فنون مملكة بنين

برونز بنين، القرن السادس عشر
قناع من عاج بنين
رأس الملكة إيديا البرونزي

فن بنين هو فن مملكة بنين [ 1 ] أو إمبراطورية إيدو (1440-1897)، وهي دولة أفريقية ما قبل الاستعمار تقع فيما يُعرف الآن بالمنطقة الجنوبية من نيجيريا . [ 2 ] صُنع فن بنين في الأساس من البرونز المصبوب والعاج المنحوت ، وكان يُنتج بشكل رئيسي لبلاط أوبا بنين - وهو حاكم إلهي صنع له الحرفيون مجموعة من القطع ذات الأهمية الاحتفالية. [ 3 ] يمكن تقدير التعقيد الكامل لهذه الأعمال من خلال الوعي والنظر في تصورين ثقافيين متكاملين لفن بنين: التقدير الغربي لها في المقام الأول كأعمال فنية، وفهمها في بنين كوثائق تاريخية ووسائل تذكيرية لإعادة بناء التاريخ، أو كقطع طقسية . هذه الأهمية الأصلية ذات أهمية كبيرة في بنين. [ 4 ] من حيث الصور المحددة، تُعد النمور رموزًا مميزة لتمثيل أوبا بنين كقوة كفؤة ومهيمنة في أراضيها. [ 5 ]

أهمية الفن في ثقافة بنين

مملكة بنين قوية، لكن ثقافتها لم تحظَ بالتقدير الكافي من قِبل الباحثين الغربيين. [ 6 ] تبدأ قصة نشأة مملكة بنين كحضارة وأمة بقصة نشأتها :

كان رجلٌ بلا حراك يطفو على الماء حين سمع صوت روحٍ يقول: "افتح عينيك". [ 6 ] وما إن فتح الرجل عينيه حتى اتحد مع الروح. [ 6 ] وبعد ذلك بوقت قصير، ظهر سوط وقوقعة حلزون بجانبه، فقرر الرجل أن يجلد الأرض التي يقف عليها. [ 6 ] فظهرت كرة ذهبية، وهذه الكرة الذهبية، التي ستُعرف فيما بعد بالشمس ، جلبت السعادة والدفء للرجل. [ 6 ] ثم ضرب الرجل الأرض بسوطه مرة أخرى ، فظهرت أمامه غابات وحيوانات برية . [ 6 ] ومرة ​​أخرى، ضرب الرجل الأرض بسوطه، فظهرت قرية مليئة بالناس. [ 6 ] ثم عُرف باسم سيد السماء. [ 6 ] ونتيجة لذلك، أمر أهل القرية ببناء تل من التراب مطلي باللون الأبيض ليكون تذكيرًا بقوته وخلقه. [ 6 ] ثم تعرّف على رجلٍ باعتباره الكاهن ، وأمر أن يرتدي الكاهن دائمًا اللون الأبيض. [ 6 ]

