آرتشي ماكلارين

بعد أن طُلب من ستودارت تنظيم فريق زائر من قبل سلطات الكريكيت الأسترالية، لم يتمكن من إقناع العديد من أبرز ضاربي الكرة بالانضمام إلى فريقه. ^{[ 20 ]} لم يضم ستودارت سوى 13 لاعبًا، اثنان منهم حارسا مرمى (واحد منهما فقط كان قادرًا على اللعب في كل مباراة) وواحد لاعب بولينج لوب لم يشارك في أي مباريات تجريبية؛ مما ضمن اختيار ماكلارين لجميع المباريات ضد أستراليا. ^{[ 19 ]} وبالتالي، احتفظ بمكانه حتى عندما كان مستواه ضعيفًا. ^{[ 21 ]} في مباراته الأولى ضد جنوب أستراليا ، سجل 228 نقطة، ^{[ 22 ]} وسجل نصف قرن آخر في الفترة التي سبقت المباراة التجريبية الأولى. ظهر لأول مرة دوليًا في 14 ديسمبر 1894، ^{[ 23 ]} مسجلاً 4  و20 نقطة حيث فازت إنجلترا على الرغم من مطالبتها بمتابعة اللعب . ^{[ 24 ]} فازت إنجلترا أيضًا بالمباراة التالية، على الرغم من أن ماكلارين أُخرج من أول كرة في المباراة، وهي المرة الأولى التي يُخرج فيها لاعب من أول كرة في مباراة تجريبية. ^{[ 25 ] [ 26 ]} فازت أستراليا بالمباراتين التجريبيتين الثالثة والرابعة لتعادل السلسلة. لم يحقق ماكلارين نجاحًا شخصيًا يُذكر، حيث بلغ متوسطه 12.50 فقط في السلسلة بعد أربع مباريات. ^{[ 21 ]}

في ذلك الوقت، كان ماكلارين يعاني من ضائقة مالية. وبصفته لاعبًا هاويًا، تكفل منظمو الجولة بنفقاته، لكنه لم يتقاضَ أي أجر مقابل اللعب. ولدعمه ماليًا، منحته لجنة لانكشاير 100 جنيه إسترليني قبل الجولة. ^{[ 19 ]} ومع اقتراب نهاية الجولة، بدأ ماله ينفد؛ وربما أنفق معظمه على المراهنات على سباقات الخيل ، فأرسل إلى لانكشاير طلبًا للحصول على المزيد من المال. وقبل المباراة التجريبية الأخيرة مباشرة، حصل على سلفة قدرها 60 جنيهًا إسترلينيًا لتغطية نفقاته للموسم الإنجليزي القادم. وفي المباراة التجريبية الخامسة، انتقل من مركز افتتاح الضرب، الذي كان يشغله طوال السلسلة، إلى المركز الخامس ، ^{[ 21 ]} وسجل أول مئة نقطة له في المباريات التجريبية. وبحذر أكبر من المعتاد، سجل 120 نقطة قبل أن يدوس عن طريق الخطأ على ويكته . ^{[ 27 ]} فازت إنجلترا بالمباراة لتفوز بالسلسلة بنتيجة 3-2، وسط اهتمام جماهيري كبير في إنجلترا وأستراليا. ^{[ 23 ] [ 28 ]} سجل ماكلارين 240 نقطة بمعدل 26.67 في سلسلة مباريات الاختبار، ليحتل المركز الرابع في متوسطات اللاعبين الإنجليز. ^{[ 29 ]} كان أداؤه أكثر فعالية في المباريات الأقل أهمية، ^{[ 30 ]} وبعد بعض مباريات الجولة الأخيرة، بلغ مجموع نقاطه 803 نقاط بمعدل 47.23 في جميع مباريات الدرجة الأولى. ^{[ 8 ] [ 23 ]} خلال رحلة الذهاب التي استمرت ستة أسابيع، التقى ماكلارين بكاثلين مود باور، وهي سيدة مجتمع أسترالية وابنة مسؤول في سباقات الخيل. وتزوجا عام 1898. ^{[ 2 ] [ 31 ]}

عاد ماكلارين إلى الوطن عبر اليابان، فغاب عن بداية موسم الكريكيت لعام 1895. ^{[ 32 ]} وفي غيابه، نال لقب "أفضل ضارب شاب" في مجلة ويسدن لأدائه المتميز عام 1894. ^{[ 33 ]} بعد أن لعب مباراتين مع فريق لانكشاير، قبل ماكلارين عرضًا للعمل كمدرس في مدرسة تحضيرية في هارو؛ ورغم أنه ظل قائدًا لفريق لانكشاير، إلا أنه غاب عن عدة مباريات، مما أثار استياء مشجعي الفريق. تفاوتت نتائج الفريق في غيابه، فعاد للعب ضد فريق سومرست في تونتون . ^{[ 32 ]} في اليوم الأول من المباراة التي استمرت ثلاثة أيام، سجل ماكلارين 289 نقطة دون خسارة في 330 دقيقة. في اليوم الثاني، وصل رصيده إلى 424 نقطة قبل أن يُقصى، متجاوزًا بذلك أعلى نتيجة فردية سابقة في مباريات الكريكيت من الدرجة الأولى، ^{[ 34 ]} وهي نتيجة دبليو جي جريس البالغة 344 نقطة، والتي سُجلت عام 1876. ^{[ 35 ]} لعب ماكلارين لمدة 470 دقيقة إجمالًا، وسجل 62 ضربة رباعية وضربة سداسية واحدة . ^{[ ملاحظات 3 ] [ 36 ]} وظلت هذه النتيجة الأعلى في مباريات الكريكيت من الدرجة الأولى حتى عام 1923 عندما سجل بيل بونسفورد 429 نقطة في أستراليا، ^{[ 34 ]} وكانت أيضًا أكبر نتيجة في مباريات الدرجة الأولى في إنجلترا حتى سجل برايان لارا 501 نقطة عام 1994. ^{[ ملاحظات 4 ] [ 35 ]} في المجمل، سجل فريق لانكشاير 801 نقطة وفاز بالمباراة بفارق شوط. ^{[ 34 ]} بعد فترة من تسجيل نتائج متواضعة، ^{[ 38 ]} قدم ماكلارين عدة مباريات رائعة، بما في ذلك ثلاث مئات متتالية في آخر ثلاث مباريات من الموسم. ^{[ 39 ]} أنهى عام 1895 متصدرًا متوسطات الضرب الوطنية برصيد 1229 نقطة بمعدل 51.20. ^{[ ملاحظات 5 ] [ 38 ]} انتُخب ماكلارين عضوًا مدى الحياة في لانكشاير تقديرًا لإنجازاته. ^{[ 40 ]}

Teaching commitments left MacLaren unavailable for the start of the 1896 season, and his first appearance came in July.^[23][41] Although he had batted only once in the season, he was chosen to play in the second Test match of the summer between England and Australia,^[41] a selection made controversial by his lack of cricket.^[42] As the Test was played at Old Trafford, the England team was chosen by the Lancashire committee, who recognised that MacLaren would attract spectators as a local player.^{[notes 6][41]} He was dismissed by the first ball he faced in the first innings, and scored 15 runs in the second as England were defeated.^[23][43] Shortly after the Test, he scored 226 against Kent to take Lancashire to a draw in a match they seemed likely to lose.^[44] This was enough for him to retain his place in the team for the final Test match, where he scored 20 and 6.^[45] He batted effectively for the rest of the season, finishing with 713 runs for Lancashire at 54.85. Critics praised his batting, but his absences may have prevented the team from winning the Championship; they finished second.^[46] In all first-class matches, he scored 922 runs at 36.88.^[8]

