاسكيل ، زوج الروائية إليزابيث غاسكيل . [ 6 ] وكانت السيدة إيثيل سميث راعيةً لسوينرتون. ورسم جون سينغر سارجنت لوحةً لسوينرتون وشقيقة سميث، السيدة تشارلز هنتر. [ 6 ]

بعد تقديمها الأولي من قبل بيرن جونز، [ 2 ] عرضت سوينرتون أعمالها في الأكاديمية الملكية للفنون من عام 1879 إلى 1886، ثم من عام 1902 إلى 1934. [ 4 ] وقدّر جون سينجر سارجنت أعمالها واشتراها، وأهدى الأمة لوحة "الأوريدات" التي صنعتها سوينرتون. [ 7 ] وكان له دورٌ محوري في انتخابها عام 1922 [ 6 ] لتصبح أول امرأة منتسبة للأكاديمية الملكية منذ القرن الثامن عشر [ 2 ] وأول امرأة تُنتخب لعضوية هذه المنظمة. [ 11 ] [ ب ] كما عُرضت أعمال سوينرتون في معارض وطنية ودولية أخرى، بما في ذلك معارض أبردين ، ودونكاستر ، وهدرسفيلد ، ومانشستر ، وشيكاغو ، وبيتسبرغ . [ 4 ] وفي عام 1893، عُرضت لوحة " فلورنس نايتينجيل في سكوتاري" في معرض المرأة في معرض شيكاغو العالمي . [ 4 ] [ 6 ] وفقًا لهيلاري فريزر، مؤلفة كتاب "نساء يكتبن تاريخ الفن في القرن التاسع عشر" ، أظهر العمل الطريقة التي استطاعت بها الفنانات التعبير عن المشاعر الرقيقة من خلال التكوين الفني القوي والألوان الجذابة. [ 13 ] عُرضت أعمال سوينرتون في معرض " نساء في باريس 1850-1900" عام 2018. [ 14 ]

حركة حق المرأة في التصويت

كانت من أشد المؤيدين لحركة حق المرأة في التصويت في ذلك الوقت، [ 15 ] وكانت من الموقعين على إعلان الاتحاد الوطني لجمعيات حق المرأة في التصويت لعام 1889 المؤيد لحق المرأة في التصويت. [ 6 ]

الحياة الشخصية

التقت بالنحات جوزيف ويليام سوينرتون، من جزيرة مان ، ربما أثناء إقامتهما في روما. تزوجا عام ١٨٨٣ [ ٦ ] [ ٧ ] [ ج ] ، وأقاما في روما بشكل رئيسي [ ٤ ] [ ٧ وكان لهما مرسم في شيبردز بوش بلندن. استمر زواج سوينرتون حتى عام ١٩١٠، حين توفي. [ ٢ ] [ ٤ ] [ ٧ ]

تدهورت رؤية سوينرتون في سنواتها الأخيرة. [ 11 ] بعد وفاة زوجها، عاشت في تشيلسي ولندن وروما، قبل أن تستقر أخيرًا في جزيرة هايلينغ بإنجلترا. [ 4 ] [ 7 ] توفيت هناك عام 1933. [ 2 ] بيعت محتويات مرسمها السابق، الذي نُقل من 1A ذا أفينيو، 76 فولهام رود، لندن، SW3، في مزاد كريستيز بلندن في 9 فبراير 1934. [ 16 ] شمل ذلك أعمالها الخاصة (المكتملة وغير المكتملة)، ومجموعتها الصغيرة من لوحات كبار الفنانين (بما في ذلك غيرتشينو وموروني ) بالإضافة إلى الإطارات والحوامل. في وصيتها، وتخليدًا لذكرى سوزان إيزابيل داكر ، تركت وصية للفنان فرانسيس دود . [ 6 ]

وُصفت سوينرتون على النحو التالي:

كانت فنانة موهوبة وامرأة ناجحة، وإن لم تكن تتمتع بجاذبية في التعامل. بل إنها، بتمسكها الشديد بقناعاتها، كانت صريحة بشكل محرج في بعض الأحيان. وكانت تعاني من تلعثم طفيف.