لم تُنقل قصة نشأة بنين عبر الأدب أو الكتابات . [ 6 ] في الواقع، استندت ثقافة بنين إلى التقاليد الشفوية : فقد تناقل الناس تاريخ بنين وقصصها المعروفة اليوم جيلاً بعد جيل. [ 6 ] تُعدّ ما يُسمى ببرونزيات بنين (وهي في الحقيقة مصنوعة من النحاس الأصفر ) وغيرها من الأعمال الفنية ذات أهمية خاصة للمؤرخين لأنها جزء أساسي من تاريخ بنين . [ 7 ] [ 6 ] كما تُعدّ برونزيات بنين والأعمال الفنية من الأمثلة النادرة التي يمتلكها المؤرخون على التمثيل المادي للثقافة. [ 6 ] في البداية، نشأت مدينة بنين وثقافتها كمملكة قائمة على الجزية فقط. [ 6 ] لاحقًا، ازدهرت ثقافة بنين وتاريخها وازدادت قوتها بفضل الفتوحات التي حققتها عبر الحروب. [ 6 ] على سبيل المثال، كانت حرب إيداه (1515-1516) حربًا مُضرّة ببنين . [ ٨ ] كانت حرب إيداه حربًا دينية انتصرت فيها بنين. ساهمت هذه الحرب في ترسيخ الوحدة والقوة في إمبراطورية بنين. [ ٦ ] ساهمت الحروب التي شاركت فيها بنين والشعوب التي غزتها في جعلها قوة إمبراطورية . [ ٦ ] في عهد أوبا إيواري (حكم من ١٤٤٠ إلى ١٤٧٣)، أصبحت بنين إمبراطورية من خلال إطلاق جيشها وغزو أراضٍ أخرى. [ ٦ ] أدى ذلك أيضًا إلى إنشاء العديد من الطرق التجارية والمدن التي تدفع الجزية . [ ٦ ] لذلك، انبهر الأوروبيون الأوائل الذين وصلوا إلى بنين بثروة البلاد وتقدمها. [ ٦ ] بشكل عام، تُعد ثقافة بنين جزءًا بالغ الأهمية من التاريخ لأنها ثقافة غير أدبية، وثقافة تمتعت بنين بنفوذ كبير قبل القرن السادس عشر . [ ٦ ]

التسلسل الزمني

نظراً للاختلافات الأسلوبية، قام بعض المؤلفين، بمن فيهم عالم المصريات بوريس دي راتشيفيلتز ، بتقسيم فن بنين إلى الفترات التالية:

لا.اسممدة
1العصر العتيقمن الأصول - 1360
2العصر القديم1360–1500
3فترة الإزهار1500–1575
4فترة الأوج1575–1648
5عصر النهضة1648–1691
6فترة الانحدار1691–1819

[ 9 ]

الفنون الملكية في بنين

تؤكد الفنون الملكية لمملكة بنين في جنوب نيجيريا على مركزية الأوبا، أو الملك الإلهي، وتجسد طبيعته الإلهية. فبينما تسجل هذه الفنون الأحداث التاريخية الهامة للمملكة ومشاركة الأوبا فيها، فإنها تُبرز أيضًا تفاعلات الأوبا مع العالم الخارق للطبيعة وتُكرم أسلافه المؤلهين ، مما يُرسخ استمرارية حيوية لازدهار المملكة. [ 10 ]

تتمتع المواد المستخدمة في الفنون الملكية في بنين - وخاصة النحاس والعاج والمرجان - بقوة مقدسة. وتعكس القيمة الجوهرية لهذه المواد في بنين، والوقت والمهارة المبذولين في صناعتها، النفوذ الدنيوي والروحاني للأوبا، والثروة الهائلة لمملكته. تنتمي الفنون الملكية في بنين إلى تقليد يُعلي من شأن التقاليد، وفي الوقت نفسه يُشجع الإبداع والابتكار، لا سيما كدليل على الصلاحيات الملكية. وعلى مر العصور، استخدم الحكام الفنون لتفسير تاريخ المملكة، وللتواصل مع الماضي، في محاولة لدعم مبادراتهم الخاصة، ورسم صورتهم للأجيال القادمة. [ 11 ]

على الرغم من أن فن بنين لم يُعرف على نطاق واسع لدى الجماهير الغربية إلا بعد بعثة بنين عام 1897 ، [ 12 ] إلا أنه موجود منذ القرن الثالث عشر على الأقل. [ 13 ]

