مصنع باس للجعة

كانت شركة باس للمشروبات ( تُلفظ / ˈbæs / ) شركةً إنجليزيةً لتصنيع الجعة ، أسسها ويليام باس عام 1777 في بيرتون أبون ترينت ، ستافوردشاير ، إنجلترا. [ 2 ] وكان منتجها الرئيسي هو بيرة باس بايل إيل ، التي كانت ذات يوم البيرة الأكثر مبيعًا في المملكة المتحدة. [ 3 ] وبحلول عام 1877، أصبحت باس أكبر مصنع جعة في العالم، بإنتاج سنوي بلغ مليون برميل. [ 4 ] وقد صُدِّرت بيرة بايل إيل الخاصة بها في جميع أنحاء الإمبراطورية البريطانية ، وأصبح المثلث الأحمر الخاص بالشركة أول علامة تجارية مسجلة في المملكة المتحدة . [ 5 ]

استحوذت شركة باس على عدد من مصانع الجعة الكبيرة الأخرى في أوائل القرن العشرين. وفي ستينيات القرن نفسه، اندمجت مع شركة تشارينغتون يونايتد بريوريز لتصبح أكبر شركة لتصنيع الجعة في المملكة المتحدة، وهي باس تشارينغتون. [ 2 ] اشترت شركة إنتربرو (التي تُعرف الآن باسم أنهويزر-بوش إنبيف ) عمليات تصنيع الجعة التابعة للشركة في عام 2000، بينما أُعيد تسمية قسم البيع بالتجزئة (الفنادق والحانات) إلى شركة سيكس كونتيننتس بي إل سي . ولأن إنتربرو كانت تسيطر آنذاك على جزء كبير من سوق الجعة في المملكة المتحدة، فقد أصدرت لجنة المنافسة تعليماتٍ لها ببيع مصنع باس للجعة، بالإضافة إلى بعض العلامات التجارية، إلى شركة كورس (التي تُعرف الآن باسم مولسون كورس )، مع الاحتفاظ بحقوق علامة باس التجارية. [ 6 ] وفي عام 2010، انتشرت تقارير واسعة النطاق تفيد بأن شركة أنهويزر-بوش إنبيف كانت تسعى لبيع حقوق علامة باس التجارية في المملكة المتحدة مقابل ما بين 10 و15 مليون جنيه إسترليني. [ 3 ]

في المملكة المتحدة، تُصنع بيرة باس (4.4% كحول ) بموجب عقد في بيرتون من قبل شركة مارستونز (التي كانت سابقًا منافسًا ثانويًا نسبيًا) لصالح شركة AB-InBev منذ عام 2005، [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] بينما تُصنع المنتجات المعبأة في زجاجات في مصنع AB-InBev الخاص في ساملسبري ، لانكشاير، للتصدير. [ 10 ] كما تُصنع بيرة باس محليًا في الولايات المتحدة وبلجيكا. [ 11 ] تُعد بيرة باس من بين أفضل عشرة أنواع بيرة معلبة فاخرة في المملكة المتحدة، حيث بيع منها 16,080 هيكتولترًا في عام 2010. [ 12 ]

تاريخ

برميل خشبي صغير من مصنع باس للجعة، موجود الآن في متحف مقاطعة ستافوردشاير في قاعة شوغبورو

القرن الثامن عشر

قبل تأسيس مصنع الجعة، كان ويليام باس ينقل الجعة لصالح صانع الجعة بنيامين برينتون. باع باس شركة النقل هذه لعائلة بيكفورد ، واستخدم الأموال لتأسيس مصنع باس وشركاه للجعة في عام 1777 كواحد من أوائل مصانع الجعة في بيرتون أبون ترينت . [ 13 ]

إعلان لنبيذ الشعير رقم 1 من باس، يظهر فيه شعار باس الأحمر الماسي

القرن التاسع عشر

في بدايات تاريخ الشركة، كانت شركة باس تُصدّر البيرة المعبأة في زجاجات إلى جميع أنحاء العالم، وتُزوّد ​​منطقة البلطيق عبر ميناء هال . ومع تزايد الطلب، قام ابنه مايكل توماس باس (1760-1827) ببناء مصنع جعة ثانٍ في بيرتون عام 1799 بالشراكة مع جون راتكليف. وأصبحت مياه الآبار المحلية شائعة بين صانعي الجعة، حيث بلغ عددهم 30 مصنعًا بحلول منتصف القرن التاسع عشر. وخلفه ابنه مايكل توماس باس (1799-1884) بعد وفاة والده عام 1827، وجدّد شراكة راتكليف، وانضم إليه جون جريتون، ليُصبح اسم الشركة "باس، راتكليف وجريتون".

