جوائز الموسيقى في نيوزيلندا

جوائز أوتياروا الموسيقية (المعروفة سابقًا باسم جوائز الموسيقى النيوزيلندية، وتُعرف شعبيًا باسم جوائز توي ) [ 1 ] ، التي تُمنح سنويًا من قِبل مؤسسة تسجيلات الموسيقى النيوزيلندية ، تُكرّم الإنجازات الفنية والتقنية المتميزة في صناعة التسجيلات. تُعدّ هذه الجوائز من أهم الجوائز التي يمكن أن يحصل عليها أي فنان أو فرقة موسيقية في نيوزيلندا ، وتُقدّم سنويًا منذ عام 1965. يُقدّم حفل توزيع الجوائز من قِبل مؤسسة تسجيلات الموسيقى النيوزيلندية، بدعم من مجموعة من رعاة الجوائز وشركاء الإعلام كل عام.

التاريخ ونظرة عامة

كانت جوائز القرص الذهبي من لوكسين أولى الجوائز المخصصة للموسيقى المسجلة في نيوزيلندا ، وقد أُطلقت عام 1965. وقد أنشأت هذه الجوائز وكالة الإعلان التابعة لشركة ريكيت وكولمان ، المصنعة لمسحوق الصابون ، بدعم من هيئة الإذاعة النيوزيلندية (NZBC)، والاتحاد النيوزيلندي للصناعات الفونوغرافية ، وجمعية حقوق الأداء الأسترالية (APRA)، وسُميت الجوائز تيمناً بشامبو لوكسين المضاد للقشرة من إنتاج شركة ريكيت وكولمان . [ 2 ]

في البداية، كانت تُمنح جائزة واحدة فقط، ثم أُضيفت جوائز أخرى، بما في ذلك فئات غلاف الألبوم، وفنان التسجيل للعام، وجائزة المنتج. ومنذ عام 1970، أصبحت تُمنح جائزتان - واحدة لفنان منفرد، والأخرى لمجموعة - إلا أنه بقيت جائزة واحدة كبرى تُمنح من بين هاتين الجائزتين. [ 3 ]

استمرت جوائز لوكسين للقرص الذهبي حتى عام 1972، عندما قرر اتحاد صناعة التسجيلات الصوتية في نيوزيلندا وضع نظامه الخاص؛ وأصبحت هذه الجوائز تُعرف باسم جوائز مواهب فنون التسجيل (RATA). ومنذ عام 1978، أصبحت الجوائز تُعرف باسم جوائز RIANZ بعد أن غيّر اتحاد صناعة التسجيلات الصوتية في نيوزيلندا اسمه إلى جمعية صناعة التسجيلات الصوتية في نيوزيلندا (RIANZ).

في عامي 1996 و1997، دُمجت الجوائز مع جوائز فنان العام، وعُرفت باسم جوائز كلير للموسيقى والترفيه، برعاية شركة كلير للاتصالات . ومنذ عام 1998، اقتصرت الجوائز على الموسيقى فقط، وعاد اسمها إلى جوائز الموسيقى النيوزيلندية، وأُطلق على كأس الجائزة لقب "توي". [ 4 ] وفي عام 1999 أيضًا، أصبحت شركة كوكاكولا نيوزيلندا الراعي الحصري لحقوق تسمية الجوائز، وعُرفت باسم جوائز كوكاكولا للموسيقى النيوزيلندية لمدة عام واحد فقط. [ 5 ]

منذ عام 2004، أصبحت شركة فودافون نيوزيلندا الراعي الرئيسي للحفل . وبفضل رعاية فودافون، أصبحت الجوائز تُعرف باسم جوائز فودافون نيوزيلندا للموسيقى (VNZMA). [ 6 ]

في عام ٢٠٠٨، نُقل حفل توزيع الجوائز إلى قاعة فيكتور أرينا في أوكلاند ، نيوزيلندا . قبل ذلك، كان الحفل مقتصراً على المدعوين فقط، وقد أتاحت المساحة الأكبر لقاعة فيكتور أرينا حضور الحفل بدعوة خاصة، بالإضافة إلى إمكانية حضور الجمهور عبر بيع التذاكر. وبينما كان يُبث حفل توزيع جوائز لوكسين للقرص الذهبي تلفزيونياً في سبعينيات القرن الماضي، بدأ بث الحفل الحالي في عام ٢٠٠٤. [ ٢ ] [ ٧ ] [ ٨ ]

في عام 2020، تم تغيير اسم الجوائز إلى جوائز أوتياروا للموسيقى؛ ويشير اختصارها أيضاً إلى دعامة قارب الواكا ( أما ) ، مما يعكس هدف الجوائز المتمثل في دعم صناعة الموسيقى المحلية. [ 9 ]

لم يتم إقامة حفل عام أو متلفز لتوزيع جوائز عام 2022 بسبب المخاوف المتعلقة بجائحة كوفيد-19 المستمرة .

