قوس تيتوس
قوس تيتوس ( بالإيطالية : Arco di Tito ؛ باللاتينية : Arcus Tītī ) هو قوس تكريمي يعود تاريخه إلى القرن الأول الميلادي ، [ 1 ] ويقع على طريق فيا ساكرا في روما ، جنوب شرق المنتدى الروماني . شُيّد حوالي عام 81 ميلاديًا بأمر من الإمبراطور دوميتيان بعد وفاة شقيقه الأكبر تيتوس بفترة وجيزة، تخليدًا لذكرى تأليه تيتوس رسميًا أو ما يُعرف بـ"كونسكراتيو" ، وانتصار تيتوس مع والدهما فسباسيان على الثورة اليهودية في يهودا . [ 2 ]
يحتوي القوس على لوحات تصوّر موكب النصر الذي احتُفل به عام 71 ميلاديًا بعد انتصار الرومان الذي تُوّج بسقوط القدس ، [ 2 ] ويُعدّ من بين الصور المعاصرة القليلة للقطع الأثرية من هيكل هيرودس . [ 3 ] ورغم أن اللوحات لا تُشير صراحةً إلى أنها تُصوّر هذا الحدث، إلا أنها تُوازي إلى حد كبير رواية الموكب الروماني التي وُصفت قبل عقد من الزمن في كتاب يوسيفوس " الحرب اليهودية" . [ 4 ] [ 5 ]
أصبحت رمزاً للشتات اليهودي ، وكانت الشمعدانات المصورة على القوس بمثابة النموذج للشمعدانات المستخدمة كشعار لدولة إسرائيل . [ 6 ]
شكّل القوس نموذجًا عامًا للعديد من أقواس النصر التي شُيّدت منذ القرن السادس عشر. وهو مصدر إلهام قوس النصر في باريس . [ 7 ] ويحتل مكانة هامة في تاريخ الفن ، إذ كان محور تقدير فرانز ويكهوف للفن الروماني، على عكس الرأي السائد آنذاك. [ 8 ]
تاريخ
استنادًا إلى أسلوب التفاصيل النحتية، يُرجّح أن يكون رابيريوس ، المهندس المعماري المُفضّل لدى دوميتيان ، والذي يُنسب إليه أحيانًا بناء الكولوسيوم ، هو من نفّذ القوس. مع ذلك، وبدون وثائق معاصرة، تُعتبر نسب المباني الرومانية بناءً على أسلوبها غير موثوقة. [ 9 ] بنى شقيق تيتوس وخليفته القوس على الرغم من وصف كاسيوس ديو له بأنه كان يكنّ الكراهية لتيتوس . [ 10 ]
أشار دليل السفر اللاتيني في العصور الوسطى "ميرابيليا أوربيس روماي" إلى هذا النصب التذكاري، فكتب: "قوس المصابيح السبعة لتيتوس وفسباسيان؛ [حيث توجد شمعدان موسى ذو الفروع السبعة، مع تابوت العهد، عند سفح برج كارتولاري"]. [ 11 ] [ 12 ]
خلال العصور الوسطى ، أضافت عائلة فرانجيباني طابقًا ثانيًا إلى القبو، محولةً إياه إلى برج محصن؛ [ 13 ] ولا تزال آثار ثقوب العوارض من عملية البناء باقية في الألواح. [ 14 ] بُنيت غرفة في النصف العلوي، وخُفِّض مستوى الطريق لكشف أساسات الترافرتين.
قام البابا بولس الرابع (بابويته 1555-1559)، بعد أن أنشأ الحي اليهودي الروماني في المرسوم البابوي Cum nimis absurdum ، بجعل القوس مكانًا لأداء قسم الخضوع السنوي ، مما أجبر شيوخ اليهود على تقبيل أقدام كل بابا متوج حديثًا. [ 15 ]
في عام 1716، نشر أدريان ريلاند كتابه De spoliis templi Hierosolymitani in arcu Titiano Romae conspicuis ، باللغة الإنجليزية: "غنائم معبد القدس مرئية على قوس تيتان في روما".