عزز افتتاح خط سكة حديد يمر عبر بيرتون عام 1839 [ 14 ] مكانة بيرتون الرائدة كمركز لصناعة الجعة. في منتصف سبعينيات القرن التاسع عشر، شكلت مصانع باس وراتكليف وغريتون ثلث إنتاج بيرتون. سمحت تجارة التصدير القوية لشركة باس بالتباهي بأن منتجاتها متوفرة "في كل دولة في العالم". [ 15 ] [ 16 ] بحلول عام 1877، أصبحت باس أكبر مصنع جعة في العالم، بإنتاج سنوي بلغ مليون برميل. في ثمانينيات القرن التاسع عشر، تعرض مصنع الجعة لدعاية غير مرغوب فيها بسبب أسلوب حياة فريدريك غريتون، ابن جون غريتون. بعد أن عمل في الشركة في شبابه، انصرف عنها واتجه إلى تربية خيول السباق. كان حصاناه "ستيرلينغ" و"إيزونومي" نجمين في سباقات الخيل. لكن فريد، كما كان يُعرف، كان أيضًا مدمنًا على الكحول، واتخذ عشيقة له، وهي المراهقة فاني لوسي رادمال. في أواخر حياتها، أصبحت لوسي، ليدي هيوستن ، اسماً مألوفاً لدى الجميع . وعندما توفي فريد بسبب إدمانه الكحول عام 1883، ترك لها 6000 جنيه إسترليني سنوياً، الأمر الذي أثار استياء عائلته. [ 17 ]

بعد وفاة مايكل توماس باس الثاني عام ١٨٨٤، تولى ابنه مايكل آرثر باس، الذي أصبح لاحقًا البارون الأول لبرتون ، زمام الأمور. كان كل من مايكل توماس باس وابنه اللورد برتون ميالين للأعمال الخيرية، حيث قدما تبرعات سخية لمدينتي برتون وديربي . وكانت رحلات باس السنوية ، التي تنظمها الشركة لموظفيها، أكبر عملية من نوعها في العالم لشركة خاصة. تحولت الشركة إلى شركة مساهمة عامة عام ١٨٨٨. [ ١٨ ]

كانت بيرة باس رقم 1 أول بيرة يتم تسويقها على أنها نبيذ الشعير ، حوالي عام 1870. [ 19 ]

القرن العشرين

في أوائل القرن العشرين، أدى تراجع السوق إلى إغلاق العديد من مصانع الجعة في بيرتون، حيث انخفض عددها من 20 مصنعًا في عام 1900 إلى ثمانية مصانع في عام 1928. واستحوذت شركة باس على شركة ووكرز في عام 1923، وشركة وورثينجتون في عام 1927. وفي عام 1927 أيضًا، اشترت الشركة، مقابل أكثر من مليون جنيه إسترليني، شركة توماس سولت ، التي أسسها جوزيف كلاي في عام 1774 باسم مصنع كلاي للجعة، والذي باعه إلى سولت، صاحب مصنع الشعير الخاص به، قبل وقت قصير من إدخال نابليون للنظام القاري الذي أوقف جميع التجارة بين بريطانيا وأوروبا.