بسبب واجباته التدريسية، غاب ماكلارين مجددًا عن بداية موسم الكريكيت عام ١٨٩٧، ما دفعه للاستقالة من منصب قائد فريق لانكشاير. عندما عاد للعب، حقق أداءً مميزًا، مسجلًا مئتي نقطة أخرى ضد كينت، وساهمت نقاطه في فوز لانكشاير ببطولة المقاطعات: ^{[ ٤٧ ]} وبتركيزه على الضرب الهجومي، سجل نقاطًا أسرع من السنوات السابقة، محققًا ٩٧٤ نقطة بمعدل ٥١.٢٦. ^{[ ٨ ] [ ٤٨ ]} في نهاية الموسم، انضم ماكلارين إلى فريق ستودارت الثاني في جولته الأسترالية. ورغم التوقعات العالية بالنجاح، خسر الفريق سلسلة مباريات الاختبار بنتيجة ٤-١. ^{[ ٤٩ ]} وعلى الرغم من كونه القائد اسميًا، لم يلعب ستودارت سوى مباراتين اختباريتين؛ فقد كان يعاني من الحزن الشديد بعد وفاة والدته، وشعر بخيبة أمل كبيرة بسبب إخفاقات فريقه. ^{[ 50 ]} بعد بداية غير موفقة للجولة، سجل ماكلارين 142 و100 نقطة ضد نيو ساوث ويلز ليصبح أول لاعب يسجل قرنين في مباراة واحدة من الدرجة الأولى في أستراليا. ^{[ 23 ] [ 51 ]} في غياب ستودارت، قاد ماكلارين فريق إنجلترا في المباراة التجريبية الأولى. ^{[ 52 ]} سجل 109 نقاط في الشوط الأول، حيث لعب بحذر أكثر من المعتاد، و50 نقطة دون خسارة في الشوط الثاني، وفازت إنجلترا بتسعة ويكيت. ^{[ 23 ] [ 53 ]} أثارت قيادته جدلاً عندما رفض إعادة اللاعب الأسترالي تشارلي ماكلويد إلى منطقة الويكيت بعد خروجه؛ فقد خرج ماكلويد بسبب خطأ في رمية الكرة ، لكنه لم يسمع نداء الحكم لكونه أصم، وتم إخراجه بالركض عندما غادر خطه . [ ^{54 ] مع} استمرار غياب ستودارت، تولى ماكلارين قيادة الفريق في المباراة التجريبية الثانية. فازت أستراليا بفارق شوط، وتعرض ماكلارين لانتقادات في الصحافة الأسترالية بسبب شكواه من أرضية الملعب. ^{[ 55 ]} كما أشار المعلقون إلى أنه لم يستغل قدرات تيد واينرايت في الرمي . ^{[ 56 ]} عاد ستودارت للمشاركة في المباراتين الثالثة والرابعة، وخسرتهما إنجلترا بفارق شوط. سجل ماكلارين 124 نقطة في المباراة الثالثة، لكنه تعرض للسخرية في الصحافة بعد المباراة الرابعة عندما ادعى أن ذبابة دخلت عينه تسببت في خروجه. ^{[ 56 ]} عندما انسحب ستودارت من المباراة النهائية، تولى ماكلارين القيادة مرة أخرى. سجل 65 نقطة في الشوط الأول لكنه لم يستطع منع أستراليا من الفوز مرة أخرى. ^{[ 57 ]}

في جميع مباريات الدرجة الأولى، سجل ماكلارين 1037 نقطة بمعدل 54.57؛ ^{[ 8 ]} وفي مباريات الاختبار، جمع 488 نقطة بمعدل 54.22. ^{[ 58 ]} أشارت مجلة ويسدن إلى أن ماكلارين لعب "بشكل رائع" وعلقت قائلة: "من بين جميع اللاعبين الإنجليز، كان ماكلارين هو الشخص الذي لديه أفضل سبب للنظر إلى الرحلة برضا." ^{[ 49 ]} في ختام الجولة، في 17 مارس 1898، تزوج من باور. ^{[ 2 ] [ 57 ]} حظي حفل الزفاف باهتمام إعلامي وحضره عدد كبير من الناس. ^{[ 59 ]} أنجب الزوجان لاحقًا ولدين. ^{[ 60 ]}

لم يلعب ماكلارين الكثير من الكريكيت في عام 1898، ويعود ذلك في البداية إلى التزاماته التدريسية وحاجته إلى الاستقرار هو وزوجته في منزل جديد. بعد ظهوره الأول في يوليو، لم يلعب مرة أخرى حتى أغسطس. لعب تسع مباريات من الدرجة الأولى، مسجلاً 478 نقطة بمعدل 29.87، قبل أن ينهي ألم العصب موسمه . ^{[ 8 ] [ 61 ]} على الرغم من غياباته المتكررة - حيث غاب مرة أخرى عن الجزء الأول من الموسم - أعاد لانكشاير تعيين ماكلارين كقائد مشارك لعام 1899. ^{[ 62 ]} في ذلك الصيف، قام الأستراليون بجولة في إنجلترا، وأقيمت المباراة التجريبية الأولى قبل أن يلعب ماكلارين أي مباراة كريكيت. ^{[ ملاحظات 7 ]} في المباراة الثانية، حل ماكلارين محل دبليو جي جريس كقائد لإنجلترا؛ ^{[ ملاحظات 8 ] [ 63 ]} كان المرشح الآخر للقيادة هو ستانلي جاكسون ، الذي كان أقدم من ماكلارين في هارو وسبقه في الانضمام إلى المنتخب الإنجليزي، لكن ماكلارين حظي بالأفضلية نظرًا لخبرته السابقة في هذا الدور مع لانكشاير وإنجلترا. ^{[ 64 ]}

فازت أستراليا بسهولة في المباراة التجريبية الثانية، وفي أول ظهور له هذا الموسم، سجل ماكلارين 4  أشواط في افتتاح الشوط الأول. في الشوط الثاني، تراجع إلى المركز السادس، لكنه دخل الملعب عندما كانت إنجلترا متأخرة بفارق كبير وخسرت أربعة ويكيتات. لعب لمدة 150 دقيقة تقريبًا ليسجل 88 شوطًا دون خسارة. ^{[ 65 ]} ذكر تقرير ويسدن للمباراة: "كان هناك ... بعض  المخاطرة في إشراك ماكلارين، الذي لم يشارك حتى الآن في أي مباراة من الدرجة الأولى خلال الموسم. ومع ذلك، في هذه الحالة، كان لدى لجنة [الاختيار] سبب لتهنئة نفسها، حيث قدم ماكلارين شوطًا ثانيًا رائعًا وبذل جهدًا كبيرًا، وإن كان غير مثمر، لإنقاذ المباراة  ... لم يسبق لماكلارين أن لعب شوطًا أعظم من هذا." ^{[ 66 ]} بعد ذلك، سجل ماكلارين مئة شوط في ظروف ضرب صعبة ضد يوركشاير. ^{[ 67 ]} لم يلعب جاكسون في هذه المباراة، ورفض في البداية اللعب لإنجلترا في المباراة التجريبية الثالثة؛ عزت الصحافة ذلك إلى غيرة ماكلارين وغضبه من عدم اختياره قائداً للمنتخب. انتهت المباراة التجريبية الثالثة بالتعادل بسبب سوء الأحوال الجوية، لكن انتعاش إنجلترا استمر في المباراة التالية التي انتهت بالتعادل أيضاً، رغم تفوق إنجلترا في النتيجة. انتهت المباراة النهائية بالتعادل أيضاً، ورغم خسارة إنجلترا السلسلة 1-0، اعتقد النقاد أن الفريق قد تعافى من بداية سيئة للصيف وحافظ على تفوقه في المباريات الثلاث الأخيرة. ^{[ 68 ]} كانت نتيجة ماكلارين الوحيدة التي تجاوزت الخمسين نقطة هي تلك التي سجلها في المباراة التجريبية الثانية، وأنهى السلسلة برصيد 164 نقطة بمعدل 32.80. ^{[ 58 ]} في جميع مباريات الكريكيت من الدرجة الأولى، سجل 814 نقطة بمعدل 32.56، بما في ذلك قرنين ضد يوركشاير. ^{[ 8 ] [ 69 ]}