في عام 2023، لم تُقام أي جوائز، وذلك بسبب قرار هيئة الإذاعة والتلفزيون النيوزيلندية (RMNZ) بمراجعة نظامها. ابتداءً من عام 2024، نُقلت الجوائز من نوفمبر إلى مايو لتتزامن مع شهر الموسيقى النيوزيلندية ؛ وتم تمديد فترة الأهلية للترشيحات لجوائز عام 2024، التي أُقيمت في 30 مايو، لتشمل الفترة الممتدة من عام 2022. [ 10 ] [ 11 ]

قاعة مشاهير الموسيقى النيوزيلندية

أُنشئت قاعة مشاهير الموسيقى النيوزيلندية عام 2007 بالتعاون مع جمعية حقوق الأداء الأسترالية (APRA)، وهي تُكرّم أولئك الذين "شكّلوا وأثروا وطوّروا الموسيقى الشعبية في نيوزيلندا". ويتمّ إدخال موسيقيين أو فرقتين إلى القاعة كل عام، أحدهما في حفل جوائز APRA Silver Scroll ، الذي تختاره APRA، والآخر هو الفائز بجائزة الإرث في حفل جوائز Aotearoa Music Awards، الذي تختاره Recorded Music NZ. [ 12 ]

جائزة اختيار النقاد

مُنحت جائزة اختيار النقاد، التي مُنحت من عام 2010 حتى عام 2016، للفنانين الذين كان يُتوقع لهم النجاح في صناعة الموسيقى مستقبلاً. وللتأهل للجائزة، يجب ألا يكون الفنان قد أصدر ألبومًا استوديو أو رُشِّح لجائزة الموسيقى النيوزيلندية سابقًا. [ 13 ]