مذابح الأجداد

مذبحان للأجداد ، في المقدمة، مذبح أوبا أكينزوا الثاني ، 1936

يتولى الأوبا المُنصّب حديثًا مسؤولية إنشاء مذبح مُخصّص لوالده، وتكليف صانعي الأدوات المناسبة لتزيينه، وتفعيله بانتظام بتقديم القرابين من الطعام أو دم الحيوانات. ويفعل الأوبا الشيء نفسه لوالدته إذا نالت لقب إيوبا ، أو الملكة الأم . وبينما تُوضع الأجراس والعصي المُزخرفة على جميع مذابح الأجداد ، تُصنع أنياب العاج ورؤوس النحاس التذكارية خصيصًا للمذابح الملكية. ولأن العاج والنحاس مرتبطان بالتجارة، فهما متينان وثمينان، وألوانهما - الأبيض كلون طين الكاولين المقدس والأحمر كلون النار وخرز المرجان - تُشير إلى السلطة الملكية. [ 14 ]

قبل الغزو البريطاني ، [ 15 ] كانت ساحة قصر الملك (أوبا) مركزًا للطقوس التي تُقام تكريمًا له. وقد أفادت القوات البريطانية بوجود 18 مذبحًا مخصصًا لملوك سابقين عندما استولت على القصر عام 1897. [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] أما اليوم، فتقع جميع المذابح الملكية معًا في ساحة واحدة. [ 10 ]

من بين القطع الفنية الفريدة في بنين، " إيكيغوبو " [ 19 ] [ 20 ] أو "مذبح اليد"، الذي يُحتفى فيه بإنجازات الأفراد المتميزين. ترتبط اليد بالعمل والإنتاجية، وتُعتبر مصدر الثروة والمكانة والنجاح لكل من يعتمد على المهارة اليدوية والقوة البدنية. تُصنع هذه المذابح من الطين المحروق أو الخشب أو النحاس ، وذلك بحسب مكانة الراعي. [ 21 ]

هذا الجرس المزدوج العاجي (إيغوغو) هو أحد أقدم المنحوتات العاجية الأفريقية الباقية؛ إذ لا يُعرف سوى ستة أجراس عاجية من هذا النوع. كان يستخدمها الأوبا خلال طقوس إيموبو لطرد الأرواح الشريرة. نُحت عليه صورة الأوبا، مدعومًا بقائده العسكري وولي عهده.

تُقام احتفالات خاصة وعامة في بنين لإحياء العديد من المناسبات الهامة في تقويمها السنوي. ففي الماضي، كانت تُقام سلسلة من الطقوس المُفصّلة على مدار العام لنيل الدعم الروحي من أجل رفاهية المملكة والاحتفال بالأحداث الحاسمة في تاريخها. ولتسهيل الأمور، يُركّز الملك الحالي، أوبا إيواري الثاني ، على مهرجان نهاية العام المسمى "إيغوي" [ 22 ] ، والذي يُقام خلال عطلة الشتاء لإتاحة الفرصة لأكبر عدد من الناس لحضوره. ويتضمن "إيغوي" سلسلة من الطقوس التي تُجدّد قوى الأوبا الخارقة وتُطهّر أرواح المملكة الجامحة. [ 23 ]

تشمل المهرجانات الطقسية الهامة الأخرى في بنين مهرجان أغوي ، حيث تُبارك براعم اليام الأولى أملاً في حصاد وفير؛ ومهرجان أوجي إيفي ، [ 24 ] مهرجان الخرز، حيث تُغسل حليّ الأوبا المصنوعة من المرجان والحجر الأحمر بدم البقر لإعادة شحنها بالقوة الروحية؛ ومهرجان أوجي إرها أوبا، الذي يُكرّم والد الأوبا وجميع أسلافه من جهة الأب؛ ومهرجان أودودوا ، وهو عرض تنكري يُكرّم أيضاً أسلاف الأوبا من جهة الأب؛ ومهرجان أوجي أورو، الذي يُحتفل فيه بانتصار أوبا إسيجي على مملكة إيداه في القرن السادس عشر. [ 23 ]

