برونزيات بنين

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 15 صور
الموسوعة الحرة
لوحة برونزية من بنين معروضة في المتحف البريطاني
ضريح الأجداد في القصر الملكي، مدينة بنين، 1891: أقدم صورة معروفة لمجمع أوبا. لاحظ الرؤوس البرونزية على طرفي الضريح.

تُعدّ برونزيات بنين مجموعةً تضمّ آلافًا من اللوحات المعدنية والمنحوتات التي زيّنت القصر الملكي لمملكة بنين ، في ولاية إيدو الحالية ، نيجيريا . أُنتجت هذه اللوحات المعدنية على يد نقابة صُنّاع برونز بنين، التي تقع الآن في شارع إيغون ، المعروف أيضًا باسم حي إيغون-إيرونموون. [ 3 ] تُشكّل هذه القطع مجتمعةً أفضل الأمثلة على فن بنين ، وقد أُبدعت منذ القرن الرابع عشر على يد فنانين من شعب إيدو . [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] تُصوّر هذه اللوحات، التي تُسمى في لغة إيدو "أما" ، [ 9 ] مشاهد أو تُمثّل مواضيع من تاريخ المملكة. [ 10 ] إلى جانب اللوحات، تشمل المنحوتات الأخرى المصنوعة من النحاس الأصفر أو البرونز رؤوسًا شخصية، ومجوهرات، وقطعًا أصغر حجمًا.

تمثال برونزي من القرن السادس عشر من بنين يصور جندياً برتغالياً، مع وجود أوراق المانيلا في الخلفية ( متحف لايبزيغ للإثنوغرافيا )

يعود تاريخ بعض المنحوتات الرائعة إلى القرن الرابع عشر، لكن معظم المجموعة يعود إلى القرنين الخامس عشر والسادس عشر. ويُعتقد أن عصرين ذهبيين في صناعة المعادن في بنين قد حدثا خلال عهدي إسيجي ( حوالي 1550) وإريسويين (1735-1750)، حيث بلغت صناعتهم ذروة جودتها. [ 11 ]

استولت القوات البريطانية على معظم اللوحات وغيرها من القطع الأثرية خلال حملة بنين عام 1897، في إطار توطيد سيطرة الإمبراطورية البريطانية على جنوب نيجيريا . [ 12 ] وصفت المصادر البريطانية هذه الحملة بأنها رد فعل على مذبحة راح ضحيتها مجموعة من المبعوثين البريطانيين العزل وعدد كبير من حاملي أمتعتهم الأفارقة في يناير 1897. ويرى بعض الباحثين المعاصرين، مثل دان هيكس ، أن الحملة كانت جزءًا من سلسلة أوسع من الهجمات المتعمدة، التي صُوِّرت على أنها انتقامية أو عقابية، لتعزيز المصالح الإمبريالية والاقتصادية الأوروبية في أفريقيا. [ 13 ] بعد انتهاء الحملة، نُقلت مئتا قطعة إلى المتحف البريطاني في لندن، بينما نُقلت البقية إلى متاحف أوروبية أخرى. [ 14 ] ويحتفظ المتحف البريطاني بعدد كبير منها، [ 12 ] إلى جانب مجموعات بارزة أخرى في ألمانيا والولايات المتحدة. [ 15 ] [ 3 ]

استنتج الباحثان أوم دالتون وتشارلز هرقل ريد، في أواخر القرن التاسع عشر، خطأً أن معرفة بنين بعلم المعادن أتت من التجار البرتغاليين ، الذين كانوا على اتصال ببنين في أوائل العصر الحديث . [ 8 ] كانت مملكة بنين مركزًا للحضارة الأفريقية قبل زيارة التجار البرتغاليين بزمن طويل، [ 16 ] [ 17 ] وصُنعت البرونزيات في بنين قبل وصول البرتغاليين. [ 18 ] يُعتقد أن تقاليد النحت البرونزي في بنين قد استُمدت من تقاليد مملكة إيفي القديمة المجاورة في جنوب غرب نيجيريا، أو تأثرت بها. [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]

على الرغم من أن المجموعة تُعرف باسم برونزيات بنين، [ 19 ] إلا أنها، كمعظم " البرونزيات " في غرب إفريقيا، مصنوعة في الغالب من النحاس الأصفر ذي التركيبات المتفاوتة. [ ب ] كما توجد قطع مصنوعة من مزيج من البرونز والنحاس الأصفر، ومن الخشب، والخزف، والعاج، وغيرها من المواد. [ 21 ] صُنعت القطع المعدنية باستخدام تقنية الصب بالشمع المفقود ، وتُعتبر من بين أفضل المنحوتات الإفريقية المصنوعة بهذه التقنية. [ 22 ] بدأت بنين في تجارة العاج والفلفل والعبيد [ 23 ] مع البرتغاليين في أواخر القرن الخامس عشر، واستخدمت سبائك النحاس الأصفر (التي كانت تُصنع على شكل أساور، وتُشترى من البرتغاليين) كمصدر معدني في منحوتاتها. يُعتقد الآن أن نحاس سبائك النحاس الأصفر، الذي كان يُعتقد سابقًا أنه من هولندا، يأتي من منطقة راينلاند في ألمانيا. [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]

الأهمية قبل عام 1897

كانت الفترة التي سبقت عام 1897، في عهد مملكة بنين، تُعرف أيضاً باسم إمبراطورية إيدو، فترة استقلال وقوة نسبية. وشملت أهمية مملكة بنين قبل عام 1897، التي كان يحكمها الأوباس، السيطرة على التجارة والأراضي، ورعاية إنتاج الفنون البرونزية والعاجية. كما واجهت المملكة تحديات من البريطانيين الذين سعوا للوصول إلى موارد بنين.

تاريخ

السياق الاجتماعي والإبداع

يعود تاريخ العديد من المنحوتات الرائعة إلى القرن الثالث عشر، بينما يعود جزء كبير من المجموعة إلى القرنين الخامس عشر والسادس عشر. ويُعتقد أن عصرين ذهبيين في صناعة المعادن في بنين قد حدثا خلال عهدي إسيجي (حوالي 1550) وإريسويين (1735-1750)، حيث بلغت صناعتهم ذروة جودتها. [ 27 ]

"قصر الملك أو بلاطه عبارة عن ساحة مربعة، بحجم مدينة هارلم ، ومحاطة بالكامل بسور خاص، مثل السور الذي يحيط بالمدينة. وهو مقسم إلى العديد من القصور والمنازل والشقق الفخمة الخاصة بالحاشية، ويضم أروقة مربعة جميلة وطويلة... تستند على أعمدة خشبية، مغطاة من الأعلى إلى الأسفل بالنحاس المصبوب، ومنقوش عليها صور مآثرهم الحربية ومعاركهم، ويتم الحفاظ عليها نظيفة للغاية."

— أولفرت دابر ، كاتب هولندي، يصف بنين في كتابه وصف أفريقيا (1668) [ 28 ]

كانت مملكة بنين ، التي احتلت الأجزاء الجنوبية من نيجيريا الحالية بين القرنين الرابع عشر والتاسع عشر، غنية بالمنحوتات المصنوعة من مواد متنوعة، كالحديد والبرونز والخشب والعاج والطين المحروق. وكان قصر الأوبا في مدينة بنين ، موقع إنتاج المذابح الملكية القديمة ، مسرحًا لحياة احتفالية فخمة في البلاط، شارك فيها أوبا بنين ومحاربوه وزعماؤه وحاملو ألقابه وكهنته وأعضاء جمعيات القصر ونقاباتهم المكونة له، بالإضافة إلى التجار والمرتزقة الأجانب، والعديد من الحاشية والمرافقين. وكان القصر، وهو عبارة عن مجمع شاسع من المباني والساحات، مسرحًا لمئات اللوحات النحاسية المستطيلة التي تُصوّر نقوشها البارزة الشخصيات والأحداث التي كانت تُضفي حيوية على البلاط. [ 29 ]

كانت للقطع البرونزية والعاجية وظائف متنوعة في الحياة الطقسية والبلاطية لمملكة بنين. استُخدمت بشكل أساسي لتزيين القصر الملكي، الذي كان يضم العديد من الأعمال البرونزية. [ 30 ] وكانت تُعلق على أعمدة القصر بمسامير تُثقب فيها. [ 29 ] وباعتبارها فنًا بلاطيًا، كان هدفها الرئيسي تمجيد الأوبا، الملك الإلهي، وتاريخ سلطته الإمبراطورية، أو تكريم إيوبا بنين (الملكة الأم). [ 31 ] اتخذ الفن في مملكة بنين أشكالًا عديدة، من أشهرها النقوش البارزة البرونزية والنحاسية ورؤوس الملوك والملكات الأمهات. كما تميزت الأواني البرونزية والأجراس والحلي والمجوهرات والأدوات الطقسية بصفات جمالية وأصالة، مما يدل على مهارة صانعيها، على الرغم من أنها غالبًا ما تُطغى عليها الأعمال التصويرية المنحوتة من البرونز والعاج. [ 31 ]