في أواخر عام ١٨٩٩، انضم ماكلارين إلى جولة كريكيت خاصة في أمريكا وكندا، نظمها الأمير الهندي رانجيتسينجي، لاعب الكريكيت . ^{[ ٢٣ ] [ ٧٠ ]} وفي مارس التالي، عُيّن مساعدًا للسكرتير في لانكشاير. كان المنصب شرفيًا؛ ^{[ ٧١ ]} وكان دوره الرئيسي تدريب الفريق الأول، ما يعني فعليًا أنه كان يتقاضى أجرًا مقابل لعب الكريكيت، على الرغم من كونه هاويًا. لا تشير السجلات المتبقية إلى راتبه، لكن بعض المصادر تُشير إلى أنه كان يتقاضى أجرًا أعلى بكثير من كبار المحترفين في لانكشاير. ^{[ ٧٢ ] [ ٧٣ ]} إضافةً إلى ذلك، عمل ماكلارين صحفيًا في صحيفة ديلي إكسبريس ، حيث كان يُغطي المباريات التي شارك فيها، وهي ممارسة شائعة آنذاك بين الهواة. ^{[ 74 ]} بعد أن استعاد السيطرة الكاملة على فريق لانكشاير، ^{[ 75 ]} وتحرر من مسؤولياته التدريبية، لعب ماكلارين منذ بداية موسم 1900، وخطط بدقة متناهية في محاولة لقيادة لانكشاير إلى بطولة المقاطعات. عانى أداؤه في الضرب في البداية، لكن الفريق سيطر على بداية الموسم. ونسب المعلقون الفضل في ذلك إلى حد كبير إلى قيادة ماكلارين. ومع ذلك، تعرض لانتقادات شديدة بسبب تكتيكاته المتحفظة في إحدى المباريات، عندما كان مترددًا في محاولة فرض الفوز. في المراحل الأخيرة من الموسم، سجل ماكلارين نقاطًا غزيرة، محققًا سلسلة من النتائج العالية بوتيرة سريعة. ^{[ 76 ]} أنهى موسم 1900 برصيد 1554 نقطة بمعدل 36.13. ^{[ 8 ]} خلال ذلك الموسم، تم احتساب رمية خاطئة ضد آرثر مولد، أبرز رماة لانكشاير ، لكن ماكلارين دافع عنه في الصحافة. في اجتماع لقادة المقاطعات في ديسمبر، كان ماكلارين الممثل الوحيد الذي دافع عن قانونية رمية مولد ، وفي عام 1901، تم احتساب رمية مولد خاطئة مرة أخرى، وانتهت مسيرته فعليًا. ^{[ 77 ]} عانى ماكلارين من الإصابات في عام 1901، وتأثر مستواه في الضرب. غالبًا ما كان يتراجع في ترتيب الضرب، ولم يبدأ بتسجيل النقاط بانتظام إلا في أواخر الموسم. تعرضت قيادته لانتقادات بعد بعض القرارات التكتيكية التي كانت إما غير تقليدية أو غير ناجحة، واختلف مع لجنة لانكشاير بشأن سوء حالة أرضية ملعب أولد ترافورد. ^{[ 77 ]} في المجمل، سجل 1069 نقطة في مباريات الدرجة الأولى بمعدل 31.44. ^{[ 8 ]}

تلقى ماكلارين دعوة من نادي ملبورن للكريكيت لاصطحاب فريق إلى أستراليا خلال شتاء 1901-1902. وكان هذا آخر فريق مُنظّم بشكل خاص يُمثّل إنجلترا على مستوى مباريات الكريكيت الدولية في أستراليا، حيث لعبت الفرق اللاحقة تحت راية نادي ملبورن للكريكيت. تغيّب العديد من اللاعبين البارزين، إذ لم يسمح قائد فريق يوركشاير، اللورد هوك، للاعبي يوركشاير، ويلفريد رودز وجورج هيرست، بالمشاركة في الجولة . ^{[ 78 ]} وُصِف الفريق بالضعيف، لكنه ضمّ العديد من اللاعبين في بداية مسيرتهم الذين حققوا نجاحًا على مستوى مباريات الكريكيت الدولية. اختار ماكلارين سيدني بارنز بعد أن لعب عددًا قليلًا من مباريات المقاطعات. أقنع نجاح بارنز في مشاركته الوحيدة مع لانكشاير عام 1901 ماكلارين بقيمته، الأمر الذي أثار دهشة واستياء المعلقين، الذين لم يسبق لمعظمهم رؤيته. ^{[ 79 ]} بدأ بارنز الجولة بدايةً موفقة، ^{[ 80 ]} لكنه لم ينسجم مع قائده. خلال عاصفةٍ هبّت في جزءٍ من الرحلة البحرية، علّق ماكلارين، متسائلاً عن فرص نجاتهم، لأحد أعضاء الفريق قائلاً: "إذا غرقنا، فعلى الأقل سيغرق ذلك اللعين بارنز معنا". ^{[ 81 ]} خسر الفريق مباراته الأولى واستمرّت معاناته. دخل ماكلارين في خلافٍ مع السلطات في ملبورن حول حقه في اختيار الحكم، لكنه بدأ يُقدّم أداءً جيداً في سيدني، حيث سجّل 145 و73 نقطة في مباراةٍ ضمن جولةٍ رسمية. ^{[ 80 ]}

في المباراة التجريبية الأولى، شكّل ماكلارين شراكة افتتاحية رائعة مع توم هايوارد ، حيث سجّل 116 نقطة ليصبح أول لاعب يُسجّل أربعة قرون في مباريات الاختبار. وكان هذا آخر قرن يُسجّله قائد إنجليزي في أستراليا لمدة 57 عامًا. قدّم بارنز أداءً مميزًا في الرمي؛ كما قدّم كلٌّ من كولين بليث ولين براوند ، اللذان اختارهما ماكلارين أيضًا وكانا يخوضان أولى مبارياتهما التجريبية، أداءً فعالًا، وفازت إنجلترا بفارق شوط. ^{[ 82 ]} خسر الفريق المباريات التجريبية الأربع المتبقية بسبب افتقاره إلى رماة فعّالين. أفرط ماكلارين في رمي الكرات لبارنز، الذي حصد 13 ويكيت، في المباراة التجريبية الثانية؛ أُصيب الرامي في المباراة التالية ولم يشارك في أي مباراة أخرى من الجولة. ^{[ 83 ]} كان ماكلارين ناجحًا في الضرب. سجّل 92 نقطة في المباراة التجريبية الرابعة، وسجّل قرونًا في مباراتي الدرجة الأولى اللتين لُعبتا بين المباريات التجريبية، واحتلّ المركز الأول في متوسطات الضرب. أشاد النقاد بأداء فريقه الجيد رغم الهزيمة الثقيلة، ونالت قيادته الثناء. ^{[ 84 ] [ 85 ]} إضافةً إلى ذلك، اعتُبر الفريق أفضل فريق ميداني زار أستراليا. ^{[ 85 ]} في سلسلة مباريات الاختبار، سجل ماكلارين 412 نقطة بمعدل 45.77، ^{[ 58 ]} بينما في جميع مباريات الدرجة الأولى، سجل 929 نقطة بمعدل 58.06. ^{[ 8 ]}