تُعدّ الأجراس المزدوجة المصنوعة من العاج المنحوت بدقة أمثلةً على الفنون المرتبطة بالطقوس في البلاط الملكي. سُمّيت بالأجراس "المزدوجة" لوجود أكواب رنانة ثانية أصغر حجمًا في مقدمتها. عادةً ما تكون الصورة المركزية هي صورة الأوبا مرتديًا حليًا من المرجان، ويحمله الكاهنان أوسا وأوسوان، وهما المسؤولان عن رعاية مذابح إلهي المملكة الراعيين. لا يزال الأوبا يحمل هذه الأجراس حتى اليوم خلال إيموبو، وهي آخر طقوس التمكين في مهرجان إيغوي. ينقر الأوبا برفق على آلة العاج، مُصدرًا صوتًا إيقاعيًا لتهدئة الأرواح الجامحة وطردها من المملكة. [ 25 ]

صور النمر في فنون بنين

في مملكة بنين، كان يتم ترويض النمور وتقييدها بالسلاسل لإمتاع الأوبا. [ 26 ] أصبحت النمور رمزًا للأوبا نظرًا لصفاتها المؤثرة كقادة مرعبين وشرسين في عالم الحيوان. [ 26 ] إلى جانب هذه الصفات، تبنى الأوبا أمثالًا مثل أن بقع النمر لا تزول بالمطر، في إشارة إلى ثبات الطبيعة البشرية. [ 27 ] كان الأوبا، بزينته المصنوعة من جلد النمر، يتباهى بقوة سلطته. [ 26 ] [ 28 ] على سبيل المثال، تُظهر لوحة بنينية باقية من متحف الفنون الجميلة في بوسطن ، الأوبا وهو يحمل ذيل نمر في كل يد لإظهار قوته وسلطته، رمزًا لمكانته كملك. [ 29 ]

ترتبط صور النمر أيضًا بشكل متكرر بالقوة العسكرية للأوبا. [ 30 ] كانت إكسسوارات النمر دلالة على المكانة في مملكة بنين، إذ لم يُسمح بارتدائها أو عرضها إلا للملك والجنرالات المرموقين وكبار المسؤولين. [ 31 ] في المناسبات التي مُنح فيها قادة الحرب أوسمة النمر، كان الأوبا يمنحهم شارات شرف على شكل حُلي نمرية تُعلق على الورك، لتكون بمثابة حماية لمرتديها وتعزيزًا للأخلاق في مواجهة الخوف من الموت. [ 26 ] من خلال لوحات برونزية أخرى تم العثور عليها، تبين أن الجنود، من بين ملابس الأوبا وشعبه، كانوا مُجهزين بقلائد من أسنان النمر، وأجراس المحاربين، وحُلي الورك، وغيرها الكثير، لحماية أجسادهم ولإظهار قوة محاربي الأوبا. [ 32 ] [ 33 ]

يُعرض في المتحف البريطاني مثالٌ على منحوتة نمر من عاج بنين تعود إلى القرن التاسع عشر. [ 34 ] نُحتت هذه القطعة على هيئة نمر من العاج، مُزيّن ببقع من النحاس. [ 34 ] صُنعت كل قطعة من أجزاء جسم النمر الرئيسية من ناب مختلف. [ 34 ] غالبًا ما كانت تُعرض هذه النمور المنحوتة في أزواج، ولم تكن تُستخدم كزينة فحسب، بل كرمزٍ للفخامة والمكانة في قصر أوبا بمدينة بنين. [ 34 ]

زينة أوبا

شعارات أوبا بنين: المكتبة الوطنية النيجيرية

يتجلى حق الأوبا الإلهي في الحكم في حليّه الملكية . فتيجانه المرجانية، وقمصانه، ومآزره، وقلائده، وإكسسواراته، تشير إلى تلك التي يُقال إن أوبا إيواري سرقها من أولوكون ، إله المياه والرخاء. كما أن المرجان والأحجار الحمراء كاليشب والعقيق مليئة بالطاقة الخارقة، أو "آس"، وكذلك عاج الفيل والنحاس، وهما مادتان ثمينتان أخريان سيطر عليهما الأوبا تاريخيًا. [ 30 ]