في أفريقيا الاستوائية، تطورت تقنية صب الشمع المفقود مبكرًا، كما يتضح من أعمال بنين. فعندما يتوفى ملك، كان خليفته يأمر بصنع رأس برونزي لسلفه. ويوجد ما يقارب 170 تمثالًا من هذه التماثيل، ويعود تاريخ أقدمها إلى القرن الثاني عشر. [ 32 ] احتكر الأوبا، أو الملك، المواد الأكثر صعوبة في الحصول عليها، مثل الذهب وأنياب الفيلة والبرونز. وقد مكّن هؤلاء الملوك من صنع برونزيات بنين الرائعة؛ وبالتالي، ساهمت البلاطات الملكية بشكل كبير في تطوير فنون جنوب الصحراء الكبرى. [ 33 ] في عام 1939، اكتُشفت رؤوس مشابهة جدًا لتلك الموجودة في مملكة بنين في إيفي ، المدينة المقدسة لليوروبا ، والتي يعود تاريخها إلى القرنين الرابع عشر والخامس عشر. وقد دعم هذا الاكتشاف تقليدًا سابقًا مفاده أن فناني إيفي هم من علّموا بنين تقنيات صناعة البرونز. [ 6 ] ازداد الاعتراف بقدم التكنولوجيا في بنين عندما تم تحديد تاريخ هذه المنحوتات بشكل قاطع إلى تلك الحقبة. [ 7 ]

الاهتمام الأوروبي وبعثة بنين عام 1897

تصوير مثالي لمدينة بنين بريشة فنان هولندي في الطبعة الفرنسية لعام 1686 من كتاب أولفرت دابر " وصف أفريقيا " (1668). [ 34 ]

لم يجمع الأوروبيون سوى عدد قليل من نماذج الفن الأفريقي قبل القرن التاسع عشر، على الرغم من أن الكتب المطبوعة الأوروبية كانت تتضمن صورًا لمدينة بنين وقصر الأوبا منذ أوائل القرن السابع عشر فصاعدًا. [ 35 ] ولم يبدأ نقل أعداد كبيرة من الأعمال الفنية الأفريقية إلى أوروبا إلا في مطلع القرن التاسع عشر، مع بدء الاستعمار والنشاط التبشيري، حيث وُصفت هناك بأنها مجرد تحف غريبة من طقوس وثنية. وقد تغير هذا الموقف بعد بعثة بنين عام 1897.

في عام ١٨٩٧، انطلق نائب القنصل العام جيمس روبرت فيليبس ، من محمية ساحل النيجر ، برفقة ستة مسؤولين بريطانيين آخرين، ورجلَي أعمال، ومترجمين، و٢١٥ حمالًا، من ميناء سابيلي الصغير في نيجيريا، متجهين إلى بنين. [ ٨ ] ولا يزال الهدف الحقيقي من الزيارة محل خلاف. فقد كان الهدف المعلن للوفد هو التفاوض مع أوبا بنين، بينما يرى بعض المؤرخين أنها كانت مهمة استطلاعية مُقنّعة بوفد دبلوماسي سلمي بهدف الإطاحة بملك بنين (أوبا) . [ ٣٦ ] [ ٣٧ ] ورغم إبلاغهم مسبقًا بنيتهم ​​الزيارة، فقد أُبلغوا لاحقًا بضرورة تأجيل رحلتهم، إذ لا يُسمح لأي أجنبي بدخول المدينة أثناء إقامة الطقوس؛ [ ٣٨ ] [ ٣٩ ] إلا أن المسافرين تجاهلوا التحذير وواصلوا رحلتهم. [ 40 ] تعرضوا لكمين جنوب المدينة من قبل محاربي أوبا، ولم ينجُ من المذبحة التي تلت ذلك سوى اثنين من الأوروبيين. [ 8 ] [ 38 ]

رسم توضيحي لمدينة بنين عام 1897، رسمه مسؤول بريطاني

وصلت أنباء الحادثة إلى لندن بعد ثمانية أيام، ونُظِّمت على الفور حملة بحرية عقابية ، [ 8 ] [ 38 ] [ 40 ] بقيادة الأدميرال هاري روسون . قامت القوات البريطانية بنهب وتدمير مدينة بنين. [ 8 ] [ 38 ] عقب الهجوم، استولى المنتصرون على الأعمال الفنية التي كانت تزين القصر الملكي ومساكن النبلاء، والتي تراكمت على مدى قرون عديدة. ووفقًا للرواية الرسمية البريطانية لهذا الحدث، كان الهجوم مبررًا لأن السكان المحليين نصبوا كمينًا لبعثة سلمية، ولأن الحملة حررت السكان من عهد الإرهاب. [ 38 ] [ 41 ] ويشير كتاب صدر عام 2020 إلى ما يلي: منذ ستينيات القرن العشرين، بات المؤرخون يفهمون بشكل متزايد الحملة الرامية إلى عزل أوبا أوفونراموين نوغبايسي (أوفيرامي)، الذي اعتلى العرش عام 1888، ليس كعمل انتقامي، بل كقرار سياسي متبع منذ زمن طويل. [ 13 ] ويرى البعض أن هذا يخلق غموضًا حول ملكية القطع الأثرية، مما يؤثر على إمكانية إعادة البرونزيات إلى بنين في العصر الحديث. [ 42 ]

كانت الأعمال التي استولى عليها البريطانيون كنزًا دفينًا من المنحوتات البرونزية والعاجية، بما في ذلك رؤوس الملوك والملكات، وتماثيل النمور، والأجراس، وعدد كبير من الصور المنحوتة بنقوش بارزة ، وكلها نُفذت ببراعة فائقة بتقنية الصب بالشمع المفقود. في عام 1910، قام الباحث الألماني ليو فروبينيوس برحلة استكشافية إلى أفريقيا بهدف جمع أعمال فنية أفريقية لمتاحف بلاده. [ 43 ] وبحلول عام 1988، ربما لم يتبق سوى خمسين قطعة في نيجيريا، بينما كان ما يقرب من 2400 قطعة موجودة في مجموعات أوروبية وأمريكية. [ 44 ]

الانقسام بين المتاحف

تمثالان برونزيان من بنين في المتحف البريطاني بلندن
عرض لتماثيل برونزية من بنين في المتحف البريطاني
لوحة تذكارية لشخصية واحدة، من منتصف القرن السادس عشر إلى القرن السابع عشر، مصنوعة من سبيكة نحاسية مصبوبة، متحف دالاس للفنون

اختلفت وجهات غنائم الحملة التأديبية عام ١٨٩٧ من برونزيات بنين: [ ٤٥ ] [ ٤٦ ] فقد انتهى جزء منها في مجموعات خاصة لعدد من المسؤولين البريطانيين؛ وباعت وزارة الخارجية وشؤون الكومنولث عددًا كبيرًا منها، والذي وصل لاحقًا إلى متاحف أوروبية مختلفة، لا سيما في ألمانيا، ومتاحف أمريكية. [ ١٥ ] وانعكست الجودة العالية لهذه القطع في ارتفاع أسعارها في السوق. كما أهدت وزارة الخارجية كمية كبيرة من اللوحات الجدارية البرونزية إلى المتحف البريطاني؛ وقد صوّرت هذه اللوحات تاريخ مملكة بنين في القرنين الخامس عشر والسادس عشر. [ ٤١ ]

أصبح المتحف البريطاني في لندن موطناً لأكبر مجموعة منفردة تضم حوالي 900 قطعة، بينما حصلت عشرات المؤسسات الأخرى في ألمانيا وفرنسا وهولندا والولايات المتحدة على كنوز كبيرة . [ 46 ] [ 47 ]

المبيعات اللاحقة، وعمليات الاسترداد، وإعادة الممتلكات إلى الوطن

توجد أكبر مجموعتين من برونزيات بنين في متحف برلين الإثنولوجي والمتحف البريطاني في لندن، بينما توجد ثالث أكبر مجموعة في عدة متاحف في نيجيريا (وخاصة المتحف الوطني النيجيري في لاغوس). [ 48 ] [ 49 ]

منذ استقلالها عام 1960، سعت نيجيريا مرارًا وتكرارًا لاستعادة القطع البرونزية. [ 48 ] [ 50 ] وقد دار نقاش واسع حول موقعها الحالي لبُعدها عن موطنها الأصلي. واعتُبرت استعادتها قضية اختبارية في النقاش الدولي حول استعادة القطع الأثرية من أفريقيا، على غرار قضية منحوتات إلجين ، وقد ساهمت في تغيير المواقف تجاه إعادة هذه القطع إلى موطنها الأصلي. [ 51 ] [ 52 ] [ 3 ]

ابتداءً من عام 1950، باع المتحف البريطاني أكثر من 30 تمثالًا برونزيًا من بنين للحكومة النيجيرية. في ذلك الوقت، صرّح أمين المتحف، هيرمان براونهولتز، بأنه على الرغم من أن كل تمثال صُنع على حدة، إلا أن 30 لوحة من أصل 203 لوحات اقتناها المتحف عام 1898 كانت نسخًا مكررة. ولأنها كانت تمثيلات متطابقة، فقد قرر أنها زائدة عن حاجة المتحف. [ 53 ] توقفت المبيعات عام 1972، وأعرب أخصائي الفن الأفريقي في المتحف عن أسفه لذلك. [ 53 ]

في عام 1953، باعت دار سوذبيز رأسًا برونزيًا من بنين مقابل 5500 جنيه إسترليني، بينما كان الرقم القياسي السابق 780 جنيهًا إسترلينيًا. [ 54 ] وفي عام 1968، باعت دار كريستيز رأسًا من بنين عثر عليه ضابط شرطة في دفيئة جاره مقابل 21000 جنيه إسترليني. [ 54 ] وفي عام 1984، عرضت دار سوذبيز في مزاد علني لوحةً تُصوّر موسيقيًا؛ وقُدّرت قيمتها بين 25000 و35000 جنيه إسترليني في كتالوج المزاد. [ 41 ] وفي عام 2015، بيع رأس برونزي من بنين لجامع تحف خاص مقابل مبلغ قياسي بلغ 10 ملايين جنيه إسترليني. [ 54 ] [ 55 ] [ 3 ]