كان هذا المبنى من أوائل المباني التي خضعت لترميم حديث، بدأه رافاييل ستيرن عام 1817، واستمر على يد فالادييه في عهد البابا بيوس السابع عام 1821، حيث أُضيفت إليه تيجان جديدة وجدران من حجر الترافرتين ، تميزت عن الرخام الأصلي. وقد شكّل هذا الترميم نموذجًا يُحتذى به في ريف بورتا بيا . [ 13 ] [ 16 ]
في تاريخ غير معروف، فرضت الحاخامية الكبرى في روما حظرًا محليًا على مرور اليهود تحت القوس الموجود على النصب التذكاري ؛ وقد أُلغي هذا الحظر عند تأسيس دولة إسرائيل عام ١٩٤٧، وأُعلن عن هذا التغيير رسميًا خلال احتفالات عيد الأنوار (حانوكا) عام ١٩٩٧. [ ١٧ ] [ ١٨ ] [ ١٩ ] ولم يُذكر القوس قط في الأدبيات الحاخامية . [ ٢٠ ]
وصف
بنيان




القوس كبير ويحتوي على أعمدة مخددة وغير مخددة، والأخيرة هي نتيجة ترميم القرن التاسع عشر. [ 21 ]
مقاس
يبلغ ارتفاع قوس تيتوس 15.4 مترًا (50 قدمًا)، وعرضه 13.5 مترًا (44 قدمًا)، وعمقه 4.75 مترًا (15.5 قدمًا). أما المدخل الداخلي للقوس فيبلغ ارتفاعه 8.3 مترًا (27 قدمًا)، وعرضه 5.36 مترًا (17.5 قدمًا). [ 22 ]
منحوتات زخرفية
تحتوي الأقواس العلوية اليسرى واليمنى على تجسيدات للنصر على هيئة نساء مجنحات. وبين هذه الأقواس يقع حجر الزاوية ، وعليه تمثال لامرأة من جهة الشرق وتمثال لرجل من جهة الغرب . [ 21 ]
يتميز الجزء السفلي من القوس المحوري بنقش بارز يصور تمجيد تيتوس في وسطه. كما يتضمن البرنامج النحتي لوحتين بارزتين تصطفان على جانبي الممر داخل القوس، تخلدان ذكرى النصر المشترك الذي احتفل به تيتوس ووالده فسباسيان في صيف عام 71.
تُصوّر اللوحة الداخلية الجنوبية الغنائم المأخوذة من هيكل القدس . ويُعدّ الشمعدان الذهبي أو المنورة محور التركيز الرئيسي، وهو منحوت بنقش بارز. [ 23 ] ومن بين الأشياء المقدسة الأخرى التي حُملت في موكب النصر: أبواق الذهب، ومقالي النار لإزالة الرماد من المذبح، ومائدة خبز التقدمة . [ 21 ] يُرجّح أن هذه الغنائم كانت مطلية بالذهب في الأصل، مع خلفية زرقاء. [ 21 ] في عام 2012، اكتشف مشروع الترميم الرقمي لقوس تيتوس بقايا طلاء مغرة صفراء على نقش المنورة. [ 24 ]
تُصوّر اللوحة الداخلية الشمالية تيتوس منتصرًا محاطًا بالعديد من الجنّ والحراس الذين يحملون حزمًا من العصي . تقود الأمازونية فالور، المُرتدية خوذة، العربة الرباعية التي تجرها أربعة خيول، والتي تحمل تيتوس. وتُتوّجه النصرة المجنحة بإكليل من الغار . [ 21 ] يُعدّ هذا التناقض ذا دلالة بالغة، إذ يُمثّل أحد أوائل الأمثلة على وجود الآلهة والبشر معًا في مشهد واحد. [ 21 ] وهذا يُخالف لوحات مذبح السلام ، حيث يُفصل بين البشر والآلهة. [ 21 ]
فُقدت المنحوتات الموجودة على الواجهات الخارجية للركيزتين الكبيرتين عندما دُمج قوس تيتوس في الأسوار الدفاعية التي بُنيت في العصور الوسطى. [ 21 ] كانت علية القوس مُزينة في الأصل بمزيد من التماثيل، ربما لعربة مُذهبة. [ 21 ] كان النقش الرئيسي مُزخرفًا بأحرف مصنوعة من الفضة أو الذهب أو معدن آخر.