قبل بدء الجولة، استقال ماكلارين من منصبي قائد فريق لانكشاير ومساعد سكرتيره، نظرًا لقلقه على صحة زوجته. وتكهن الصحفيون بانضمامه إلى فريق هامبشاير كمساعد سكرتير، كونه مقيمًا في تلك المقاطعة، أو حتى انتقاله إلى أستراليا. اختار لانكشاير قائدًا بديلًا، ولكن عندما عاد ماكلارين إلى إنجلترا، جدد التزامه بالنادي، مصرحًا بأن زيارته لأستراليا قد حسّنت صحة زوجته، فأُعيد تعيينه. ^{[ 86 ] [ 87 ]}

بدأ ماكلارين موسم 1902 بدايةً موفقة، ومع اقتراب سلسلة مباريات آشيز ضد أستراليا، بدأ التخطيط للمباريات التجريبية؛ حيث رتب لتلقي تقارير عن اللاعبين المحتملين من كلا الفريقين. ^{[ 88 ]} سيطرت إنجلترا على المباراة التجريبية الأولى، مسجلةً 376 نقطة، وأخرجت أستراليا بـ36 نقطة فقط؛ إلا أن الأمطار حالت دون حسم النتيجة، كما أدت إلى تقليص مدة المباراة التجريبية الثانية التي انتهت بالتعادل بشكل كبير. ^{[ 23 ] [ 89 ]} كان من المقرر اختيار فريق المباراة التجريبية الثالثة، التي أقيمت في شيفيلد، من بين 12 لاعبًا اختارهم المنتخِبون، مع تنافس بيل لوكوود وسكوفيلد هايغ على المركز الأخير . ومع ذلك، في صباح يوم المباراة، استدعى ماكلارين، بموافقة المنتخِب اللورد هوك، بارنز من مانشستر للعب بدلاً من أي منهما. لم يلقَ هذا القرار استحسان الجماهير - إذ كان هايغ، خيارهم المفضل، لاعبًا من يوركشاير - لكن بارنز حصد ستة ويكيتات في الشوط الأول، ^{[ 90 ]} على الرغم من أن الإصابة قللت من فعاليته في الشوط الثاني. أُقصي المنتخب الإنجليزي في ظروف إضاءة سيئة - ويشير كاتب سيرة ماكلارين، مايكل داون، إلى أن جزءًا من اللوم يقع عليه لعدم تقديمه طلب استئناف ضد الإضاءة - واحتاجوا إلى 339 نقطة للفوز في الشوط الثاني، وهو رقم غير متوقع. غيّر ماكلارين ترتيب الضرب، وطلب من جيلبرت جيسوب افتتاح الضرب. سجل جيسوب خمسين نقطة، وسجل ماكلارين 63 نقطة، لكن إنجلترا خسرت بفارق 143 نقطة. ^{[ 91 ]}

عقب الهزيمة، أجرى مُختارو المنتخب الإنجليزي عدة تغييرات على التشكيلة للمباراة التجريبية الرابعة؛ حيث تم استبعاد كل من بارنز وجيسوب. كان ماكلارين يُفضّل ضم جيسوب، لكن المُختارين اعتبروه غير موثوق به. ^{[ 92 ]} على الرغم من أن بارنز لم يكن في كامل لياقته، إلا أن مُعلقين لاحقين أشاروا إلى أن المُختارين استبعدوه بسبب تصرفات ماكلارين في شيفيلد. ^{[ 93 ]} أُضيف لاعب آخر إلى الفريق تحسبًا لتأثر أرضية الملعب بالأمطار قبل المباراة، ولكن بدلًا من اختيار هايغ، أفضل رامي كرات على أرضية الملعب المبتلة في البلاد، ^{[ 94 ]} أصرّ هوك على ضم فريد تيت من ساسكس . وقد أشار النقاد إلى أن هوك أراد منع غياب هايغ عن فريق يوركشاير، الذي كان هوك قائده، نظرًا لقلة احتمالية الحاجة إلى رامي كرات إضافي. ^{[ 93 ] [ 94 ]} وفقًا لكاتب الكريكيت نيفيل كاردوس ، عندما رأى ماكلارين قائمة اللاعبين في الفريق، قال: "يا إلهي، انظروا ماذا أرسلوا لي!". ^{[ 95 ]} كان ماكلارين غاضبًا من هوك، وعندما هطل المطر قبل المباراة، ضم تيت إلى التشكيلة النهائية على حساب جورج هيرست، وهو لاعب شامل بارز. ^{[ 94 ] [ 96 ]} يشير جيبسون إلى أن تيت أُدرج من قبل المُختارين فقط "لأنهم اعتقدوا أن ماكلارين لن يتمكن من اختياره" وبالتالي لم يتمكن من إجراء أي تغييرات أخرى متأخرة على الفريق؛ ووفقًا لجيبسون، ضم ماكلارين تيت بدوره بدافع الحقد. ^{[ 96 ]} أشار كُتّاب آخرون إلى أن ماكلارين، كونه من لانكستر، فضّل لاعبًا من ساسكس على لاعب من يوركشاير. ^{[ 93 ]}

فازت أستراليا بقرعة البداية . بدأت المباراة في ظروف رطبة، وقبل أن تجف أرضية الملعب، التي كانت ستجعل الضرب صعبًا للغاية، سجل لاعبو الضرب الأستراليون الافتتاحيون 135 نقطة في 90 دقيقة؛ ووصل مجموع نقاط أستراليا إلى 173 نقطة مقابل خسارة ويكيت واحد عند استراحة الغداء، وسجل فيكتور ترامبر مئة نقطة خلال تلك الفترة. تعرض ماكلارين لانتقادات لاحقة لسماحه لأستراليا بالتسجيل بهذه السرعة، لكنه ادعى أن استراتيجيته المُخطط لها بعناية أصبحت عديمة الجدوى عندما بدأ ترامبر بضرب الكرة خارج الملعب. علق ماكلارين قائلاً: "لم يكن بإمكاني وضع لاعب واحد في الملعب التدريبي اللعين، أليس كذلك؟" ^{[ 97 ]} استعاد الرماة الوضع إلى حد ما، وبعد مئة نقطة من جاكسون، تأخرت إنجلترا بفارق 37 نقطة بعد الشوط الأول. في الشوط الثاني، انهارت أستراليا أمام رماة إنجلترا، لكن تيت أسقط كرة حاسمة بينما كان ماكلارين متمركزًا على حافة الملعب. تعرض ماكلارين لانتقادات بسبب ذلك، إذ لم يكن تيت معتادًا على التمركز على حدود الملعب. ^{[ 98 ]} ويشير جيبسون إلى أن ماكلارين "بذل جهدًا كبيرًا لاحقًا للدفاع عن نفسه في هذه النقطة"؛ ^{[ 96 ]} ورغم أنه ليس من الواضح كيف تم نقل تيت - إذ يُفسر البعض لاحقًا أن ماكلارين نقل تيت إلى هناك بدلًا من تكليف لاعب هاوٍ بعبور الملعب لبضع كرات - يتفق معظم المعلقين على أن هذه كانت نقطة تحول المباراة. ^{[ 99 ]} احتاجت إنجلترا إلى 124 نقطة للفوز. افتتح ماكلارين الضرب، بعد أن لعب في المركز الرابع في الشوط الأول، وحاول التسجيل بسرعة، لكنه سقط بعد ضربة قوية. ^{[ 96 ]} ووفقًا لجيبسون، عاد إلى غرفة الملابس غاضبًا، وألقى مضربه في أرجاء الغرفة قائلًا إنه "أضاع المباراة والسلسلة اللعينة". ^{[ 100 ]} يشير جيبسون إلى أن الإيحاء بأن ماكلارين وحده كان قادرًا على قيادة إنجلترا للفوز لا بد أنه كان له أثر محبط على معنويات بقية اللاعبين، ^{[ 100 ]} ويتكهن بأنه شعر بالذنب حيال تشكيلة فريق بدا مُرشحًا للخسارة. ^{[ 101 ]} يعلق جيبسون قائلًا: "هذا لا يُشير إلى الكثير عن ماكلارين كقائد. في الواقع، لطالما بدا لي أداءً كارثيًا، بدءًا من اختيار الفريق وصولًا إلى رمية المضرب." ^{[ 100 ]} استمرت الخسائر في الويكيت، وتم إخراج تيت، آخر لاعب، بالبولينج عندما كانت إنجلترا بحاجة إلى أربع نقاط للفوز. ^{[ 102 ]}