جلاديس ستوري، ديكنز وابنته [ 17 ]

المجموعات

مجموعةموقعأعمال
معرض ومتاحف أبردين للفنونأبردين، اسكتلندا
  • منظر طبيعي مع أشجار [ 18 ]
متحف أشموليان للفنون والآثارأكسفورد، إنجلترا
  • رأس إحدى الباكوسيات [ 19 ]
مؤسسة متاحف برمنغهامبرمنغهام، إنجلترا
متاحف ومعارض برادفوردبرادفورد، إنجلترا
متاحف ومعارض برايتون وهوف الفنيةبرايتون، إنجلترا
معرض ومتحف تشيلتنهام للفنونتشيلتنهام، إنجلترا
  • رسم زيتي لمهر [ 23 ]
معرض أولدهامأولدهام، إنجلترا
  • كيوبيد وسايكي [ 24 ]
متاحف غلاسكوغلاسكو، اسكتلندا
  • حورية شجرة [ 25 ]
  • رحلة الروح: صحوة الروح [ 26 ]
معرض مانشستر للفنونمانشستر، إنجلترا [ 7 ]
  • عبادة الطفل المسيح (على غرار بيروجينو ) [ 27 ]
  • أم إيطالية وطفلها [ 28 ]
  • عبور النهر [ 29 ]
  • إس. إيزابيل داكر [ 30 ]
  • الحالم [ 31 ]
  • القس ويليام جاسكل [ 32 ]
  • الأوهام [ 33 ]
  • داخل كنيسة سان مينياتو، فلورنسا [ 34 ]
  • المناظر الطبيعية الإيطالية [ 35 ]
  • مونتانيا ميا [ 36 ]
  • جامعو الزيتون [ 37 ]
  • غيوم ممطرة، مونتي جينارو [ 38 ]
  • السيدة أ. سكوت إليوت والأطفال [ 39 ]
  • جنوب الشمس [ 40 ]
  • مدينة سيينا [ 41 ]
  • المتشرد [ 42 ]
متحف متروبوليتان للفنونمدينة نيويورك
  • حلم إيطاليا ، الذي كان مملوكًا للمتحف في عام 1933 [ 7 ] [ 43 ]
متحف أورسيهباريس، فرنسا
  • الأم المنتصرة [ 44 ]
المعرض الوطني لفيكتورياملبورن، أستراليا
  • أمل جديد [ 45 ] [ د ]
  • السيدة ذات الرداء الأبيض.
المتاحف الوطنية في ليفربولليفربول، إنجلترا
متاحف ومعارض مدينة نوتنغهامنوتنغهام، إنجلترا
  • السيدة فلورنس هـ. موسغريف [ 47 ]
الأكاديمية الملكية للفنونلندن، إنجلترا
رويال هولواي، جامعة لندنلندن، إنجلترا
  • جيفري وكريستوفر هيرينغهام [ 49 ]
متحف ومعرض سالفورد للفنونسالفورد، إنجلترا
معرض تيتلندن، إنجلترا
  • المتعافي [ 51 ]
  • الكونت زوبوف [ 52 ]
  • السيدة ميليسنت فاوست، الحاصلة على وسام الإمبراطورية البريطانية، ودرجة الدكتوراه في القانون [ 53 ]
  • الآنسة إليزابيث ويليامسون على مهر [ 54 ]
  • أمل جديد متجدد [ 55 ]
  • أوريدز [ 56 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. يُظهر سجل ميلادها أنها وُلدت في منطقة تسجيل تشورلتون ( كانت هولم تقع ضمن تلك المنطقة). [ 3 ] كما ذُكر أن مكان ميلادها هو كيرسال [ 4 ] وسالفورد . [ 5 ]
  2. كانت ماري موزر وأنجليكا كوفمان من الأعضاء المؤسسين للأكاديمية الملكية للفنون عام 1768، لكن لم يكن مسموحًا للنساء بحضور دروس الرسم من الحياة أو تولي مناصب رسمية. وقد تم تثبيط عزيمة النساء عن الدراسة في الأكاديمية بعد وفاة موزر وكوفمان. [ 12 ] ويذكر قاموس أكسفورد للسير الوطنية أن سوينرتون كانت أول امرأة منذ القرن التاسع عشر تصبح عضوًا منتسبًا. [ 2 ] ويشير موقع الأكاديمية الملكية للفنون إلى أنها كانت أول امرأة تُنتخب لعضوية الأكاديمية (كانت موزر وكوفمان من المؤسسين المشاركين). [ 11 ] كما أصبحت السيدة لورا نايت عضوًا منتسبًا في عشرينيات القرن العشرين، وأصبحت أول امرأة تحصل على العضوية الكاملة عام 1936. [ 12 ]
  3. يقول غراي إنهما تزوجا حوالي عام 1886. [ 4 ]
  4. يُعد معرض "الأمل الجديد" في المعرض الوطني لفيكتوريا نسخة مختلفة من نفس الموضوع الذي يتناوله معرض " الأمل الجديد" في متحف تيت.