النقوش
النقش الأصلي

النقش الأصلي مثبت على الجانب الشرقي من القوس. وهو مكتوب بأحرف رومانية مربعة كبيرة، ونصه كالتالي:
سينا تي في إس
POPVLVSQVE⸱رومانفس ديفو⸱تيتو⸱ديفي⸱فيسباسياني⸱F[ILIO]
فيسباسيانو AVGVSTO
(Senatus Populusque Romanus divo Tito divi Vespasiani filio Vespasiano Augusto)، [ 25 ] وهو ما يعني
"يُهدي مجلس الشيوخ والشعب الروماني هذا العمل إلى تيتوس فسباسيان أغسطس المؤلَّه، ابن فسباسيان المؤلَّه." [ 26 ]
نقش عام 1821
تلقى الجانب المقابل من قوس تيتوس نقوشًا جديدة بعد ترميمه خلال فترة حبرية البابا بيوس السابع على يد جوزيبي فالادييه في عام 1821. وقد تم الترميم عمدًا باستخدام حجر الترافرتين للتمييز بين الأجزاء الأصلية والأجزاء التي تم ترميمها.
نص النقش:
INSIGNNE⸱RELIGIONIS⸱ATQVE⸱ARTIS⸱MONVMENTVM
VETVSTATE⸱FATISCENS PIVS⸱SEPTIMVS⸱PONTIFEX⸱MAX[IMVS] NOVIS⸱OPERIBVS⸱PRISCVM⸱EXEMPLAR⸱IMITANTIBVS FVLCIRI⸱SERVARIQVE⸱IVSSIT
ANNO⸱SACRI⸱PRINCIPATVS⸱EIVS⸱XXIIII

(Insigne Religionis atque artis, Monumentum, vetusate Fatiscens: Pius Septimus, Pontifex Maximus, novis operibus priscum exemplar imitantibus fulciri servarique iussit. Anno sacri principatus eius XXIV)، وهو ما يعني
(هذا) النصب التذكاري، الرائع من حيث الدين والفن، قد ضعف بسبب مرور الزمن: بيوس السابع، البابا الأعلى، أمر بتعزيزه والحفاظ عليه من خلال أعمال جديدة على غرار النموذج القديم .
• في السنة الرابعة والعشرين من حكمه المقدس. •
التأثير المعماري
تشمل الأعمال التي تم تصميمها على غرار قوس تيتوس أو استلهامها منه ما يلي:
- واجهة كنيسة سانت أندريا دي مانتوفا لليون باتيستا ألبيرتي (1462) [ 26 ]
- قوس النصر (باريس، 1806) [ 26 ]
- قوس الجنود والبحارة (بروكلين، 1892) [ 27 ]
- قوس واشنطن سكوير من تصميم ستانفورد وايت (مانهاتن، 1892) [ 26 ]
- قوس ديوي المؤقت (مانهاتن، 1899) [ 28 ]
- قوس الرماة (دبلن، 1907) [ 29 ]
- قوس النصب التذكاري الوطني في منتزه فالي فورج التاريخي الوطني من تصميم بول فيليب كريت (بنسلفانيا، 1910)
- بوابة الهند من تصميم إدوين لوتينز (نيودلهي، 1921) [ 26 ]
معرض
ج.1740 بواسطة جيوفاني باولو بانيني
1744 بريشة كاناليتو
1748–74 بواسطة جيوفاني باتيستا بيرانيسي
1826، منتدى رومانوم بقلم جي إم دبليو تورنر
1839 بقلم قسطنطين هانسن
انظر أيضاً
- قوس قسطنطين – قوس نصر من القرن الرابع في روما، إيطاليا
- مرتبط بالثورة اليهودية
- مرتبط بالانتصار الروماني والقوس
مراجع
- ↑ لم يكن قوس نصر؛ كان قوس نصر تيتوس في سيرك ماكسيموس .
- 1 2 "قوس تيتوس" . exhibitions.kelsey.lsa.umich.edu . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2017-11-05 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2017-07-06 .
- ↑ الشمعدان: من الكتاب المقدس إلى إسرائيل الحديثة، ستيفن فاين، 2016
- ↑ روكا، سامويل (14 يونيو 2021). "فلافيوس جوزيفوس وقوس تيتوس: تخليد ذكرى الحرب اليهودية بالكلمة والحجر". قوس تيتوس . بريل. ص 43-54 . doi : 10.1163/9789004447790_006 . ISBN 9789004447790S2CID 240655021. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26-03-2023 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31-12-2022 .