قائمة الاحتفالات

لا.احتفالتاريخجهة (جهات) البثأكثر عدد من الانتصاراتالفائز بجائزة ألبوم العامالفائز بجائزة أغنية العامالمضيف(ون)مكانالمرجع.
1قرص لوكسين الذهبي 196525 نوفمبر 1965هيئة الإذاعة النيوزيلنديةغير متوفرلم تُمنح جائزة ألبوم العامراي كولومبوس والغزاة - "حتى تبادلنا القبلات"نيفيل تشامبرلينوايت هيرون لودج، ويلينغتون[ 14 ]
2قرص لوكسين الذهبي 19669 نوفمبر 1966ماريا دالاس - "السقوط"[ 14 ]
31967 قرص لوكسين الذهبي4 نوفمبر 1967السيد لي جرانت - "شكراً لكم"بيتر سنكلير[ 14 ]
4قرص لوكسين الذهبي 19687 نوفمبر 1968أليسون دوربين – "لقد أحببت رجلاً"فندق إنتركونتيننتال، أوكلاند[ 14 ]
5قرص لوكسين الذهبي 196915 أكتوبر 1969ذا هاي-ريفينج تونغز – " المطر والدموع "[ 14 ]
6قرص لوكسين الذهبي 197022 أكتوبر 1970هوغسنورت روبرت - "الفتاة الجميلة"دار الأوبرا الكبرى[ 14 ]
7قرص لوكسين الذهبي 19712 نوفمبر 1971كريج سكوت - "سمايلي"دار الأوبرا، بالمرستون نورث[ 14 ]
8قرص لوكسين الذهبي 197214 نوفمبر 1972الخلق – "كارولينا"قاعة مدينة كرايستشيرش[ 14 ]
9جائزة RATA لعام 19731973مجهولشونا لاينغ (  جائزتان)جون دونوهيو – روح بيلوروس جاكجون هانلون – "اللعنة على السد"مجهولتريلوز، أوكلاند[ 15 ]
10جائزة راتا لعام 19741974مجهولمايك هارفي (  جائزتان)لم تُمنح جائزة ألبوم العامجون هانلون – "هل هو أمر طبيعي؟"مجهولمجهول[ 15 ]
11جائزة RATA لعام 19751975مجهولجون هانلون (  جائزتان)جون هانلونمسارات أعلىروكينغ هورس - "عبر ضوء القمر"مجهولمجهول[ 15 ]
12جائزة RATA لعام 19761976مجهولدكتور تري (  جائزتان)أوركسترا نيوزيلندا السيمفونية - السيمفونية رقم 2لم تُمنح جائزة أغنية العاممجهولتريلوز، أوكلاند[ 15 ]
لم تُقدّم أي جوائز في عام 1977[ 15 ]
13جوائز RIANZ الموسيقية لعام 19781978تي في وانمرحباً أيها البحار (  جائزتان)مرحباً أيها البحارمرحباً أيها البحارجولدن هارفست - "أحتاج إلى حبك"ستو دينيسوناستوديوهات أفالون[ 15 ]
14جوائز RIANZ الموسيقية لعام 197923 نوفمبر 1979Th' Dudes (  جائزتان)حديث الشارع – حديث الشارعفرقة ذا ديودز - " كن لي الليلة "مجهولماندالاي، أوكلاند[ 15 ]
15جوائز RIANZ الموسيقية لعام 19801980مجهولجون ستيفنز (3  جوائز)شارون أونيل – شارون أونيلجون ستيفنزمونتيغو بايمجهولفندق لوجان بارك، أوكلاند[ 15 ]
16جوائز RIANZ الموسيقية لعام 19811981مجهولديف مكارتني وفرقة بينك فلامينغوز (4  جوائز)ديف مكارتني وفرقة بينك فلامينغوز – ديف مكارتني وفرقة بينك فلامينغوزانقلاب – "يا دكتور، أنا معجب بدوائك"مجهول[ 15 ]
17جوائز RIANZ الموسيقية لعام 19821982مجهولدي دي سماش (4  جوائز)دي دي سماش - موز رائعالأمير توي تيكا - "إي إيبو"مجهول[ 15 ]
18جوائز الموسيقى النيوزيلندية لعام 1983نوفمبر 1983تي في واندي دي سماش (4  جوائز)دي دي سماشمباشر: في قلب الضرائبدي دي سماش – " توقعات يوم الخميس "كارين هاي وفيليب سكوفيلدمركز مايكل فاولر[ 15 ]
19جوائز الموسيقى النيوزيلندية لعام 19841984رواد الرقص (3  جوائز)راقصون محترفون - تُستجاب الدعواتذا ناركس – "لقد أخذت قلبي وروحي"[ 15 ]