فازت إنجلترا بالمباراة النهائية بفارق ويكيت واحد، ^{[ 103 ]} لكنها خسرت السلسلة بنتيجة 2-1. وبينما لم يُحمّل النقاد المعاصرون ماكلارين المسؤولية، لم تكن سلطات الكريكيت راضية. فقد اعتقد ماكلارين أن اختيارات لجنة الاختيار جعلت الفوز مستحيلاً، واستمر في الكتابة عن السلسلة لسنوات عديدة. ^{[ 104 ]} أنهى السلسلة برصيد 198 نقطة بمعدل 28.28، ^{[ 58 ]} واختتم الموسم برصيد 1254 نقطة في مباريات الدرجة الأولى بمعدل 32.15. ^{[ 8 ]}

حصل ماكلارين على وظيفة جديدة لدى تاجر نبيذ، مما أتاح له إكمال موسم كامل في عام 1903. تسببت الأمطار الغزيرة في صعوبة ملاعب الكريكيت، وكان ماكلارين في كثير من الأحيان لاعب لانكشاير الوحيد القادر على التأقلم مع هذه الظروف. ^{[ 105 ]} وجاء نجاحه الأبرز عندما قاد فريق "جنتلمن" ضد فريق "بلايرز" في ملعب لوردز. عندما واجه فريقه الهزيمة في اليوم الأخير على أرضية ملعب صعبة، سجل 168 نقطة دون خسارة، وشارك في شراكة بلغت 309 نقاط مع سي بي فراي في أقل من ثلاث ساعات. وقد أُشيد بهذه المباراة لاحقًا باعتبارها واحدة من أفضل مبارياته. ^{[ 106 ]} أنهى الموسم برصيد 1886 نقطة بمعدل 42.86، ^{[ 8 ]} واحتل فريق لانكشاير المركز الرابع. ^{[ 107 ]} ومع ذلك، طغى الجدل الدائر حول قيادة منتخب إنجلترا على نجاحه في الضرب. كان ماكلارين قد خطط في الأصل للقيام بجولة في أستراليا مع فريق خاص آخر في شتاء 1903-1904، لكنه انسحب بسبب مخاوفه من عدم وجود عدد كافٍ من لاعبي البولينغ الأقوياء. وبسبب إحباط سلطات الكريكيت في ملبورن من ماكلارين، طلبت من نادي ملبورن للكريكيت (MCC)، عبر بيلهام وارنر ، تنظيم فريقها الخاص. لم يُعرض منصب القائد على ماكلارين، بل تم اختيار وارنر في يونيو 1903 عندما تعذر وجود جاكسون. وأشارت شائعات صحفية إلى أن اللورد هوك كان له دور في هذا القرار، وأن عمل ماكلارين مؤخرًا مع فريق لانكشاير كان عاملًا سلبيًا. ^{[ 108 ]} انحازت الصحافة إلى ماكلارين، بينما تعرض وارنر لانتقادات واسعة؛ إذ أشارت إحدى الصحف إلى أنه "وُصف بأنه دخيل وغير ذي شأن". ^{[ 109 ]} لم يكن مجتمع الكريكيت متعاطفًا مع ماكلارين. بعد تردده علنًا طوال الصيف، قرر في النهاية عدم القيام بجولة تحت قيادة وارنر، الذي اعتبره أصغر منه سنًا. ^{[ 109 ]} حققت الجولة نجاحًا كبيرًا لوارنر، وفاز فريقه بسلسلة مباريات الاختبار. ^{[ 110 ]}

في عام ١٩٠٤، قاد ماكلارين فريق لانكشاير للفوز ببطولة المقاطعات، وهو الفوز الوحيد للفريق تحت قيادته. وعلى غير العادة بالنسبة لفريق فائز بالبطولة، اعتمد النادي بشكل كبير على الضرب بدلاً من الرمي. قدّم ماكلارين عدة أشواط رائعة، مسجلاً نقاطاً بوتيرة سريعة، حيث بدأ فريقه الموسم بسلسلة من الانتصارات. تراجع مستواهم لاحقاً في الموسم، لكنهم ظلوا بلا هزيمة. ^{[ ١١١ ]} في جميع مباريات الكريكيت من الدرجة الأولى، سجل ماكلارين ١١٩١ نقطة بمعدل ٣١.٣٤. ^{[ ٨ ]} في مرحلة ما خلال الموسم، طلب منه رانجيتسينجي، صديقه المقرب، ^{[ ملاحظات ٩ ]} أن يصبح سكرتيره الخاص، وسافر الرجلان إلى الهند خلال شتاء ١٩٠٤-١٩٠٥. كان رانجيتسينجي في ذلك الوقت يسعى وراء مطالبته بعرش نواناجار ، وبقي في الهند عندما عاد ماكلارين إلى إنجلترا لموسم الكريكيت لعام ١٩٠٥. ^{[ 113 ]}

قام الأستراليون بجولة في إنجلترا عام 1905، لكن تم تجاهل ماكلارين مرة أخرى في اختيار قائد المنتخب الإنجليزي؛ وقاد الفريق جاكسون وفاز بالسلسلة بنتيجة 2-0. ^{[ 114 ]} بدأ ماكلارين الموسم بدايةً موفقة وشارك في المباراة التجريبية الأولى. تقدمت أستراليا بفارق 25 نقطة بعد الشوط الأول، حيث عانت إنجلترا في مواجهة سرعة ألبرت كوتر . ووفقًا لرواية رواها نيفيل كاردوس لاحقًا، فقد رأى ماكلارين قبل الشوط الثاني يتمتم قائلًا: "كوتر! سأهزمه شر هزيمة!". ^{[ 115 ]} هاجم ماكلارين رميات كوتر، وتغلب على تكتيكات الرمي الدفاعية التي استخدمتها أستراليا لإبطاء اللعب. سجل 140 نقطة، وهو أعلى رصيد له في مباراة تجريبية، ومئويته الوحيدة في إنجلترا. عندما لعبت أستراليا في الضرب، حصد برنارد بوسانكيه ثماني ويكيتات ليقود إنجلترا للفوز؛ وكان اقتراح ماكلارين أن يستمر جاكسون في الاعتماد على رميات بوسانكيه عندما لم تكن ناجحة في البداية. ^{[ 116 ]} سجل ماكلارين 56 و79 نقطة في المباراة التجريبية الثانية التي انتهت بالتعادل، لكنه لم يلعب في المباراة الثالثة بسبب الإصابة. شارك في المباراتين التجريبيتين الأخيرتين لكنه لم يحقق الكثير. ^{[ 117 ]} في السلسلة، سجل 303 أشواط بمعدل 43.28. ^{[ 58 ]} كتب جاكسون لاحقًا أن ماكلارين كان عونًا تكتيكيًا لا يُقدر بثمن خلال السلسلة. أنهى فريق لانكشاير الموسم في المركز الثاني في البطولة، وافتتح صندوقًا تكريميًا لماكلارين جمع أكثر من 800 جنيه إسترليني بنهاية الموسم. لاحقًا، دخل في خلاف مع أعضاء اللجنة الذين لم يكونوا راضين عن قراره باستخدام المال لشراء سيارة. في نهاية الموسم، استقال ماكلارين من قيادة فريق لانكشاير، لكن اللجنة أقنعته بالاستمرار. ^{[ 118 ]} في المجمل خلال عام 1905، سجل 1522 شوطًا بمعدل 35.39 في جميع مباريات الكريكيت من الدرجة الأولى. ^{[ 8 ]}