- ↑ ديروزيير، ناثانيال (2019-09-01). "معبد آخر، إناء آخر: يوسيفوس، قوس تيتوس، والدعاية الرومانية المنتصرة". علم آثار الشرق الأدنى . 82 (3). مطبعة جامعة شيكاغو: 140-147 . doi : 10.1086/704960 . ISSN 1094-2076 . S2CID 204473434 .
- ↑ ميشوري، أليك. "الرموز الوطنية الإسرائيلية: شعار الدولة" . المكتبة اليهودية الافتراضية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2014 .
- ↑ ديانا رويل (23 أغسطس 2012). باريس: "روما الجديدة" لنابليون الأول . دار بلومزبري للنشر. ص 43 وما بعدها. ISBN 978-1-4411-2883-6.
- ↑ هولواي، ر. روس. "بعض الملاحظات حول قوس تيتوس". مجلة العصور القديمة الكلاسيكية، المجلد 56، 1987، ص 185. JSTOR، http://www.jstor.org/stable/41656878 . مؤرشف في 31 ديسمبر 2022 على موقع Wayback Machine . تاريخ الوصول: 31 ديسمبر 2022.
- ↑ قوس تيتوس المنتصر ، ١٧ يناير ٢٠٢٢، مؤرشف من الأصل في ٥ سبتمبر ٢٠٢٣ ، تم استرجاعه في ٥ سبتمبر ٢٠٢٣
- ↑ "كاسيوس ديو - ملخص الكتاب 67" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2020-06-06 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2022-06-04 .
- ↑ باللغة الإنجليزية https://archive.org/stream/marvelsromeorap00nichgoog#page/n50/mode/2up ؛ باللاتينية: "Arcus septem lucernarum Titi et Vespasiani, ubi est candelabrum Moysi cum arca habens septem brachia inpiede turris cartulariae"، Mirabilia Urbis Romae ، صفحة 4
- ^ لمراجعة المراجع التاريخية إلى قوس تيتوس، انظر: إليزابيث شوفالييه، ريموند شوفالييه ، Iter Italicum: les voyageurs français à la découverte de l'Italie ancienne أرشفة 2023-03-26 في آلة Wayback .، Les Belles Lettres، 1984، ISBN 9782251333106الصفحات 274-291
- 1 2 دليل مدينة Let's Go: روما ، ص. 76، فيدران ليكيتش، 2004؛ رقم ISBN 1-4050-3329-0.
- ↑ دي لا كروا، هورست؛ تانسي، ريتشارد ج.؛ كيركباتريك، ديان (1991). فن غاردنر عبر العصور ( الطبعة التاسعة). تومسون/وادزورث. ص 232. ISBN 0-15-503769-2.
- ↑ ستيل، ألكسندر (2005). اليهود في إيطاليا تحت الحكم الفاشي والنازي، 1922-1945 . مطبعة جامعة كامبريدج . ص 24. ISBN 978-0-521-84101-6.
- ↑ مباني أوروبا: روما ، صفحة 33، كريستوفر وودوارد، 1995؛ رقم ISBN 0-7190-4032-9.
- ^ Sotto l’arco di Tito la festa degli ebrei أرشفة 2018-11-29 في آلة Wayback .، لا ريبوبليكا23 ديسمبر 1997. تم الوصول إليه في 27 يوليو 2019.
- ^ Festa di Channoukà أرشفة 2018-11-29 في آلة Wayback .: الاحتفال بالذكرى الخمسين لدولة إسرائيل يضغط على قوس تيتو ألا وجود السلطة والجماعة الإسرائيلية الرومانية. على موقع راديو راديكال، 23 ديسمبر 1997. تم الوصول إليه في 27 يوليو 2019.
- نشر مورتون ساتين، مدير قسم في منظمة الأغذية والزراعة ، مقالًا في صحيفة "ذا فورورد " ذكر فيه أنه نجح في إثارة نقاش واسع النطاق داخل الجالية اليهودية في روما لإنهاء الحظر علنًا: ساتين، مورتون (1 ديسمبر 2013). "حملة رجل واحد ضد قوس تيتوس - وكيف غيّرت حياة يهود إيطاليا" . ذا فورورد . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2014. وفقًا لحظر قديم فرضته السلطات اليهودية في روما على النصب التذكاري، بمجرد
أن يمر شخص يهودي تحت القوس، لا يُعتبر يهوديًا... وقد أبلغ الحاخام الأكبر لروما السفارة الإسرائيلية أن الحظر الأصلي لم يعد ساريًا، نظرًا لتأسيس دولة إسرائيل المستقلة. لسوء الحظ، لم يتم إبلاغ أي شخص ممن كانوا على علم بالحظر بإلغائه!