في 23 مارس/آذار 2023، أصدر الرئيس المنتهية ولايته محمد بخاري مرسومًا يقضي بأن جميع القطع الأثرية المستعادة من بعثة بنين ، بما في ذلك تلك التي ستُعاد لاحقًا، ملكٌ للعائلة المالكة في مدينة بنين، وبذلك أصبحت التماثيل البرونزية ملكية خاصة. [ 56 ] [ 57 ] وأعلن أوبا إيواري الثاني لاحقًا عن خطط لوضع التماثيل البرونزية في متحف مستقبلي داخل قصره أو بالقرب منه. ونتيجةً لذلك، افتُتح متحف فنون غرب إفريقيا (MOWAA)، الذي اختير لعرض التماثيل البرونزية ومُوِّل جزئيًا من قِبَل الحكومة الألمانية، في عام 2024 دون وجود أي تماثيل برونزية في مجموعته. [ 58 ] وأشار صحفيون أوروبيون إلى أن بخاري تجاهل الشروط التي أعادت بموجبها الحكومة الألمانية تماثيل بنين البرونزية. [ 56 ] وخلصت عالمة الأعراق السويسرية بريجيتا هاوزر-شوبلين إلى أن سياسة ألمانيا في استعادة الممتلكات الأثرية لعام 2022 كانت "فشلًا ذريعًا". [ 56 ] [ 59 ]

في 12 أكتوبر 2025، أعلنت صحيفة الغارديان أن متحف غرب أفريقيا للفنون (MOWAA) سيعرض في نوفمبر من ذلك العام نسخًا طينية فقط من برونزيات بنين ضمن عمل فني للفنان يينكا شونيباري، بدلًا من القطع الأصلية. ويمثل هذا تحولًا كبيرًا عن الإعلانات الرسمية لعام 2020 التي وعدت بأن يضم المتحف أكبر مجموعة في العالم من هذه القطع الأثرية. وبما أن الحكومة النيجيرية أعلنت أن أوبا بنين يمتلك حقوق الملكية والوصاية الشرعية على القطع الأثرية المنهوبة، فيجب أن تبقى هذه القطع في مقر إقامته بمدينة بنين ما لم تقرر العائلة المالكة ترتيبًا بديلًا. ووفقًا لمدير متحف غرب أفريقيا للفنون، فيليب إيهيناتشو، ستعرض إحدى قاعات العرض نتائج حفريات أثرية في موقع المتحف، ممولة بحوالي 3 ملايين جنيه إسترليني من المتحف البريطاني. وسيعرض معرض آخر قطعًا تمثل ثلاثة آلاف عام من تاريخ نيجيريا وغرب أفريقيا. ونُقل عن إيهيناتشو قوله: "قد يكون بعضها مصنوعًا من البرونز، لكن لن يكون هناك أي شيء من القطع التي شاركت في عملية الاسترداد". [ 60 ]

ألمانيا

توقيع اتفاقية عام 2022 في مدينة كولونيا الألمانية، لنقل تماثيل برونزية من بنين من متحف المدينة إلى نيجيريا

في أبريل/نيسان 2021، أعلنت الحكومة الألمانية عزمها إعادة تماثيل برونزية بنين المنهوبة إلى المجموعات العامة الألمانية بحلول عام 2022. وصرح هارتموت دورجيرلوه، مدير منتدى هومبولت ، الذي يضم متحف برلين الإثنولوجي ، في مؤتمر صحفي، أن الخطة السابقة لعرض هذه التماثيل في مجمع متاحف جديد في برلين "أصبحت الآن مستحيلة". [ 61 ] [ 62 ] وفي أبريل/نيسان 2021 أيضاً، وعدت كنيسة إنجلترا بإعادة تمثالين برونزيين من بنين كانا قد أُهديا إلى رئيس أساقفة كانتربري آنذاك ، روبرت رانسي، عام 1982. [ 63 ] وكان من المقرر أن ينضم هذان التمثالان إلى مجموعة متحف بنين الملكي المستقبلي.وفي الشهر نفسه، أعلن متحف هورنيمان في جنوب لندن أنه يدرس الحصول على استشارة قانونية بشأن إعادة 49 قطعة أثرية من مدينة بنين، بما في ذلك 15 قطعة برونزية من بنين، والتي كانت بحوزته. [ 64 ]

في يوليو/تموز 2022، أصبحت ألمانيا أول دولة أوروبية توقع إعلانًا سياسيًا مشتركًا لإعادة 1130 قطعة برونزية. [ 65 ] وقد ألزم هذا الاتفاق ألمانيا بإعادة القطع الأثرية ودعم العمل الأثري وتطوير المتاحف في نيجيريا. وقد جرت عمليات النقل المادي على مراحل نظرًا للتعقيدات اللوجستية والدبلوماسية. في 20 ديسمبر/كانون الأول 2022، سلمت ألمانيا رسميًا دفعة أولية تضم 20 قطعة برونزية في أبوجا ، حيث صرحت وزيرة الخارجية الألمانية آنذاك، أنالينا بيربوك، بأن هذه البادرة تُقر "بظلم الماضي الاستعماري". [ 66 ] في أوائل عام 2023، نقلت عدة مدن ألمانية، من بينها برلين وهامبورغ وكولونيا، حقوق ملكية مجموعة أوسع، مع التفاوض على إعارة القطع لعرضها في معارض أوروبية بين الحين والآخر.

في يوليو/تموز 2022، أعلنت ألمانيا عن نقل ملكية 1100 قطعة أثرية فورًا، كانت بحوزة متحف ليندن في شتوتغارت، ومنتدى هومبولت في برلين، ومتحف راوتنشتراوخ-جوست في كولونيا، ومتحف روثنباوم في هامبورغ، ومجموعات ساكسونيا الإثنوغرافية الحكومية. وقد تم التفاوض على إعادة كل قطعة على حدة بين المتاحف الألمانية والحكومة النيجيرية، مع تخصيص "مجموعة تمثيلية من القطع" للبقاء في ألمانيا على سبيل الإعارة طويلة الأجل. [ 67 ] [ 68 ] وفي 28 نوفمبر/تشرين الثاني 2022، أقام متحف هورنيمان في لندن حفلًا رسميًا لنقل ملكية برونزيات بنين إلى نيجيريا بشكل نهائي. [ 69 ] [ 70 ] [ 71 ]

هولندا

تسلّمت نيجيريا 119 قطعة برونزية من هولندا بعد سلسلة من الاجتماعات بين الحكومتين. وتُعدّ إعادة برونزيات بنين جزءًا من خطة الحكومة الهولندية لاستعادة التراث الثقافي وتحقيق العدالة التاريخية. في فبراير 2025، أبرمت نيجيريا وهولندا اتفاقية لإعادة 119 قطعة برونزية كانت محفوظة في متحف لايدن ، في أكبر عملية استعادة منفردة حتى الآن. وشهد حفل التسليم في ولاية إيدو حضور أوبا إيواري الثاني ، الذي احتفى بالعودة باعتبارها "تدخلاً إلهيًا" في استعادة السيادة الثقافية. [ 72 ] [ 73 ] أُقيم حفل التسليم في 21 يونيو 2025، بحضور وزير الفنون والثقافة والاقتصاد الإبداعي، والمدير العام للهيئة الوطنية للمتاحف والآثار، وزعماء بنين، وغيرهم من المختصين في الشؤون الثقافية والتراثية [ 74 ] في نيجيريا. سيتم نقل تماثيل برونز بنين المستعادة إلى مدينة بنين لاستلامها من قبل أوبا بنين، ثم ستُحفظ في معرض سيتم افتتاحه بعد شراكة بين لجنة المتحف ومجموعة كورونيشن. [ 75 ]

في 19 يونيو 2025، أعادت الحكومة الهولندية مجموعة من 113 قطعة برونزية من مجموعتها الوطنية، وست قطع أخرى من مجموعة مدينة روتردام ، وهي "أكبر عملية إعادة لقطع أثرية من بنين مرتبطة مباشرة بالحملة التأديبية البريطانية عام 1897" حتى الآن. [ 76 ] [ 77 ] [ 78 ]

المملكة المتحدة

عرض للبرونزيات البنينية في متحف الآثار والأنثروبولوجيا، كامبريدج، مارس 2022

اتخذت المؤسسات البريطانية موقفًا أكثر حذرًا. ردًا على رفض المتحف البريطاني المستمر إعادة البرونزيات المنهوبة من مملكة بنين، كشف إياسي (رئيس الوزراء التقليدي) لمملكة بنين النقاب عن أكبر لوحة برونزية حتى الآن في 30 يوليو 2021. [ 79 ] [ 80 ] [ 81 ] تحتوي اللوحة على أكثر من طنين من النحاس الأصفر، وقد صنعها أحد أحفاد إياسي، لوكاس أوساروبو زيكنر-أوكورو. [ 82 ] تحمل اللوحة عنوان " عودة أوبا إيواري" لترمز إلى اعتقاد شعب بنين بالتناسخ وبداية العصر البرونزي في عهد أوبا إيواري الثاني . عُرضت اللوحة على المتحف البريطاني مقابل البرونزيات الموجودة لديه. [ 83 ] [ 84 ]

أصبح متحف هورنيمان في لندن أول متحف بريطاني يُعيد قطعًا برونزية في نوفمبر 2022. وتستمر المفاوضات مع المتحف البريطاني، الذي لا تزال مجموعته التي تضم حوالي 900 قطعة محمية بموجب قانون برلماني. كما واجه متحف الآثار والأنثروبولوجيا بجامعة كامبريدج ضغوطًا لإعادة أكثر من 100 قطعة؛ ولا تزال هذه المناقشات جارية حتى أوائل عام 2025. [ 47 ]