كانت شركة باس إحدى الشركات الأصلية المدرجة في مؤشر FT 30 في بورصة لندن عند تأسيسه عام 1935. [ 20 ] وعلى مدى نصف القرن التالي، حافظت باس على هيمنتها في المملكة المتحدة من خلال الاستحواذ على مصانع جعة مثل ميتشل آند باتلرز (1961)، وسيدني فوسيل آند سونز المحدودة (1962)، وشارينغتونز (1967)، وبينتس-غارتسايدز (1967)، وجون جول آند سونز (1968)، وويليام ستونز المحدودة (1968)، وهيويت براذرز المحدودة في غريمسبي (1969)، وكانت تُعرف بأسماء مختلفة مثل باس، وميتشل آند باتلرز، وباس شارينغتون . تم دمج بيرة باس المخمرة وبيرة وورثينغتون "E" لتصبحا منتجًا واحدًا، إلى أن أصبح اسم باس هو الاسم المفضل للبيرة المخمرة في البراميل، وورثينغتون للبيرة المعبأة في البراميل، على الرغم من أن بعض الحانات قاومت هذا التمييز.

اعتمدت شركة باس على السكك الحديدية لتوزيع بيرةها من بيرتون، وامتلكت أكبر شبكة سكك حديدية خاصة في البلاد داخل المدينة، تربط بين مختلف مصانعها. ومنذ سبعينيات القرن الماضي، سارت الشركة على خطى الشركات الأخرى التي تخلت عن استخدام نقل البضائع بالسكك الحديدية، الذي أصبح معروفًا بعدم موثوقيته. وتطلب التحول إلى النقل البري إنشاء مستودعات نقل محلية، وفي كثير من الأماكن، تم شراء مصانع جعة صغيرة مستقلة وإعادة توظيفها لهذا الغرض. في ذلك الوقت، إلى جانب شركات الجعة الكبرى الأخرى التي هيمنت على الصناعة آنذاك، كانت باس تتجه نحو التخلي عن إنتاج أنواع البيرة التقليدية لصالح إنتاج البيرة المعبأة في براميل، وخاصة بيرة كارلينج لاجر في وارينغتون، متجاهلةً معارضة جمعية مصنعي الجعة الأمريكية ( CAMRA) .

في عام 1980، دمجت شركة باس عملياتها في مجال المشروبات الغازية مع عمليات منافستها ويتبريد لتشكيل شركة قابضة جديدة، هي بريتانيا للمشروبات الغازية . جمعت الشركة الجديدة أعمال باس في مجال كندا دراي رولينغز مع أعمال ويتبريد في مجال آر. وايتس . في عام 1986، دمجت شركة ألايد بريوريز أعمالها في مجال بريتفيك في الشركة، حيث امتلكت باس 50% من الأسهم وتولت إدارة الأعمال، بينما تم تقسيم النسبة المتبقية بالتساوي بين ويتبريد وألايد. [ 21 ]

في عام 1988، حصل باس على حقوق امتياز اسم هوليداي إن خارج أمريكا الشمالية والجنوبية، وفي عام 1989 قام بشراء سلسلة فنادق هوليداي إن من شركة هوليداي . [ 22 ]

1989 "طلبات البيرة"

خلال فترة رئاسة مارغريت تاتشر للوزراء ، كانت عمليات إنتاج وتوزيع وبيع البيرة بالتجزئة متكاملة رأسياً، حيث استحوذت شركات التخمير الست الكبرى (من بينها باس) على جزء كبير من إنتاج ومبيعات البيرة في المملكة المتحدة. وكانت معظم الحانات " حانات تابعة "، مملوكة لإحدى شركات التخمير، وتبيع منتجاتها في الغالب. [ 23 ]

بناءً على نصيحة المدير العام للتجارة العادلة ، أصدرت لجنة الاحتكارات والاندماجات (التي أصبحت لاحقًا لجنة المنافسة) تقريرًا بعنوان "توريد البيرة: تقرير عن توريد البيرة للبيع بالتجزئة في المملكة المتحدة"، والذي بحث في طبيعة صناعة البيرة. [ 24 ] وقدّم التقرير توصيات لكسر " الاحتكار المعقد " بين شركات تخمير وبيع البيرة الست الكبرى في المملكة المتحدة ( ألايد ، وباس، وكوريج ، وغراند متروبوليتان ، وسكوتش آند نيوكاسل ، وويتبريد )، والتي كانت آنذاك تستحوذ على "75% من إنتاج البيرة، و74% من متاجر التجزئة المملوكة لشركات التخمير، و86% من عقود الإقراض ". [ 23 ] وتم سنّ توصيات للحد من عدد الحانات التي يمكن لشركة تخمير امتلاكها في تشريع صدر عام 1989، والمعروف باسم " أوامر البيرة "، مع منح شركات التخمير ثلاث سنوات للتخلص من الحانات الزائدة. انخفضت ملكية شركة باس من حوالي 7190 حانة في عام 1989 إلى حوالي 2077 حانة في عام 2014 (من قبل الشركة الخلف لها ميتشل آند باتلرز ). [ 24 ]