مراجع

  1. "آني لويزا سوينرتون (1844-1933)" . annielouisaswynnerton.com . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2022 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 "سوينرتون [ني روبنسون]، آني لويزا (1844-1933)". قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/60287 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  3. "بحث: آني روبنسون - مواليد 1844" . موقع FindMyPast. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 نوفمبر 2014 .
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 سارة غراي (2009). "آني لويزا سوينرتون" . قاموس الفنانات البريطانيات . دار نشر كيسميت. الصفحات 255-256 . ISBN  978-0-7188-3084-7.
  5. تيري ويك؛ هاري كوكس (1 يناير 2004). النحت العام في مانشستر الكبرى . مطبعة جامعة ليفربول. ص 461. ISBN  978-0-85323-567-5.
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 كروفورد، إليزابيث (2 سبتمبر 2003). حركة حق المرأة في التصويت: دليل مرجعي 1866-1928 . روتليدج. ص 669. ISBN  1-135-43402-6.
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 كاثي هارتلي (15 أبريل 2013). القاموس التاريخي للمرأة البريطانية . روتليدج. ص 418. ISBN  978-1-135-35533-3أُرشف من الأصل في 13 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2016 .
  8. مكشوف. العري الفيكتوري . دار نشر تيت 2001.
  9. ^ ماريون هاري سبيلمان (1892). مجلة الفن . كاسيل وبيتر وجالبين. ص. 295. 
  10. سوزان ب. كاستيراس؛ كولين ديني (1 يناير 1996). معرض غروفينور: قصر فني في إنجلترا الفيكتورية . مركز ييل للفن البريطاني. ص 55. ISBN  978-0-300-06752-1.
  11. 1 2 3 "آني سوينرتون، ARA" . الأكاديمية الملكية للفنون. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2014 .
  12. 1 2 جوليا م. جيرجيتس (1 يناير 1999). "الأكاديمية الملكية للفنون" . في هيلين تيرني (محررة). موسوعة دراسات المرأة . مجموعة غرينوود للنشر. ص 1236، 1237. ISBN  978-0-313-31073-7.
  13. هيلاري فريزر (4 سبتمبر 2014). النساء يكتبن تاريخ الفن في القرن التاسع عشر: المظهر الأنثوي . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 172. ISBN  978-1-316-06209-8.
  14. مادلين، لورانس (2017). الفنانات في باريس، 1850-1900 . مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-0300223934.
  15. إليزابيث كروفورد، حركة حق المرأة في التصويت ، لندن، روتليدج، 2001؛ ص 669.
  16. كريستيز، لندن، 9 فبراير 1934، القطع 56–179A.
  17. جلاديس ستوري (1939). ديكنز وابنته . نيويورك: دار هاسكل هاوس للنشر. ص 200. LCCN 79-164657 .  
  18. "منظر طبيعي مع أشجار" . emuseum.aberdeencity.gov.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2022 .
  19. " رأس باخوسية " . آرت يو كيه . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2016. تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2014 .
  20. " أسيزي " . لوحاتك . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2021. تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2014 .
  21. " أوشينيد " . لوحاتك . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2019. تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2014 .
  22. " فتاة مع خروف " . لوحاتك . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2016. تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2014 .
  23. " رسم زيتي لمهر " . لوحاتك . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2014 .
  24. " كيوبيد وسايكي " . لوحاتك . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2014 .
  25. " حورية شجرة " . لوحاتك . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2016. تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2014 .
  26. " رحلة الروح: صحوة الروح " . لوحاتك . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2014 .
  27. " عبادة الطفل المسيح " . لوحاتك . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2014 .