في عام ٢٠١٨، تم التوصل إلى اتفاق بين مجموعة حوار بنين والحكومة البريطانية لإعادة تماثيل برونزية من بنين لعرضها في معرض مؤقت في متحف بنين الملكي الجديد بولاية إيدو . [ ٨٥ ] تضم المجموعة ممثلين عن عدة متاحف دولية، والبلاط الملكي في بنين، وحكومة ولاية إيدو، والهيئة الوطنية النيجيرية للمتاحف والآثار . في عام ٢٠١٥، أعاد مارك ووكر بعض التماثيل البرونزية التي استولى عليها جده خلال حصار مملكة بنين؛ واستقبله الأمير إيدون أكينزوا في مدينة بنين . [ ٨٦ ] [ ٨٧ ] وافقت جامعة أبردين في مارس ٢٠٢١ على إعادة رأس برونزي لأحد ملوك بنين (أوبا) تم شراؤه في مزاد عام ١٩٥٧. [ ٨٨ ] [ ٨٩ ] اكتملت عملية الإعادة في حفل تسليم أقيم في ٢٨ أكتوبر ٢٠٢١. [ ٩٠ ]

In October 2021, Jesus College, Cambridge, announced that it would repatriate a sculpture of a cockerel, known as Okukor, to Nigeria after the student body brought to light its historical significance as a looted artefact. The statue had been removed from display in 2016 after calls for its repatriation; following an investigation by the college's Legacy of Slavery Working Party, it was ascertained that the statue had been taken directly from the court of Benin before being gifted to the college by the father of a student in 1905.[91] In February 2022, Okukor and the bronze returned by the University of Aberdeen were received at the royal palace in Benin City by the Oba of Benin, Ewuare II.[92] In December 2022, the University of Cambridge legally transferred ownership of more than 100 Benin artefacts from its Museum of Archaeology and Anthropology to the NCMM. A museum spokesperson declared that some of the pieces were to remain in Cambridge "on extended loan" to ensure that "this west African civilisation continues to be represented in the museum's displays, and in teaching for school groups".[93] As of February 2025, the statues have yet to be sent to Nigeria.[94]

In January 2022, the Great North Museum: Hancock in Newcastle agreed to return a Benin Bronze stave to Nigeria.[95]

United States

في نوفمبر 2021، نقل متحف المتروبوليتان للفنون لوحتين برونزيتين من القرن السادس عشر، هما " زعيم محارب" و "موظف بلاط صغير" ، إلى المتحف الوطني للمتاحف. [ 96 ] كانت اللوحتان سابقًا في حوزة المتحف البريطاني والمتحف الوطني في لاغوس قبل دخولهما سوق الفن العالمي في ظروف غامضة، ثم تبرع بهما متحف المتروبوليتان لهما عام 1991. بعد إجراء بحث حول تاريخ اللوحتين بالتعاون مع المتحف البريطاني، تخلص متحف المتروبوليتان منهما ورتب لإعادتهما. يحتفظ المتحف بحوالي 160 قطعة أثرية إضافية من مدينة بنين ضمن مجموعته، وقد تم الحصول على العديد منها من خلال تبرعات من هواة جمع التحف الذين اشتروها من سوق الفن في أواخر القرن العشرين. [ 97 ] جادل المؤرخ والصحفي بارنابي فيليبس ، الذي بحث في تاريخ اللوحتين البرونزيتين، بأن متحف المتروبوليتان كان على دراية منذ فترة طويلة بالمخاوف المتعلقة بأصل القطعتين، ولم يبدأ التحقيق إلا مؤخرًا. أشار إلى أن المتحف اختار إعادة اللوحات لأنها أُزيلت بطريقة غير قانونية من متحف نيجيري بعد استقلال البلاد عام 1960، وليس بسبب نهبها في الحقبة الاستعمارية. ولذلك، كان القرار مدفوعًا في المقام الأول باعتبارات قانونية بموجب اتفاقية اليونسكو لعام 1970 ، التي تدعو إلى إعادة الممتلكات الثقافية المسروقة من المتاحف أو المعالم العامة، وليس بدوافع أخلاقية أوسع نطاقًا تدعو إلى إعادتها إلى موطنها الأصلي. [ 98 ]

في مارس 2022، أعلنت مؤسسة سميثسونيان عن إعادة 39 قطعة برونزية إلى موطنها الأصلي، لعرضها في المتحف الوطني لمدينة بنين المُزمع إنشاؤه. [ 99 ] [ 100 ] وفي 11 أكتوبر 2022، وقّع المتحف الوطني للفنون الأفريقية التابع لمؤسسة سميثسونيان اتفاقية نقل ملكية 29 قطعة برونزية من بنين إلى المتحف الوطني للمتاحف والآثار النيجيرية، بحضور قادة ومسؤولين ثقافيين نيجيريين؛ وفي الوقت نفسه، أعاد المعرض الوطني للفنون قطعة برونزية واحدة من بنين. [ 101 ] [ 102 ]

سويسرا

في مارس/آذار 2026، التزمت مبادرة بنين السويسرية (BIS) بإعادة قطع برونزية وتحف ثقافية من بنين من ثلاثة متاحف إلى نيجيريا. ووقّعت المتاحف السويسرية الثلاثة، وهي متحف جامعة زيورخ الإثنوغرافي، ومتحف ريتبرغ ، ومتحف جنيف للإثنوغرافيا ، اتفاقيات لنقل ملكية 28 قطعة أثرية من بنين إلى نيجيريا. وسيتم إعادة 14 قطعة من جامعة زيورخ إلى المتحف الوطني النيجيري في لاغوس، [ 103 ] بينما ستبقى بعض القطع من متحف ريتبرغ في سويسرا على سبيل الإعارة طويلة الأجل بناءً على طلب نيجيريا. وقالت أنيت بهاجواتي، مديرة متحف ريتبرغ، لصحيفة "ذا آرت نيوزبيبر" : "كان الجانب النيجيري مهتمًا جدًا بفكرة أن تاريخ بنين وفنونها سيظلان يُروىان في سويسرا". [ 104 ]

المعارضة

في أغسطس/آب 2022، قدمت مجموعة دراسة التعويضات، وهي منظمة ناشطة أمريكية من أصل أفريقي تُعنى بتعويضات ضحايا العبودية ، التماسًا ضد إعادة بريطانيا لتماثيل برونزية من بنين. جادلت المجموعة بأن الأفارقة كانوا في الماضي متواطئين في بيع الأسرى في تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي ، واقترحت أن يكون لأحفاد الأفارقة المستعبدين حق ملكية مشتركة على هذه التماثيل في المتاحف الغربية. [ 105 ] وقدمت المجموعة التماسًا لمنع مؤسسة سميثسونيان من إعادة التماثيل في عام 2022، بحجة أن هذه التماثيل مرتبطة بأحفاد المستعبدين في أمريكا لأنها صُنعت من سبائك معدنية تم المتاجرة بها مقابل عبيد أفارقة، وأن إزالة هذه التماثيل سيحرم الأمريكيين من فرصة التعرف على تراثهم. [ 106 ] رُفض الالتماس، ولم تُفلح الطعون اللاحقة، حتى أمام المحكمة العليا، في نقض الحكم. [ 107 ]

منصة ديجيتال بنين الإلكترونية

في نوفمبر 2022، أُطلقت قاعدة بيانات "بنين الرقمية " الإلكترونية [ 108 ] بدعم من عدد من المتاحف الأفريقية والغربية. تضم "بنين الرقمية" أكثر من 130 مؤسسة في 20 دولة تمتلك تراثًا ثقافيًا من بنين ضمن مجموعاتها. يعرض الموقع معلومات حول مواصفات وموقع وأصل أكثر من 5000 قطعة أثرية، بما في ذلك الخرائط والصور عالية الدقة وعناوين الأعمال باللغتين الإنجليزية والإيدو . [ 109 ] [ 110 ]

الأعمال

تمثال برونزي من بنين يصور قصر أوبا بنين - المتحف البريطاني

تتميز منحوتات بنين البرونزية بطابعها الطبيعي أكثر من معظم الفنون الأفريقية في تلك الفترة. صُممت أسطح البرونز لإبراز التباين بين الضوء والمعدن. [ 111 ] وقد تم تضخيم ملامح العديد من الرؤوس عن النسب الطبيعية، حيث تتميز بآذان وأنوف وشفاه كبيرة، نُحتت بعناية فائقة. [ 112 ] وأبرز ما يميز هذه الأعمال هو المستوى العالي من مهارة تشكيل المعادن بتقنية الصب بالشمع المفقود. ولا يزال أحفاد هؤلاء الحرفيين يُجلّون إيغوي-إيغا ، باعتباره الشخص الذي أدخل فن الصب إلى مملكة بنين. [ 111 ]

من الجوانب المهمة الأخرى لهذه الأعمال الفنية حصريتها: فقد كانت الملكية حكرًا على فئات اجتماعية معينة، مما يعكس البنية الهرمية الصارمة للمجتمع في مملكة بنين. عمومًا، كان الملك وحده من يملك الحق في امتلاك المصنوعات البرونزية والعاجية، إلا أنه كان بإمكانه السماح للأفراد ذوي المكانة الرفيعة باستخدامها، كالأقنعة المعلقة والأساور المصنوعة من البرونز والعاج. وكان المرجان أيضًا من المواد الملكية، إذ كانت حلقات العنق المرجانية رمزًا للنبلاء، وكان استخدامها مقتصرًا على الأوبا. [ 31 ] [ 113 ]