القرن الحادي والعشرون

بعد عقود من الإغلاقات والدمج وتأثيرات قوانين البيرة، لم يتبقَّ من شركة باس في بيرتون سوى مصنعين كبيرين للبيرة بحلول نهاية القرن العشرين. قررت شركة باس التركيز على قطاع الضيافة بدلاً من صناعة البيرة [ 23 ] ، وبِيعَ قسم صناعة البيرة التابع لها إلى شركة إنتربرو البلجيكية ( التي أصبحت لاحقًا أنيوزر-بوش إنبيف ) في يونيو 2000. وأثارت لجنة المنافسة التابعة للحكومة البريطانية مجددًا مخاوف بشأن تداعيات الاحتكار الناجمة عن الصفقة [ 25 ] ، وأمرت إنتربرو بالتخلص من مصنع باس للبيرة في بيرتون، بالإضافة إلى علامتي كارلينج وورثينجتون التجاريتين ، اللتين بِيعَتا جميعًا إلى شركة كورس (التي أصبحت لاحقًا مولسون كورس ) [ 6 ] . ومع ذلك، احتفظت إنتربرو بحقوق علامة باس بايل إيل التجارية [ 26 ] .

بعد أن لم يتبق في محفظة شركة باس سوى ممتلكات الفنادق والحانات، أعادت الشركة تسمية نفسها إلى Six Continents plc ، [ 27 ] والتي انقسمت بدورها إلى Mitchells & Butlers و InterContinental Hotels Group في عام 2003. [ 28 ] [ 29 ]

يتم الآن إنتاج بيرة باس المعبأة في زجاجات وبراميل، والتي كانت تُصدّر سابقاً إلى الولايات المتحدة بنسبة كحول أعلى، محلياً هناك بواسطة شركة أنهويزر-بوش في منشأة بمدينة بالدوينزفيل ، نيويورك. [ 30 ] [ 31 ]

مصير مصنع باس الأصلي للجعة في بيرتون أبون ترينت

زجاجات بيرة باس معروضة للبيع في متجر لبيع المشروبات الكحولية في إيزاكا ، فوكوشيما، اليابان

من عام 2000 إلى عام 2005، أنتجت شركة مولسون كورز بيرة باس بموجب ترخيص في بيرتون، في مصنع باس الأصلي. وعندما انتهى ترخيص كورز لإنتاج بيرة باس في عام 2005، مُنح ترخيص جديد لشركة وولفرهامبتون ودادلي بريوريز (التي أصبحت لاحقًا مارستونز )، والتي نقلت إنتاج بيرة باس إلى مصنعها الخاص، أيضًا في بيرتون. [ 9 ] خضع مصنع باس السابق في بيرتون، تحت ملكية مولسون كورز، لعمليات تجديد في أوائل القرن الحادي والعشرين، [ 32 ] ومنذ عام 2021، ينتج المصنع بيرة كارلينج وأنواعًا أخرى من البيرة للسوق البريطانية والأوروبية. [ 33 ] في عام 2020، عُرض موقع مصنع باس التاريخي، المجاور للمصنع الحالي، للبيع لإعادة تطويره. [ 34 ]

متحف مصنع الجعة

كان متحف باس لصناعة الجعة (الذي أعيدت تسميته لاحقًا إلى مركز زوار كورس ومتحف صناعة الجعة)، المجاور لمصنع الجعة، أكبر معلم سياحي في بيرتون أبون ترينت حتى أغلقته شركة كورس في يونيو 2008. شُكِّلت لجنة توجيهية لدراسة إعادة افتتاحه، [ 35 ] [ 36 ] وأُعيد افتتاح المتحف في مايو 2010 باسم المركز الوطني لصناعة الجعة. [ 37 ] وأُغلق نهائيًا في عام 2022. [ 38 ]