20جوائز الموسيقى النيوزيلندية لعام 19851985ألعاب الرقص في العالم السفلي (3  جوائز)ألعاب الرقص في العالم السفلي - سنوات مطليةفرقة نيذر وورلد دانسينج تويز – "لليوم"مجهول[ 15 ]
21جوائز الموسيقى النيوزيلندية لعام 1986نوفمبر 1986مجهولرجل بكين (5  جوائز)رجل بكينرجل بكينرجل بكين - " غرفة يتردد صداها "مجهولفندق شيراتون، أوكلاند[ 15 ]
22جوائز الموسيقى النيوزيلندية لعام 19871987مجهولديف دوبين (4  جوائز)الأعشابحساسة للابتسامةديف دوبين - " يجب أن تكون واقعاً في الحب "مجهول[ 15 ]
23جوائز الموسيقى النيوزيلندية لعام 19881988مجهولالمصطافون (4  جوائز)ديف دوبينمخلصالمصطافون – " عشاق الحلويات "مجهول[ 15 ]
24جوائز الموسيقى النيوزيلندية لعام 19891989مجهولمارغريت أورليش (3  جوائز)مارغريت أورليشالسلامة بالأرقاممارغريت أورليش – " الهروب "مجهول[ 15 ]
25جوائز الموسيقى النيوزيلندية لعام 1990مارس 1990مجهولذا تشيلز (4  جوائز)ذا تشيلز - أجراس الغواصةذا تشيلز – "أغنية بوب سماوية"مجهولمجهول[ 15 ]
لم تُقدّم أي جوائز في عام 1991[ 16 ]
26جوائز بيبسي الموسيقية النيوزيلندية لعام 19926 أبريل 1992TV2فرقة Headless Chickens وفرقة The Exponents (  جائزتان)دجاج بلا رؤوس - ضربة جسديةفرقة ذا إكسبوننتس - " لماذا يفعل الحب بي هذا ؟"مجهولمركز أوتيا[ 17 ]
27جوائز بيبسي الموسيقية النيوزيلندية لعام 19931993طيور لحم الضأن (3  جوائز)طيور لحم الضأنطيور لحم الضأنطيور لحم الضأن - "الطبيعة"سايمون بارنيتمحطة توليد الطاقة[ 18 ]
28جوائز الموسيقى النيوزيلندية لعام 199411 أبريل 1994دجاج بلا رؤوس (3  جوائز)ملاءمة سترة التقييد - نفخدجاج بلا رؤوس - " عصير " / " مروحيات "مجهولفندق بان باسيفيك[ 19 ]
29جوائز الموسيقى النيوزيلندية لعام 199512 أبريل 1995غير متوفرسوبرغروف (4  جوائز)سوبرجروف - تراكشنأنقى صورة - " رسالة إلى حبيبتي "مجهولفندق كارلتون[ 20 ]
30جوائز كلير للموسيقى والترفيه لعام 199613 أبريل 1996TV3جهاد (4  جوائز)جهادكيلجويOMC – " يا للغرابة "مجهولمركز أوتيا[ 21 ]
31جوائز كلير للموسيقى والترفيه لعام 19973 مايو 1997تشي فو (3  جوائز)سترو بيبول - فيكاريوسدي إل تي بالتعاون مع تشي فو - "سلاسل"مجهول[ 22 ]
32جوائز الموسيقى النيوزيلندية لعام 199823 أبريل 1998TV2بيك رونغا (4  جوائز)بيك رونغا - درايفبيك رونغا - " تمايل "جون بريدجز وبيترا باجوست وناثان رارير[ 23 ] [ 24 ]
33جوائز كوكاكولا للموسيقى في نيوزيلندا13 مارس 1999TV3 / C4ذا فيلرز (4  جوائز)ذا فيلرز - سوبر سيستمتشي فو – "المشهد الثالث"جون بريدجز، ناثان رارير، وجاكي كلاركقاعة مدينة أوكلاند[ 5 ] [ 25 ]
34جوائز الموسيقى النيوزيلندية لعام 20004 مارس 2000سكاي 1 / جوس تي فيممتاز (5  جوائز)ستيلارميكسستيلار - " عنيف "ماركوس لاشالمسرح المدني[ 26 ] [ 27 ]
35جوائز الموسيقى النيوزيلندية لعام 20012 مارس 2001TV2زيد (3  جوائز)زيدكاتم الصوتدورية الفراء - " ليديا "فرانشيسكا رودكين[ 28 ] [ 29 ]
36جوائز الموسيقى النيوزيلندية لعام 200210 مايو 2002