المواضيع

بنين البرونزية في متحف Staatliches für Völkerkunde München يصور محاربًا أو نبيلًا

توجد اللوحات المستطيلة بنوعين. في أحدهما، تُطوى الجوانب الرأسية الطويلة للخلف، مُشكّلةً حافةً صغيرةً مُزينةً بنقوشٍ محفورةٍ على شكل غيوشيه . أما في النوع الآخر، وهو أضيق بكثير، فتختفي الحواف المطوية، وينتهي تصميم خلفية اللوحة فجأةً، كما لو كان مقطوعًا. من المُرجّح أن تعكس هذه الاختلافات حجم وشكل أعمدة القصر وترتيب اللوحات عليها. يبلغ سُمك اللوحات عمومًا حوالي 3.2 ملم ( 1/8 بوصة ) . [ 29 ] 

تتميز خلفيات معظم اللوحات بنقوش نباتية محفورة تحمل من ورقة إلى أربع أوراق، ويُشار إليها باسم "إيبي-أمي " أو تصميم "ورقة النهر". [ 114 ] وقد استُخدمت هذه الأوراق في طقوس الشفاء من قِبل كاهنات أولوكون ، إله البحر. [ 115 ]

تمثل بعض النقوش معارك مهمة من حروب التوسع في القرن السادس عشر؛ إلا أن معظمها يصور شخصيات مرموقة ترتدي أزياءً احتفالية. وتصور معظم اللوحات شخصيات ثابتة، إما منفردة، أو في أزواج، أو في مجموعات صغيرة مرتبة هرميًا حول شخصية مركزية. ويمكن التعرف على العديد من الشخصيات المصورة في اللوحات من خلال ملابسها وشعاراتها فقط، والتي تشير إلى رتبتها ووظيفتها في البلاط، وليس هوياتها الفردية. وعلى الرغم من وجود محاولات لربط بعض هذه الصور بشخصيات تاريخية، إلا أن هذه المحاولات ظلت تخمينية وغير مؤكدة. وفي بعض الحالات، يمتد نقص المعلومات حتى إلى الأدوار الوظيفية لبعض الشخصيات، والتي لا يمكن تحديدها بشكل قاطع. [ 31 ]

تمثال برونزي من بنين يصور ثلاثة محاربين من بنين

كانت الرؤوس البرونزية مخصصة لمذابح الأجداد. كما استُخدمت كقاعدة لأنياب الفيلة المنقوشة، والتي وُضعت في فتحاتٍ في الرؤوس. لم تكن الرؤوس التذكارية للملك أو الملكة الأم صورًا شخصية فردية، على الرغم من أنها تُظهر واقعيةً مُنمّقةً. بل كانت تصويراتٍ نموذجية ؛ فقد تغيّر أسلوب تصميمها عبر القرون، وهو ما حدث أيضًا مع شعارات العائلة المالكة المُصوّرة. تُظهر أنياب الفيلة ذات النقوش الزخرفية، والتي ربما بدأ استخدامها كعنصرٍ زخرفي في القرن الثامن عشر، مشاهدَ مميزةً من عهد ملكٍ متوفى. [ 31 ]

كشرط أساسي لتولي العرش، كان على كل أوبا جديد أن يُقيم مذبحًا تكريمًا لسلفه. ووفقًا للاعتقاد السائد، كان رأس الإنسان وعاءً للدليل الروحي للسلوك الرشيد. وكان رأس الأوبا مقدسًا بشكل خاص، إذ كان بقاء جميع مواطني إيدو وعائلاتهم وأمنهم وازدهارهم يعتمد على حكمته. وفي المهرجانات السنوية لتعزيز القوة الروحية للأوبا، كان الملك يُقدم القرابين الطقسية في هذه المزارات، التي كانت تُعتبر ضرورية لاستمرار حكمه. ويُعد التنوع الأسلوبي لهذه الرؤوس البرونزية سمة بارزة في الفن البنيني، لدرجة أنه يُشكل الأساس العلمي الرئيسي لتحديد التسلسل الزمني. [ 31 ]

يُعدّ النمر رمزًا متكررًا في العديد من تماثيل بنين البرونزية، لأنه الحيوان الذي يرمز إلى الأوبا. ومن الرموز المتكررة الأخرى الثالوث الملكي: الأوبا في المنتصف، محاطًا باثنين من مساعديه، مما يُبرز دعم من وثق بهم الملك في الحكم. [ 31 ]

تشير بعض المصادر إلى أن فناني بنين ربما استلهموا أعمالهم من القطع الأثرية التي جُلبت مع وصول البرتغاليين، بما في ذلك الكتب الأوروبية المزخرفة، وصناديق العاج الصغيرة ذات الأغطية المنحوتة من الهند، واللوحات الهندية المصغرة. وقد تكون أوراق النهر الرباعية الفصوص مستوحاة من الفن الأوروبي أو الإسلامي، [ 29 ] [ 114 ] [ 116 ] ولكن على النقيض من ذلك، يستشهد باباتوندي لاوال بأمثلة من النقوش البارزة في فن جنوب نيجيريا لدعم نظريته القائلة بأن هذه اللوحات أصلية في بنين. [ 117 ]

ناقش عالم الآثار والأنثروبولوجيا البريطاني دان هيكس نهب برونزيات بنين ووجودها الحالي في متاحف حول العالم. وأعرب في كتابه عن رأيه بأن نهب برونزيات بنين ليس مجرد "حادثة تاريخية عابرة"، بل هو "عمل وحشي مستمر". كما أشار إلى أن إجمالي عدد القطع الأثرية المنهوبة من بنين يصل إلى 10,000 قطعة من البرونز والعاج وغيرها. [ 118 ] ويلاحظ هيكس أن العديد من القطع الأثرية المنهوبة من بنين موجودة في متاحف إقليمية وجامعية في المملكة المتحدة، بدلاً من المجموعات الأكثر شهرة مثل المتحف البريطاني والمجموعة الملكية ومتحف فيكتوريا وألبرت . [ 119 ]

التأثير على الفن الأفريقي المعاصر

كان لمجموعة من القطع الأثرية المسروقة من مملكة بنين عام 1897 أثر بالغ على الفن الأفريقي. وتشتهر هذه القطع بحرفيتها المتقنة وأهميتها التاريخية.

ويتجاوز تأثيرهم الجوانب الجمالية والتراث الثقافي وتمثيل القطع الأثرية الأفريقية بشكل عام.

تقنية

صب البرونز باستخدام طريقة الشمع المفقود . يُصب المعدن المنصهر في القالب.

على الرغم من أن هذه الأعمال تُعرف عمومًا باسم برونزيات بنين، إلا أنها مصنوعة من مواد مختلفة. فالعديد منها مصنوع من النحاس الأصفر ، الذي أظهر التحليل أنه سبيكة من النحاس والزنك والرصاص بنسب متفاوتة. [ 21 ] أما البعض الآخر فهو غير معدني، مصنوع من الخشب أو السيراميك أو العاج أو الجلد أو القماش. [ 21 ]

تُصنع القطع الخشبية بعملية معقدة. تبدأ العملية بجذع شجرة أو غصن، حيث يُنحت مباشرةً. يستخلص الفنان الشكل النهائي للعمل من قطعة الخشب. ولأن استخدام الخشب المقطوع حديثًا كان شائعًا في النحت، كان يُحرق سطح القطعة بعد الانتهاء منها لمنع تشققها أثناء التجفيف. وقد أتاح ذلك أيضًا إمكانية إنتاج أعمال فنية متعددة الألوان، باستخدام القطع بالسكين وتطبيق أصباغ طبيعية مصنوعة من الزيوت النباتية أو زيت النخيل . هذا النوع من الشحوم، الذي كان يُصنع بالقرب من دخان المنازل، كان يُكسب المنحوتات الخشبية طبقةً تُشبه الصدأ. [ 120 ]

صُبّت التماثيل البرونزية بنقوش بارزة، مع نقش التفاصيل على النموذج الشمعي. وكان الفنانون العاملون في البرونز مُنظمين في نوع من النقابات بموجب مرسوم ملكي، وكانوا يقيمون في منطقة خاصة من القصر تحت الإشراف المباشر للأوبا. وتطلّبت الأعمال المصنوعة بتقنية الصب بالشمع المفقود تخصصًا كبيرًا. وكانت جودتها فائقة عندما كان الملك يتمتع بنفوذ قوي، مما سمح له بتوظيف عدد كبير من المتخصصين. [ 121 ]

على الرغم من أن أقدم الأمثلة على أعمال بنين المعدنية البرونزية المماثلة تعود إلى القرن الثاني عشر، إلا أن التقاليد تقول إن تقنية الصب بالشمع المفقود قد أدخلها إلى بنين ابن أوني، أو حاكم إيفي . وتشير تقاليدهم إلى أنه علّم حرفيي المعادن في بنين فن صب البرونز باستخدام تقنيات الشمع المفقود خلال القرن الثالث عشر. [ 122 ] وقد صقل هؤلاء الحرفيون البنينيون هذه التقنية حتى تمكنوا من صب لوحات لا يتجاوز سمكها ثمن بوصة (3  مم)، متجاوزين بذلك الفن الذي مارسه أساتذة عصر النهضة في أوروبا. [ 111 ] [ 123 ]

استقبال

لوحة نحاسية من القرن السادس عشر، تصور أوبا واثنين من المرافقين الراكعين وشخصيتين برتغاليتين، المتحف البريطاني