على الرغم من مكانته الإلهية، لا يستطيع الأوبا أن يحكم بمفرده. بل يجب عليه الاعتماد على الآخرين لتحقيق مصيره، وهو اعتماد يتجلى جسديًا عندما يمشي أو يجلس وذراعاه مدعومتان من المرفقين والمعصمين بواسطة مرافقيه. فهم يساعدونه على تحمل ثقل شعاراته الملكية، في تذكير دائم بعبء الملكية. [ 10 ]

صب النحاس الأصفر

يُعدّ صانعو النحاس ( إيغون إيرونموون ) أعلى نقابة حرفية مرتبةً ضمن الهيكل الهرمي لمجتمع إيويبو، يليهم الحدادون ( إيغون إيماتون ) ونحاتو العاج والخشب ( إيغبيسانوان ). [ 35 ]

تُثار نقاشات حول أصول صناعة النحاس الأصفر في بنين. تُنسب إحدى الروايات الشائعة إلى أوبا أوغولا (الذي اعتلى العرش حوالي عام ١٢٨٠) أنه استدعى خبيرًا في صب النحاس الأصفر من إيلي إيفي ، [ ٣٦ ] عاصمة مملكة إيفي القديمة الواقعة شمال غرب البلاد، وأنه أسس لاحقًا نقابة ملكية لصب النحاس الأصفر. [ ٣٧ ] [ ٣٨ ] بينما تشير روايات أخرى إلى أن صناعة صب النحاس الأصفر تطورت بشكل مستقل في بنين، وربما استفادت من التبادل التجاري مع إيلي إيفي. [ ٣٩ ] استخدم الصبّادون في كلا المنطقتين طريقة الشمع المفقود ، حيث يُصنع نموذج شمعي دقيق التفاصيل فوق لب طيني. عند اكتمال النموذج، يُوضع الطين بعناية فوق الشمع، ثم يُسخّن ليُذيب الشمع الذي يخرج من قناة ضيقة. بعد ذلك، يُصب المعدن المنصهر في القالب. بمجرد أن يبرد، يُزال الطين المتصلب، تاركًا وراءه تمثالًا مصبوبًا من البرونز. [ ٤ ] [ ٤٠ ]

حملة عقابية

بدأ تراجع فنون بنين في أواخر القرن التاسع عشر، عندما تسببت الحملة البريطانية على بنين عام ١٨٩٧ [ ١٢ ] [ ٤١ ] [ ٤٢ ] في إضعاف الإبداع الفني. ففي ١٨ فبراير ١٨٩٧، وصل البريطانيون إلى مدينة بنين لمعاقبة مذبحة. وأصبحت ممتلكات الأوبا وحاشيته غنائم حرب. جُمعت القطع الأثرية دون أدنى اعتبار لمعانيها، ولم يُسجل أي تصنيف أو مكان لها بشكل منهجي. بيع العديد من هذه القطع في لندن لتغطية تكاليف الحملة. [ ٤٣ ] [ ٤٤ ] [ ٤٥ ]

في أبريل/نيسان 2021، وافقت ألمانيا على إعادة تماثيل بنين البرونزية التي نهبتها قواتها من مملكة بنين إلى نيجيريا الحالية . [ 46 ] وفي أواخر عام 2021، أزال متحف سميثسونيان للفنون الأفريقية في واشنطن العاصمة تماثيل بنين البرونزية من معروضاته، وأعلن عن نيته إعادتها إلى موطنها الأصلي. [ 47 ] [ 48 ]