[ ملاحظة 1 ]

تشي فو (4  جوائز)تشي فو - الملاحتشي فو – " تتلاشى "إريكا تاكاكس وماركوس لاشمسرح سانت جيمس[ 30 ]
37جوائز الموسيقى النيوزيلندية لعام 200330 أبريل 2003TV3سيارات داتسون وبيك رونغا (4  جوائز)داتسونزداتسونزجودشيرت - " صوفي "أوليفر درايفر ولوسي لوليسمركز أوتيا[ 31 ] [ 32 ]
38جوائز فودافون نيوزيلندا الموسيقية لعام 200422 سبتمبر 2004

[ ملاحظة 2 ]

C4كاتب (6  جوائز)الكاتب - الصليبيكاتب – " انهض "جاكي براون ومايكي هافوك[ 34 ] [ 35 ]
39جوائز فودافون نيوزيلندا الموسيقية لعام 20055 أكتوبر 2005فات فريدي دروب (4  جوائز)سقوط فات فريدي - مستوحى من قصة حقيقيةبريكس كو-أوب - " الجانب الآخر "جاكي براون وأوليفر درايفر[ 36 ] [ 37 ] [ 38 ]
40جوائز فودافون نيوزيلندا الموسيقية لعام 200618 أكتوبر 2006بيك رونغا (4  جوائز)بيك رونغاالطيوربلوتو – " الصليب الأبيض الطويل "[ 39 ] [ 40 ]
41جوائز فودافون نيوزيلندا الموسيقية لعام 200718 أكتوبر 2007فرقة ذا مينت تشيكس (5  جوائز)فرقة ذا مينت تشيكسهل هم مجانين؟ نعم! هل هم أغبياء؟ لا!إيفرمور - " النور يحيط بك "داي هينوود[ 41 ] [ 42 ]
42جوائز فودافون نيوزيلندا الموسيقية لعام 20088 أكتوبر 2008فرقة فلايت أوف ذا كونكوردز وفرقة أوبشوب (4  جوائز)فرقة فلايت أوف ذا كونكوردزفرقة فلايت أوف ذا كونكوردزمتجر الملابس المستعملة - " يومًا ما "فيكتور أرينا[ 43 ] [ 44 ]
43جوائز فودافون نيوزيلندا الموسيقية لعام 20098 أكتوبر 2009ليدي هوك (6  جوائز)ليدي هوكليدي هوكليدي هوك - " هذياني "[ 45 ]
44جوائز فودافون نيوزيلندا الموسيقية لعام 20107 أكتوبر 2010جين ويغمور وستان ووكر (4  جوائز)جين ويغمور - هولي سموكأطفال عام 88 - " مجرد القليل "شانون رايان وبن هيرلي[ 46 ]
45جوائز فودافون نيوزيلندا الموسيقية لعام 20113 نوفمبر 2011أربعةالعراة والمشاهير (7  جوائز)ذا نيكد أند مشاهيرأنا السلبي، أنت العدوانيذا نيكد أند فيموس - " يونغ بلود "شانون رايان وبن بويس[ 47 ]
46جوائز فودافون نيوزيلندا الموسيقية لعام 20121 نوفمبر 2012Six60 (6  جوائز)كيمبراعهودSix60 – " لا تنسَ جذورك "[ 48 ]
47جوائز فودافون نيوزيلندا الموسيقية لعام 201321 نوفمبر 2013لورد وآرادنا ( 4  جوائز)أرادنا - تريبل وريفيربلورد - " رويالز "شانون رايان وستان ووكر[ 49 ]
48جوائز فودافون نيوزيلندا الموسيقية لعام 201420 نوفمبر 2014لورد (6  جوائز)لورد - البطلة النقيةلورد - " فريق "شانون رايان وداي هينوود[ 50 ]
49جوائز فودافون نيوزيلندا الموسيقية لعام 201519 نوفمبر 2015TV3الأجيال (4  جوائز)أجيالدائمة الخضرةلورد - " إيقاع الوميض الأصفر "تايكا وايتيتي [ ملاحظة 3 ][ 51 ]
50جوائز فودافون نيوزيلندا الموسيقية لعام 201617 نوفمبر 2016برودز (5  جوائز)الأجيالالواعيةبرودز – " مجاني "جونو براير وبن بويس[ 52 ]
51جوائز فودافون نيوزيلندا الموسيقية لعام 201716 نوفمبر 2017ثلاثةلورد (6  جوائز)لورد - ميلودرامالورد - " الضوء الأخضر "سبارك أرينا[ 53 ]
52جوائز فودافون نيوزيلندا الموسيقية لعام 201815 نوفمبر 2018Six60 (4  جوائز)مارلون ويليامز - أفسحوا الطريق للحبمشروع دراكس - "استيقظت متأخراً"كانوا لويد وستان ووكر[ 54 ]
53جوائز فودافون نيوزيلندا الموسيقية لعام 201914 نوفمبر 2019بيني (4  جوائز)نادي أفانتديل للبولينجنادي أفانتديل للبولينجبيني - " مُبلل "لورا دانيال وجون توغود[ 55 ] [ 56 ] [ 57 ]
54جوائز الموسيقى في نيوزيلندا لعام 202015 نوفمبر 2020قناة ذا إيدج تي في (7-8:30) ثري (8:30-10:30)بيني (4  جوائز)فرقة بيثز - جامب روب غيزرزبيني - " سوبالونلي "شارين كيسي وجايدن كينغ (7-8:30) جيسي موليغان (8:30-10:30)[ 9 ]
55جوائز الموسيقى في نيوزيلندا لعام 202117 ديسمبر 2021TVNZ 2مختبر (5  جوائز)المختبر - المختبر الرابعمختبر – "لماذا يا إلهي؟"هايلي سبرول وستان ووكرمسرح كيري تي كاناوا، مركز أوتيا[ 58 ]
56جوائز الموسيقى في نيوزيلندا لعام 202210 نوفمبر 2022[ ملاحظة 4 ]مختبر (4 جوائز)المختبرالمختبر الخامسمختبر – " السيد ريغي "غير متوفر[ 59 ]
لم يتم تقديم أي جوائز في عام 2023[ 60 ]
57جوائز الموسيقى في نيوزيلندا لعام 202430 مايو 2024