تم عرض تمثال برونزي من القرن السادس عشر، يصور الأوبا مع الأوروبيين، في برنامج "تاريخ العالم في 100 قطعة أثرية" ، وهو سلسلة من البرامج الإذاعية التي بدأت في عام 2010 كتعاون بين هيئة الإذاعة البريطانية والمتحف البريطاني؛ كما تم نشره ككتاب. [ 124 ]

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

  1. ↑ العدد الدقيق للقطع غير مؤكد. [ 1 ] تشير معظم المصادر إلى ألف قطعة أو عدة آلاف منها. ووفقًا لنيفادومسكي، تراوح العدد الإجمالي بين 3000 و5000 قطعة. [ 2 ]
  2. ↑ يشير المتحف البريطاني إلى أن مصطلح " سبيكة النحاس " أكثر ملاءمة في علم المتاحف لأنه يتجنب التمييز بين النحاس الأصفر والبرونز. [ 20 ]

الحواشي

  1. ↑ دولفيك 2006 ، ص 7.
  2. ↑ نيفادومسكي 2005 ، ص 66.
  3. 1 2 3 4 أومينيرا-بلوجاك، شون (27 أغسطس 2024). "انظر إليها يا مور" . kalaharireview.com . تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2025 .
  4. ↑ "المتحف البريطاني، "تعليقات أمين المتحف"تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي بتاريخ 28 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2021 .
  5. ↑ "أقزام البلاط | معهد شيكاغو للفنون" . archive.artic.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2025 .
  6. 1 2 3 Huera 1988 ، ص 36.
  7. 1 2 3 Huera 1988 ، ص 37.
  8. 1 2 3 4 5 6 7 مايرويتز، إيفا إل آر (1943). "البرونزيات القديمة في القصر الملكي في بنين". مجلة برلنغتون . 83 (487). منشورات مجلة برلنغتون المحدودة: 248-253 . JSTOR 868735 . 
  9. ↑ "بنين الرقمية" . digitalbenin.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2023 .
  10. ↑ هيكس، دان (2020). المتاحف الوحشية: برونزيات بنين، والعنف الاستعماري، والاسترداد الثقافي . لندن: دار بلوتو للنشر. ص 138-139 . 
  11. ↑ جرينفيلد 2007 ، ص 122.
  12. 1 2 لوشر، آدم (24 يونيو 2018). "المتاحف البريطانية قد تعير قطعًا برونزية نيجيرية استولى عليها البريطانيون من نيجيريا" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2018 .
  13. 1 2 هيكس، دان (2020). المتاحف الوحشية: برونزيات بنين، والعنف الاستعماري، والاسترداد الثقافي . دار بلوتو للنشر. الصفحات 3، 40-42 ، 67-69 ، 84. ISBN  978-0-7453 4176-7.
  14. ↑ جرينفيلد 2007 ، ص 124.
  15. 1 2 دليل بنين الدبلوماسي ، ص 23.
  16. ↑ "بنين والبرتغاليون" . أكاديمية خان . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2018 .
  17. ↑ «مملكة بنين» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2021 .
  18. ^ ميهايليسكو ، بلوتاره أنطونيو (1968). Întâlnire cu arta africană (باللغة الرومانية). تحرير ميريديان. ص. 48. 
  19. ↑ غريغ، إيما (7 سبتمبر 2022). "قصة برونزيات بنين المسروقة من نيجيريا، ومتحف لندن الذي أعادها" . ناشيونال جيوغرافيك .
  20. ↑ المتحف البريطاني، "ملاحظة نطاق" لـ "سبيكة نحاسية". مؤرشف في 18 أغسطس 2014 على موقع Wayback Machine . Britishmuseum.org. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2014.
  21. 1 2 3 Dohlvik 2006 ، ص. 21.
  22. ^ نيفادومسكي 2004 ، ص 1 ، 4 ، 86-8 ، 95-6.
  23. ^ سانتوس ، تاليتا تيكسيرا دوس (يوليو 2010). "Com a Cruz e Sem a espada: جوانب العلاقة التجارية بين البرتغال eo reino do Benim ao longo dos séculos XV e XVI" (PDF) . الرابطة الوطنية للتاريخ . الرابع عشر .
  24. ↑ سكوورونيك، توبياس ب.؛ ديكورس، كريستوفر ر.؛ دينك، رولف؛ بير، ستيفان د.؛ كينغسلي، شون؛ كوك، غريغوري د.؛ بينيتو دومينغيز، آنا ماريا؛ كليفورد، براندون؛ باركر، أندرو؛ أوتيرو، خوسيه سواريز؛ موريرا، فيسنتي كاراميس؛ بودي، مايكل؛ جانسن، موريتز؛ سكولز، دانيال (2023). "النحاس الأصفر الألماني لبرونزيات بنين: رؤى التحليل الجيوكيميائي حول التجارة الأطلسية المبكرة" . PLOS ONE . 18 (4) e0283415. Bibcode : 2023PLoSO..1883415S . doi : 10.1371/journal.pone.0283415 . PMC 10075414. PMID 37018227 .  
  25. ↑ ألبرج، داليا (5 أبريل 2023). "دراسة تكشف أن برونزيات بنين مصنوعة من معدن مستخرج من غرب ألمانيا" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2023 .
  26. ↑ هسو، جيريمي (5 أبريل 2023). "البرونزيات البنينية الشهيرة من غرب إفريقيا استخدمت معدنًا مصدره ألمانيا" . مجلة نيو ساينتست . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2023 .
  27. ↑ إغبافي، فيليب (1975). "العبودية والتحرر في بنين، 1897-1945". مجلة التاريخ الأفريقي . 16 ( 3) ( الطبعة الثالثة). مطبعة جامعة كامبريدج: 409-429 . doi : 10.1017/S002185370001433X . JSTOR 180474. S2CID 161431780 .   
  28. ↑ ويلت 1985 ، ص 102.
  29. 1 2 3 4 عزرا، كيت (1992). الفن الملكي في بنين: مجموعة بيرلز في متحف متروبوليتان للفنون . نيويورك: متحف متروبوليتان للفنون. ISBN 978-0-8109-6414-3.
  30. ↑ بيجوان 1966 ، ص 12.
  31. 1 2 3 4 5 6 7 بلانكنشتاينر، باربرا (22 ديسمبر 2007). "بنين - الملوك والطقوس: فنون البلاط من نيجيريا" . الفنون الأفريقية . 40 (4). جامعة كاليفورنيا: 74-87 . doi : 10.1162/afar.2007.40.4.74 . ISSN 0001-9933 . S2CID 57571805. تاريخ الاسترجاع: 20 يوليو 2010 .  
  32. ↑ Gowing 1984 ، ص 578.
  33. ↑ لوزينجر 1976 ، ص 24.
  34. ↑ ويلت 1985 ، ص 100-1.
  35. ↑ أناغنوست، أدريان؛ جورجيف، مانول (19 ديسمبر 2022)، "فضاءات إيدو، صور أوروبية: تكرارات الفن والعمارة في بنين" ، في كولير، ديليندا؛ فاريل، روبين (محرران)، منظورات حول عدم الاستقرار/عدمه ، معهد شيكاغو للفنون، doi : 10.53269/26939851/01/02 ، ISBN 978-0-86559-314-5تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 26 ديسمبر 2022 ، وتم استرجاعه في 26 ديسمبر 2022.
  36. ↑ فيليب إغبافي، بنين تحت الإدارة البريطانية: أثر الحكم الاستعماري على مملكة أفريقية، 1897-1938 (1979)، ص 56-61
  37. ↑Obinyan, T. U. (September 1988). "The Annexation of Benin". Journal of Black Studies. 19 (1). Sage .: 29–40. doi:10.1177/002193478801900103. JSTOR 2784423. S2CID 142726955.
  38. 12345Benin Diplomatic Handbook, p. 21.
  39. ↑Dohlvik 2006, pp. 21–2.
  40. 12Greenfield 2007, p. 123.
  41. 123Darshana, Soni. "The British and the Benin Bronzes". ARM Information Sheet 4. Archived from the original on 15 June 2006. Retrieved 26 July 2010.
  42. ↑Kiwara-Wilson, Salome (2013). "Restituting Colonial Plunder: The Case for the Benin Bronzes and Ivories". DePaul Journal of Art, Technology & Intellectual Property Law.
  43. ↑Huera 1988, p. 20.
  44. ↑Huera 1988, p. 35.
  45. ↑Adetayo, Ope (27 February 2025). "Nigeria's museum agrees with royal ruler on custody of Benin Bronzes". Reuters. Retrieved 26 June 2025.
  46. 12"Benin Bronzes: Germany returns looted artefacts to Nigeria". 20 December 2022. Retrieved 26 June 2025.
  47. 12"Germany, Nigeria sign accord for return of looted Benin Bronzes". Al Jazeera. Retrieved 26 June 2025.
  48. 12Dohlvik 2006, p. 8.
  49. ↑Iyer, Aditya (3 February 2021). "'Today's fake culture war resurrects an old colonial trick'". www.aljazeera.com. Archived from the original on 2 July 2021. Retrieved 13 July 2021.
  50. ↑Phillips, Barnaby (17 June 2021). "The Met ought to have returned two stolen Benin Bronzes years ago". Apollo. Archived from the original on 13 July 2021. Retrieved 13 July 2021.
  51. ↑Dohlvik 2006, p. 24.
  52. ↑Titi, Catharine (2023). The Parthenon Marbles and International Law. Springer. doi:10.1007/978-3-031-26357-6. ISBN 978-3-031-26356-9. S2CID 258846977 . 
  53. 1 2 "بيع تماثيل برونزية من بنين إلى نيجيريا" . بي بي سي نيوز . 27 مارس 2002. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2010 .
  54. ١ ٢ ٣ فيليبس، بارنابي (١٤ مارس ٢٠٢١). "تاجر الأعمال الفنية، وبرونز بنين بقيمة ١٠ ملايين جنيه إسترليني، والمحرقة" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في ١٤ مارس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٥ مارس ٢٠٢١ .
  55. ↑ إيلويس، كريستيان (9 يناير 2017). "الكنز الخفي" . Entwistlegallery.com . معرض إنتويستل. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2021 .
  56. 1 2 3 لينز ، سوزان (7 مايو 2023). "تم إصدار Zurückgegebene Benin-Bronzen: Jetzt äußert sich Claudia Roth" . برلينر تسايتونج . تم الاسترجاع في 8 مايو 2023 .
  57. ^ "Raubkunst-Rückgabe endet in "Fiasko": Raubkunst-Rückgabe endet in "Fiasko"Benin-Bronzen Landen in Nigeria nicht im Museum، sondern in Privatbesitz" . FOCUS.de . 8 مايو 2023.
  58. ↑ هيكلي، كاثرين (1 نوفمبر 2024). "متحف مدينة بنين يفتتح الجزء الأول من الحرم الجامعي المخطط له" . صحيفة الفنون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2025 .
  59. ^ بوشيلي ، رومان (7 مايو 2023). "Die deutsche Regierung lässt sich vom nigerianischen Staatspräsidenten vorführen: Die an Nigeria restituierten Benin-Bronzen sollen in den Privaten Besitz des Königshauses übergehen" . نيو تسورخر تسايتونج . تم الاسترجاع في 8 مايو 2023 .
  60. ↑ أولترمان، فيليب؛ إيغبيجول، إيرومو (12 أكتوبر 2025). "خلاف حول الاسترداد: كيف انتهى المطاف بالبرونزيات البنينية في نيجيريا، التي كانت موطنًا جديدًا لها، بنسخ طينية" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 19 أكتوبر 2025 . 
  61. ↑ هيكلي، كاثرين (22 مارس 2021). "ألمانيا تتجه نحو الاسترداد الكامل لتماثيل بنين البرونزية" . صحيفة الفنون . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2021 .
  62. ↑ فان دير وولف، مارث (6 أبريل 2021). "جهود إعادة برونزيات بنين إلى أفريقيا لا تزال تمثل تحديًا مستمرًا" . صوت أمريكا . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2021 .
  63. ↑ ديكس، روبرت (12 أبريل 2021). "كنيسة إنجلترا تعيد برونزيات بنين وسط استمرار الخلافات حول إعادة القطع الأثرية" . www.standard.co.uk . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2021 .
  64. ↑ هولمز، غاريث (7 أبريل 2021). "متحف هورنيمان في لندن - الذي يضم 15 تمثالًا برونزيًا من بنين - يعلن عن "إجراءات شفافة" جديدة لطلبات استعادة القطع الأثرية المنهوبة" . www.theartnewspaper.com . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2021 .
  65. ↑ «ترحب اليونسكو بتوقيع اتفاقية تاريخية بين ألمانيا ونيجيريا لإعادة 1130 قطعة برونزية من بنين» . اليونسكو . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2025 .
  66. ↑ «ألمانيا تعيد برونزيات بنين المنهوبة إلى نيجيريا - DW - 20/12/2022» . dw.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2025 .
  67. ↑ أولترمان، فيليب (يوليو 2022). "ألمانيا تسلم قطعتين برونزيتين من بنين إلى نيجيريا" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2022 .
