الغجر البلطيقيون

الغجر البلطيقيون
أصلي إلى	بولندا ، ليتوانيا ، لاتفيا ، بيلاروسيا ، روسيا ، استونيا ، فنلندا ، أوكرانيا
المتحدثون الأصليون	46000، بما في ذلك 14000 في بولندا و10000 في فنلندا (2001-2013) [1]
عائلة اللغة	هندو أوروبية هندية إيرانية الهندو آرية المنطقة المركزية روماني الغجر الشماليون الغجر البلطيقيون
رموز اللغة
ايزو 639-3	إما: rml – الروما البلطيق rmf –  كالو الفنلندية
غلوتولوج	balt1257 kalo1256  كالو   البلطيقي الروماني الفنلندي
اي ال بي	الغجر البلطيقيون

الغجر البلطيقي هو مجموعة من اللهجات للغة الغجرية التي يتحدث بها في دول البلطيق والمناطق المجاورة لبولندا وروسيا . يعيش نصف المتحدثين بها في بولندا. وتسمى أيضًا الغجر البلطيقي، والروماني البلطيقي السلافي، والروماني السلافي البلطيقي، والروما. بدأت الغجرية كلغة هندو أوروبية، والتي تحولت إلى لغة هندو إيرانية، ثم إلى لغة هندو آرية. بعد ذلك انقسمت اللغة الغجرية إلى الغجر البلقاني والغجرية الوسطى. جاءت الغجرية البلطيقية من لهجة الغجر الوسطى التي تتفرع إلى لهجات أخرى. يوجد ما مجموعه حوالي 31500 مستخدم في جميع البلدان. ^​​[2]

تصنف اللغة الرومانية البلطيقية كعضو في عائلات اللغات الهندو أوروبية، والهندو إيرانية، والهندو آرية في المنطقة الوسطى، والرومانية، والرومانية الوسطى.

استقر المتحدثون الأوائل لهذه اللغة في جنوب شرق أوروبا خلال القرنين العاشر والثالث عشر في مساحات كبيرة. ومنذ القرن الرابع عشر فصاعدًا، انتشرت اللغة إلى وسط وغرب أوروبا أيضًا. كان المهاجرون الذين تحدثوا هذه اللغة عادةً ذوي بشرة داكنة وكان يُشار إلى العديد من هؤلاء المتحدثين باسم الغجر . كشفت المقارنات بين اللغات الأخرى لاحقًا أنها على الأرجح نشأت من شبه القارة الهندية. ^[3]

يتم التحدث بهذه اللغة في البلدان التالية؛ ^[4]

• بولندا: عدد السكان 13,600
• بيلاروسيا: عدد السكان 12000 نسمة
• إستونيا: عدد السكان 360: عدد السكان العرقي 460
• لاتفيا: عدد السكان 8000
• ليتوانيا : عدد السكان 1350
• الاتحاد الروسي

هذه اللغة ليست لغة رسمية في أي بلد معين ولكن لها وضعيات أخرى في البلدان التي يتحدثون بها. ^[4]

• بولندا: 5 لغات نامية. وهي لغة معترف بها في بولندا.
• بيلاروسيا : 5 لغات نامية
• استونيا : 5 لغات نامية
• لاتفيا: 5 لغات نامية
• ليتوانيا : 5 لغات نامية
• الاتحاد الروسي : 5 لغات نامية

اللهجات هي كما يلي؛

('CL' تعني لغة الاتصال الرئيسية ):

• الغجر الشيوكسني في إستونيا (CL: الإستونية ، الروسية )
• الغجر الفنلندي ( Fíntika Rómma ؛ بالفنلندية : Kalo ) (CL: بالفنلندية )
• الغجر اللاتفيون ( لوتفيتكا ) في لاتفيا وإستونيا وروسيا
• الغجر الليتوانيون في ليتوانيا وبيلاروسيا
• الغجر الروس الشماليون ( خالاديتكا ) في روسيا البلطيقية وبيلاروسيا ، يتحدث بها الغجر الروس
• الغجر البيلاروسي أو الغجر البيلاروسي الليتواني ^[5] (Belarusko, Belaruskone-Litouskonengiro rakireben ^[6] ) في بيلاروسيا، ^[7] ويتحدث بها روما البيلاروسية وروما ليتوفسكا.
• بولسكا روما وساسيتكا روما (لا ينبغي الخلط بين الغجر الألمان والسينتي) في بولندا (CL: البولندية )