العلامة التجارية

زجاجات من نبيذ باس على البار في لوحة مانيه " بار في فولي بيرجير" عام 1882

كانت شركة باس رائدة في مجال التسويق الدولي للعلامات التجارية . [ 39 ] قبل عام 1855 بسنوات عديدة، وضعت باس مثلثًا أحمر على براميل بيرة البيل إيل الخاصة بها. بعد عام 1855، كانت المثلثات حمراء أو بيضاء أو زرقاء، وذلك بحسب مصنع الجعة الذي أنتجت منه البيرة، ولكن جميع زجاجات بيرة البيل إيل كانت تحمل المثلث الأحمر منذ ذلك التاريخ. [ 39 ] أُعيد استخدام المثلث الأزرق لفترة وجيزة بعد الحرب العالمية الثانية لأنواع بيرة البيل إيل التي لم تُخمر في الزجاجات. كان مثلث باس الأحمر أول علامة تجارية تُسجل بموجب قانون تسجيل العلامات التجارية في المملكة المتحدة لعام 1875. [ 40 ] دخل القانون حيز التنفيذ في 1 يناير 1876، وتقول الرواية إن أحد موظفي باس اصطف طوال الليل أمام مكتب التسجيل ليلة رأس السنة الجديدة ليكون أول من يسجل علامة تجارية في صباح اليوم التالي. نتيجةً لذلك، حصلت شركة باس، راتكليف آند جريتون المحدودة على أول ستة تسجيلات، حيث حصلت على علامة باس ريد تراينجل لجعة بايل إيل، ثم علامة باس ريد دايموند لجعة سترونج إيل (تم التخلي عن الأرقام من 3 إلى 6). [ 41 ] وتملك شركة براندبرو إس إيه، وهي شركة تابعة لشركة إنبيف ومقرها لوكسمبورغ ، العلامات التجارية الآن . [ 42 ] وفي يونيو 2013، أعادت إنبيف تسمية جعة باس بايل إيل إلى باس تريدمارك رقم 1. [ 43 ]

المراجع الثقافية

ظهرت زجاجات بيرة باس التي تحمل شعار المثلث الأحمر في بعض الأعمال الفنية والأدبية، بما في ذلك لوحة إدوارد مانيه "بار في فولي بيرجير" عام 1882 [ 44 ] ، وفي أكثر من 40 لوحة لبيكاسو ، معظمها في ذروة مرحلته التكعيبية حوالي عام 1914. [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ] وفي حلقة "ثيران الشمس" من رواية " يوليسيس " لجيمس جويس ، يلاحظ بلوم شعار باس. [ 48 ]

كانت الإشارات إلى شعار المثلث الأحمر في رواية يوليسيس وفي أعمال مانيه وبيكاسو موضوع سؤال المليون جنيه إسترليني الذي طرحه الفائز بالجائزة الكبرى في برنامج "من سيربح المليون؟" رومان دوبوفسكي في 26 أبريل 2026. [ 49 ]

الرعاية

أنواع الباس

سمك القاروص

بيرة درافت باس هي بيرة مخمرة في براميل خشبية بنسبة كحول 4.4% . تنتشر بكثرة في مناطقها الأصلية في بيرتون أبون ترينت وديربيشاير ، [ 1 ] ويتم تخميرها في مصنع مارستونز في بيرتون إن يوركشاير سكويرز باستخدام أنواع الجنجل الإنجليزية وتقنية التخمير الجاف [ 54 ] ، وتوصف بأنها "بيرة كلاسيكية ذات رائحة الشعير والفواكه والمكسرات، ونكهة معقدة ومرضية". [ 55 ]

لا يتم تخمير بيرة Bottled Bass في الزجاجات، ويتم تخميرها في ساملسبري ، لانكشاير، بواسطة شركة AB InBev.

بيرة باس

بيرة يتم تخميرها للتصدير، وعادة ما تصل نسبة الكحول فيها إلى حوالي 5% .