  68. ↑ «ألمانيا تعيد القطع الأثرية المنهوبة إلى أفريقيا | دويتشه فيله | 29 يونيو 2022» . دويتشه فيله . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2022 .
  69. ↑ "«أخلاقي ومناسب»: متحف يبدأ إعادة القطع الأثرية التي نهبتها القوات البريطانية . سكاي نيوز . ٢٩ نوفمبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٢٩ نوفمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٩ نوفمبر ٢٠٢٢ .
  70. ↑ شيروود، هارييت (28 نوفمبر 2022). "متحف لندن يعيد القطع الأثرية المنهوبة من مدينة بنين إلى نيجيريا" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2022 .
  71. ↑ سوك، أليستير (29 نوفمبر 2022). "هل مصير 'متحف العالم' محتوم؟" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2022 .
  72. ↑ «هولندا تعيد 119 قطعة أثرية منهوبة تُعرف باسم برونزيات بنين إلى نيجيريا» . وكالة أسوشيتد برس . 19 يونيو 2025. تاريخ الاطلاع: 26 يونيو 2025 .
  73. ↑ «هولندا توافق على إعادة أكثر من 100 قطعة أثرية إلى نيجيريا نُهبت خلال الحقبة الاستعمارية» . وكالة أسوشيتد برس . 19 فبراير 2025. تاريخ الاطلاع: 26 يونيو 2025 .
  74. ↑ إينوك، ميليسا (22 يونيو 2025). "من الفقدان إلى الإرث: في حفل التسليم الرسمي لـ 119 قطعة برونزية من بنين استعادتها نيجيريا" . قناة أرايز تي في . تاريخ الاسترجاع: 30 يونيو 2025 .
  75. ↑ أوجونديجي، جوزفين (25 يونيو 2025). "حفل التتويج ولجنة المتحف يُنشئان معرضًا لبرونزيات بنين" . صحيفة ذا بانش . بانش . تاريخ الاسترجاع: 30 يونيو 2025 .
  76. ↑ «هولندا ستعيد برونزيات بنين المنهوبة إلى نيجيريا» . حكومة هولندا . ١٩ فبراير ٢٠٢٥. مؤرشف من الأصل في ٢٤ فبراير ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٢٤ فبراير ٢٠٢٥ .
  77. ↑ كوبيمبا، داناي نيستا (19 فبراير 2025). "هولندا تعيد برونزيات بنين المسروقة إلى نيجيريا" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2025 .
  78. ↑ شيبايان، ديبكازاه (19 يونيو 2025). "هولندا تعيد 119 قطعة أثرية منهوبة تُعرف باسم برونزيات بنين إلى نيجيريا" . وكالة أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2025 .
  79. ↑ بنين، بثّ هيئة الإذاعة والتلفزيون النيجيرية (9 أغسطس 2021). "كشف النقاب عن أكبر لوحة برونزية في بنين" . هيئة الإذاعة والتلفزيون النيجيرية (NTA) . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2021.
  80. ↑ أوموتايو، جوزيف (5 أغسطس 2021). "شاب نيجيري يصنع أكبر لوحة تذكارية في مملكة بنين، ويعرضها في فيديو" . Legit.ng . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2021 .
  81. ↑ أوولابي، تيف؛ شيربون، إستيل (22 سبتمبر 2021). "نيجيريون يقدمون أعمالًا فنية للمتحف البريطاني في رؤية جديدة للبرونزيات المنهوبة" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2021 .
  82. ↑ "تايم سكيب | نيجيريا: طالب طب تحوّل إلى فنان يُخلّد ذكرى الملك العظيم إيواري، أوبا بنين، ويكشف النقاب عن أكبر لوحة برونزية في تاريخ مملكة بنين" . www.timescapemag.com . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2021 .
  83. ↑ «فنانون نيجيريون يعرضون مبادلة أعمالهم مع المتحف البريطاني» . MuseumNext . 23 سبتمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2021 .
  84. ↑ «عرض أعمال فنية نيجيرية معاصرة مقابل تماثيل برونزية من بنين تعود للمملكة المتحدة» . صحيفة الأوبزرفر . ٢٢ سبتمبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٥ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٥ أكتوبر ٢٠٢١ .
  85. ↑ مونكس، كيرون (26 نوفمبر 2018). "المتحف البريطاني يعيد برونزيات بنين إلى نيجيريا" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2021 .
  86. ↑ «الرجل الذي أعاد الأعمال الفنية المنهوبة لجده» . بي بي سي نيوز . ٢٦ فبراير ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٧ يوليو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٣ يوليو ٢٠٢١ .
  87. ↑ "حاكم جزيرة الفصح يتوسل إلى المتحف البريطاني لإعادة تماثيل موآي: 'أنتم تملكون روحنا'"« الغارديان . وكالة فرانس برس. 20 نوفمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2021. »
  88. ↑ «جامعة أبردين تعيد تمثالاً برونزياً نيجيرياً «مسروقاً»» . بي بي سي نيوز . 25 مارس 2021. مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2021 .
  89. ↑ «جامعة تعيد برونزية بنين» . www.abdn.ac.uk. جامعة أبردين. 25 مارس 2021. مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2021 .
  90. ↑ "حفل إتمام إعادة برونز بنين" . www.abdn.ac.uk. جامعة أبردين. 27 أكتوبر 2021. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2023 .
  91. ↑ خومامي، نعومي (15 أكتوبر 2021). "كلية كامبريدج أول كلية في المملكة المتحدة تعيد البرونز المنهوب من بنين" . theguardian.com . تاريخ الاطلاع: 15 أكتوبر 2021. قال أوبا بنين، أومو نوبا نيدو أوكو أكبولوكبولو، إيواري الثاني : "نحن سعداء للغاية ونشيد بكلية يسوع لريادتها في ردّ ما نُهب في بنين عام 1897. نأمل حقًا أن يُسرع الآخرون في إعادة أعمالنا الفنية التي تحمل في كثير من الأحيان أهمية دينية لنا. نود أن نشكر الرئيس [النيجيري] بخاري وهيئة المتاحف والآثار الوطنية على جهودهم المتجددة في ضمان الإفراج عن آثارنا نيابةً عنا."{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  92. ↑ «إعادة أعمال فنية منهوبة من الحقبة الاستعمارية إلى نيجيريا وبنين | دويتشه فيله | 20 فبراير 2022» . دويتشه فيله . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2022 .
  93. ↑ «جامعة كامبريدج تعيد أكثر من 100 قطعة برونزية من مناجم بنين المنهوبة إلى نيجيريا» . صحيفة الغارديان . 14 ديسمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2022 .
  94. ↑ سيمبسون، كريغ؛ فارمر، بن (26 فبراير 2025). "كامبريدج تحت ضغط لإعادة برونزيات بنين بعد أن وعدت نيجيريا بعرضها في متحف" . صحيفة التلغراف . تاريخ الاسترجاع: 17 مارس 2025 .
  95. ↑ «متحف هانكوك في نيوكاسل يعيد قطعة من برونز بنين إلى موطنها الأصلي» . بي بي سي نيوز . ١٢ يناير ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١٣ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٣ يناير ٢٠٢٢ .
  96. ↑ «متحف المتروبوليتان للفنون والهيئة الوطنية النيجيرية للمتاحف والآثار يجتمعان للاحتفال بنقل ثلاث قطع فنية إلى المجموعات الوطنية النيجيرية» . www.metmuseum.org . ٢٢ نوفمبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٧ فبراير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٨ ديسمبر ٢٠٢٢ .
  97. ↑Bahr, Sarah (9 June 2021). "Met Museum Announces Return of Two Benin Bronzes to Nigeria". The New York Times. ISSN 0362-4331. Retrieved 16 March 2026.
  98. ↑Phillips, Barnaby (17 June 2021). "The Met ought to have returned two stolen Benin Bronzes years ago". Apollo Magazine. Retrieved 16 March 2026.
  99. ↑McGlone, Peggy (8 March 2022). "Smithsonian to give back its collection of Benin bronzes". Washington Post. Archived from the original on 8 March 2022. Retrieved 9 March 2022.
  100. ↑Frum, David (14 September 2022). "Who Benefits When Western Museums Return Looted Art?". The Atlantic. Archived from the original on 21 October 2022. Retrieved 21 October 2022.
  101. ↑"Smithsonian Returns 29 Benin Bronzes to the National Commission for Museums and Monuments in Nigeria". Smithsonian. 11 October 2022. Archived from the original on 30 April 2023. Retrieved 30 April 2023.
  102. ↑Nigeria, U. S. Mission (17 October 2022). "30 Benin bronzes returned to Nigeria". U.S. Embassy and Consulate in Nigeria. Retrieved 23 October 2023.
  103. ↑"UZH Returns Benin Bronzes to Nigeria". www.news.uzh.ch. 20 March 2026. Retrieved 23 April 2026.
  104. ↑Marcus, J. S. (20 March 2026). "Zurich's Museum Rietberg transfers 11 Benin Bronzes to Nigerian government". The Art Newspaper - International art news and events. Retrieved 23 April 2026.
  105. ↑Simpson, Craig (15 August 2022). "Benin Bronzes must not be returned to Nigeria as it 'profited from slavery'". The Telegraph. Archived from the original on 18 August 2022. Retrieved 18 August 2022.
  106. ↑Harris, Gareth (6 December 2022). "US campaign group sues Smithsonian over return of Benin Bronzes to Nigeria". The Art Newspaper. Retrieved 17 October 2024.
  107. ↑ «المحكمة العليا الأمريكية ترفض عقد جلسة استماع لمجموعة دراسة استرداد الآثار البرونزية في بنين» . أخبار الممتلكات الثقافية . ١٤ أكتوبر ٢٠٢٤. تاريخ الاطلاع: ١٤ أكتوبر ٢٠٢٤ .
  108. ↑ "بنين الرقمية" . digitalbenin.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2022 .
  109. ↑ سولومون، تيسا (7 نوفمبر 2022). "آلاف القطع البرونزية المنهوبة من بنين، والمتناثرة في متاحف حول العالم، مُدرجة الآن في قاعدة بيانات إلكترونية" . ARTnews.com . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2022 .
  110. ↑ أولترمان، فيليب (10 نوفمبر 2022). "مشروع بنين الرقمي يعيد توحيد القطع البرونزية التي نهبها الجنود البريطانيون" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2022 .
  111. ١ ٢ ٣ "النحت: برونزيات بنين" . مجلة تايم . ٦ أغسطس ١٩٦٥. مؤرشف من الأصل في ١٤ يناير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٤ يناير ٢٠٢٠ .
  112. ↑ لوزينجر 1976 ، ص 16.
  113. ↑ تارييمي، أوريوريتسي (30 مارس 2022). "الأهمية الثقافية لخرز المرجان لدى شعب بنين" . www.edoworld.net . تاريخ الاطلاع: 5 يوليو 2024 .
  114. 1 2 دارك، فيليب (1973). مقدمة في فنون وتكنولوجيا بنين . أكسفورد: مطبعة كلارندون، أكسفورد. ISBN 978-0-19-817191-1.
  115. ↑ بن عاموس، باولا (1980). فن بنين . لندن.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  116. ↑ فاج، ويليام (1963). صور نيجيرية . لندن.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  117. ↑ لاوال، باباتوندي (1977). "الوضع الراهن للبحث التاريخي الفني في نيجيريا: المشكلات والإمكانيات". مجلة التاريخ الأفريقي . 18 (2): 196-216 . doi : 10.1017/s0021853700015498 . S2CID 162396655 . 
  118. ↑ هيكس. المتاحف الوحشية: بنين، العنف الاستعماري، والاسترداد الثقافي . دار بلوتو للنشر. ص 137. JSTOR j.ctv18msmcr.16 .  
  119. ↑ هيكس. المتاحف الوحشية: بنين، العنف الاستعماري، والاسترداد الثقافي . دار بلوتو للنشر. ص 152. JSTOR j.ctv18msmcr.17 .  
  120. ↑ بيريتّا 1983 ، ص 356.
  121. ↑ Gowing 1984 ، ص 569.
  122. ↑ هويرا 1988 ، ص 52.
  123. ↑ «تنتشر تماثيل برونزية من بنين في جميع أنحاء العالم. سألنا المتاحف التي تحتفظ بها عن موقفها من استردادها» . أخبار آرت نت . ١٨ مايو ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٣ يوليو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٣ يوليو ٢٠٢١ .
  124. ↑ «لوحة بنين - الأوبا مع الأوروبيين» . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2021 .