أدى مزيج من الإصابات والعمل إلى تقليل عدد مباريات الكريكيت التي لعبها ماكلارين بعد عام 1905. ^{[ 119 ]} غاب عن معظم مباريات لانكشاير في يونيو ويوليو 1906. عاد لمواجهة ميدلسكس في ملعب لوردز في أغسطس، لكنه أثار جدلاً بسيطاً عندما رفض الضغط على لاعبي ميدلسكس أثناء مطاردة مجموع نقاط صغير ولكنه صعب للفوز بالمباراة؛ ربما نشأ هذا من كرهه لملعب لوردز والشخصيات المسؤولة هناك. ^{[ 120 ]} أنهى ماكلارين موسم 1906 برصيد 599 نقطة بمعدل 20.65. ^{[ 8 ]} في شتاء 1906-1907، عاد ماكلارين إلى الهند للعمل مع رانجيتسينجي. في يناير 1907، كتب إلى لانكشاير ليُعلمهم بانخفاض توافره لعام 1907؛ ومع ذلك، أبقته اللجنة قائداً للفريق. ^{[ 121 ]} في فبراير، عُيّن رانجيتسينجي حاكمًا جديدًا لمدينة نواناغار. ^{[ 122 ]} حضر ماكلارين مراسم تنصيبه في 11 مارس - وكان هو والسياسي آرثر بريستلي الحضور الإنجليزيين الوحيدين ^{[ 123 ]} - ولم يعد إلى إنجلترا حتى منتصف يونيو، على الرغم من أنه أبلغ لانكشاير أن غيابه في الهند كان للتعافي من مرض. ^{[ 121 ]} استأنف قيادة فريق لانكشاير، وحقق بداية جيدة بتسجيله 47 و92 نقطة في مباراته الثانية، لكن مستواه تراجع. ^{[ 121 ]} أثارت إحدى المباريات جدلًا علنيًا بين ماكلارين وملعب لوردز. قاد ماكلارين فريق لانكشاير ضد ميدلسكس في ملعب لوردز في يوليو؛ وأدى هطول الأمطار إلى تقييد اللعب في اليوم الأول من المباراة التي استمرت ثلاثة أيام، وفي بداية اليوم الثاني، قرر الحكام أن أرضية الملعب المغمورة بالمياه لا تزال غير صالحة للعب. دخل بعض المتفرجين إلى أرض الملعب للتحقق بأنفسهم، ثم احتجوا خارج الجناح. تمكنت سلطات الملعب من احتواء الحادث، لكن في اليوم التالي صرّح ماكلارين للصحافة قائلاً: "نظراً لتخريب الجمهور المتعمد لأرضية الملعب، لا أستطيع، بصفتي قائد فريق لانكشاير، استكمال المباراة، وقد أكد لي عامل الملعب أن أرضية الملعب لا يمكن إصلاحها". ^{[ 124 ]} رفضت لانكشاير اللعب - على الرغم من أن جميع القرارات المتعلقة بصلاحية اللاعبين للعب كان يجب أن يتخذها الحكام، وليس ماكلارين - وانتهت المباراة بالتعادل. أثار الحادث نقاشاً في الصحافة، لكن معظم النقاد اتفقوا على أن ماكلارين كان مخطئاً. ^{[ 124 ]} سجل ماكلارين لاحقاً أول مئة نقطة له منذ عامين، لكنه لم يقدم الكثير في بقية الموسم، وفي نهايته استقال مرة أخرى من قيادة لانكشاير، مدركاً تراجع مستواه ولياقته البدنية ^{.[125 ]} في جميع مباريات الكريكيت من الدرجة الأولى في عام 1907، سجل 829 نقطة بمعدل 26.74. ^{[ 8 ]}

انصبّ معظم وقت ماكلارين آنذاك على العمل لدى رانجيتسينجي، ^{[ 125 ]} الذي زار إنجلترا بين أكتوبر 1907 وديسمبر 1908. ^{[ 126 ]} لم يلعب ماكلارين سوى تسع مباريات في عام 1908؛ كان فريق لانكشاير متشوقًا لمشاركته، لكنه لم يُحدث تأثيرًا يُذكر. وكان أعظم نجاحاته مع فريق "جنتلمن" ضد فريق "بلايرز" في ملعب " ذا أوفال" ، حيث شكّل شراكة مثمرة مع سي بي فراي، مسجلاً 141 نقطة. وبلغ مجموع نقاطه 428 نقطة بمتوسط ​​28.53. ^{[ 8 ] [ 127 ]} في هذه الأثناء، كان رانجيتسينجي يعيش حياة باذخة في ساسكس، مُراكمًا ديونًا طائلة ومتجاهلاً معظم محاولات إجباره على السداد. ^{[ 128 ]} تورط ماكلارين في عدة قضايا أسفرت إما عن إجراءات قانونية أو شكاوى لدى مكتب الهند . ^{[ 129 ]} عندما اضطرت فنانة إلى اللجوء إلى المحكمة لإلزام رانجيتسينجي بدفع مستحقاتها عن عمل أنجزته، تسببت محاولات ماكلارين لتأخيرها وعرقلتها في وصف مكتب الهند له، في حكمه، بأنه "السكرتير الخاص المثير للسخرية" لرانجيتسينجي. ^{[ 130 ]} في أكتوبر، رُفعت دعوى قضائية ضد ماكلارين نفسه لعدم دفعه الإيجار. كان يملك منزلاً بالقرب من مقر إقامة رانجيتسينجي، وادعى في المحكمة أن رانجيتسينجي استأجر المنزل نيابةً عنه، وبصفته أميراً حاكماً، لا يمكن مقاضاته. لكن القضاة خالفوا هذا الرأي، وحكموا على ماكلارين بالمسؤولية، وأجبروه على الدفع - مع أن رانجيتسينجي ربما دفع نيابةً عنه. ^{[ 131 ]}

في سيرته الذاتية عن رانجيتسينجي، يشير سيمون وايلد إلى أن ماكلارين كان عليه أن يعمل بجدٍّ كبير لصالح صاحب عمله خلال تلك الفترة، ولم يجد وقتًا يُذكر للعب الكريكيت. إضافةً إلى ذلك، كان أداؤه في الضرب ضعيفًا طوال الوقت، وبدا أنه يعاني من حالة بدنية سيئة عندما كان يجد وقتًا للعب بين الحين والآخر. قبل عودة رانجيتسينجي إلى الهند، استقال ماكلارين من منصبه كسكرتير له، على الرغم من أنه رافقه إلى الهند لقضاء عطلة. ووفقًا لوايلد، كانت الاستقالة للسماح لماكلارين باللعب بانتظام أكبر، لكنه "لم يستعد مستواه أبدًا". ^{[ 132 ]} وفي تلخيصه لحياة رانجيتسينجي في ذلك الوقت، يشير وايلد إلى أن عدم التزامه بالمال كان مُدبَّرًا، ويكتب: "ربما لن تُعرف الكثير من مغامراته خارج الملعب مع إيه سي ماكلارين  ... ولكن يبدو واضحًا أنهما لم يمانعا أحيانًا في التصرُّف على غرار شخصية رافلز الخيالية التي ابتكرها إي دبليو هورنونغ ، لص الكريكيت". ^{[ 133 ]}