بيرة البراميل البريطانية

شاندي باس

مشروب شاندي بنسبة كحول 1.2% (ثم 0.5% لاحقًا) مصنوع من بيرة باس وعصير الليمون. كما توفرت منه نسخة بيلسنر في علبة بيضاء. [ 59 ] طُرح هذا المشروب في الأسواق عام 1972، وكان من إنتاج شركة بريتفيك . توقف إنتاجه عام 2018.

باس في الخارج

بلجيكا

يتم إنتاج بيرة باس بايل أيل بموجب ترخيص في بلجيكا منذ استحواذ شركة إنتربرو عليها. وتباع عادةً في زجاجات سعة 25 سنتيلتر بنسبة كحول 5.2%.

الولايات المتحدة

يُصدّر بيرة باس إلى أمريكا منذ عام 1966 على الأقل. [ 60 ] في عام 2001، بيع 66,500,000 لتر من بيرة باس في الولايات المتحدة . [ 61 ] إلا أن بيرة باس عانت تحت إدارة شركتي إنبيف ، ثم أنيوزر-بوش إنبيف، حيث شهدت انخفاضًا حادًا في استهلاكها في أمريكا، إذ بيع منها 24,200,000 لتر في البلاد عام 2010. [ 61 ] وقد تعهدت شركة مولسون كورز بتقديم تمويل لدعم علامة باس التجارية في أمريكا، ومنذ يونيو 2012، تُصنع بيرة باس في ميريماك، نيو هامبشاير ، بنسبة كحول 5% للسوق الأمريكية.