فهرس

  • بيريتا، ألسيدس؛ روديناس، ماريا دولوريس (1983). تاريخ الفن: La escultura del África negra (بالإسبانية). المجلد.  ثانيا. برشلونة: كاروجيو. رقم ISBN 978-84-7254-313-3.
  • دوهرتي، بادي (2021). الدم والبرونز: الإمبراطورية البريطانية ونهب بنين . لندن: هيرست. ISBN 978-1-787-38456-9.
  • دولفيك، شارلوتا (مايو 2006). المتاحف وأصواتها: دراسة معاصرة لبرونزيات بنين (ملف PDF) . دراسات المتاحف الدولية. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 19 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2013 .
  • جوينج ، لورانس، أد. (1984). هيستوريا يونيفرسال ديل آرتي (بالإسبانية). المجلد.  رابعا. مدريد: ساربي. رقم ISBN 978-84-7291-592-3.
  • غرينفيلد، جانيت (2007). عودة الكنوز الثقافية . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-80216-1.
  • هيكس، دان (2020). المتاحف الوحشية: برونزيات بنين، والعنف الاستعماري، واستعادة التراث الثقافي . دار بلوتو للنشر. رقم ISBN 978-0-7453-4176-7.
  • هويرا ، كارمن (1988). التاريخ العالمي للفنون: أفريقيا وأمريكا وآسيا، الفن البدائي . برشلونة: بلانيتا. رقم ISBN 978-84-320-6690-0.{{cite book}}: CS1 maint: ref duplicates default ( link )
  • لوزينغر، إلسي (1976). آرتي ديل أفريقيا السوداء (بالإسبانية). برشلونة: Ediciones Polígrafa. رقم ISBN 978-84-343-0176-4.{{cite book}}: CS1 maint: ref duplicates default ( link )
  • لوندن ، ستافان (2016). عرض المسروقات. كائنات بنين والمتحف البريطاني . سلسلة جوتارك ب، جامعة جوتبورج.
  • نيفادومسكي، جوزيف (ربيع 2004). "الفن والعلم في برونزيات بنين". الفنون الأفريقية . 37 (1): 1، 4، 86-88 ، 95-96 . doi : 10.1162/afar.2004.37.1.1 . JSTOR 3338001 . 
  • نيفادومسكي، جوزيف (2005). "الصب في الفن البنيني المعاصر". الفنون الأفريقية . 38 (2): 66-96 . doi : 10.1162/afar.2005.38.2.66 .
  • فيليبس، بارنابي (2022). الغنائم: بريطانيا وبرونزيات بنين . منشورات ون وورلد. ISBN 978-0-86154-313-7.
  • بيجوان (1966). بيجوان هيستوريا ديل آرتي . المجلد.  I. برشلونة: محررو سلفات.
  • تيتي، كاثرين (2023). رخام البارثينون والقانون الدولي . سبرينغر. ISBN 978-3-031-26356-9.
  • ويلت، فرانك (1985). الفن الأفريقي: مقدمة (طبعة مُعاد  طباعتها). نيويورك: تيمز وهدسون. ISBN 978-0-500-20103-9.
  • دليل بنين الدبلوماسي . منشورات الأعمال الدولية. 2005. رقم ISBN 978-0-7397-5745-1.