[ ملاحظة 5 ]

راديو نيوزيلندا

[ ملاحظة 6 ]

ذا بيثز وتوم سكوت (جائزتان)عائلة بيثخبراء في مجال يحتضرنادي أفانتديل للبولينج – "ليلة الجمعة في متجر الخمور"كارا ريكارد وجيسي موليجانمركز فعاليات فيادكت[ 61 ]
58جوائز الموسيقى في نيوزيلندا لعام 202529 مايو 2025فازردايز وستان ووكر (جائزتان)فازرديز - القوة الناعمةشارلي إكس سي إكس بمشاركة لورد - " فتاة، محيرة للغاية بمشاركة لورد "[ 62 ]
59جوائز الموسيقى في نيوزيلندا لعام 202628 مايو 2026راديو نيوزيلندامارلون ويليامز (2)مارلون ويليامز - تي وير تويكويكامارلون ويليامز – "Aua Atu Rā"المسرح المدني[ 63 ]
  1. تم نقل موعد توزيع الجوائز إلى شهر مايو ليتزامن مع شهر الموسيقى في نيوزيلندا. [ 30 ]
  2. تم تأجيل موعد توزيع الجوائز إلى فصل الربيع حتى يتمكن الفائزون والمرشحون من الاستفادة من فترة مبيعات عيد الميلاد. [ 33 ]
  3. قدمت شارين كيسي ودومينيك بودن البث التلفزيوني.
  4. بسبب جائحة كوفيد-19 المستمرة ، لم يتم إقامة حفل عام تقليدي.
  5. تم نقل موعد توزيع الجوائز مرة أخرى إلى شهر مايو ليتزامن مع شهر الموسيقى في نيوزيلندا، كما كان الحال في عام 2002.
  6. تم بث حفل توزيع الجوائز مباشرة على إذاعة نيوزيلندا الوطنية (RNZ)، وتم تسجيله للبث عبر الإنترنت على TVNZ+ .