توجد ثلاثة مواضع توقف بسيطة في اللغة الرومانية. تأتي هذه المواضع من اللغة الهندية الآرية ويتم الحفاظ عليها في كل لهجة من هذه اللغة. المواضع هي كما يلي؛ الشفوي /p/، والأسناني /t/، والحلقي /k/. إلى جانب مواضع التوقف هذه، توجد أيضًا مواضع حنكية فريدة من نوعها في اللغة الرومانية. ^[8] لقد أدت التغييرات الصوتية المحددة إلى تغيير النهايات النحوية، وتمتلك اللهجات المختلفة طرقًا مختلفة لتفسير الحروف المتحركة. وقد تحول بعضها إلى إصدارات أحدث من اللغة الرومانية ونفذ البعض الآخر عناصر أخرى مثل الصراخ. ^[9]

في اللغة الرومانية، يغير الاسم نهايات الجمل لإظهار المعنى. يتم استخدامه لتوضيح كيفية عمل تلك الكلمة المحددة في الجملة وهو مشابه للغة اللاتينية. ^[10] الأفعال الرومانية تشبه تلك الموجودة في اللغات الإيطالية والإسبانية واللاتينية. اعتمادًا على من يرتكب الفعل، تتغير نهاية الفعل. هناك العديد من نهايات الأفعال المختلفة في اللغة الرومانية والتي تغير معنى الكلمات. هناك أيضًا نهايات أفعال مختلفة وفقًا لزمن الماضي والحاضر في اللغة. ^[11] تحتوي اللغة أيضًا على أجناس نحوية حيث توجد كلمات مذكر ومؤنث. توجد مقالات محددة في هذه اللغة جنبًا إلى جنب مع "مقالات مختلفة للأسماء المذكر والمؤنث، للفاعل وغير الفاعل وللمقالات المفردة والجمع". ^[12]

علم التشكل

بدأت اللغة كلغة هندو أوروبية ثم تحولت إلى لغة هندو إيرانية. ومن هناك تحولت إلى لغة هندو آرية أدت في النهاية إلى اللغة الرومانية. وبعد ذلك انقسمت اللغة الرومانية إلى لغة رومانية بلقانية ولغة رومانية وسطى. جاءت لغة رومانية البلطيق من لهجة رومانية وسطى تتفرع إلى العديد من اللهجات الأخرى المذكورة أعلاه.

بناء الجملة

اللغات البلطيقية، مثل الغجر البلطيقي، لها قواعد فريدة تتبعها أرقامها عند كتابتها. تحكم أرقامها الأسماء ولكن ليس بالدرجة التي تحكم بها اللغات السلافية. ^[13] تشير حروف الجر البلطيقية إلى الأشياء الجزئية وأحيانًا الفاعل وتلعب أيضًا دورًا بارزًا في بناء الجملة العددية. اللغات البلطيقية متشابهة جدًا حيث تشترك كل من اللاتفية والغجر اللاتفيين في نفس التضاد بين الأفعال السابقة وجسيمات الفعل. ^[14]

يوجد حضور هندي آري كبير في هذه اللغة يظهر بشكل أساسي في الإشارة إلى أجزاء الجسم ووظائفه. ^[15] إلى جانب أجزاء الجسم ووظائفه، يوجد الحضور الهندي الآري أيضًا في الكلمات التي تشير إلى الوقت والطبيعة والمناظر الطبيعية والأرقام والحيوانات والنباتات. ^[16] يوجد معجم ما قبل أوروبا مختلط في هذه اللغة يشير بشكل أساسي إلى الأفكار الروحية والدينية والأدوات والتحف. ^[16] لا يتم تمثيل المساكن والأماكن بشكل أفضل في المعجم الموروث لهذه اللغة. ^[17]

باستخدام كلمة "sap" والتي تعني ثعبان في لغة الغجر البلطيقية وهي أيضًا اسم، فإن الجملة التي تستخدم فيها ستتغير مع تغير الاسم.

"النسغ" (ثعبان، موضوع الجملة) يوجد ثعبان على الفرع. ^[10]

"Sapes" (ثعبان، مفعول به في الجملة) رأيت ثعبانًا. ^[10]

"Sapeske" للثعبان. ^[10]

• باكر، ب.، وكيوتشوكوف، ك. (2000). ما هي لغة الغجر؟ (المجلد 21). مطبعة جامعة هيرتفوردشاير

• خطأ Lua في Module:Citation/CS1/Configuration في السطر 2083: محاولة فهرسة قيمة منطقية.
• خطأ Lua في Module:Citation/CS1/Configuration في السطر 2083: محاولة فهرسة قيمة منطقية.
• خطأ Lua في Module:Citation/CS1/Configuration في السطر 2083: محاولة فهرسة قيمة منطقية.
• خطأ Lua في Module:Citation/CS1/Configuration في السطر 2083: محاولة فهرسة قيمة منطقية.