  28. " أم إيطالية وطفلها " . لوحاتك . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2014 .
  29. " عبور النهر " . لوحاتك . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2016. تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2014 .
  30. " إس. إيزابيل داكر " . لوحاتك . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2016. تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2014 .
  31. " الحالم " . لوحاتك . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2014 .
  32. « القس ويليام جاسكل » . لوحاتك . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2014 .
  33. " أوهام " . لوحاتك . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2014 .
  34. " داخل كنيسة سان مينياتو، فلورنسا " . لوحاتك . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2014 .
  35. " المناظر الطبيعية الإيطالية " . لوحاتك . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2014 .
  36. " مونتانيا ميا " . لوحاتك . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2016. تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2014 .
  37. " جامعو الزيتون " . لوحاتك . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2014 .
  38. " غيوم ممطرة، مونتي جينارو " . لوحاتك . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2022. تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2014 .
  39. " السيدة أ. سكوت إليوت والأطفال " . لوحاتك . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2014 .
  40. " جنوب الشمس " . لوحاتك . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2014 .
  41. " مدينة سيينا " . لوحاتك . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2014 .
  42. " المتشرد " . لوحاتك . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2016. تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2014 .
  43. مجلة الفنون . المجلد 8. شركة آرت دايجست. 1933. ص 19.  
  44. " ماتر تريومفاليس " . متحف أورسيه. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2014 .
  45. " أمل جديد متجدد " . ملبورن، أستراليا: المعرض الوطني لفيكتوريا. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2014 .
  46. " حاسة البصر " . لوحاتك . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2014 .
  47. « السيدة فلورنس هـ. موسغريف » . لوحاتك . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2014 .
  48. " الرسالة " . لوحاتك . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2016. تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2014 .
  49. " جيفري وكريستوفر هيرينغهام " . لوحاتك . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2016. تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2014 .
  50. " لقاء غرامي " . لوحاتك . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2016. تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2014 .
  51. " المتعافي " . لوحاتك . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2014 .
  52. " الكونت زوبوف " . لوحاتك . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2014 .
  53. " السيدة ميليسنت فاوست، الحاصلة على وسام الإمبراطورية البريطانية ودرجة الدكتوراه في القانون " . لوحاتك . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2014 .
  54. " الآنسة إليزابيث ويليامسون على مهر " . لوحاتك . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2014 .
  55. " أمل جديد متجدد " . لوحاتك . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2014 .
  56. " Oreads " . لوحاتك . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2016. تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2014 .

للمزيد من القراءة

  • تومسون، سوزان. مشهد الفن الفيكتوري في مانشستر وفنانوه غير المعروفين ، مطبعة مانشستر للفنون، 2007، رقم ISBN 978-0-9554619-0-3
  • تومسون، سوزان. حياة وأعمال آني لويزا سوينرتون ، مطبعة مانشستر للفنون، 2018، رقم ISBN 978-0-9554619-3-4