الفائزون حسب السنة

1965–1972

1973–1976

1978–حتى الآن

مراجع

  • للتاريخ: تاريخ صناعة التسجيلات في نيوزيلندا ، بقلم ب. ستاف وس. آشلي، ديفيد بيتمان، أوكلاند، 2002، رقم ISBN 1-86953-508-1
  1. "جوائز تويس الموسيقية النيوزيلندية لعام 2011" . راديو نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2025 .
  2. 1 2 "جوائز القرص الذهبي لوكسين" . تاريخ نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2012 .
  3. "جوائز لوكسين للقرص الذهبي" . أوديو كلتشر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2015 .
  4. "المرشحون النهائيون للجوائز" . مكتبة أوكلاند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2012 .
  5. ١ ٢ "جوائز الموسيقى النيوزيلندية ١٩٩٩" . مجلة NZine. مؤرشفة من الأصل في ٣٠ أكتوبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليها في ٦ نوفمبر ٢٠١٢ .
  6. "الملعب: الرعاية تمتد من الأزياء إلى موسيقى الروك" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . 23 سبتمبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2012 .
  7. "جوائز الموسيقى: منافسة بين نجمات الغناء في ليلة مميزة" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . 1 نوفمبر 2012. تاريخ الاطلاع: 6 نوفمبر 2012 .
  8. "معلومات الجائزة" . ساونز. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2012 .
  9. ١ ٢ بارتون، مونيكا (٢٤ سبتمبر ٢٠٢٠). "جيسي موليجان، وشارين كيسي، وجايدن كينج سيقدمون حفل جوائز أوتياروا الموسيقية لعام ٢٠٢٠ بنسخته الجديدة" . نيوز هاب . مؤرشف من الأصل في ٢٥ سبتمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٤ سبتمبر ٢٠٢٠ .
  10. «عودة جوائز أوتياروا الموسيقية: فتح باب الترشيحات لعام 2024» . ريكوردد ميوزيك نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يوليو 2025 .
  11. بهات، جوجاي (18 أبريل 2024). "إليكم المتأهلون للتصفيات النهائية لجوائز أوتياروا الموسيقية لعام 2024" . راديو نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2025 .
  12. "قاعة مشاهير الموسيقى النيوزيلندية" . APRA. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2012 .
  13. «جوائز الموسيقى النيوزيلندية مُرشّحة للتغيير» . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . وكالة أنباء APN . 22 يوليو 2010. تاريخ الاطلاع: 22 نوفمبر 2010 .
  14. 1 2 3 4 5 6 7 8 غريغ، سيمون. "قرص لوكسين الذهبي" . ثقافة الصوت . ثقافة الصوت . تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2015 .
  15. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 روتش، مارك. "جوائز الموسيقى النيوزيلندية 1973-2014" . ثقافة الصوت . ثقافة الصوت . تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2015 .
  16. "أرشيف الجوائز" . جوائز الموسيقى في نيوزيلندا . RMNZ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2026 .
  17. "جوائز بيبسي للموسيقى في نيوزيلندا 1992" . المكتبة الوطنية النيوزيلندية . مكتبة أوكلاند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2014 .
  18. ^ "جوائز الموسيقى النيوزيلندية 1993" . نجا تاونجا الصوت والرؤية . نجا تاونجا الصوت والرؤية . تم الاسترجاع 18 أكتوبر 2014 .
  19. "هل شاهدت حفل توزيع جوائز الموسيقى النيوزيلندية الثلاثين على التلفاز؟" . المكتبة الوطنية النيوزيلندية . مكتبة أوكلاند. أبريل 1994. تاريخ الاطلاع: 18 أكتوبر 2014 .
  20. "فهرس أوكلاند: التاريخ المحلي والفنون والموسيقى" . مكتبات أوكلاند . مجلس أوكلاند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2014 .
  21. "جوائز الموسيقى مباشرة وواضحة" . المكتبة الوطنية النيوزيلندية . موسيقي نيوزيلندي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2014 .
  22. "موسيقى الروك تستسلم لموسيقى الراب" . المكتبة الوطنية النيوزيلندية . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . تاريخ الاسترجاع: 18 أكتوبر 2014 .
  23. "بيك رونغا تحصد الجائزة الكبرى" . المكتبة الوطنية النيوزيلندية . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . تاريخ الاسترجاع: 18 أكتوبر 2014 .
  24. "ستيفاني تاويفي" . إدارة كارين كاي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2014 .
  25. "جوائز كوكاكولا الموسيقية النيوزيلندية 99" . أرشيف الأفلام النيوزيلندي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2012 .
  26. "ضجة: وقت بطولي في مبنى سيفيك المُجدد" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . 12 فبراير 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2012 .
  27. "المجلس المدني يستضيف حفل توزيع جوائز الموسيقى" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . 4 فبراير 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2012 .
  28. "معلومات هامة: مخطط عطلة نهاية الأسبوع" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . 2 مارس 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2012 .
  29. "Space Presents: The 2001 Tui's New Zealand Music Awards" . IMDB . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2012 .
  30. 1 2 "طائر توي مقابل طائر موآ؟" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . 13 أبريل 2002. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2012 .
  31. "جوائز الموسيقى النيوزيلندية أكبر حجماً ولكن ليست أكثر جرأة" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . 9 أبريل 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2012 .
  32. "جوائز الموسيقى النيوزيلندية لعام 2003" . موسيقي نيوزيلندي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2012 .