القضايا المعاصرة المتعلقة باستعادة الأعمال الفنية المنهوبة

الأشياء المنهوبة من غارة بنين التأديبية، 1897

بعد نهب البريطانيين لمجمع أوبا أوفونراموين عام 1897 انتقامًا لمقتل دبلوماسيين بريطانيين ، بيعت معظم القطع الفنية من بنين في مزاد علني بلندن. [ 49 ] واليوم، تطالب مملكة بنين، الواقعة حاليًا في نيجيريا ، باستعادة مقتنياتها الفنية المنتشرة في دول غربية مثل بريطانيا وألمانيا والولايات المتحدة. [ 49 ] وفي عام 2007، انضمت متاحف غربية إلى نيجيريا في " مجموعة حوار بنين " [ 50 ] لفتح باب النقاش حول استعادة هذه القطع الفنية. [ 49 ]

تباطأت الحركة حتى ظهور موجة حركة " حياة السود مهمة" الأخيرة عقب مقتل جورج فلويد والاحتجاجات التي تلتها . [ 49 ] أعادت العديد من الدول والجامعات والمتاحف قطعها الفنية أو وعدت بإعادتها. [ 49 ] مع عودة الأعمال المسروقة، يساور الكثيرين قلقٌ بشأن مصيرها، إذ يدور الآن نزاعٌ على ملكيتها مع نيجيريا بين ثلاثة أطراف: سليل الملك السابق، الحاكم الحالي، غودوين نوغيغاس أوباسيكي ، [ 51 ] والحكومة الفيدرالية وحكومة ولاية نيجيريا. [ 49 ] يعتقد الملك الحالي أن للعائلة المالكة حقوقًا قانونية في العمل الفني. ويقول النقاد إن منح العمل الفني لعائلة واحدة قد لا يكون في صالحها، نظرًا لأن العائلة المالكة لم تعد تتمتع بالسلطة. [ 49 ]

في غضون ذلك، لدى الحاكم خطط لإنشاء متحف. [ 49 ] ويرى النقاد أن خطط المتحف ستُهمل بمجرد مغادرة الحاكم الحالي، غودوين نوغيغاس أوباسيكي، منصبه في عام 2024. [ 49 ] وتعتقد ولاية نيجيريا أنها صاحبة الحق في العمل الفني، لكن يخشى الكثيرون من الفساد وسوء الإدارة في الحكومات النيجيرية، مستشهدين، على سبيل المثال، بحادثة عام 1973 عندما دخل رئيس الدولة آنذاك، الجنرال يعقوب غوون ، إلى المتحف الوطني النيجيري في لاغوس وأخذ أحد رؤوس بنين وأهداه إلى الملكة إليزابيث ؛ ولا تزال تلك القطعة موجودة حتى اليوم في المجموعة الملكية البريطانية. [ 49 ]