في أماكن أخرى

في عام 1860، كانت بيرة باس أول بيرة أجنبية تُباع في اليابان. [ 62 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 المشروبات الكحولية: يورومونيتور من مصادر تجارية/إحصاءات وطنية
  2. 1 2 "مولسون كورز (المملكة المتحدة)" . Molsoncoors.co.uk . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2009 .
  3. ١ ٢ "شركة AB InBev ستبيع بيرة Bass بسعر زهيد" . صحيفة إيفنينج ستاندرد . ١١ أبريل ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٤ أبريل ٢٠١٥ .
  4. "عندما كانت بريك لين موطنًا لأكبر مصنع جعة في العالم" . Zythophile.wordpress.com . 14 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2015 .
  5. سيليا لوري (2004). العلامات التجارية: شعارات الاقتصاد العالمي . روتليدج. ص 83. ISBN  978-0-415-25183-9.
  6. ١ ٢ «قررت الحكومة البريطانية السماح لمجموعة مصانع الجعة البلجيكية العملاقة، إنتربرو، بالاحتفاظ بشركة باس برويرز إذا تخلت عن أعمال كارلينج للجعة كما كانت قد تعهدت. (موجزات الأعمال). أوروبا > أوروبا الغربية» . Allbusiness.com . تاريخ الاطلاع: ٢ سبتمبر ٢٠٠٩ .
  7. "مصانع الجعة باس" . Quaffale.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 سبتمبر 2009 .
  8. "شركة مارستونز بي إل سي" . Marstonsbeercompany.co.uk . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2015 .
  9. فريق تقرير M &C ( 9 سبتمبر 2004). "انتقال سمك القاروص إلى مارستونز" . MCA Insight . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2021 .
  10. "مجلة بار | شركة AB InBev تُعيد إحياء بيرة باس التاريخية" . Barmagazine.co.uk . ١٤ نوفمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ أكتوبر ٢٠٢١ .
  11. ^ "ساملزبري (InBev المملكة المتحدة – InBev)" . Ratebeer.com . تم الاسترجاع 2 سبتمبر 2009 .
  12. "تقرير رابطة كرة السلة الفلبينية لعام 2011" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 9 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2024 .
  13. "اكتشف المزيد عن شركة بيكفوردز من عام 1630 إلى عام 2005، مع تاريخ كامل لخدمات النقل والتخزين التي تقدمها بيكفوردز" . Pickfords.co.uk . 14 فبراير 2011. تاريخ الاطلاع: 19 أبريل 2011 .
  14. "تاريخ بيرتون أون ترينت المحلي» الأرشيف » تاريخ المحطة" . Burton-on-trent.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2015 . 
  15. تاريخ مقاطعة ستافورد: المجلد 9: بيرتون أبون ترينت (2003)
  16. ديفيد هيوز (2006). زجاجة غينيس من فضلك . فيمبوي. رقم ISBN 978-0955371301.
  17. كرومبتون، تيريزا (2020). المغامرة: حياة وعلاقات لوسي، الليدي هيوستن العاطفية . دار النشر التاريخية.
  18. كيد، تشارلز، ويليامسون، ديفيد (محررون). كتاب ديبريت للألقاب النبيلة والبارونية (طبعة 1990). نيويورك: مطبعة سانت مارتن، 1990،
  19. واتس، هنري. قاموس الكيمياء والفروع المتحالفة للعلوم الأخرى، المجلد (1872) .
  20. "فايننشال تايمز - صفحة معلومات FT 30" . فايننشال تايمز . 1 يوليو 1935. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2011 .
  21. اتفاقية مشروع مشترك . 1986.
  22. كوان، أليسون لي (25 أغسطس 1989). "شركة باس بي إل سي تستحوذ على سلسلة فنادق هوليداي إن" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2018 .
  23. 1 2 3 بامفورث، تشارلز و. (2011). البيرة دليل على أن الله يحبنا . أبر سادل ريفر، نيوجيرسي: مطبعة إف تي. ص 27-33 . ISBN  9780137065073.
  24. 1 2 "مجلس العموم - التجارة والصناعة - التقرير الثاني" . publications.parliament.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2021 .
  25. «قررت الحكومة البريطانية السماح لمجموعة مصانع الجعة البلجيكية العملاقة، إنتربرو، بالاحتفاظ بشركة باس برويرز إذا تخلت عن أعمال كارلينج للجعة كما تعهدت» . Allbusiness.com . 28 يناير 2002. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2011 .
  26. موراي-ويست، روزي (26 ديسمبر 2001). "إنتربرو تبيع كارلينج مقابل 1.2 مليار جنيه إسترليني" . صحيفة ديلي تلغراف . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0307-1235 . تاريخ الاطلاع: 30 أبريل 2020 . 
  27. جوليا داي (27 يونيو 2001). "باس سيصبح سيكس كونتيننتس" . صحيفة الغارديان . المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2015 .
  28. بلات، جوردون (1 يونيو 2003). "مجلة التمويل العالمي - تمويل الشركات : إيصالات الإيداع العالمية" . مجلة التمويل العالمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2021 . 
  29. والش، دومينيك. "فاتورة تقسيم ست قارات تبلغ 109 ملايين جنيه إسترليني" . صحيفة التايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0140-0460 . تاريخ الاسترجاع: 12 مايو 2021 . 
  30. «شركة أنيوزر-بوش تستثمر 4.5 مليون دولار في مصنع جعة بالدوينزفيل» . سيراكيوز . 23 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2020 .