  33. "جوائز الموسيقى لعام 2004 تُبث في جميع أنحاء نيوزيلندا" . سكوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2012 .
  34. "جوائز الموسيقى النيوزيلندية قادمة إلى القناة الرابعة" . موضوع . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2012 .
  35. "سكرايب يهيمن على جوائز الموسيقى النيوزيلندية" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . 22 سبتمبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2012 .
  36. "اصطدام جانبي" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . 7 أكتوبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2012 .
  37. "فرقة فات فريدي تتصدر جوائز الموسيقى" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . 6 أكتوبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2012 .
  38. "الوصول إلى السجادة الحمراء لحفل جوائز فودافون نيوزيلندا الموسيقية لعام 2005" . موسيقي نيوزيلندي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2012 .
  39. ^ "ضبط في تونس" . نيوزيلندا هيرالد . 13 أكتوبر 2006 . تم الاسترجاع 6 نوفمبر 2012 .
  40. "إليمينو ب. هو الشخص المناسب لهذه المهمة" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . 18 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2012 .
  41. "هل ستختار بروك أم هولي؟" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . 13 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2012 .
  42. "فرقة مينت تشيكس وهولي سميث يهيمنان على جوائز الموسيقى النيوزيلندية" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . 19 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2012 .
  43. "موسيقى الجوائز" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . 18 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2012 .
  44. "دينكي داي في تلك الليلة" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . 7 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2012 .
  45. "حان وقت جوائز الموسيقى النيوزيلندية مجدداً" . مجلة المستمع النيوزيلندي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2012 .
  46. "عرض المتأهلين للتصفيات النهائية لجوائز فودافون الموسيقية النيوزيلندية جاهز للانطلاق" . مجلة أمبليفاير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2012 .
  47. جونز، بريدجيت (4 نوفمبر 2011). "الفائزون بجوائز الموسيقى النيوزيلندية" . فيرفاكس نيوزيلندا . فيرفاكس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2016 .
  48. "27 أكتوبر - 2 نوفمبر: بما في ذلك جوائز الموسيقى النيوزيلندية لعام 2012" . مجلة NZ Listener . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2012 .
  49. "ستان سيقدم حفل توزيع جوائز الموسيقى" . موقع ستاف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2013 .
  50. «لورد تفوز بست جوائز توي في حفل توزيع جوائز الموسيقى» . راديو نيوزيلندا . 20 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2026 .
  51. "تايكا وايتيتي سيقدم حفل جوائز فودافون للموسيقى النيوزيلندية" . ستاف . فيرفاكس. 7 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2015 .
  52. "حان الوقت لمنافسي شركة Tui للاستعداد" . سكوب . سكوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2016 .
  53. "فتح باب الترشيحات لجوائز فودافون نيوزيلندا الموسيقية لعام 2017 اليوم" . سكوب . جوائز فودافون نيوزيلندا الموسيقية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2017 .
  54. "الفائزون بجوائز الموسيقى النيوزيلندية لعام 2018" . راديو نيوزيلندا . 17 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2020 .
  55. "ما تحتاج معرفته عن جوائز VNZMA" . نيوز هاب . ١٧ أكتوبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٩ أكتوبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٩ أكتوبر ٢٠١٩ .
  56. بارتون، مونيكا (29 أغسطس 2019). "جوائز الموسيقى الفيتنامية النيوزيلندية 2019: فرقة ذا ديودز ستُضم إلى قاعة مشاهير الموسيقى النيوزيلندية" . نيوز هاب . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2019 .
  57. روتليدج، دانيال (14 نوفمبر 2019). "بيني تهيمن على جوائز الموسيقى الفيتنامية النيوزيلندية لعام 2019، وتفوز بأربع جوائز توي" . نيوز هاب . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2020 .
  58. "ستان ووكر وهايلي سبرول سيقدمان حفل جوائز الموسيقى في نيوزيلندا" . ستاف . 1 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2021 .
  59. "جميع الفائزين في جوائز أوتياروا الموسيقية لعام 2022" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . 10 نوفمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 19 نوفمبر 2022 .
  60. "تغييرات في الجدول الزمني لجوائز أوتياروا الموسيقية" . جوائز أوتياروا الموسيقية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2024 .
  61. "فرقة ذا بيثز، توم سكوت، وغيرهم يتألقون في حفل توزيع جوائز الموسيقى النيوزيلندية لعام 2024" . مجلة رولينج ستون أستراليا . 30 مايو 2024. تاريخ الاطلاع: 11 أبريل 2025 .
  62. لوكري، كونور (29 مايو 2025). "ستان واكر، فازرديز، لورد، وغيرهم يفوزون بجوائز موسيقى أوتياروا لعام 2025" . رولينج ستون أستراليا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2025 .
  63. "مارلون ويليامز، لورد، تامي نيلسون: الكشف عن المرشحين النهائيين لجوائز أوتياروا الموسيقية لعام 2026" . راديو نيوزيلندا . 15 أبريل 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2026 .