مراجع

  1. «مملكة بنين» . ناشيونال جيوغرافيك . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2023 .
  2. "بنين | مملكة تاريخية، غرب أفريقيا" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2021 .
  3. "شخصية بنين الواقفة" . معرض بيتون رايت . 11 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2022 .
  4. 1 2 باربرا بلانكنشتاينر، أد. (2007). بنين - الملوك والطقوس. فنون المحكمة من نيجيريا . كتالوج المعرض متحف Kunsthistoriches فيينا mit MVK und OTM/Snoeck. رقم ISBN 978-3-88609-606-0.
  5. سينجر، جيمس دبليو. (11 فبراير 2024). "قصة رائعة: المحارب وحاشيته في بنين" . مجلة ديلي آرت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2024 .
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 دوهرتي ، بادي ( 2021 ) . الدم والبرونز : الإمبراطورية البريطانية ونهب بنين . لندن : سي. هيرست وشركاه . ISBN  978-1-78738-456-9. OCLC 1242465258 . 
  7. كارترايت، مارك. "مملكة بنين" . موسوعة التاريخ العالمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2023 .
  8. "حرب بنين - إيداه" . www.edoworld.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2024 .
  9. ^ ميهايليسكو ، بلوتاره أنطونيو (1968). Întâlnire cu arta africană (باللغة الرومانية). تحرير ميريديان. ص. 48. 
  10. 1 2 3 "بنين - الملوك والطقوس: فنون البلاط من نيجيريا" . معهد شيكاغو للفنون . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2013 .
  11. "نظرة عامة | معهد شيكاغو للفنون" . archive.artic.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2021 .
  12. 1 2 روبرت، هوم (1983). مدينة الدم : نظرة جديدة على رحلة بنين الاستكشافية عام 1897. روومان وليتلفيلد. ISBN  0-8476-4824-9. OCLC 795371327 . 
  13. "برونزيات بنين | المتحف البريطاني" . www.britishmuseum.org . تاريخ الاطلاع: 6 يوليو 2024 .
  14. "المذابح الملكية | معهد شيكاغو للفنون" . archive.artic.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2021 .
  15. "الغزو البريطاني لبنين وعودة الأوبا | معهد شيكاغو للفنون" . archive.artic.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2024 .
  16. «نهب بريطانيا لبرونزيات بنين يستدعي حلاً معقولاً» . صحيفة الفنون - أخبار وفعاليات فنية دولية . ٢١ ديسمبر ٢٠١٨. تاريخ الاطلاع: ٤ يوليو ٢٠٢٤ .
  17. "رؤى المتحف / الغارة على بنين، 1897" . africa.si.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2024 .
  18. الفنون العالمية؛ الثقافات؛ التصميم. "مجموعات بنين في المتاحف الوطنية في اسكتلندا" . المتاحف الوطنية في اسكتلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2024 .
  19. "مذبح؛ أدوات دينية/طقسية | المتحف البريطاني" . www.britishmuseum.org . تاريخ الوصول: 4 يوليو 2024 .
  20. "Digital Benin - Ikẹgobọ" . digitalbenin.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2024 .
  21. "أوبا مع الحيوانات، مذبح يد (إيكيغوبو) إيزومو إيهينوا [ نيجيريا؛ شعب إيدو، بلاط بنين ] (1991.17.113، 1996.11)" . التسلسل الزمني لهيلبرون لتاريخ الفن . نيويورك: متحف متروبوليتان للفنون. 2000. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2013 .
  22. "إيغوي: مهرجان رأس السنة في بنين" . صحيفة ديلي ترست . 8 يناير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2024 .
  23. 1 2 "الطقوس في البلاط" . معهد شيكاغو للفنون . تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2021 .
  24. المشرف (29 مارس 2022). "الأهمية الثقافية لخرز المرجان لدى شعب بنين" . صحيفة ذا ستريت جورنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2023 .
  25. "الجرس المزدوج والمطرقة" . معهد شيكاغو للفنون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يوليو 2021 .
  26. 1 2 3 4 عزرا، كيت (1992). الفن الملكي في بنين: مجموعة بيرلز في متحف متروبوليتان للفنون . متحف متروبوليتان للفنون : توزيع إتش إن أبرامز. ISBN  978-0810964143.