- ↑ ستيفن د. فرادي، الهيكل كعلامة على الهوية اليهودية قبل وبعد عام 70 ميلادي: دور الأواني المقدسة في الذاكرة والخيال الحاخامي ، ص 246. "لم يُذكر قوس تيتوس مطلقًا في المصادر الحاخامية... وهناك العديد من الإشارات إلى معاينات حاخامية في القرن الثاني لأشياء من الهيكل تم الاستيلاء عليها في روما".
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 أرتوس، بول (2006). فن وعمارة الإمبراطورية الرومانية . دار بيلونا للنشر. الصفحات 45-48 . ISBN 978-0-9582693-1-5.
- ↑ "قوس تيتوس، روما - معلومات عن المبنى" . Aviewoncities.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 مارس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أبريل 2018 .
- ↑ إرمنجيم، كريستيان فان. "قوس تيتوس، روما" . نظرة على المدن . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2017. تم الاسترجاع في 6 يوليو 2017 .
- ↑ "مركز الدراسات الإسرائيلية | جامعة يشيفا" . Yu.edu. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2018-04-06 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2018-04-05 .
- ↑ CIL 6.945
- ١ ٢ ٣ ٤ ٥ د. جيفري بيكر. "قوس تيتوس" . موقع أكاديمية خان . مؤرشف من الأصل في ٧ أكتوبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٧ يوليو ٢٠١٩ .
- ↑ "قوس النصب التذكاري للجنود والبحارة" . مجلس المناطق التاريخية . 21-06-2018. مؤرشف من الأصل في 14-07-2024 . تم الاطلاع عليه في 27-12-2024 .
يُشبه قوس النصب التذكاري للجنود والبحارة قوس تيتوس في روما، وهو مصنوع من الجرانيت فاتح اللون مع قاعدة من الجرانيت الداكن المصقول.
- ↑ «قوس ديوي» . صحيفة روتشستر نيويورك ديموكرات أند كرونيكل (عبر موقع newspapers.com). 29 سبتمبر 1899. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2021 .
- ↑ "قوس الرماة في دبلن، أيرلندا" . لونلي بلانيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2012-08-02 .
للمزيد من القراءة
- آر. روس هولواي. "بعض الملاحظات حول قوس تيتوس". الآثار الكلاسيكية . 56 (1987) ص 183-191.
- م. بفانر. دير تيتوسبوجن . ماينز: ب. فون زابيرن، 1983.
- ل. رومان. "مارشال ومدينة روما". مجلة الدراسات الرومانية 100 (2010) ص. 1-30.
روابط خارجية
- صموئيل بول بلاتنر، قاموس طوبوغرافي لروما القديمة : قوس تيتوس
- تاريخ قوس تيتوس وصوره
- مشروع ترميم قوس تيتوس الرقمي (YU-CIS)
- مورتون، ساتين. حملة رجل واحد ضد قوس تيتوس - وكيف غيّرت حياة يهود إيطاليا . صحيفة ذا فورورد ، 1 ديسمبر 2013
- تاريخ قوس تيتوس وصوره
- صور بانورامية عالية الدقة بزاوية 360 درجة لقوس تيتوس | أطلس الفنون
- لقد بحثت عن "قوس تيتوس"" وكالة التلغراف اليهودية " .
- لوسينتيني، م. (31 ديسمبر 2012). دليل روما: خطوة بخطوة عبر أعظم مدينة في التاريخ . إنترلينك. ISBN 9781623710088.
الوسائط المتعلقة بقوس تيتوس على ويكيميديا كومنز
| سبقه قوس سيبتيموس سيفيروس | معالم روما: قوس تيتوس | وخلفها أركوس نوفوس |
- مؤسسات القرن الأول في إيطاليا
- نقوش من القرن الثاني
- مؤسسات الثمانينيات في الإمبراطورية الرومانية
- اليهود واليهودية في الإمبراطورية الرومانية
- نقوش لاتينية
- تلة بالاتين
- كامبيتيللي
- حصار القدس (70 م)
- تيطس
- أقواس النصر في المنتدى الروماني