في موسم 1909، عمل ماكلارين على تحسين لياقته البدنية قبل سلسلة مباريات الاختبار الصيفية ضد أستراليا. كان جاكسون الخيار الأول لقيادة المنتخب الإنجليزي، ولكن عندما تعذر عليه ذلك، عُيّن ماكلارين قائدًا، وهو ما لاقى استحسان النقاد والجمهور. ^{[ 134 ]} بدأ ماكلارين الموسم بدايةً موفقةً مع فريق لانكشاير، ومع معاناة أستراليا في مبارياتها التجريبية الأولى، بدأت إنجلترا مباريات الاختبار كمرشحة للفوز. ^{[ 135 ]} فازت إنجلترا بالمباراة الأولى التي شهدت تسجيلًا منخفضًا للأهداف؛ وأشادت الصحافة بتوزيع ماكلارين للاعبين الميدانيين. في الشوط الثاني لإنجلترا، سجل جاك هوبز ، الذي كان يلعب مع فراي - الذي رقّاه ماكلارين لافتتاح الضرب بعد أن فعل ذلك بنفسه في الشوط الأول - الأهداف المطلوبة لتحقيق فوز بعشرة ويكيت. كان هذا أول ظهور لهوبز في مباراة اختبار في إنجلترا، على الرغم من تردد ماكلارين في ضمه إلى الفريق. ^{[ ملاحظات 10 ] [ 136 ] [ 138 ]}

أجرى مُختارو المنتخب الإنجليزي عدة تغييرات على تشكيلة الفريق للمباراة التجريبية الثانية. انسحب كولين بليث، أحد أهم لاعبي البولينغ في الفريق، قبل المباراة. كما تم استبعاد لاعبين آخرين اعتقد معظم المعلقين أنهم كان ينبغي أن يشاركوا، وتم حشد خط الهجوم البولينغي بلاعبين متوسطي السرعة ذوي أسلوب مماثل. ^{[ 139 ] [ 140 ]} وأشار تقرير في مجلة ويسدن إلى أنه: "لم يشهد تاريخ مباريات الكريكيت التجريبية في إنجلترا مثل هذا التخبط في اختيار تشكيلة المنتخب الإنجليزي". ^{[ 139 ]} وألمح المُختارون لاحقًا إلى أن هذه الاختيارات المثيرة للجدل كانت بناءً على طلب ماكلارين، على الرغم من أن أدلة أخرى تشير إلى أن ماكلارين لم يحصل على التشكيلة التي طلبها. ^{[ 141 ]} خسرت إنجلترا المباراة؛ وتضررت سمعة ماكلارين، وبدأ المعلقون في إلقاء اللوم عليه في الهزيمة. وقدّم استقالته، لكن المُختارين أبقوه قائدًا وأعادوا بعض اللاعبين الذين تم استبعادهم من المباراة التجريبية الثانية. ^{[ 142 ]} عندما خسرت إنجلترا المباراة التجريبية الثالثة بعد فشل لاعبيها في الضرب، والذي تفاقم بسبب تراجع مستوى ماكلارين، شكك النقاد في مكانه ضمن الفريق. ^{[ 143 ]} حاول ماكلارين تبرير موقفه، مشيرًا في تصريحات صحفية إلى أنه كان يعلم أن الفريق سيواجه صعوبة ولعب "رغمًا عن رغباتي الشخصية". ^{[ 143 ]} كما ألمح إلى أن اختيار الفريق لم يكن بيده. ^{[ 143 ]} عندما أُلغيت المباراة التجريبية الرابعة بسبب الأمطار، لم تتمكن إنجلترا من الفوز بالسلسلة، وبالتالي احتفظت أستراليا بلقب "ذا آشيز". ^{[ 143 ]}

انتهت المباراة النهائية من السلسلة بالتعادل، ويعود السبب الرئيسي في ذلك إلى أن أرضية الملعب كانت مواتية للغاية للضرب. وتورط ماكلارين في جدل آخر حول اختيار اللاعبين عندما تم استبعاد لاعب الكريكيت السريع كلود بوكنهام من تشكيلة المنتخب الإنجليزي بتحريض منه. وصف تقرير ويسدن للمباراة هذا القرار بأنه "خطأ فادح يصعب وصفه". ^{[ 144 ]} وعلق محرر ويسدن ، سيدني باردون ، قائلاً: "لقد ارتُكب خطأ فادح باستبعاد بوكنهام، وهو خطأ كان من المفهوم عمومًا أن ماكلارين مسؤول عنه. أحيانًا يرتكب الخبراء أخطاءً غريبة، وكان هذا أحد أغربها. إن فكرة السماح لإنجلترا بالنزول إلى أرض الملعب في طقس جميل، وعلى أرضية ملعب أوفال نموذجية، وبدون أي لاعب كريكيت سريع باستثناء شارب، تقترب من الجنون". ^{[ 145 ]} وظهرت مشاكل أخرى تتعلق بتعامل ماكلارين مع لاعبيه، وأشار ويسدن إلى أن "ماكلارين كان مخطئًا للأسف في إدارته لخط هجوم إنجلترا". ^{[ 144 ]} تم استدعاء دوغلاس كار ، البالغ من العمر 37 عامًا، إلى الفريق بعد بعض النجاح في المباريات السابقة، على أساس أن الأستراليين لن يتمكنوا من صدّ رميته الملتوية . بعد نجاح كار المبدئي، أبقاه ماكلارين في الملعب لفترة طويلة حتى تعب اللاعب، مما سهّل على الضاربين استغلال نقاطه. ^{[ 144 ] [ 146 ]} في جولته الوحيدة، سجل ماكلارين 12 نقطة، وعندما انتهت المباراة، أُلقي عليه جزء كبير من اللوم في إخفاقات إنجلترا. ^{[ 145 ] [ 147 ]} في السلسلة، سجل 85 نقطة بمعدل 12.14. ^{[ 58 ]} كانت مباراة ذا أوفال آخر مباراة تجريبية له؛ في 35 مباراة، سجل 1931 نقطة بمعدل 33.87. ^{[ 148 ]} أنهى الموسم برصيد 613 نقطة بمعدل 19.77. ^{[ 8 ]}

لعب ماكلارين بانتظام مع فريق لانكشاير في بداية عام 1910، لكن تراجع مستواه استمر حتى منتصف الموسم، حين سجل مئة نقطة في مباراتين متتاليتين. لعب مرة أخرى مع لانكشاير ومرة ​​مع فريق "جنتلمان أوف إنجلاند" قبل أن ينسحب من مباريات الدرجة الأولى لهذا الموسم، ^{[ 23 ] [ 149 ]} حيث سجل 345 نقطة بمعدل 26.53. ^{[ 8 ]} كانت هذه فعليًا نهاية مسيرته مع لانكشاير، ولم يلعب مع الفريق إلا بشكل متقطع بعد ذلك. ^{[ 149 ]} استمر في لعب الكريكيت، بما في ذلك جولة في الأرجنتين مع نادي مارليبون للكريكيت (MCC) في موسم 1910-1911. كما لعب مع فريق رجل الأعمال ليونيل روبنسون ، بما في ذلك بعض مباريات الدرجة الأولى، خلال المواسم التالية. ^{[ 150 ]} خلال موسم 1914، حاول ماكلارين العودة إلى فريق لانكشاير، ربما لزيادة توزيع مجلة كان يكتب لها. شارك في مباراة واحدة على مستوى المقاطعة، دون تحقيق أي نجاح، على الرغم من استمراره في اللعب في مباريات أخرى من الدرجة الأولى مع نادي مارليبون للكريكيت وفرق أخرى. ^{[ 23 ] [ 151 ]}

بعد أن توقف ماكلارين عن اللعب بانتظام مع فريق لانكشاير، دخل في شراكة تجارية مع جيه إن بينتيلو، وهو كاتب رياضي متخصص في الكريكيت. كان بينتيلو مالكًا لمجلة "عالم الكريكيت" ، وفي عام 1914 انضم إليه ماكلارين في محاولة لتحسين توزيعها. عُرف ماكلارين رسميًا بصفته محرر المجلة، وبينتيلو مساعده، إلا أن الأخير كان يقوم بمعظم العمل. كان بينتيلو يُعاني بالفعل للحفاظ على استمرارية المجلة، لكن الأمور ازدادت سوءًا بعد انضمام ماكلارين. تراكمت ديون بينتيلو، وبحلول نهاية عام 1914، أُغلقت الشركة؛ ورغم غموض التفاصيل، يُشير داون إلى أن "عدم التزام ماكلارين المعهود بالأمور المالية ترك بينتيلو في مأزق كبير". ^{[ 151 ]}