  27. بلير، سوزان بريستون؛ بورغاتي، جان م.؛ كول، هربرت م.؛ كوزنتينو، دونالد ج.؛ فريدريك لامب، فريدريك (2003). "أفريقيا: الصور والأيقونات" . غروف آرت أونلاين . doi : 10.1093/oao/9781884446054.013.60000100080 . ISBN 978-1-884446-05-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2024 .
  28. بورغاتي، جان م.؛ بيك، فيليب م. (2003). "إيدو" . غروف آرت أونلاين . doi : 10.1093/gao/9781884446054.article.t024944 . ISBN 978-1-884446-05-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2024 .
  29. "التاريخ الذكي - لوحات بنين" . smarthistory.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2024 .
  30. 1 2 "الأوبا: نمر البيت (إكبن نوا)" . معهد شيكاغو للفنون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2021 .
  31. سينجر، جيمس دبليو. (11 فبراير 2024). "قصة رائعة: المحارب وحاشيته في بنين" . مجلة ديلي آرت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2024 .
  32. "لوحة بارزة تُظهر ثلاثة مسؤولين" . collections.mfa.org . تم الاطلاع عليها بتاريخ 9 ديسمبر 2024 .
  33. "زخرفة على الورك تُظهر فهدًا" . collections.mfa.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2024 .
  34. 1 2 3 4 "مملكة بنين - نقوش النمور" . www.rct.uk. تاريخ الوصول: 18 نوفمبر 2024 .
  35. فانغارد (10 أبريل 2010). "صب البرونز في بنين: قصة السلطة والملكية..." فانغارد . لاغوس، نيجيريا . تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2021 .
  36. ^ إيجو ، كين تشيدوزي (16 مارس 2011). "إيل إيفي، نيجيريا (حوالي 500 قبل الميلاد - ) •" . تم الاسترجاع في 4 يوليو 2024 .
  37. إينه، ديفيد (2007). "النقابات العاملة في القصر". في بلانكنشتاينر، باربرا (محررة). بنين - الملوك والطقوس. فنون البلاط من نيجيريا . غنت: سنوك. ISBN 978-9053496268.
  38. إغاريفبا، جاكوب يو. (1968). تاريخ موجز لبنين، الطبعة الرابعة . مطبعة جامعة إيبادان.
  39. غور، تشارلز (صيف 1997). "تحديد الهويات في بنين المعاصرة". الفنون الأفريقية . 30 (3): 54-61 ، 93. doi : 10.2307/3337500 . JSTOR 3337500 . 
  40. جيفريز، إم دي دبليو (يونيو 1951). "أصول برونزيات بنين" . دراسات أفريقية . 10 (2): 87-92 . doi : 10.1080/00020185108706840 . ISSN 0002-0184 . 
  41. "ما هي تماثيل بنين البرونزية، ولماذا تُثير كل هذا الجدل؟" . aljazeera.com . ١٦ أبريل ٢٠٢١. تاريخ الاطلاع: ١٢ يوليو ٢٠٢١ .
  42. أوجوي، جاين (8 يوليو 2021). "نيجيريا تطالب بإعادة غير مشروطة للقطع الأثرية المنهوبة من ألمانيا" . بريميوم تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2021 .
  43. "كيف كانت الحياة في بنين؟" . بي بي سي بايت سايز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2021 .
  44. ويغينز، نيك؛ فينيل، مارك (29 نوفمبر 2020). "مملكة بنين دُمّرت على يد البريطانيين، ولا تزال الأدلة معروضة أمامهم" . abc.net.au. تاريخ الاطلاع: 12 يوليو 2021 .
  45. مارشال، أليكس (23 يناير 2020). "هذا العمل الفني نُهب قبل 123 عامًا. هل سيعود يومًا ما؟" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 12 يوليو 2021 . 
  46. "برونزيات بنين: ألمانيا ستعيد القطع الأثرية المنهوبة إلى نيجيريا" . بي بي سي نيوز . 30 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2021 .
  47. كاثرين هيكلي (28 أكتوبر 2021). "متحف سميثسونيان للفنون الأفريقية يزيل تماثيل برونزية من بنين من العرض ويخطط لإعادتها إلى موطنها" . سي إن إن .
  48. ماكسيميليانو دورون (5 نوفمبر 2021). "متحف سميثسونيان للفن الأفريقي يبدأ عملية إعادة برونزياته من بنين" . أخبار الفن .
  49. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 فروم، ديفيد (14 سبتمبر 2022). "من المستفيد عندما تعيد المتاحف الغربية الأعمال الفنية المنهوبة؟" . مجلة ذا أتلانتيك . تاريخ الاسترجاع: 22 نوفمبر 2022 .
  50. ^ برلين، Staatliche Museen zu. "مجموعة حوار بنين تدمج خطط إنشاء متحف في نيجيريا" . www.smb.museum . تم الاسترجاع في 4 يوليو 2024 .
  51. "غودوين أوباسيكي" . غودوين أوباسيكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2024 .