  31. "لماذا يُعدّ دفع المزيد مقابل البيرة المستوردة إهدارًا كبيرًا للمال؟" . المال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2020 .
  32. "تحديث وتوسيع مصنع مولسون كورز للجعة - تكنولوجيا معالجة الأغذية" . Foodprocessing-technology.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2021 .
  33. foodmanufacture.co.uk. "مصنع بيرة بيرتون يظهر في برنامج Inside the Factory" . Foodmanufacture.co.uk . تاريخ الاطلاع: ١٢ مايو ٢٠٢١ .
  34. «موقع مصنع بيرة بيرتون التاريخي مُقرر تحويله إلى منازل» . Derbytelegraph.co.uk . 22 أبريل 2020. ISSN 0307-1235 . تاريخ الاطلاع: 12 مايو 2021 . 
  35. كيث بول (19 فبراير 2009). "تشكيل مجموعة نفوذ لإنقاذ المتحف" . Burtonmail.co.uk . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2011 .
  36. روجر بروتز (23 نوفمبر 2009). "متحف التخمير انتصارٌ على جذور الشعير" . صحيفة الغارديان . المملكة المتحدة . تاريخ الاطلاع: 17 سبتمبر 2015 .
  37. «صاحبة السمو الملكي الأميرة آن تفتتح المركز الوطني للمشروبات، مركز بيرتون للمشروبات» . المركز الوطني للمشروبات. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 فبراير 2012.
  38. «الموافقة على خطط إنشاء متحف للتخمير في بيرتون أون ترينت» . بي بي سي نيوز . 27 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2024 .
  39. 1 2 المراسل الفيدرالي . المجلد 96. شركة ويست للنشر. 1899. ص 207.  
  40. "العلامة التجارية رقم 1 لمكتب الملكية الفكرية" . Ipo.gov.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2011 .
  41. "العلامة التجارية رقم 2 لمكتب الملكية الفكرية" . Ipo.gov.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2011 .
  42. "شركة المشروبات الأمريكية أمبيف – نموذج 20-F – للتاريخ 31/12/2004 – EX-4.17" . معلومات هيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2011 .
  43. "تحتفل بيرة باس بتراثها كعلامة باس التجارية رقم 1" . شركة أنيوزر-بوش إنبيف. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 مارس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2015 .
  44. كينيث بيندينر، الطعام في الرسم: من عصر النهضة إلى الوقت الحاضر . دار رياكشن بوكس ​​للنشر. 2004. ص 73. ISBN  1861892136تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2010 .
  45. "ما جولي" . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2018 .
  46. ^ "Verre، violon et bouteille de Bass" . مؤرشفة من الأصلي في 11 فبراير 2006 . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2018 .
  47. ^ "Bouteille de Bass، verre et Journal" . Photo.rmn.fr . مؤرشفة من الأصلي في 18 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 19 أبريل 2011 .
  48. "خلال الدقائق الأربع الماضية أو نحو ذلك، كان يحدق بشدة في كمية معينة من نبيذ باس رقم واحد المعبأ من قبل شركة باس وشركاه في بيرتون أبون ترينت، والذي تصادف وجوده بين الكثير من الزجاجات الأخرى مقابل المكان الذي كان فيه، والذي كان من المؤكد أنه سيجذب انتباه أي شخص بسبب لونه القرمزي." - الحلقة الرابعة عشرة، يوليسيس ، جيمس جويس (1922).
  49. "رومان دوبوفسكي يفوز بالجائزة الكبرى في برنامج من سيربح المليون؟" . بي بي سي نيوز . 26 أبريل 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2026 .
  50. "ديربي كاونتي - أطقم كرة القدم التاريخية" . Historicalkits.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2011 .
  51. "كرو ألكسندرا - أطقم كرة القدم التاريخية" . Historicalkits.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2018 .
  52. "بلاكبول - أطقم كرة القدم التاريخية" . Historicalkits.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2019 .
  53. "قميص فريق بوهيميان لكرة القدم لموسم 1993-1994 برعاية باس" . oldfootballshirts.com . 7 يوليو 2019. تاريخ الاطلاع: 5 أغسطس 2021 .
  54. "إطلاق منتج مارستونز باس المحسّن في الأسواق" . Morningadvertiser.co.uk . تاريخ الاطلاع: 4 أبريل 2015 .
  55. "أخبار الحانات والبحث عن عقارات الحانات في المملكة المتحدة" . Morningadvertiser.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2024 .
  56. "في براميل" . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2012. تم الاسترجاع في 6 مايو 2011 .
  57. "الصفحة الرئيسية" . Britvic.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2024 .
  58. "باس، ميتشل وباتلرز المحدودة". فايننشال تايمز [لندن، إنجلترا] 17 ديسمبر 1966: 5. فايننشال تايمز. موقع إلكتروني. 21 أغسطس 2011.
  59. 1 2 يورومونيتور، 2011
  60. "الكونترباس". فايننشال تايمز [لندن، إنجلترا] 3 نوفمبر 1995: 15. فايننشال تايمز. موقع إلكتروني. 21 أغسطس 2011.

52°48′25″ شمالاً 1°37′55″ غرباً / 52.807° شمالاً 1.632° غرباً / 52.807؛ -1.632