خلال الحرب العالمية الأولى ، انضم ماكلارين إلى سلاح الخدمات الملكية للجيش برتبة ملازم، وعمل في منطقة مانشستر على تجنيد الرجال للجيش. رُقّي إلى رتبة نقيب قبل أن يترك الجيش لأسباب صحية. ^{[ 152 ]} بعد الحرب، عُيّن مديرًا للكريكيت لدى ليونيل روبنسون، وكتب في العديد من الصحف والمجلات الرياضية المتخصصة بالكريكيت. عاش ماكلارين وعائلته لفترة في ملكية روبنسون عندما كانت أوضاعهم المالية صعبة. ^{[ 152 ]} قدّم ماكلارين النصح لروبنسون بشأن أفضل طريقة لإعداد ملاعب الكريكيت وتنظيم مباريات قد تُسهم في تعزيز مكانة روبنسون في المجتمع . ^{[ 153 ]} وكجزء من هذه العملية، رتّب ماكلارين لمباراة بين الفريق الأسترالي الزائر عام 1921 وفريق اختاره ماكلارين بنفسه وقاده. ^{[ 154 ]} واجه الأستراليون صعوبة أمام فريق ماكلارين، لكنهم تمكنوا لاحقًا من السيطرة على مباريات الاختبار ضد إنجلترا. أصرّ ماكلارين طوال الصيف على أن الفريق الأسترالي لم يكن بالقوة التي يبدو عليها، وأنه ينبغي اختيار لاعبين إنجليز أصغر سنًا. ودعاه نادي إيستبورن للكريكيت لقيادة فريق أُطلق عليه اسم "فريق إنجلترا الحادي عشر" لمواجهة الفريق الزائر بعد انتهاء مباريات الاختبار. وقد لاقى انتقادات لاذعة عندما ادّعى قدرته على هزيمة الفريق الأسترالي؛ فقبل المباراة، كان الأستراليون لم يُهزموا في الجولة، وفازوا في 22 مباراة من أصل 36. ^{[ 155 ]} خطّط ماكلارين بدقة للمباراة؛ فاختار فريقًا من الهواة فقط، وانتقى رماة كرات دوارة معروفين بموثوقيتهم ومدافعين ممتازين. ^{[ 156 ]} ورغم خروج فريق ماكلارين من المباراة بعد تسجيله 43 نقطة فقط في الشوط الأول، إلا أنه عاد بقوة ليفوز بفارق 28 نقطة، وهي الهزيمة الأولى للفريق الزائر، على الرغم من أن مساهمته في الضرب كانت ضئيلة. ^{[ 157 ]}

عيّنت لانكشاير ماكلارين مدربًا لموسم 1922، وحظي بإشادة شعبية واسعة؛ كما قاد الفريق الثاني للانكشاير. حتى قبل أن يبدأ عمله، أجبرته ظروفه المالية الصعبة على طلب سلفتين على راتبه. ^{[ 158 ]} كمدرب، كان ماكلارين متسلطًا ومتطلبًا، لكنه شجع اللاعبين على التفكير بأنفسهم. لم يكن محبوبًا لدى بعض اللاعبين، وكثيرًا ما كان على خلاف مع لجنة لانكشاير. ^{[ 159 ]} خلال شتاء 1922-1923، نظم نادي مارليبون للكريكيت جولتين للكريكيت - جولة لعب تجريبية إلى جنوب إفريقيا، وجولة إلى أستراليا ونيوزيلندا بهدف منح الخبرة للاعبي الكريكيت الشباب الواعدين . تم اختيار ماكلارين لقيادة الفريق الأخير نظرًا لخبرته ونجاحه مع لاعبي الكريكيت الشباب خلال فوزه على الأستراليين عام 1921. ^{[ 160 ]} حظي باستقبال حافل من الجماهير عندما لعب، وأشادت التقارير الصحفية بوعيه التكتيكي. لم يُهزم الفريق في أي مباراة في نيوزيلندا. ^{[ 161 ]} في مباراته الأخيرة في دوري الدرجة الأولى ضد فريق نيوزيلندا الكامل، سجل ماكلارين 200 نقطة دون خسارة في 264 دقيقة؛ وقد تسبب هذا الجهد في إجهاد ركبته، مما منعه من اللعب مجددًا في الجولة. ^{[ 23 ] [ 162 ]} أنهى مسيرته في دوري الدرجة الأولى برصيد 22,236 نقطة بمتوسط ​​34.15. ^{[ 148 ]}

عندما عاد الفريق لخوض المزيد من المباريات في أستراليا، تورط ماكلارين في جدلٍ واسعٍ لانتقاده مستوى اللعب في نيوزيلندا وتصريحاته الصحفية هناك. كما شكك في تصنيف مباراة بيل بونسفورد القياسية التي سجل فيها 429 نقطة ضد تسمانيا ضمن مباريات الدرجة الأولى . وفي طريق عودته إلى الوطن، أرسل ماكلارين رسالةً إلى لانكشاير يطلب فيها زيادةً في راتبه؛ إلا أن اللجنة رفضت إرسال المبلغ، وبعد ذلك بوقتٍ قصيرٍ أنهت عقده كمدرب. وصرحت لانكشاير للصحافة بأن إصابة ماكلارين في ركبته منعته من الاستمرار. ^{[ 163 ]}

في السنوات اللاحقة، عانى ماكلارين وعائلته من ضائقة مالية. كانت عائلة زوجته ترسل له المال أحيانًا، لكن ماكلارين كان يُنفق ببذخ كلما توفرت لديه الأموال. ^{[ 164 ]} في إحدى المرات، عندما تقاضى أجرًا مقابل كتابة مقال، انتقل من مسكنه إلى فندق فاخر، وأقام حفل عشاء لأصدقائه. ^{[ 101 ]} تراكمت عليه ديون كثيرة، من بينها فاتورة شمبانيا غير مدفوعة في ملعب أولد ترافورد للكريكيت عام 1923، واقترض المال من أصدقائه. كان يُكمل دخل زوجته بالعمل كصحفي ومدرب. ومن بين مشاريع تجارية أخرى، صمم مضرب كريكيت، وعرض أفلامًا خاصة بالكريكيت، وامتلك فندقًا لفترة وجيزة، وحاول تأسيس وكالة لتربية الخيول. ^{[ 164 ]} استمر في لعب الكريكيت في النادي، وفي عامي 1924-1925، أدار جولة خاصة إلى جنوب إفريقيا. ^{[ 60 ]}

قبل اندلاع الحرب العالمية الثانية بفترة وجيزة، ورثت زوجة ماكلارين مبلغًا كبيرًا من المال مكّنهما من العيش برفاهية. فاشتريا عقارًا في وارفيلد بارك بالقرب من براكنيل في بيركشاير ^{[ 165 ]} ، وتمكّن الزوجان من العيش بأسلوب حياة مترف كما كان يتمنى دائمًا. ^{[ 2 ]} في ذلك الوقت تقريبًا، وخلال زيارة إلى أمريكا، ظهر ماكلارين لفترة وجيزة في فيلم هوليوود "الريش الأربعة" ، الذي قام ببطولته صديقه، لاعب الكريكيت السابق سي. أوبراي سميث . ^{[ 166 ]} في أربعينيات القرن العشرين، بدأت صحته بالتدهور. فقد أُصيب في حادث سيارة، ثم أُصيب بالسرطان. وتوفي في 17 نوفمبر 1944، عن عمر يناهز 72 عامًا؛ وتوفيت زوجته بعد بضعة أشهر. ^{[ 166 ]}